LG LG-R105 User manual

All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016
Note: Please read all information carefully prior to
using the LG 360 CAM in order to enjoy the best
performance and prevent damage to the product.
ENGLISH
MFL69524001 (1.0)
תירבע
LG Electronics Inc., 2016 .תורומש תויוכזה לכ
ארק ,LG 360 CAM-ב שומישה תלחתה ינפל :הרעה
םיעוציבהמ תונהיל לכותש ידכ ,עדימה לכ תא ןויעב
.רצומל קזנ עונמלו רתויב םיבוטה
שמתשמל ךירדמ
360 CAM
LG-R105
User Guide
360 CAM
LG-R105

1
ההובג תוכיאב םינוטרסו םימוליצ תולקב םלצל ךל רשפאמה םכח ןקתה אוה LG 360 CAM-ה
.ימניד עמש םע
 תושדע יתש תועצמאב QHD ינוטרס וא לסקיפ-הגמ 16 לש )תיווז תובחר( תוירודכ תונומת םלצ
.המלצמ
.םינופורקימ השולש תועצמאב םיצורע 5.1 יפקיה לילצ טלקה
 םייחה םינוטרסהו תונומתה תא גיצהל לכות )דרפנב רכמנ( LG VR 360 רצומה תועצמאב
.רתוי תיתואיצמ לילצ תביבסמ תונהיל םגו תמליצש
םיירחסמ םינמיס
.םלועה יבחרב Bluetooth SIG, Inc. לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth®
.Wi-Fi Alliance לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Wi-Fi לש וגולהו Wi-Fi®
רצומה לש תיללכ הריקס
חותפ דוק תנכות לע העדוה יטרפ
MPL, תחת רוקמה דוק תא גישהל תנמ לע http://opensource.lge.com רתאב ורקב אנא
,ןוישרה יאנת הדרוהל םינימז ,רוקמה דוקל ףסונב .םירחא תונוישרו חותפ דוק ,LGPL, GPL
הסכמה םולשת תרומת ,רוטילקתה יבג לע רוקמ דוק קפסת .םירצוי תויוכזו רותיו יבתכ, תוירחא
: ינורטקלאה ראודה תבותכל תונפל ןתינ השקבל LG Electronics .ןוסחאו עוציב לש תואצוה
.השיכרה דעוממ םינש )3( ךשמל הפקת וז העצה .[email protected]
יאופר דויצל תירשפא הערפה עונמל ידכ .תויטנגמורטקלא תוערפה םורגל לולע הז ירלולס ןקתה
.ךכל שקבתת םא ,םירחא םייאופר םינקתמ וא תואפרמ ,םילוח יתבב ןקתהה תא הבכ ,שיגר

2
 אוהש וזמ יהשלכ תרחא הרטמל הז רצומב שמתשת לא .םיירוקמ םירצומב שמתשהל דפקה
.הל דעוימ
 .ץוציפל םורגל וא רצומה ייח ךרוא תא רצקל לולע םיירוקמ םניאש םירצומל רוביח וא שומיש
.תורישל תוירחאה ףקות תלילשל איבהל ךכבו רצומל קזנ םורגל תולולע הלא תולועפ
 ,תולמשחתה םורגל תולולע הלא תולועפ .יהשלכ העיגפל ותוא ףושחת לאו רצומה תא קרפת לא
.הפירש וא רצק
.קזנ ול םורגל הלולע רצומה לע קזח ץחל תלעפה
 רצומב תומיוסמ תויצקנופל קזנ םורגל םילולע דימ ותוא ןקתל ילבמ רצומה לש הכיעמ וא ףופיכ
.והארמ תא תונשל וא
 םיעוזעזל ותוא ףושחל אלו םישק םיחטשמ לע רצומה תא ליפהל אלש דפקה ,םיקזנ עונמל ידכ
.םיקזח
.'וכו ןיזנב ,לוהוכלא ,םיממ רצומה תא קחרה
 ותוא ןסחאת לאו רצומב שמתשת לא .35°C דע 0°C לש תורוטרפמטב רצומב שמתשה
.םיכורא ןמז יקרפ ךשמב רישי שמש רואל ףושח רצומה תא ריאשת לא .תוינוציק תורוטרפמטב
.ץוציפ וא קזנל םורגל לולע רבדה
.רצומה בוגינל הכר תילטמב שמתשה
 .םינועש וא םירמסמ ,תועבטמ ,תוחתפמ ,םינוילת ןוגכ תכתמ יצפח דיל רצומה תא חינת לא
.ץוציפ תנכס תמייק רצק לש הרקמב
 לאו הפל רצומה תא סינכת לא .םייח ילעבו םינטק םידלי לש םדי גשיהמ רצומה תא קחרה
.קנח וא ץוציפ ,תולמשחתה תנכס תמייק .קזח עוזעזל ותוא ףושחת
.םירבחמה ךותל )'וכו ןורפיע לש תרפוע ,תכתמ תוסיפ( םיכילומ םירמוח סינכת לאו רבחת לא
תוחיטב יאשונב בושח עדימ

3
.שומישב אוהשכ הכימשב ותוא ףוטעת לאו רצומה תא הסכת לא
 ןוויכ ,םמחתמ אוהשכ רצומב תעגלמ ענמיהל שי .ךשוממ שומיש רחאל םמחתהל לולע רצומה
.תיחטש היווכל םורגל לולע אוהש
 תורוטרפמט בקע קזנ עונמל ידכ .םמחתהל היושע המלצמה ,םינוטרס לש ךשוממ םוליצ ךלהמב
.לועפל קיספהל היושע המלצמה ,תוהובג
.יתביבס קזנ וא תוחקלתה םורגל לולע רבדה .תיתיב הפשאכ רצומה תא ךילשת לא
.רצומב תבלושמה הללוסה תא איצות לא ,ךתוחיטב ןעמל
 ץיפמל וא LG Electronics לש הבורקה תורישה תדוקנל התוא אבה ,הללוס ףילחהל ךילע םא
.הרזע לבקל ידכ
.העיצפל םורגל לולעה ןכוסמ ביכר איה ןוי-םויתיל תללוס
.ךלש ןקתהל קזנ םורגל הלולע ךמסומ עוצקמ לעב וניאש ימ ידיב הללוסה תפלחה
 תוממחתה םורגל לולעה רבד ,קזניהל הלולע הללוסה .ךמצע תוחוכב הללוסה תא ףילחת לא
וא רזחמל שי .השרומה תורישה קפס ידיב תושעיהל תבייח הללוסה תפלחה .העיצפו רתי
.תיתיבה הפשאהמ דרפנב הללוסה תא ךילשהל
 ישמתשמ ידיב תולקב האצוהל תנתינ הניאו רצומב תבלושמה הללוס ליכמ הז רצומש הרקמב
הפלחה ךרוצל םא – הללוסה תא ואיצוי םיכמסומ עוצקמ ישנא קר יכ הצילממ LG תרבח ,הצק
ךרוצלו רצומל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ .רצומה לש תורישה ייח ףוסב רוזחמ ךרוצל םאו
וק לא תונפל םהילעו ,הללוסה תא איצוהל תוסנל םישמתשמה לע רסאנ ,תישיאה םתוחיטב
.ץועיי תלבקל םייאמצע תוריש יקפסל וא LG תוריש לש עויסה
 םיילמשחה םירוביחה/םילבכה לש קותינ ,רצומה יוסיכ לש קוריפב הכורכ היהת הללוסה תאצוה
ישנאל ודעונש תוארוהב ךרוצ ךל שי םא .םידחוימ םילכ תועצמאב הללוסה את לש ריהז ץוליחו
http://www.lge.com/global/ רתאב רקב ,החטבב הללוסה תאצוה ןפואל עגונב םיכמסומ עוצקמ
.sustainability/environment/take-back-recycling

4
רצומה יביכר
.רצומה תא תשכר ונממש רחוסל הנפ ,םהשלכ םיביכר ךל םירסח םא
.תוביסנל םאתהב ,תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע םימיוסמ םיטירפ
.םיעוציבה תא רפשל ידכ תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע רצומה לש םיטרפמהו הארמה
LG 360 CAMUSB לבכ יוסיכשמתשמל ךירדמ

5
רצומה רואית
רוביח
םירזבא
סיטרכל ץירח
microSD™
/ןעטמל עקש
USB ןקתה
יתש
תשדע
המלצמ
בצמ תוירונ
הלעפה ןצחל
הלעפה תירונ
יוסיכה רותפכ
םוליצ תירונ
םוליצ ןצחל

6
םינצחלב שומיש
הלעפה.)תחא היינש( הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל
יוביכ)רתוי וא תוינש 4( הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל
הנומת םוליצ.םוליצה ןצחל לע ץחל
ןוטרס םוליצ)תחא היינש( םוליצה ןצחל תא קזחהו ץחל
ןוטרס םוליצ תקספה .םוליצה ןצחל לע ץחל
הניש בצמל הסינכ.)תחא היינש( הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל
הניש בצממ האיצי.םוליצה ןצחל וא הלעפהה ןצחל לע ץחל
ץלואמ יוביכ )רתוי וא תוינש 12( הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל
ןקתהה תא ספאל דציכ
םינצחלה תא ררחש .תוינש 8 ךשמב םוליצה ןצחל ו הלעפהה ןצחל תא תינמז-וב קזחהו ץחל
ספאל ידכ תוינש 4 ךות הלעפהה ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ,ינשה ףוצפצה תא עמשתש רחאל
.ןקתהה תא
.ינוציח SD סיטרכ סנכוהש רחאל קר םינוטרסו תונומת םלצל ןתינ

7
היבגל תוערתהו הללוסה תניעט
.הללוסה תמצוע תא תנייצמ הלעפהה תירונ
הלעפהה תירונ
)קתונמ לבכהשכ(
הקוריהמודאתבהבהמ המודא
הללוסה בצמ15% לעמ15% דע 5%5% תחתמ
.USB -ה תאיציל ןעטמה תא רבחו רצומה לש ןותחתה הסכמה תא חתפ
הלעפהה תירונ
)רבוחמ לבכהשכ(
המודאהקורי
הללוסה בצמהניעטבהמייתסה הניעטה

8
םירוביח
ןקתה רוביח
.ךלש LG 360 CAM-ה תא לעפה .1
.ךלש ןופלטב CAM 360-ה להנמ םושיי תא לעפה .2
.תיטמוטוא ורבחתי להנמה םושייו ךלש LG 360 CAM-ה .3
.שומישל ןכומ ךלש CAM LG 360-ה תעכ .4
תורעה
.ןופלטב Wi-Fi-ה רוביח קותינל איבי LG 360 CAM-ל ךלש ןופלטה רוביח
App-ה ךותמו Android™ ינקתהב Google Play™ Store-ה ךותמ הדרוהל ןתינ CAM 360-ה להנמ םושיי
)]Lollipop תכרעמ[ Android 5.0-ב ךמתנ( .'LG 360 CAM' רחא שופיח ידי לע תאזו ,iPhone® ינקתהב Store®
).הלעמו iOS™ 8-בו הלעמו
 שומישה ינפל תואשרהה תא רשפאל ךילע ,םוקימ תואשרהו Bluetooth® רוביח שקבמ להנמה םושיי רשאכ
.םושייב
.םושייב שומישה ינפל תוינתלו םיאנתל םיכסהל ךילע ,הנושארה םעפב להנמה םושיי תלעפה תעב
 ותוא קתנל ךילע הליחת ,רחא ןופלטל ותוא רבחל ידכ .םעפ לכב דחא ןופלטל רוביחל ןתינ LG 360 CAM-ה
.עגרכ וילא רבוחמ אוהש ןופלטהמ
.ורבחל ידכ המסיסה תא ןזה ,המסיסב ןגומ ךלש LG 360 CAM-ה םא
.רצומה לש ירודיסה רפסמב תונורחאה תורפסה שש תפסותב '00' איה Wi-Fi-ה לש לדחמה תרירב תמסיס
 עמשתש דע תוינש 3 ךשמל םוליצה ןצחלו הלעפהה ןצחל תא תינמז-וב קזחהו ץחל ,Wi-Fi -ה רוביח תא ספאל ידכ
.ףוצפצ
.םוליצה ןצחלו הלעפהה ןצחל לע םיימעפ ץחל ,Wi-F-ה לש יוביכ וא הלעפהל
.םינותנ תורבעהלו תמדקומ הגוצתל שמשמ Wi-Fi-ה רוביח וליאו ,ךויש עוציבל שמשמ Bluetooth® רוביח

9
ואידיו ינוטרסו תונומת םוליצ
 וא תונומת םלצל ידכ LG 360 CAM-ה לש םוליצה ןצחל לע ץחל רבוחמ ןקתה אלל םוליצ
).6 דומעב 'םינצחלב שומיש' האר( .םינוטרס
תירונה בצמתקלוד הנוילע תוירונתקלוד הנותחת תוירונ
םוליצ בצמ360°180°
CAM. 360-ה םושיי לש ישארה ךסמב לע שקה רבוחמ ןקתה םע םוליצ
❶
.הנומתה תוכיאב רחב
❷
.םוליצה תביבסב רחב
❸
.המלצמה ןוויכב רחב
❹
.)180°/360°( םוליצה בצמב רחב
❺
.'ינדי' וא 'ליגר' בצמב רחב
❻
.םדוקה טירפתל רובע
❼
הנומת םלצ
❽
ןוטרס םלצ
❾
.תמדקומ הגוצת גצה
שומישו תונוכת
❶
❻
❷
❼
❸
❽
❹
❾
❺

10
הירלג
.CAM 360-ה םושיי לש ישארה ךסמב לע שקה
❶
.םדוקה טירפתל רובע
❷
.המלצמה תא חתפ
❸
.ךלש ןופלטל LG 360 CAM-המ םיצבקה תא דרוה
❹
.ךלש םיצבקה תא ףתש
❺
.םהשלכ םייוצר אל םיצבק קחמ
❻
תירודכ הנומת למס
❼
ואידיו תלעפה למס
❽
.LG 360 CAM-ב םיצבקה תמישרל סנכיה
❾
.ןופלטב םיצבקה תמישרל סנכיה
.םינותנ הריבעמ וא תלעופ המלצמהשכ וריסהל וא ינוציחה SD-ה סיטרכב תעגלמ ענמיה
.ואידיו םוליצ לכ רובע ןימז 4 GB דע לש חפנ
.רתויב ההובגה היצולוזרב תאזו ,ץבוק לכב ואידיו תוקד 20 דע םלצל ןתינ
.םינופלטהמ קלחב םיירשפא ויהי אל העדוהל םיצבק ףוריצו ואידיו תכירע יכ ןכתיי
.תויטרפ תנגה יקוחל תומיאת יכרוצל תכמתנ הניא הקתשהה תנוכת
❶❷
❻
❼
❽ ❾
❸ ❹ ❺

11
תורדגה
.CAM 360-ה םושיי לש ישארה ךסמב לע שקה
Wi-Fi
.Wi-Fi תמסיס רידגהל ךל תרשפאמ
לילצ
.ותקתשה לוטיבל וא LG 360 CAM-ה תקתשהל הז ןצחל לע ץחל
ןוסחא
.ותוא לחתאל וא ןוסחא חטש קודבל ךל תרשפאמ
הללוס
.CAM 360 LG-ב הללוסה תמצוע תא גיצהל ךל תרשפאמ
למשחב ןוכסיח בצמ
.למשחב ןוכסיח בצמל סנכיי CAM 360 LG-הש דע ןמזה תא רידגהל ךל תרשפאמ
 טלחהב םה ךא ,ולש טרפמל םאתהב ,ןופלטב ולעפי אל ההובג היצולוזרב םינוטרסש ןכתיי
.בשחמב ולעפי
.)www.lg-mobile.co.il( LG Electronics לש רתאהמ PC-ה תנכות תא דירוהל ןתינ –
).הלעמו iMAC® 10.10 תכרעמבו הלעמו Windows® 7 תכרעמב תכמתנ(

12
LG 360 CAM תודוא
.CAM 360 LG-ה לש תורישה יאנת תא ןכו ,ןקתה יטרפו הנכות ינוכדע גיצהל תרשפאמ
 לש רתאהמ הדרוהל תנתינ ,LG 360 CAM-ה תנכות גורדשל השורדה ,LG Bridge תינכותה
.)www.lg-mobile.co.il( LG Electronics
הרזע
.הרזע תלבקל ןצחלה לע ץחל

13
תונוכתו טרפמ
Bluetooth® טרפמV4.1
Wi-Fi טרפמ802.11b/g/n
USB גוס Type-C™ USB 2.0
הללוס 1200mAh
הניעט ןמז
ךשמיהל היושע הניעטה ,לעפומ LG 360 CAM-ה םא( תוקד 130
).רתוי בר ןמז
הקיטפוא)תיווז תובחר תושדע יתש( 206° × 2 ,13 M
תיברמ ואידיו תייצולוזר)30 fps( 2560 × 1280
תיברמ הנומת תייצולוזר)16 M( 5660 × 2830
ואידיו/הנומת ץבוק תינבת
:עמש , MPEG-4 AVC/H.264( MP4 :ואידיו JPEG :הנומת
)AAC 5.1 Ch
הדיכלהצחמל םיירודכ וא םיירודכ ואידיו/הנומת
לילצםינופורקימ 3
ינוציח SD סיטרכ 2 TB דע
לקשמ/םידממ 'רג 76.7 / מ"מ 25 × מ"מ 97 × מ"מ 40
הלעמו 10 MB חפנב הביתכ/האירקל UHS-1 )U3( גוסמ SD ןורכיז סיטרכב שמתשהל ץלמומ
.)הלעמו class 10(
.YouTube™ 360° תורישבו Google Street View™ תורישב ךמות LG 360 CAM-ה
works with

14
הז רצומש ךכל תיארחא LG Electronics תרבח ,וז תלבגומ תוירחא לש היאנתל ףופכב
ןכרצה ידיב ולש תירוקמה השיכרה דעומב הדובעבו םירמוחב ,ןונכתב םימגפמ יקנ היהי
,תוירחאה תרגסמב תורישל קקדזתש הרקמב .ןכמ רחאל )1( תחא הנש לש הפוקת ךשמלו
LG לש ימוקמה תורישה זכרמל הנפ וא ,ותוא תשכר ונממש רחוסל רצומה תא רזחה
.ףסונ עדימ תלבקל Electronics
תלבגומ תוירחא