LG GP9 Specification sheet

GAMING SPEAKER
www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc.
All Rights Reserved.
SIMPLE MANUAL
GP9
2106_Rev01
MFL71805508

Download Manual
Λήψη Εγχειριδίου
Descărcați manualul
Handbuch herunterladen Transferir manual Lejupielādēt rokasgrāmatu
Télécharger le manuel Kézikönyv letöltése Ladda ner manual
Download handleiding Stáhnout manuál
Download Brugsvejledning
Download del manuale Stiahnuť návod Last ned håndboken
Descargar manual Pobierz podręcznik Lataa ohjeet
<Android> <IOS>
Download App
Λήψη Εφαρμογής
Descărcați aplicația
App herunterladen Transferir aplicação Lejupielādēt lietotni
Télécharger l’application Alkalmazás letöltése Ladda ner appen
App Downloaden Stáhnout aplikaci Download App
Download dell’app Stiahnuť aplikáciu Last ned app
Descarga aplicación Pobierz aplikację Lataa sovellus

a
OPTICAL
OUT
b c
d

ENGLISH
Connecting and Using
the Speaker
a Charge the speaker before using
it by opening the rear cover and
connecting the speaker to the
charging adapter.
b Connect the speaker to the PC
via a USB cable
A Connect the speaker to the PC via
a USB C-type cable.
B Press the Power button on the
speaker to turn it on.
C Press the Function button on
the speaker repeatedly until the
Function LED turns white.
If you are using a voice chat
through integrated microphone or
headset, press the Microphone
button.
c Connect the speaker to the Game
Console via an optical cable
A Connect the speaker to the Game
Console via an optical cable.
B Press the Power button on the
speaker to turn it on.
C Press the Function button on
the speaker repeatedly until the
Function LED turns red.
d Connect the speaker to a
smartphone via Bluetooth
A Press the Power button on the
speaker to turn it on.
B Press the Function button on
the speaker repeatedly until the
Function LED ashes blue.
C Press the Settings button
on the smartphone and select
Bluetooth . Turn on the
Bluetooth function.
(Off > On )

D Find "LG-GP9 (XX)" on the
device list on the smartphone
and connect to it. Once the
smartphone is connected via
Bluetooth, the Function LED turns
blue.
E On the smartphone, play a music
of your choice.
e Connecting the LG XBOOM App
A Find LG XBOOM app on the Play
Store or App Store and install it
on your smartphone.
B Run the LG XBOOM app and use
more features (EQ, Voice Chat,
Setting etc.)
Press and hold the Headset button
for 2 seconds or use the App to turn the
front lighting on or off.
For using a headset or earphones
connect it to the terminal.
yDesign and specications are subject to
change without notice.
yFor more information, download the online
owner’s manual. http://www.lg.com

DEUTSCH
Lautsprecher anschließen
und benutzen
a Vor der Benutzung den
Lautsprecher auaden. Dazu
die hintere Abdeckung des
Lautsprechers öffnen und ihn am
Auade-Adapter anschließen.
b Den Lautsprecher mit einem
USB-Kabel am PC anschließen.
A Den Lautsprecher mit einem
USB C-Kabel am PC anschließen.
B Beim Lautsprecher auf die Taste
Ein/Aus drücken, um das Gerät
einzuschalten.
C Auf dem Lautsprecher wiederholt auf
die Taste Funktion drücken, bis
die Funktions-LED in Weiß leuchtet.
Wenn Sie über das integrierte
Mikrofon oder ein Headset die
Funktion Sprach-Chat benutzen, auf
die Taste Mikrofon drücken.
c Den Lautsprecher über
ein optisches Kabel an die
Spielekonsole anschließen.
A Den Lautsprecher über
ein optisches Kabel an die
Spielekonsole anschließen.
B Beim Lautsprecher auf die Taste
Ein/Aus drücken, um das Gerät
einzuschalten.
C Auf dem Lautsprecher wiederholt
auf die Taste Funktion drücken,
bis die Funktions-LED in Rot leuchtet.
d Den Lautsprecher per Bluetooth
mit dem Smartphone verbinden
A Beim Lautsprecher auf die Taste
Ein/Aus drücken, um das Gerät
einzuschalten.
B Auf dem Lautsprecher wiederholt
auf die Taste Funktion drücken,
bis die Funktions-LED in Blau blinkt.

C Auf dem Smartphone auf
Einstellungen tippen und dann
Bluetooth auswählen. Die
Bluetooth-Funktion einschalten.
(Aus > Ein )
D Auf dem Smartphone in der
Geräteliste „LG-GP9 (XX)" nden
und damit verbinden. Sobald
das Smartphone per Bluetooth
verbunden ist, leuchtet die
Funktions-LED in Blau.
E Auf dem Smartphone eine Musik
auswählen und diese abspielen.
e Mit der App LG XBOOM verbinden
A Im Play Store oder App Store die
App LG XBOOM nden und diese
auf dem Smartphone installieren.
B Die App LG XBOOM ausführen,
um weitere Funktionen zu
benutzen (EQ, Sprach-Chat,
Einstellungen etc.).
Um die Frontbeleuchtung ein- oder
auszuschalten, für 2 Sekunden die Taste
Headset gedrückt halten. Oder die
App benutzen.
Wenn Sie ein Headset oder Ohrhörer
benutzen, dieses/ diesen am
Anschluss anschließen.
yKonstruktion und Spezikationen können
ohne Vorankündigung geändert werden.
yWeitere Informationen nden Sie in der
Online-Bedingungsanleitung. http://
www.lg.com

FRANÇAIS
Connexion et
utilisation de l’enceinte
a Charger l’enceinte avant de
l’utiliser en ouvrant le cache
arrière et en connectant l’enceinte
à l’adaptateur de chargement.
b Connecter l’enceinte au PC via
un câble USB.
A Connecter l’enceinte au PC via un
câble de type USB C.
B Appuyer sur le bouton Marche/
Arrêt de l’enceinte pour l’activer.
C Appuyer plusieurs fois sur le
bouton Fonction de l’enceinte
jusqu’à ce que le voyant de
fonction LED s’allume en blanc.
En cas d’utilisation d’un chat
vocal au travers d’un casque ou
d’un micro intégré, appuyer sur le
bouton Microphone .
c Connecter l’enceinte à la console
de jeux via un câble optique.
A Connecter l’enceinte à la console
de jeux via un câble optique.
B Appuyer sur le bouton Marche/
Arrêt de l’enceinte pour l’activer.
C Appuyer plusieurs fois sur le
bouton Fonction de l’enceinte
jusqu’à ce que le voyant de
fonction LED s’allume en rouge.
d Connecter l’enceinte à un
smartphone via Bluetooth
A Appuyer sur le bouton Marche/
Arrêt de l’enceinte pour l’activer.
B Appuyer plusieurs fois sur le
bouton Fonction de l’enceinte
jusqu’à ce que le voyant de
fonction LED clignote en bleu.
C Appuyer sur le bouton Paramètres
du smartphone et sélectionner

Bluetooth . Activer la fonction
Bluetooth.
(Off > On )
D Rechercher « LG-GP9 (XX) »
dans la liste des périphériques sur
le smartphone et l’y connecter.
Lorsque le smartphone est
connecté via Bluetooth, le voyant
de fonction LED devient bleu.
E Sur le smartphone, reproduire la
musique de votre choix.
e Connexion à l’application
LG XBOOM
A Rechercher l’application
LG XBOOM dans le Play Store
ou l’App Store puis l’installer sur
votre smartphone.
B Lancer l’application LG XBOOM
et utiliser davantage de
fonctionnalités (EQ, Chat vocal,
Paramètres, etc.).
Maintenir enfoncé le bouton Casque
pendant 2 secondes, ou utiliser
l’application pour allumer ou éteindre
l’éclairage avant.
En cas d’utilisation d’un casque ou
d’oreillettes, le connecter à la borne .
yLa conception et les caractéristiques
peuvent être sujettes à modication sans
préavis.
yPour plus d’informations, téléchargez le
manuel d’utilisation en ligne sur http://
www.lg.com.

NEDERLANDS
De luidspreker
verbinden en gebruiken
a Laad de luidspreker op vóór
gebruik door het deksel achteraan
te openen en de luidspreker aan
te sluiten op de laadadapter.
b Sluit de luidspreker aan op de PC
met een USB-kabel
A Sluit de luidspreker aan op de PC
met een USB-kabel van het C-type.
B Druk op de knop Aan/uit om
de luidspreker in te schakelen.
C Druk herhaaldelijk op de knop
Functie op de luidspreker tot
de Functie-LED wit gaat branden.
Als u voice chat gebruikt via
een geïntegreerde microfoon of
headset, druk dan op de knop
Microfoon .
c Sluit de luidspreker aan op de
spelconsole via een optische kabel
A Sluit de luidspreker aan op de
spelconsole via een optische kabel.
B Druk op de knop Aan/uit om
de luidspreker in te schakelen.
C Druk herhaaldelijk op de knop
Functie op de luidspreker tot
de Functie-LED rood gaat branden.
d Verbind de luidspreker met een
smartphone via Bluetooth
A Druk op de knop Aan/uit om
de luidspreker in te schakelen.
B Druk herhaaldelijk op de knop
Functie op de luidspreker tot de
Functie-LED blauw gaat knipperen.
C Druk op de knop Instellingen
op de smartphone en selecteer
Bluetooth . Schakel de functie
Bluetooth aan.
(Uit > Aan )

D Vind "LG-GP9 (XX)" op de lijst met
apparaten op de smartphone en
maak er verbinding mee. Zodra
de smartphone is verbonden via
Bluetooth, gaat de Functie-LED
blauw branden.
E Speel een nummer naar keuze af
op de smartphone.
e De LG XBOOM-app verbinden
A Vind de LG XBOOM-app op de
Play Store of de App Store en
installeer deze op uw smartphone.
B Open de LG XBOOM-app en
gebruik meer functies (EQ, Voice
Chat, Instellingen enz.).
Houd de knop Headset 2 seconden
ingedrukt of gebruik de app om de
verlichting vooraan in of uit te schakelen.
Sluit, om een headset of oortelefoons
te gebruiken, aan op de terminal.
yOntwerp en specicaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
yVoor meer gegevens kunt u de online
handleiding downloaden. http://www.lg.com

ITALIANO
Collegamento e utilizzo
dell’altoparlante
a Caricare l’altoparlante prima
dell’uso aprendo il coperchio
posteriore e collegando
l’altoparlante all’adattatore di
carica.
b Collegare l’altoparlante al PC con
un cavo USB
A Collegare l’altoparlante al PC
usando un cavo USB tipo C.
B Premere il pulsante Accensione
dell’altoparlante per accenderlo.
C Premere ripetutamente il pulsante
Funzione dell’altoparlante no
a quando il LED di funzionamento
non diventa bianco.
Se si sta usando una chat vocale
mediante microfono integrato
o cufe, premere il pulsante
Microfono .
c Collegare l’altoparlante alla
console di gioco usando un cavo
ottico
A Collegare l’altoparlante alla console
di gioco usando un cavo ottico.
B Premere il pulsante Accensione
dell’altoparlante per accenderlo.
C Premere ripetutamente il pulsante
Funzione dell’altoparlante no
a quando il LED di funzionamento
non diventa rosso.
d Collegare l’altoparlante a uno
smartphone tramite Bluetooth
A Premere il pulsante Accensione
dell’altoparlante per accenderlo.
B Premere ripetutamente il pulsante
Funzione dell’altoparlante no
a quando il LED di funzionamento
non lampeggia in blu.

C Premere il pulsante Impostazioni
dello smartphone e selezionare
Bluetooth . Attivare la funzione
Bluetooth.
(Disattivata > Attiva )
D Trovare “LG-GP9 (XX)” nell’elenco
dei dispositivi sullo smartphone
e connetterlo. Una volta che lo
smartphone è connesso tramite
Bluetooth, il LED di funzionamento
diventa blu.
E Sullo smartphone, riprodurre la
musica desiderata.
e Connessione dell’app LG XBOOM
A Trovare l’app LG XBOOM in Play
Store o App Store e installarla
nello smartphone.
B Aprire l’app LG XBOOM e usare
altre funzioni (EQ, Chat vocale,
Impostazioni ecc.).
Premere e tenere premuto il pulsante
Cufe per 2 secondi oppure
usare l’app per accendere o spegnere
l’illuminazione anteriore.
Per l’uso delle cufe o degli auricolari,
collegarli al terminale .
yIl design e le speciche del prodotto sono
soggetti a cambiamenti senza preavviso.
yPer maggiori dettagli scaricare il manuale
d'uso online. http://www.lg.com

ESPAÑOL
Conexión y uso del
altavoz
a Cargue el altavoz antes de
usarlo; para ello, abra la cubierta
trasera y conecte el altavoz al
adaptador de carga.
b Conecte el altavoz al PC
mediante un cable USB
A Conecte el altavoz al PC mediante
un cable USB tipo C.
B Pulse el botón Encendido/apagado
en el altavoz para encenderlo.
C Pulse el botón Función en el
altavoz varias veces hasta que el LED
de función cambie a color blanco.
Si está usando un chat de voz a
través de un micrófono integrado
o auriculares con micrófono, pulse
el botón Micrófono .
c Conecte el altavoz a la
videoconsola mediante un cable
óptico.
A Conecte el altavoz a la videoconsola
mediante un cable óptico.
B Pulse el botón Encendido/apagado
en el altavoz para encenderlo.
C Pulse el botón Función en el
altavoz varias veces hasta que el
LED de función cambie a color rojo.
d Conecte el altavoz a un
smartphone mediante Bluetooth
A Pulse el botón Encendido/apagado
del altavoz para encenderlo.
B Pulse el botón Función del
altavoz varias veces hasta que el
LED de función parpadee en azul.
C Pulse el botón Ajustes en el
smartphone y seleccione Bluetooth
. Active la función Bluetooth.
(Desactivado > Activado )

D Busque "LG-GP9 (XX)" en la lista
de dispositivos del smartphone
y conéctese al dispositivo. Una
vez conectado el smartphone
mediante Bluetooth, el LED de
función cambia a color azul.
E En el smartphone, reproduzca la
música que elija.
e Conexión de la aplicación
LG XBOOM
A Busque la aplicación LG XBOOM
en Play Store o App Store e
instálela en su teléfono móvil.
B Ejecute la aplicación LG XBOOM
y use más funciones (EQ, Chat de
voz, Ajustes etc.).
Mantenga pulsado el botón Auriculares
con micrófono durante 2 segundos o
use la aplicación para encender o apagar
la iluminación delantera.
Para usar unos auriculares con
micrófono o unos auriculares,
conéctelos al terminal .
yEl diseño y las especicaciones están
sujetos a cambios sin previo aviso.
yPara más información, descargue el manual
del propietario online. http://www.lg.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σύνδεση και χρήση
ηχείου
a Φορτίστε το ηχείο πριν το
χρησιμοποιήσετε ανοίγοντας
το οπίσθιο κάλυμμα και
συνδέοντας το ηχείο με το
τροφοδοτικό φόρτισης.
b Συνδέστε το ηχείο με τον
υπολογιστή με καλώδιο USB
A Συνδέστε το ηχείο με τον
υπολογιστή με καλώδιο USB
τύπου C.
B Πατήστε το κουμπί
Ενεργοποίηση στο ηχείο
για να το ενεργοποιήσετε.
C Πατήστε το κουμπί Λειτουργία
στο ηχείο επανειλημμένα
μέχρι η λυχνία LED λειτουργίας
να ανάψει με λευκό χρώμα.
Εάν χρησιμοποιείτε
φωνητική συνομιλία μέσω
ενσωματωμένου μικροφώνου
ή ακουστικών, πατήστε το
κουμπί Μικρόφωνο .
c Συνδέστε το ηχείο με την
Κονσόλα Παιχνιδιών μέσω
οπτικού καλωδίου
A Συνδέστε το ηχείο με την
Κονσόλα Παιχνιδιών μέσω
οπτικού καλωδίου.
B Πατήστε το κουμπί
Ενεργοποίηση στο ηχείο
για να το ενεργοποιήσετε.
C Πατήστε το κουμπί Λειτουργία
στο ηχείο επανειλημμένα
μέχρι η λυχνία LED να ανάψει
με κόκκινο χρώμα.
d Συνδέστε το ηχείο με
smartphone μέσω Bluetooth
A Πατήστε το κουμπί
Ενεργοποίηση στο ηχείο

για να το ενεργοποιήσετε.
B Πατήστε το κουμπί
Λειτουργία στο ηχείο
επανειλημμένα μέχρι η
λυχνία LED λειτουργίας να
αναβοσβήσει με μπλε χρώμα.
C Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις
στο smartphone και επιλέξτε
Bluetooth . Ενεργοποιήστε
τη λειτουργία Bluetooth.
(Απενεργοποιημένο >
Ενεργοποιημένο )
D Βρείτε το "LG-GP9 (XX)"
στη λίστα συσκευών στο
smartphone και συνδεθείτε
με αυτό. Αφού συνδεθεί το
smartphone μέσω Bluetooth,
η λυχνία LED λειτουργίας
γίνεται μπλε.
E Στο smartphone, αναπαράγετε
μουσική της επιλογής σας.
e Σύνδεση της εφαρμογής
LG XBOOM
A Βρείτε την εφαρμογή LG
XBOOM στο Play Store ή στο
App Store και εγκαταστήστε
την στο smartphone σας.
B Εκτελέστε την εφαρμογή LG
XBOOM και χρησιμοποιήστε
περισσότερες λειτουργίες (EQ,
Φωνητική συνομιλία, Ρυθμίσεις
κ.λπ.).
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
το κουμπί Ακουστικά για 2
δευτερόλεπτα ή χρησιμοποιήστε την
εφαρμογή για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο
φωτισμό.
Για χρήση ακουστικών ή ψειρών
συνδέστε τα στην υποδοχή.
yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές
υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
yΓια περισσότερες πληροφορίες,
λάβετε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο
κατόχου. http://www.lg.com

PORTUGUÊS
Ligar e utilizar a
coluna
a Carregue a coluna antes de a
utilizar abrindo a tampa traseira
e ligando a coluna ao adaptador
de carregamento.
b Ligue a coluna ao PC através de
um cabo USB
A Ligue a coluna ao PC através de
um cabo USB Type-C.
B Prima o botão Alimentação na
coluna para a ligar.
C Prima repetidamente o botão
Função na coluna até o LED
acender a branco.
Se estiver a utilizar um chat de voz
através do microfone integrado
ou auscultadores, prima o botão
Microfone .
c Ligue a coluna à consola através
de um cabo ótico
A Ligue a coluna à consola através de
um cabo ótico.
B Prima o botão Alimentação na
coluna para a ligar.
C Prima repetidamente o botão
Função até o LED acender a
vermelho.
d Ligue a coluna a um smartphone
através de Bluetooth
A Prima o botão Alimentação na
coluna para a ligar.
B Prima repetidamente o botão
Função na coluna até o LED
piscar a azul.
C Prima o botão Denições no
smartphone e selecione Bluetooth
. Ative a função Bluetooth.
(Desativar > Ativar )

D Encontre "LG-GP9 (XX)" na lista
de dispositivos no smartphone e
estabeleça ligação. Assim que o
smartphone estabelecer ligação
através de Bluetooth, o LED
acende-se a azul.
E No smartphone, reproduza uma
música à sua escolha.
e Ligar à aplicação LG XBOOM
A Encontre a aplicação LG XBOOM
na Play Store ou App Store e
instale-a no seu smartphone.
B Execute a aplicação LG XBOOM
e utilize mais funcionalidades (EQ,
Chat de voz, Denições, etc.).
Prima continuamente o botão
Auscultadores durante 2 segundos
ou utilize a aplicação para acender ou
apagar a iluminação frontal.
Para utilizar auscultadores ou
auriculares, ligue-os ao terminal .
yO design e as especicações encontram-se
sujeitos a alterações sem aviso prévio.
yPara mais informações, transra o manual
do proprietário online. http://www.lg.com

MAGYAR
A hangszóró
csatlakoztatása és
használata
a Használat előtt töltse fel a
hangszórót úgy, hogy kinyitja a
hátsó fedelet és csatlakoztatja a
hangszórót a töltőadapterhez.
b Csatlakoztassa a hangszórót a
számítógéphez egy USB C típusú
kábel segítségével
A Csatlakoztassa a hangszórót a
számítógéphez egy USB C típusú
kábel segítségével.
B Nyomja meg a Bekapcsolás
gombot a hangszóró hangfalon
annak bekapcsolásához.
C Nyomja meg a Funkció gombot
a hangszórón többször egymás
után, amíg a Funkció LED fehérré
nem válik.
Ha integrált mikrofonon vagy
headseten keresztül használja a
hangos csevegést, nyomja meg a
Mikrofon gombot.
c Csatlakoztassa a hangszórót a
játékkonzolhoz egy optikai kábel
segítségével
A Csatlakoztassa a hangszórót a
játékkonzolhoz egy optikai kábel
segítségével.
B Nyomja meg a Bekapcsolás
gombot a hangszóró hangfalon
annak bekapcsolásához.
C Nyomja meg a Funkció gombot
a hangszórón többször egymás
után, amíg a Funkció LED pirossá
nem válik.
d Csatlakoztassa a hangszórót
okostelefonhoz Bluetooth-on
keresztül