LG SPQ8-S Specification sheet

Pagination & Folding
Printing Specifications
Cover Recycled 30 % 80 g/㎡
Inner Recycled 30 % 80 g/㎡
Cover Uncoated
Inner Uncoated
Cover 1 color (Black) Prepared
Inner 1 color (Black) 2022-03-17
148 mm x 210 mm (A5 size) Checked
In order
Saddle stitching Appoved
36
Note
Material
Coating
Color
· FSC logo size: 18.0 mm x 28.1 mm
· Purpose: Eco-friendly certify
· Country: EU
· Application type: For Product
Seunghan Hong
Description Manual
P/No. MFL71883711
Ver. 1.0
Size
Binding Method
Book Binding
Completed total pages

www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.2203_Rev01
MFL71883711
SPQ8-S
SIMPLE MANUAL
Wireless
Rear Speakers Kit
Kabellose Rücklautsprecher
Kit de haut-parleurs arrière sans l
Draadloze Achterluidsprekerset
Kit altoparlanti posteriori wireless
Kit de altavoces traseros
inalámbricos
Σετ ασύρματων πίσω ηχείων
Kit de coluna traseiras sem os
Vezeték nélküli hátsó hangszóró
készlet
Souprava zadních reproduktorů
Bezdrôtová súprava zadných
reproduktorov
Zestaw bezprzewodowych
głośników tylnych
Trusă difuzoare spate wireless
Bezvadu aizmugurējo skaļruņu
komplekts
Belaidžių galinių garsiakalbių
rinkinys
Juhtmevabade tagumiste kõlarite
komplekt
Komplet bežičnih stražnjih zvučnika
Komplet bežičnih zadnjih zvučnika
Комплект безжични задни
високоговорители
Комплет безжични задни
звучници
Komplet zadnjih brezžičnih zvočnikov
Kompleti i altoparlantëve të
pasmë me valë
Komplet bežičnih zadnjih
zvučnika
Trådlös sats för bakre högtalare
Trådløst baghøjtalersæt
Trådløst Bakhøyttaler-sett
Langaton takakaiutinsarja
SPQ8-S.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71883711.indd 1 2022-03-17   9:17:04

B
C
A
a
a
a
Compatible LG Wi-Fi Sound Bar
Kompatibel mit LG Wi-Fi Soundbar
Compatible avec la barre de son
Wi-Fi de LG
Compatibel met LG Wi-Fi
soundbar
Compatibile con soundbar Wi-Fi LG
Barra de sonido Wi-Fi LG
compatible
Συμβατό Sound Bar LG Wi-Fi
Compatível com Barra de som
Wi-Fi da LG
Kompatibilis LG Wi-Fi Sound Bar
készülékkel
Kompatibilní LG Wi-Fi Sound Bar
Kompatibilné so soundbarom
LG Wi-Fi
Kompatybilna listwa głośnikowa
LG z obsługą Wi-Fi
Bară de sunet LG Wi-Fi
compatibilă
Saderīgs LG Wi-Fi skaņas panelis
Suderinamas LG „Wi-Fi“
horizontalusis garsiakalbis
Ühildub LG Wi-Fi kõlariga
Kompatibilan bežični komplet
zvučnika LG
Kompatibilan bežični komplet
zvučnika LG
Съвместим с звукова
колона LG Wi-Fi
Компатибилна лента за
звук LG Wi-Fi
Združljiv zvočniški medij LG Wi-Fi
Përshtatet me boksin horizontal
“LG” me valë
Kompatibilan bežični komplet
zvučnika LG
Kompatibel LG wi soundbar
Forenelig LG Wi-Fi lydbjælke
Kompatibel LG WiFi-lydplanke
Yhteensopiva LG Wi-Fi
Soundbarin kanssa
SPQ8-S.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71883711.indd 2 2022-03-17   9:17:05

ENGLISH
Installing and Using the Product
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
ARear Speakers
BWireless Receiver
CAttaching the ferrite core (optional)
-Wind the wireless receiver’s speaker cables twice around the
ferrite core.
aConnect the rear speakers to the wireless receiver via a speaker cable. When connecting the rear speakers to the wireless receiver,
connect the black striped cable to the negative terminal of each speaker and the remaining cable to the positive terminal of each
speaker.
b Connect to power in the following order: wireless receiver [sound bar. Then, turn on the sound bar. When the connection is
automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless receiver will light up green.
Surround Sound On/Off
When you turn on surround function, you can enjoy magnicent surround sound for all the input sound source with rear speakers.
The initial setting for the surround function is OFF, turn the surround function ON to use it. Refer to the on-line manual for settings of
surround sound function.
If you see a red LED on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not connected to the speakers. If this is the case,
connect them in the following order.
APress the Power button on the sound bar to turn it off.
BPress the PAIRING button on the back of the disconnected wireless receiver. Check if each LED blinks green.
CPress the Power button on the sound bar to turn it on.
DWhen the connection is established, you will see a green LED light on the front of the wireless receiver light up green.
Keep the sound bar and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent wireless
interference.
yYou can nd compatible soundbars using the QR code on page 2 in this manual.
yDesign and specications are subject to change without notice.
SPQ8-S.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71883711.indd 3 2022-03-17   9:17:05

DEUTSCH
Kabellose Rücklautsprecher installieren und benutzen
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Anleitungen zu erweiterten Funktionen nden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QR-
Code, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser
Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.
AKabellose Rücklautsprecher
BKabelloser Receiver
CFerritkern anbringen (optional)
-Die Lautsprecherkabel vom kabellosen Empfänger zweimal
um den Ferritkern wickeln.
aDie kabellosen Rücklautsprecher per Lautsprecherkabel am kabellosen Receiver anschließen. Um die kabellosen Rücklautsprecher
am kabellosen Receiver anzuschließen, bei jedem Lautsprecher das schwarz gestreifte Kabel am negativen Anschluss anschließen
und das andere Kabel am positiven Anschluss.
b Den Stromanschluss in folgender Reihenfolge herstellen: Kabelloser Receiver [Soundbar. Dann die Soundbar einschalten. Ist die
Verbindung mit der Soundbar automatisch hergestellt, leuchten die LEDs auf dem kabellosen Receiver in Grün.
Surround-Sound Ein/Aus
Über die kabellosen Rücklautsprecher können Sie bei aktivierter Surround-Funktion einen herausragenden Surround-Sound bei allen
Audio-Eingangsquellen genießen. Die Anfangseinstellung der Surround-Sound-Funktion ist AUS; um sie zu aktivieren auf EIN schalten.
Die Einstellungen der Surround-Sound-Funktion nden Sie im Online-Handbuch erläutert.
Falls auf der Vorderseite des kabellosen Receivers eine rote LED leuchtet, dann bedeutet das, dass die Soundbar nicht mit den
Lautsprechern verbunden ist. Wenn das der Fall ist, in folgender Reihenfolge die Verbindung herstellen.
AAuf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät auszuschalten.
BAuf der Rückseite des getrennten kabellosen Receivers die Taste PAIRING drücken. Überzeugen Sie sich, dass jede LED grün blinkt.
CAuf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät einzuschalten.
DWenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet vorne auf dem kabellosen Receiver die LED in Grün.
Sound Bar und kabelloser Receiver sollten einen Abstand von mindestens 1 m von anderen Geräten (z. B. WLAN-Router, Mikrowellengerät
usw.) haben, um Funkinterferenzen zu vermeiden.
yKompatible Soundbars nden Sie, wenn Sie auf Seite 2 dieser Anleitung den QR-Code scannen.
yKonstruktion und Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
SPQ8-S.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71883711.indd 4 2022-03-17   9:17:05

FRANÇAIS
Installation et utilisation du produit
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour afcher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez
le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à votre produit.
AHaut-parleurs arrière
BRécepteur sans l
CFixation du noyau de ferrite (en option)
-Enrouler deux fois les câbles du haut-parleur du récepteur
sans l autour du noyau de ferrite.
a Connecter les haut-parleurs arrière au récepteur sans l à l’aide d’un câble de haut-parleur. Lors de la connexion des haut-parleurs
arrière au récepteur sans l, connecter le câble rayé noir à la borne négative de chaque haut-parleur, et l’autre câble à leur borne
positive.
b Connecter à l’alimentation dans l’ordre suivant : récepteur sans l [barre de son. Puis, mettre la barre de son sous tension.
Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les LED du récepteur sans l s’allument en vert.
Son Surround Marche/Arrêt
Lorsque vous activez la fonction surround, vous pouvez proter d’un son surround magnique de toutes les sources sonores d’entrée
avec des haut-parleurs arrière. Le paramètre initial de la fonction surround est DÉSACTIVÉ. ACTIVEZ le paramètre pour l’utiliser.
Référez-vous au manuel en ligne pour congurer le son de la fonction surround.
Si une LED rouge s’allume sur le devant du récepteur sans l, cela signie que la barre de son n’est pas connectée aux haut-parleurs. Dans
ce cas, les connecter dans l’ordre suivant.
AAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour la désactiver.
BAppuyer sur le bouton PAIRING au dos du récepteur sans l déconnecté. Vérier que chaque LED clignote en vert.
CAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l’activer.
D Une fois la connexion établie, vous verrez une LED verte s’allumer sur le devant du récepteur sans l.
Pour éviter les interférences des équipements sans l, la barre de son et le récepteur sans l doivent être à une distance d’au moins 1 m par
rapport à cet équipement (comme le routeur sans l, le four à micro-ondes, etc.).
yVous trouverez des barres de son compatibles à l’aide du code QR de la page 2 de ce manuel.
yLa conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modication sans préavis.
SPQ8-S.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71883711.indd 5 2022-03-17   9:17:06

NEDERLANDS
Het product installeren en gebruiken
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige
naslag.
Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download
de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.
AAchterluidspreker
BDraadloze ontvanger
CBevestigen van de ferrietkern (optioneel)
-Wikkel de luidsprekerskabels van de draadloze ontvanger
twee keer rond de ferrietkern.
a Sluit de achterluidsprekers aan op de draadloze ontvanger via een luidsprekerkabel. Bij het aansluiten van de luidsprekers achteraan
op de draadloze ontvanger, sluit u de zwart gestreepte kabel aan op de negatieve klem van elke luidspreker en de andere kabel op
de positieve klem van elke luidspreker.
b Sluit op de voeding aan in de volgende volgorde: draadloze ontvanger [soundbar. Zet daarna de soundbar aan. Wanneer de
verbinding met de soundbar automatisch tot stand wordt gebracht, zal de LEDs op de draadloze ontvanger groen gaan branden.
Surroundgeluid Aan/Uit
Als u de surroundfunctie inschakelt, kunt u met achterluidsprekers genieten van prachtig geluid van alle geluidsbronnen. De
oorspronkelijke instelling voor de surroundfunctie is UIT, zet de surroundfunctie AAN om deze te gebruiken. Raadpleeg de online
handleiding voor de instellingen van de surround-soundfunctie.
Als u een rode LED ziet op de voorkant van de draadloze ontvanger, betekent dit dat de soundbar niet is verbonden met de luidsprekers.
Sluit ze aan in deze volgorde als dit het geval is.
ADruk op de knop Aan/uit op de soundbar om deze uit te schakelen.
BDruk op de knop PAIRING op de achterkant van de niet verbonden draadloze ontvanger. Controleer of elke LED groen knippert.
CDruk op de knop Aan/uit op de soundbar om deze aan te schakelen.
DWanneer de verbinding tot stand is gebracht, zult u een groene LED op de voorkant van de draadloze ontvanger groen zien branden.
Houd de soundbar en de draadloze ontvanger meer dan 1 m uit de buurt van het apparaat (bijv. draadloze router, magnetron, enz.) om
draadloze storing te voorkomen.
yU kunt compatibele soundbars vinden met behulp van de QR-code op pagina 2 in deze handleiding.
yOntwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
SPQ8-S.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71883711.indd 6 2022-03-17   9:17:06

ITALIANO
Installazione e uso del prodotto
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.
Per visualizzare le istruzioni relative alle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com o scansionare il
codice QR e scaricare il Manuale dell’utente. Parte del contenuto del presente manuale potrebbe differire dal
prodotto in proprio possesso.
AAltoparlanti posteriori
BRicevitore wireless
CApplicazione del nucleo di ferrite (opzionale)
-Avvolgere due volte i cavi degli altoparlanti del ricevitore
wireless sul nucleo di ferrite.
aCollegare gli altoparlanti posteriori al ricevitore wireless usando un cavo per altoparlanti. Quando si collegano gli altoparlanti
posteriori al ricevitore wireless, collegare il cavo con la striscia nera al terminale negativo di ciascun altoparlante e l’altro cavo al
terminale positivo di ciascun altoparlante.
b Collegare all’alimentazione nel seguente ordine: ricevitore wireless [soundbar. Quindi accendere la soundbar. Quando la
connessione con la soundbar viene stabilita automaticamente, il LED sul ricevitore wireless si accendono in verde.
Attivazione/disattivazione dell’audio surround
Attivando la funzione surround, gli altoparlanti posteriori creano un fantastico effetto surround per tutte le sorgenti audio in entrata.
Per impostazione iniziale, la funzione surround è disattivata, è quindi necessario attivarla per poterla usare. Per le impostazioni della
funzione audio surround, consultare il manuale online.
Se sul lato anteriore del ricevitore wireless si accende un LED rosso, signica che la soundbar non è connessa agli altoparlanti. In tal caso,
collegarli nell’ordine seguente.
APremere il pulsante di Accensione della soundbar per spegnerla.
BPremere il pulsante PAIRING sul lato posteriore del ricevitore wireless disconnesso. Controllare che ciascun LED lampeggi in verde.
CPremere il pulsante di Accensione della soundbar per accenderla.
DUna volta stabilita la connessione, sulla parte anteriore del ricevitore wireless si accende un LED verde.
Per evitare interferenze wireless, tenere la soundbar e il ricevitore wireless a una distanza superiore a 1 metro da altri dispositivi (ad esempio
router wireless, forni a microonde ecc.).
yPer trovare le soundbar compatibili, usare il codice QR a pagina 2 del presente manuale.
yIl design e le speciche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
SPQ8-S.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71883711.indd 7 2022-03-17   9:17:06

ESPAÑOL
Instalación y uso del producto
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas.
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com o escanee el código QR y, a
continuación, descargue el manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con
los de su producto.
AAltavoces traseros
BReceptor inalámbrico
CAcoplar el núcleo de ferrita (opcional)
-Enrolle los cables de altavoz del receptor inalámbrico dos
veces alrededor del núcleo de ferrita.
aConecte los altavoces traseros al receptor inalámbrico con un cable de altavoz. Al conectar los altavoces traseros al receptor
inalámbrico, conecte el cable con franjas negras al terminal negativo de cada altavoz y el cable restante al terminal positivo de cada
altavoz.
b Conecte los dispositivos a la alimentación en el orden siguiente: receptor inalámbrico [barra de sonido. A continuación, encienda
la barra de sonido. Cuando se establezca automáticamente la conexión con la barra de sonido, los LED del receptor inalámbrico se
encenderán en verde.
Activación/desactivación del sonido envolvente
Si activa la función de sonido envolvente, puede disfrutar de un magníco sonido envolvente para todas las fuentes de sonido con
los altavoces traseros. El ajuste inicial de la función de sonido envolvente es Desactivado. Active la función de sonido envolvente para
utilizarla. Consulte el manual en línea para congurar la función de sonido envolvente.
Si ve un LED rojo en la parte delantera del receptor inalámbrico, esto signica que la barra de sonido no está conectada a los altavoces. En
este caso, conéctelos en el orden siguiente.
APulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para apagarla.
BPulse el botón PAIRING de la parte trasera del receptor inalámbrico desconectado. Compruebe si cada LED parpadea en verde.
CPulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para encenderla.
DUna vez establecida la conexión, verá que se ilumina en verde una luz LED en la parte delantera del receptor inalámbrico.
Mantenga la barra de sonido y el receptor inalámbrico a más de 1 m de otros dispositivos (por ejemplo, router inalámbrico, horno microondas,
etc.) para evitar interferencias inalámbricas.
yPodrá encontrar barras de sonido compatibles utilizando el código QR de la página 2 de este manual.
yEl diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
SPQ8-S.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71883711.indd 8 2022-03-17   9:17:06

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τοποθέτηση και χρήση του προϊόντος
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη
συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
Για να δείτε τις οδηγίες των προχωρημένων λειτουργιών επισκεφθείτε τον ιστότοπο
http://www.lg.com ή σαρώστε τον κωδικό QR και στη συνέχεια κατεβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη.
Μέρος του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν σας.
AΠίσω ηχεία
BΑσύρματος δέκτης
CΣτερέωση του πυρήνα φερρίτη (προαιρετικό)
-Τυλίξτε τα καλώδια ηχείων του ασύρματου δέκτη
γύρω από τον πυρήνα φερρίτη.
a Συνδέστε τα πίσω ηχεία στον ασύρματο δέκτη μέσω καλωδίου ηχείων. Κατά τη σύνδεση των πίσω ηχείων στον
ασύρματο δέκτη, συνδέστε το μαύρο γραμμωτό καλώδιο στον αρνητικό ακροδέκτη κάθε ηχείου και το άλλο
καλώδιο στον θετικό ακροδέκτη κάθε ηχείου.
b Συνδέστε στο ρεύμα με την ακόλουθη σειρά: ασύρματος δέκτης [ sound bar. Κατόπιν ενεργοποιήστε το sound
bar. Όταν γίνει σύνδεση με το sound bar αυτόματα, οι λυχνίες LED του ασύρματου δέκτη θα ανάψουν με πράσινο
χρώμα.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ήχου Surround
Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία surround, μπορείτε να απολαύσετε έναν υπέροχο ήχο surround για όλες τις πηγές
εισόδου ήχου με τα πίσω ηχεία. Η αρχική ρύθμιση για τη λειτουργία surround είναι απενεργοποιημένη, θα πρέπει να
την ενεργοποιήσετε για να τη χρησιμοποιήσετε. Ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο για τις ρυθμίσεις της λειτουργίας
ήχου surround.
Εάν δείτε μια κόκκινη λυχνία LED στο πρόσθιο μέρος του ασύρματου δέκτη, υποδηλώνει ότι το soundbar δεν είναι
συνδεδεμένο στα ηχεία. Σε αυτήν την περίπτωση, συνδέστε τα με την ακόλουθη σειρά.
A Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσίας στο soundbar για να το απενεργοποιήσετε.
B Πατήστε το κουμπί PAIRING στο πίσω μέρος του αποσυνδεδεμένου ασύρματου δέκτη. Ελέγξτε εάν κάθε LED αναβοσβήνει
με πράσινο χρώμα.
C Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσίας στο soundbar για να το ενεργοποιήσετε.
D Όταν πραγματοποιηθεί η σύνδεση, θα δείτε μια πράσινη λυχνία LED στο μπροστινό μέρος του ασύρματου δέκτη να ανάβει
με πράσινο χρώμα.
Διατηρείτε το soundbar και τον ασύρματο δέκτη μακριά από τη συσκευή (π.χ. ασύρματος δρομολογητής, φούρνος
μικροκυμάτων κ.λπ.) σε απόσταση μεγαλύτερη από 1 μ. για να αποτραπούν παρεμβολές στην ασύρματη σύνδεση.
yΜπορείτε να βρείτε συμβατά soundbars χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR στη σελίδα 2 στο παρόν εγχειρίδιο.
yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
SPQ8-S.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71883711.indd 9 2022-03-17   9:17:06