LG PK3 Specification sheet

SIMPLE MANUAL
Portable
Bluetooth Speaker
MODELS
PK3/PK3L
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc.
All Rights Reserved.
MFL70582001
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 1 2018-05-10  11:49:32

2
ENGLISH
Power Power On / Off ....................................Press 1
Battery Check Battery Status .................Hold 1for 2 seconds
Bluetooth
To pair your mobile device, select LG-PK3(xx) from device list.
(Bluetooth LED: Blink ON)
Ready to pair another device ........... Hold for 2 seconds
Charging LED status
Green Off : Fully Charged
Red : Charging
Battery LED status
Green : ≥ 70 % / Amber : > 10 %
Blinking red indicates the battery needs to be charged.
Sound Effect LED ( : On / : Off)
Standard Enhanced Bass
AC Adapter (Not supplied)
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 2 2018-05-10  11:49:32

3
Multi phone pairing
Playback
Controls
Play / Pause .................................... Press
Forward Skip ................................... Press X 2
Backward Skip ................................. Press X 3
Handsfree Receive / Disconnect .............................. Press
Volume Volume Control................................
Press or
Voice
Command
Use Voice Command of your smart device ............. Press.
Make sure use the smart device that has voice command.
In case of multi-pairing, voice command is not supported.
Sound effect
Enjoy premium sound with MERIDIAN technology
.................................. Press ENHANCED BASS.
Fine-tune sound to provide optimal high-quality sound.
For more information, refer to online owner’s manual.
Connect Bluetooth prior to use the Playback controls, Handsfree and Voice command.
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 3 2018-05-10  11:49:33

4
Specification
Power Supply:
-5 V
0
1.8 A (AC Adapter)
-Built-in rechargeable battery
Power consumption: Refer to the main label.
Dimensions (W x H x D):
-Approx. 182 mm X 82 mm X 82 mm
Operating Temperature: 5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
Water-proof: IPX7
-Water-proof up to 1 metre for 30 minutes.
Battery Life: Approx. 12 hours
(Varies by volume level and audio content.)
yDesign and specications are subject to
change without notice.
Important Notice
yFully charge the device before using for
the rst time.
yIt is recommended that you use the 5 V AC
adapter (more than 1.8 A) with this unit
yResetting
In the case of the speaker freezing due to
malfunction, press the RESET button
using an object like a thin pin.
-Reset function does not work during
charging.
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 4 2018-05-10  11:49:33

5
Netz Ein- / Ausschalten .............................. Drücken 1
Batterie
Überprüfen Sie den Batteriestatus
.....
Halten Sie 1 für 2 Sekunden
Bluetooth
Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag
LG-PK3(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt EIN)
Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln .... Halten Sie für 2 Sekunden
DEUTSCH
Klangeffekt LED ( : Ein / : Aus)
Standard Verbesserter
Bass
Netzteil (nicht mitgeliefert)
LED Status laden
Grün Aus: Voll geladen
Rot: Auaden
Batterie-LED Status
Grün : ≥ 70 % / Bernstein : > 10 %
Ein rotes Blinken zeigt an, dass die Batterie geladen werden muss.
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 5 2018-05-10  11:49:33

6
Multi-Telefon-Paarung
Wiedergabesteuerung
Wiedergabe / Pause ........................ Drücken
Überspringen vor ........................... Drücken X 2
Überspringen zurück ....................... Drücken X 3
Freisprecheinrichtung
Empfangen / Trennen ........................... Drücken
Lautstärke Lautstärkeregelung ...................... oder drücken
Sprachbefehl
Verwenden Sie den Sprachbefehl Ihres Smart-Geräts
..Drücken Sie
.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Smart-Gerät benutzen,
das Stimmbefehlfunktion hat.
Im Falle einer Mehrfachkopplung wird die Sprachsteuerung
nicht unterstützt.
Toneffekt
Erleben Sie den besten Sound durch die MERIDIAN- Technologie.
...................... Drücken Sie hierzu ENHANCED BASS.
Für die beste Qualität können Sie den Ton gezielt anpassen.
Für mehr Detail lesen Sie die Herstelleranweisung im Internet.
Verbinden Sie das Bluetooth vor der Nutzung der Wiedergabekontrollen,
Freihandgeräten und Stimmbefehlen.
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 6 2018-05-10  11:49:33

7
Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung, die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com
Technische Daten
Netzteil:
- 5 V 01,8 A (Netzadapter)
- Integrierte Akku-Batterie
Leistungsaufnahme: Siehe Typenschild.
Abmessungen (B x H x T):
- Ca. 182 mm X 82 mm X 82 mm
Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 5 % bis 60 %
Wasserdicht : IPX7
-Wasserdicht bis 1 Meter für 30 Minuten.
Akkulaufzeit: ca. 12 Stunden
(Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten)
yÄnderungen an Ausführung und
technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
Wichtiger Hinweis
yLaden Sie das Gerät vollständig, bevor Sie
es zum ersten Mal verwenden.
yEs wird empfohlen, für dieses Gerät einen
5 V-Netzadapter (mindestens 1,8 A) zu
verwenden.
yResetting
Wenn der Lautsprecher aufgrund einer
Fehlfunktion einfriert, drücken Sie die
RESET-Taste mit einem Gegenstand wie
einem dünnen Stift.
-Rückstellungsfunktion läuft während
des Ladevorgangs nicht.
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 7 2018-05-10  11:49:33

8
Alimentation Marche/Arrêt ...............................
Appuyez sur 1
Batterie
Vérifiez l’état de la batterie...Maintenir 1pendant 2 secondes
Bluetooth
Pour coupler votre périphérique mobile, sélectionnez LG-PK3(xx)
dans la liste des périphériques.
(Le témoin Bluetooth: Clignote  MARCHE)
Prêt à appairer un autre appareil
...
Maintenir pendant 2 secondes
FRANÇAIS
LED d’Effet sonore ( : Marche / : Arrêt)
Standard Enhanced Bass
L’adaptateur CA (Non fourni)
Voyant état de charge
Vert Éteint : Chargé complètement
Rouge : En train de charger
Voyant état de batterie
Vert : ≥ 70 % / Orange : > 10 %
Le voyant rouge clignotant indique que la batterie doit être
chargée.
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 8 2018-05-10  11:49:33

9
Associant multi-phone
Commandes
de lecture
Lecture / Pause ........................
Appuyez sur
Suivant ................................ Appuyez sur X 2
Précédent ..............................
Appuyez sur X 3
Mains libres Activer / Déconnecter .......................
Appuyez sur
Volume Contrôle du volume ....................
Appuyez sur ou
Commande
vocale
Utilisez la commande vocale de votre dispositif intelligent ..... Appuyez.
Assurez-vous d’utiliser le périphérique intelligent doté de la
commande vocale.
En cas d’appariement de plusieurs appareils, la commande vocale
n’est pas prise en charge.
Effet sonore
Protez d’un son de qualité supérieure grâce à la technologie MERIDIAN
........................... Appuyez sur ENHANCED BASS.
Réglez finement le son pour obtenir un son optimal de haute
qualité. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous au
manuel d’utilisation en ligne.
Connectez Bluetooth avant d’utiliser les commandes de lecture, la commande
mains libres et la commande vocale.
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 9 2018-05-10  11:49:34

10
Pour plus d'informations, téléchargez le manuel d'utilisation en ligne. http://www.lg.com
Caractéristiques
Alimentation:
- 5 V 01,8 A (adaptateur secteur)
- Batterie rechargeable intégrée
Consommation électrique: Reportez-vous à
l’étiquette principale.
Dimensions (L x H x P):
- Environ. 182 mm X 82 mm X 82 mm
Température de fonctionnement: 5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 %
Étanchéité: IPX7
-Étanche jusqu’à 1 mètre pendant 30 minutes.
Autonomie de la batterie: environ 12 heures
(Varie selon le niveau du volume et le contenu
audio.)
yLa conception et les caractéristiques sont
sujettes à modication sans préavis.
Remarque importante
yFaites une recharge totale de l’appareil
avant de l’utiliser pour la première fois.
yIl est recommandé d’utiliser l’adaptateur
secteur 5 V (plus de 1,8 A) avec cet
appareil.
yRéinitialisation
En cas de blocage de l’enceinte dû à un
dysfonctionnement, appuyez sur le bouton
RESET à l’aide d’un objet comme une
broche ne.
-La fonction « réinitialisation » ne
fonctionne pas lors de la charge.
PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 10 2018-05-10  11:49:34