LG RP4G Specification sheet

SIMPLE MANUAL
Omnidirectional portable
speaker
Всепосочен преносим
високоговорител
Повеќенасочен преносен
звучник
Vsesmerni prenosni zvočnik
Altoparlant portativ gjithëdrejtimësh
Višesmjerni prenosivi zvučnik
Rundstrålande bärbar högtalare
Rundstråle bærbar højtaler
Retningsuavhengig bærbar høyttaler
Suuntaamaton kannettava kaiutin
Omnidirektionaler tragbarer
Lautsprecher
Enceinte portable omnidirectionnelle
Omnidirectionele draagbare
luidspreker
Altoparlante portatile
omnidirezionale
Altavoz portátil omnidireccional
Φορητό ηχείο με
πανκατευθυντικό ήχο
Coluna portátil omnidirecional
Mindenirányú hordozható hangszóró
Všesměrový přenosný reproduktor
Všesmerový prenosný reproduktor
Przenośny głośnik dookólny
Difuzor portabil omnidirecțional
Visaptverošas skaņas portatīvais
skaļrunis
Visapusiškas nešiojamasis
garsiakalbis
Mitmesuunaline kaasaskantav kõlar
Višesmjerni prijenosni zvučnik
Višesmerni prenosni zvučnik
RP4 / RP4B / RP4BE / RP4G
M FL71841381
2106_Rev01
www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 1
2021-09-01 3:17:53

A
b
B
C
MAIN
OTHER
TWIN
RESET
D
AUX. IN
E
c
d
C
e
a
<Android>
<iOS>
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 2
2021-09-01 3:17:54

Installing and Using the Product
ENGLISH
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
A Handle
B Controls
C Speaker
D Mood lighting
E Woofer
a Connect the power cord to the product and charge it before use. You can find the power socket at the bottom of the
product.
b Connecting the Speaker to a Smartphone Using Bluetooth
A Press the Power button to turn on the product.
B Press and hold the Function button on the product until you hear a notification sound. Bluetooth LED blinks for 60
seconds.
C Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth . Turn on the Bluetooth function. (
On)
D From the list of smartphone devices, find and tap on “LG-RP4(XX).”
Off >
E Once the smartphone is connected to the product via Bluetooth , the Bluetooth LED will turn on. Play a desired track in the
music app on your smartphone.
c Playing Music from the USB
A Open the back cover of the product and plug the USB storage device into the USB terminal.
B Press the Power button to turn on the product.
C Press the Function button on the product repeatedly to select the USB function. The USB LED will turn on.
D Press the Play/Pause button to enjoy the music.
d Connecting to an External Device
A Open the back cover of the product and connect the external device to the AUX.IN terminal via a 3.5 mm stereo cable.
B Press the Power button to turn on the product.
C Press the Function button on the product repeatedly to select AUX. The AUX LED will turn on. If you play music on the
connected external device, you can start listening on this product.
e Connecting to the LG XBOOM App
A Find the LG XBOOM app on the Google Play or App Store and install it on your smartphone.
B Run the LG XBOOM app and use its functions.
f Power Saving
If there isno playback or button input for 15 minutes,the productturns off automatically. On the LG XBOOM app, you can enable or
disable [Auto Power Management].
 Design and specifications are subject to change without notice.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 3
2021-09-01 3:17:54

Produkt installieren und benutzen
DEUTSCH
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Anleitungen zu erweiterten Funktionen finden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QR-
Code, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser
Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.
A Handgriff
B Regler
C Lautsprecher
D Stimmungsbeleuchtung
E Woofer
a Das Netzkabelam Produkt anschließen und das Produkt aufladen, bevor es benutzt wird. Den Netzanschluss finden Sie
unten am Produkt.
b Den Lautsprecher per Bluetooth mit dem Smartphone verbinden
A Auf die Ein/Aus -Taste drücken, um das Produkteinzuschalten.
B Auf dem Produkt die Funktion -Taste so lange gedrückt halten, bis Sie einen Signalton hören. Die Bluetooth-LED blinkt 60
Sekunden lang.
C Beim Smartphone auf die Taste Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen. Die Bluetooth -Funktion einschalten.
(
Aus >
Ein)
D In der angezeigten Liste der Smartphone-Modelle auf „LG-RP4(XX)” tippen.
E Sobald das Smartphone per Bluetooth mit dem Produkt verbunden ist, leuchtet die Bluetooth -LED. Auf Ihrem Smartphone
ein Musikstück Ihrer Wahl abspielen.
c Musik von USB-Speichergerät abspielen
A Die hintere Abdeckung des Produkts öffnen und das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließen.
B Auf die Ein/Aus -Taste drücken, um das Produkt einzuschalten.
C Um die USB-Funktion auszuwählen, auf dem Produkt wiederholt auf die Funktion -Taste drücken. Die USB-LED leuchtet.
D Um die Musik zu hören, auf die Taste Wiedergabe/Pause drücken.
d Ein Externes Gerät anschließen
A Die hintere Abdeckung des Produkts öffnen und das externe Gerät mit einem 3,5 mm Stereokabel an den AUX.IN-Anschluss
anschließen.
B Auf die Ein/Aus -Taste drücken, um das Produkt einzuschalten.
CUm AUX auszuwählen, auf dem Produkt wiederholt auf die Funktion -Taste drücken. Die AUX-LED leuchtet. Wird jetzt auf
dem externen Gerät Musik wiedergegeben, hören Sie diese über das Produkt.
e Mit der App LG XBOOM verbinden
A Unter Google Play oder im App Store die App LG XBOOM finden und diese auf dem Smartphone installieren.
B Die LG XBOOM-App ausführen und deren Funktionen verwenden.
f Strom sparen
Wenn über 15 Minuten keine Signale zur Wiedergabe empfangen werden, schaltet sich das Produkt automatisch aus. In der LG
XBOOM-App können Sie die Funktion [Automatische Energieverwaltung] aktivieren oder deaktivieren.
 Konstruktion und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 4
2021-09-01 3:17:54

Installation et utilisation du produit
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour afficher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez
le code QR puis téléchargez le manuel de l’utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à votre produit.
A Poignée
B Commandes
C Haut- parleur
D Éclairage d’ambiance
E Haut-parleur de graves
a Raccorder le cordon d’alimentation au produit et le charger avant toute utilisation. La prise d’alimentation se situe en bas
du produit.
b Connecter l’enceinte à un smartphone à l’aide du Bluetooth
A Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt pour allumer le produit.
B Maintenir enfoncé le bouton Fonction du produit jusqu’à entendre un son de notification. Le voyant LED Bluetooth clignote
pendant 60 secondes.
C Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth . Activer la fonction Bluetooth .
(
Arrêt >
Marche)
D Dans la liste des appareils disponibles, rechercher et appuyer sur « LG-RP4(XX). »
E Une fois le smartphone connecté au produit via Bluetooth , la LED Bluetooth s’allume. Choisir la piste de votre choix dans
l’application de musique de votre smartphone.
c Ecouter la musique enregistrée sur une clé USB
A Ouvrir le cache arrière du produit et brancher la clé USB dans la borne USB.
B Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt pour allumer le produit.
C Appuyer plusieurs fois sur le bouton de Fonction du produit pour sélectionner la fonction USB. La LED USB s’allumera.
D Appuyer sur le bouton Lecture/Pause pour profiter de votre musique.
d Connecter un périphérique externe
A Ouvrir le cache arrière du produit et brancher le périphérique externe à la prise AUX. IN à l’aide d’un câble stéréoJack de
3.5 mm.
B Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt pour allumer le produit.
CAppuyer plusieurs fois sur le bouton de Fonction du produit pour sélectionner AUX. La LED AUX s’allumera. Si vous mettez
de la musique sur le périphérique externe connecté, vous pourrez l’entendre sur votre enceinte.
e Se connecter à l’application LG XBOOM
A Rechercher l’application LG XBOOM dans Google Play ou l’App Store puis l’installer sur le smartphone.
B Exécuter l’application LG XBOOM et utiliser ses fonctionnalités.
f Économie d’énergie
En cas de non lecture de musique ou d’appui sur un bouton pendant 15 minutes, le produit s’éteindra automatiquement. Dans
l’application LG XBOOM , vous pouvez activer ou désactiver cette fonction [Gestion automatique de l’alimentation].
 La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 5
2021-09-01 3:17:55

Het product installeren en gebruiken
NEDERLANDS
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige
naslag.
Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download
de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.
A Handgreep
B Bedieningen
C Luidspreker
D Sfeerverlichting
E Woofer
a Sluit het netsnoer aan op het product en laad het op vóór gebruik. De voedingsaansluiting bevindt zich onderaan het
product.
b De luidspreker met een smartphone verbinden via Bluetooth
A Druk op de knop Aan/uit om het product aan te zetten.
B Houd de knop Functie op het product ingedrukt tot u een melding hoort. De Bluetooth -LED knippert gedurende 60
seconden.
C Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth . Schakel de functie Bluetooth aan. (
Aan)
D Zoek de lijst met smartphones en tik op “LG-RP4(XX).”
Uit >
E Zodra de smartphone met het product is verbonden via Bluetooth , gaat de Bluetooth LED branden. Speel een nummer naar
keuze af via de muziektoepassing op uw smartphone.
c Muziek van de USB afspelen
A Open de achterklep van het product en sluit het USB-opslagapparaat aan via de USB-aansluiting.
B Druk op de knop Aan/uit om het product aan te zetten.
C Druk herhaaldelijk op de knop Functie op het product om de USB-functie te selecteren. De USB LED gaat branden.
D Druk op de knop Afspelen/Pauzeren om van de muziek te genieten.
d Aansluiten op een extern apparaat
A Open de achterklep van het product en sluit het extern apparaat aan via AUX.IN met een 3,5 mm stereokabel.
B Druk op de knop Aan/uit om het product aan te zetten.
C Druk herhaaldelijk op de knop Functie op het product om AUX te selecteren. De AUX LED gaat branden. Als u muziek op
het verbonden extern apparaat afspeelt, kunt u beginnen luisteren op dit product.
e Verbinding maken met de LG XBOOM-app
A Vind de LG XBOOM-app op Google Play of de App Store en installeer het op uw smartphone.
B Open de LG XBOOM-app en gebruik de functies.
f Energiebesparing
Als er gedurende 15 minuten niet wordt afgespeeld of niet op een knop wordt gedrukt, schakelt het product automatisch uit.
Op de LG XBOOM-app, kunt u [Auto Power Management] in- of uitschakelen.
 Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 6
2021-09-01 3:17:55

Installazione e uso del prodotto
ITALIANO
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.
Per visualizzare le istruzioni relative alle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com o scansionare il
codice QR e scaricare il Manuale dell’utente. Parte del contenuto del presente manuale potrebbe differire dal
prodotto in proprio possesso.
A Impugnatura
B Comandi
C Altoparlante
D Illuminazione d’atmosfera
E Woofer
a Collegare il cavo di alimentazione al prodotto e caricarlo prima dell’uso. La presa di alimentazione si trova sulla parte
inferiore del prodotto.
b Connessione dell’altoparlante a uno smartphone tramite Bluetooth
A Premere il pulsante di Accensione per accendere il prodotto.
B Premere e tenere premuto il pulsante Funzione del prodotto fino a quando non si sente un suono di notifica. Il LED
Bluetooth lampeggia per 60 secondi.
C Toccare il pulsante Impostazioni dello smartphone e selezionare Bluetooth . Attivare la funzione Bluetooth . (
Disattivata >
Attiva)
D Nell’elenco di dispositivi sullo smartphone, trovare e toccare “LG-RP4(XX).”
E Una volta che lo smartphone è connesso al prodotto tramite Bluetooth , il LED Bluetooth si accende. Riprodurre il brano
desiderato nell’app musicale dello smartphone.
c Riproduzione di musica da USB
A Aprire il coperchio posteriore del prodotto e collegare il dispositivo di archiviazione USB al terminale USB.
B Premere il pulsante di Accensione per accendere il prodotto.
C Premere ripetutamente il pulsante Funzione sul prodotto per selezionare la funzione USB. Si accende il LED USB.
D Premere il pulsante Riproduzione/Pausa per ascoltare la musica.
d Connessione a un dispositivo esterno
A Aprire il coperchio posteriore del prodotto e collegare il dispositivo esterno al terminale AUX. IN tramite un cavo stereo da 3,5
mm.
B Premere il pulsante di Accensione per accendere il prodotto.
C Premere ripetutamente il pulsante Funzione sul prodotto per selezionare AUX. Si accende il LED AUX. Riproducendo musica
sul dispositivo esterno collegato, è possibile ascoltarla dal prodotto.
e Connessione all’app LG XBOOM
A Trovare l’app LG XBOOM in Google Play o App Store e installarla nello smartphone.
B Aprire l’app LG XBOOM e utilizzarne le funzioni.
f Risparmio energetico
In assenza di riproduzione o pressione di pulsanti per 15 minuti, il prodotto si spegne automaticamente. Nell’app LG XBOOM è possibile
attivare o disattivare [Gestione automatica dell’alimentazione].
 Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 7
2021-09-01 3:17:55

Instalación y uso del producto
ESPAÑOL
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas.
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com o escanee el código QR y, a
continuación, descargue el manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con
los de su producto.
A Asa
B Controles
C Altavoz
D Iluminación de ambiente
E Woofer
a Conecte el producto y cárguelo antes de usarlo. El conector de alimentación está en la parte inferior del producto.
b Conexión del altavoz a un smartphone mediante Bluetooth
A Pulse el botón Encendido/Apagado para encender el producto.
B Mantenga pulsado el botón Función del producto hasta que escuche un sonido de notificación. El LED Bluetooth parpadea
durante 60 segundos.
C Pulse el botón Ajustes en el smartphone y seleccione Bluetooth . Active la función Bluetooth . (
Activado)
D En la lista de smartphones, busque y pulse “LG-RP4(XX)”.
Desactivado >
E Cuando el smartphone esté conectado al producto mediante Bluetooth, el LED Bluetooth se encenderá. Reproduzca la pista
que quiera en la aplicación de música de su smartphone.
c Reproducción de música desde el USB
A Abra la cubierta trasera del producto y conecte el dispositivo de almacenamiento USB al terminal USB.
B Pulse el botón Encendido/Apagado para encender el producto.
C Pulse el botón Función del producto varias veces para seleccionar la función USB. Se encenderá el LED USB.
D Pulse el botón Reproducción/Pausa para disfrutar de la música.
d Conexión a un dispositivo externo
A Abra la cubierta trasera del producto y conecte el dispositivo externo al terminal AUX.IN con un cable estéreo de 3,5 mm.
B Pulse el botón Encendido/Apagado para encender el producto.
C Pulse el botón Función del producto varias veces para seleccionar la función AUX. Se encenderá el LED AUX. Si reproduce
música en el dispositivo externo conectado, podrá empezar a escuchar música en este producto.
e Conexión a la aplicación LG XBOOM
A Busque la aplicación LG XBOOM en Google Play o App Store e instálela en el smartphone.
B Ejecute la aplicación LG XBOOM y use sus funciones.
f Ahorro de energía
Si no se reproduce contenido ni se pulsa ningún botón durante 15 minutos, el producto se apaga automáticamente. En la aplicación LG
XBOOM puede activar o desactivar [Administración automática de energía].
 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 8
2021-09-01 3:17:55

Εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη
συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
Για να δείτε τις οδηγίες των προχωρημένων λειτουργιών επισκεφθείτε τον ιστότοπο
http://www.lg.com ήσαρώστε τον κωδικό QRκαι στη συνέχεια κατεβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη.
Μέρος του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν σας.
A Λαβή
B Χειριστήρια
C Ηχείο
D Φωτισμός
E Woofer
a Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο προϊόν και φορτίστε το πριν τη χρήση. Η υποδοχή τροφοδοσίας
βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος.
b Σύνδεση του ηχείου σε Smartphone μέσω Bluetooth
A Πατήστε το πλήκτρο Τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
B Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Λειτουργιών στο προϊόν μέχρι να ακούσετε έναν ήχο ειδοποίησης.
Ηλυχνία LED Bluetooth αναβοσβήνει επί 60 δευτερόλεπτα.
C Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο smartphoneσας και επιλέξτε Bluetooth . Ενεργοποιήστε την
λειτουργία Bluetooth. ( Απενεργοποίηση > Ενεργοποίηση)
D Από τη λίστα συσκευών smartphone, αναζητήστε την “LG-RP4(XX)” και πατήστε επάνω της.
E Αφότου συνδεθεί το smartphone στο προϊόν μέσω Bluetooth , θα ανάψει η λυχνία LED Bluetooth . Παίξτε το
τραγούδι που θέλετε στην εφαρμογή μουσικής του smartphoneσας.
c Αναπαραγωγή μουσικής από το USB
A Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα του προϊόντος και συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB στον ακροδέκτη USB.
B Πατήστε το πλήκτρο Τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
C Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο Λειτουργιών στο προϊόν για να επιλέξετε τη λειτουργία USB. Η
λυχνία LED USB θα ανάψει.
D Πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση για να απολαύσετε τη μουσική.
d Σύνδεση σε εξωτερική συσκευή
A Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα του προϊόντος και συνδέστε την εξωτερική συσκευή στον ακροδέκτη AUX. IN μέσω
ενός στερεοφωνικού καλωδίου 3,5mm.
B Πατήστε το πλήκτρο Τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
C Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο Λειτουργιών στο προϊόν για να επιλέξετε AUX. Ηλυχνία LED
AUX θα ανάψει. Εάν παίξετε μουσική στη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή, μπορείτε να ξεκινήσετε να ακούτε
σε αυτό το προϊόν.
e Σύνδεση στη εφαρμογή LG XBOOM
A Αναζητήστε την εφαρμογή LG XBOOM στο Google Play ή το App Store και εγκαταστήστε την στο smartphone
σας.
B Εκτελέστε την εφαρμογή LG XBOOM και χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες της.
f Εξοικονόμηση ενέργειας
Εάν δεν υπάρξει αναπαραγωγή ήχρήση πλήκτρων για 15 λεπτά, το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα. Στην
εφαρμογή LG XBOOM , μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το [Auto Power Management].
Ησχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 9
2021-09-01 3:17:56

Instalação e Utilização do Produto
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura.
Para ver instruções de recursos avançados, visite http://www.lg.com ou digitalize o código QR para descarregar
o manual do utilizador. Algum do conteúdo presente neste manual pode divergir do seu produto.
A Pega
B Controlos
C Coluna
D Iluminação ambiente
E Woofer
a Ligue o cabo de alimentação ao produto e carregue-o antes da utilização. Pode encontrar a tomada de alimentação na parte
inferior do produto.
b Ligação da coluna a um smartphone através de Bluetooth
A Prima o botão Alimentação para ligar o produto.
B Prima continuamente o botão Função no produto até ouvir um som de notificação. O LED Bluetooth pisca durante 60
segundos.
C Toque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth . Ative a função Bluetooth . (
Ligar)
D A partir da lista de smartphones, encontre e toque em “LG-RP4(XX).”
Desligar >
E Assim que o smartphone estiver ligado ao produto através de Bluetooth, o LED Bluetooth vai acender-se. Reproduza uma
faixa pretendida na aplicação de música no seu smartphone.
c Reprodução de música a partir de USB
A Abra a tampa traseira do produto e ligue o dispositivo de armazenamento USB ao terminal USB.
B Prima o botão Alimentação para ligar o produto.
C Prima repetidamente o botão Função no produto para selecionar a função USB. O LED USB vai acender-se.
D Prima o botão Reproduzir/Pausar para desfrutar da música.
d Ligação a um dispositivo externo
A Abra a tampa traseira do produto e ligueo dispositivo externo ao terminal AUX. IN através de um cabo estéreo de 3,5 mm.
B Prima o botão Alimentação para ligar o produto.
C Prima repetidamente o botão Função no produto para selecionar AUX. O LED AUX vai acender-se. Se reproduzir música no
dispositivo externo ligado, pode começar a ouvir neste produto.
e Ligação à aplicação LG XBOOM
A Encontre a aplicação LG XBOOM no Google Play ou na App Store e instale-a no seu smartphone.
B Execute a aplicação LG XBOOM e utilize as respetivas funções.
f Poupança de energia
Se não houver reprodução ou ação nos botões durante 15 minutos, o produto desliga-se automaticamente. Na aplicação LG XBOOM,
pode ativar ou desativar [Gerenciamento automático de energia].
 O design e as especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 10
2021-09-01 3:17:56