LG RP4G Specification sheet

SIMPLE MANUAL
Omnidirectional portable
speaker
Всепосочен преносим
високоговорител
Повеќенасочен преносен
звучник
Vsesmerni prenosni zvočnik
Altoparlant portativ gjithëdrejtimësh
Višesmjerni prenosivi zvučnik
Rundstrålande bärbar högtalare
Rundstråle bærbar højtaler
Retningsuavhengig bærbar høyttaler
Suuntaamaton kannettava kaiutin
Omnidirektionaler tragbarer
Lautsprecher
Enceinte portable omnidirectionnelle
Omnidirectionele draagbare
luidspreker
Altoparlante portatile
omnidirezionale
Altavoz portátil omnidireccional
Φορητό ηχείο με
πανκατευθυντικό ήχο
Coluna portátil omnidirecional
Mindenirányú hordozható hangszóró
Všesměrový přenosný reproduktor
Všesmerový prenosný reproduktor
Przenośny głośnik dookólny
Difuzor portabil omnidirecțional
Visaptverošas skaņas portatīvais
skaļrunis
Visapusiškas nešiojamasis
garsiakalbis
Mitmesuunaline kaasaskantav kõlar
Višesmjerni prijenosni zvučnik
Višesmerni prenosni zvučnik
RP4 / RP4B / RP4BE / RP4G
M FL71841381
2106_Rev01
www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 1
2021-09-01 3:17:53

A
b
B
C
MAIN
OTHER
TWIN
RESET
D
AUX. IN
E
c
d
C
e
a
<Android>
<iOS>
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 2
2021-09-01 3:17:54

Installing and Using the Product
ENGLISH
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
A Handle
B Controls
C Speaker
D Mood lighting
E Woofer
a Connect the power cord to the product and charge it before use. You can find the power socket at the bottom of the
product.
b Connecting the Speaker to a Smartphone Using Bluetooth
A Press the Power button to turn on the product.
B Press and hold the Function button on the product until you hear a notification sound. Bluetooth LED blinks for 60
seconds.
C Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth . Turn on the Bluetooth function. (
On)
D From the list of smartphone devices, find and tap on “LG-RP4(XX).”
Off >
E Once the smartphone is connected to the product via Bluetooth , the Bluetooth LED will turn on. Play a desired track in the
music app on your smartphone.
c Playing Music from the USB
A Open the back cover of the product and plug the USB storage device into the USB terminal.
B Press the Power button to turn on the product.
C Press the Function button on the product repeatedly to select the USB function. The USB LED will turn on.
D Press the Play/Pause button to enjoy the music.
d Connecting to an External Device
A Open the back cover of the product and connect the external device to the AUX.IN terminal via a 3.5 mm stereo cable.
B Press the Power button to turn on the product.
C Press the Function button on the product repeatedly to select AUX. The AUX LED will turn on. If you play music on the
connected external device, you can start listening on this product.
e Connecting to the LG XBOOM App
A Find the LG XBOOM app on the Google Play or App Store and install it on your smartphone.
B Run the LG XBOOM app and use its functions.
f Power Saving
If there isno playback or button input for 15 minutes,the productturns off automatically. On the LG XBOOM app, you can enable or
disable [Auto Power Management].
 Design and specifications are subject to change without notice.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 3
2021-09-01 3:17:54

Produkt installieren und benutzen
DEUTSCH
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Anleitungen zu erweiterten Funktionen finden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QR-
Code, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser
Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.
A Handgriff
B Regler
C Lautsprecher
D Stimmungsbeleuchtung
E Woofer
a Das Netzkabelam Produkt anschließen und das Produkt aufladen, bevor es benutzt wird. Den Netzanschluss finden Sie
unten am Produkt.
b Den Lautsprecher per Bluetooth mit dem Smartphone verbinden
A Auf die Ein/Aus -Taste drücken, um das Produkteinzuschalten.
B Auf dem Produkt die Funktion -Taste so lange gedrückt halten, bis Sie einen Signalton hören. Die Bluetooth-LED blinkt 60
Sekunden lang.
C Beim Smartphone auf die Taste Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen. Die Bluetooth -Funktion einschalten.
(
Aus >
Ein)
D In der angezeigten Liste der Smartphone-Modelle auf „LG-RP4(XX)” tippen.
E Sobald das Smartphone per Bluetooth mit dem Produkt verbunden ist, leuchtet die Bluetooth -LED. Auf Ihrem Smartphone
ein Musikstück Ihrer Wahl abspielen.
c Musik von USB-Speichergerät abspielen
A Die hintere Abdeckung des Produkts öffnen und das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließen.
B Auf die Ein/Aus -Taste drücken, um das Produkt einzuschalten.
C Um die USB-Funktion auszuwählen, auf dem Produkt wiederholt auf die Funktion -Taste drücken. Die USB-LED leuchtet.
D Um die Musik zu hören, auf die Taste Wiedergabe/Pause drücken.
d Ein Externes Gerät anschließen
A Die hintere Abdeckung des Produkts öffnen und das externe Gerät mit einem 3,5 mm Stereokabel an den AUX.IN-Anschluss
anschließen.
B Auf die Ein/Aus -Taste drücken, um das Produkt einzuschalten.
CUm AUX auszuwählen, auf dem Produkt wiederholt auf die Funktion -Taste drücken. Die AUX-LED leuchtet. Wird jetzt auf
dem externen Gerät Musik wiedergegeben, hören Sie diese über das Produkt.
e Mit der App LG XBOOM verbinden
A Unter Google Play oder im App Store die App LG XBOOM finden und diese auf dem Smartphone installieren.
B Die LG XBOOM-App ausführen und deren Funktionen verwenden.
f Strom sparen
Wenn über 15 Minuten keine Signale zur Wiedergabe empfangen werden, schaltet sich das Produkt automatisch aus. In der LG
XBOOM-App können Sie die Funktion [Automatische Energieverwaltung] aktivieren oder deaktivieren.
 Konstruktion und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 4
2021-09-01 3:17:54

Installation et utilisation du produit
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour afficher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez
le code QR puis téléchargez le manuel de l’utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à votre produit.
A Poignée
B Commandes
C Haut- parleur
D Éclairage d’ambiance
E Haut-parleur de graves
a Raccorder le cordon d’alimentation au produit et le charger avant toute utilisation. La prise d’alimentation se situe en bas
du produit.
b Connecter l’enceinte à un smartphone à l’aide du Bluetooth
A Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt pour allumer le produit.
B Maintenir enfoncé le bouton Fonction du produit jusqu’à entendre un son de notification. Le voyant LED Bluetooth clignote
pendant 60 secondes.
C Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth . Activer la fonction Bluetooth .
(
Arrêt >
Marche)
D Dans la liste des appareils disponibles, rechercher et appuyer sur « LG-RP4(XX). »
E Une fois le smartphone connecté au produit via Bluetooth , la LED Bluetooth s’allume. Choisir la piste de votre choix dans
l’application de musique de votre smartphone.
c Ecouter la musique enregistrée sur une clé USB
A Ouvrir le cache arrière du produit et brancher la clé USB dans la borne USB.
B Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt pour allumer le produit.
C Appuyer plusieurs fois sur le bouton de Fonction du produit pour sélectionner la fonction USB. La LED USB s’allumera.
D Appuyer sur le bouton Lecture/Pause pour profiter de votre musique.
d Connecter un périphérique externe
A Ouvrir le cache arrière du produit et brancher le périphérique externe à la prise AUX. IN à l’aide d’un câble stéréoJack de
3.5 mm.
B Appuyer sur le bouton Marche-Arrêt pour allumer le produit.
CAppuyer plusieurs fois sur le bouton de Fonction du produit pour sélectionner AUX. La LED AUX s’allumera. Si vous mettez
de la musique sur le périphérique externe connecté, vous pourrez l’entendre sur votre enceinte.
e Se connecter à l’application LG XBOOM
A Rechercher l’application LG XBOOM dans Google Play ou l’App Store puis l’installer sur le smartphone.
B Exécuter l’application LG XBOOM et utiliser ses fonctionnalités.
f Économie d’énergie
En cas de non lecture de musique ou d’appui sur un bouton pendant 15 minutes, le produit s’éteindra automatiquement. Dans
l’application LG XBOOM , vous pouvez activer ou désactiver cette fonction [Gestion automatique de l’alimentation].
 La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 5
2021-09-01 3:17:55

Het product installeren en gebruiken
NEDERLANDS
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige
naslag.
Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download
de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.
A Handgreep
B Bedieningen
C Luidspreker
D Sfeerverlichting
E Woofer
a Sluit het netsnoer aan op het product en laad het op vóór gebruik. De voedingsaansluiting bevindt zich onderaan het
product.
b De luidspreker met een smartphone verbinden via Bluetooth
A Druk op de knop Aan/uit om het product aan te zetten.
B Houd de knop Functie op het product ingedrukt tot u een melding hoort. De Bluetooth -LED knippert gedurende 60
seconden.
C Tik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth . Schakel de functie Bluetooth aan. (
Aan)
D Zoek de lijst met smartphones en tik op “LG-RP4(XX).”
Uit >
E Zodra de smartphone met het product is verbonden via Bluetooth , gaat de Bluetooth LED branden. Speel een nummer naar
keuze af via de muziektoepassing op uw smartphone.
c Muziek van de USB afspelen
A Open de achterklep van het product en sluit het USB-opslagapparaat aan via de USB-aansluiting.
B Druk op de knop Aan/uit om het product aan te zetten.
C Druk herhaaldelijk op de knop Functie op het product om de USB-functie te selecteren. De USB LED gaat branden.
D Druk op de knop Afspelen/Pauzeren om van de muziek te genieten.
d Aansluiten op een extern apparaat
A Open de achterklep van het product en sluit het extern apparaat aan via AUX.IN met een 3,5 mm stereokabel.
B Druk op de knop Aan/uit om het product aan te zetten.
C Druk herhaaldelijk op de knop Functie op het product om AUX te selecteren. De AUX LED gaat branden. Als u muziek op
het verbonden extern apparaat afspeelt, kunt u beginnen luisteren op dit product.
e Verbinding maken met de LG XBOOM-app
A Vind de LG XBOOM-app op Google Play of de App Store en installeer het op uw smartphone.
B Open de LG XBOOM-app en gebruik de functies.
f Energiebesparing
Als er gedurende 15 minuten niet wordt afgespeeld of niet op een knop wordt gedrukt, schakelt het product automatisch uit.
Op de LG XBOOM-app, kunt u [Auto Power Management] in- of uitschakelen.
 Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 6
2021-09-01 3:17:55

Installazione e uso del prodotto
ITALIANO
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.
Per visualizzare le istruzioni relative alle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com o scansionare il
codice QR e scaricare il Manuale dell’utente. Parte del contenuto del presente manuale potrebbe differire dal
prodotto in proprio possesso.
A Impugnatura
B Comandi
C Altoparlante
D Illuminazione d’atmosfera
E Woofer
a Collegare il cavo di alimentazione al prodotto e caricarlo prima dell’uso. La presa di alimentazione si trova sulla parte
inferiore del prodotto.
b Connessione dell’altoparlante a uno smartphone tramite Bluetooth
A Premere il pulsante di Accensione per accendere il prodotto.
B Premere e tenere premuto il pulsante Funzione del prodotto fino a quando non si sente un suono di notifica. Il LED
Bluetooth lampeggia per 60 secondi.
C Toccare il pulsante Impostazioni dello smartphone e selezionare Bluetooth . Attivare la funzione Bluetooth . (
Disattivata >
Attiva)
D Nell’elenco di dispositivi sullo smartphone, trovare e toccare “LG-RP4(XX).”
E Una volta che lo smartphone è connesso al prodotto tramite Bluetooth , il LED Bluetooth si accende. Riprodurre il brano
desiderato nell’app musicale dello smartphone.
c Riproduzione di musica da USB
A Aprire il coperchio posteriore del prodotto e collegare il dispositivo di archiviazione USB al terminale USB.
B Premere il pulsante di Accensione per accendere il prodotto.
C Premere ripetutamente il pulsante Funzione sul prodotto per selezionare la funzione USB. Si accende il LED USB.
D Premere il pulsante Riproduzione/Pausa per ascoltare la musica.
d Connessione a un dispositivo esterno
A Aprire il coperchio posteriore del prodotto e collegare il dispositivo esterno al terminale AUX. IN tramite un cavo stereo da 3,5
mm.
B Premere il pulsante di Accensione per accendere il prodotto.
C Premere ripetutamente il pulsante Funzione sul prodotto per selezionare AUX. Si accende il LED AUX. Riproducendo musica
sul dispositivo esterno collegato, è possibile ascoltarla dal prodotto.
e Connessione all’app LG XBOOM
A Trovare l’app LG XBOOM in Google Play o App Store e installarla nello smartphone.
B Aprire l’app LG XBOOM e utilizzarne le funzioni.
f Risparmio energetico
In assenza di riproduzione o pressione di pulsanti per 15 minuti, il prodotto si spegne automaticamente. Nell’app LG XBOOM è possibile
attivare o disattivare [Gestione automatica dell’alimentazione].
 Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 7
2021-09-01 3:17:55

Instalación y uso del producto
ESPAÑOL
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas.
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com o escanee el código QR y, a
continuación, descargue el manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con
los de su producto.
A Asa
B Controles
C Altavoz
D Iluminación de ambiente
E Woofer
a Conecte el producto y cárguelo antes de usarlo. El conector de alimentación está en la parte inferior del producto.
b Conexión del altavoz a un smartphone mediante Bluetooth
A Pulse el botón Encendido/Apagado para encender el producto.
B Mantenga pulsado el botón Función del producto hasta que escuche un sonido de notificación. El LED Bluetooth parpadea
durante 60 segundos.
C Pulse el botón Ajustes en el smartphone y seleccione Bluetooth . Active la función Bluetooth . (
Activado)
D En la lista de smartphones, busque y pulse “LG-RP4(XX)”.
Desactivado >
E Cuando el smartphone esté conectado al producto mediante Bluetooth, el LED Bluetooth se encenderá. Reproduzca la pista
que quiera en la aplicación de música de su smartphone.
c Reproducción de música desde el USB
A Abra la cubierta trasera del producto y conecte el dispositivo de almacenamiento USB al terminal USB.
B Pulse el botón Encendido/Apagado para encender el producto.
C Pulse el botón Función del producto varias veces para seleccionar la función USB. Se encenderá el LED USB.
D Pulse el botón Reproducción/Pausa para disfrutar de la música.
d Conexión a un dispositivo externo
A Abra la cubierta trasera del producto y conecte el dispositivo externo al terminal AUX.IN con un cable estéreo de 3,5 mm.
B Pulse el botón Encendido/Apagado para encender el producto.
C Pulse el botón Función del producto varias veces para seleccionar la función AUX. Se encenderá el LED AUX. Si reproduce
música en el dispositivo externo conectado, podrá empezar a escuchar música en este producto.
e Conexión a la aplicación LG XBOOM
A Busque la aplicación LG XBOOM en Google Play o App Store e instálela en el smartphone.
B Ejecute la aplicación LG XBOOM y use sus funciones.
f Ahorro de energía
Si no se reproduce contenido ni se pulsa ningún botón durante 15 minutos, el producto se apaga automáticamente. En la aplicación LG
XBOOM puede activar o desactivar [Administración automática de energía].
 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 8
2021-09-01 3:17:55

Εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη
συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
Για να δείτε τις οδηγίες των προχωρημένων λειτουργιών επισκεφθείτε τον ιστότοπο
http://www.lg.com ήσαρώστε τον κωδικό QRκαι στη συνέχεια κατεβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη.
Μέρος του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν σας.
A Λαβή
B Χειριστήρια
C Ηχείο
D Φωτισμός
E Woofer
a Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο προϊόν και φορτίστε το πριν τη χρήση. Η υποδοχή τροφοδοσίας
βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος.
b Σύνδεση του ηχείου σε Smartphone μέσω Bluetooth
A Πατήστε το πλήκτρο Τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
B Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Λειτουργιών στο προϊόν μέχρι να ακούσετε έναν ήχο ειδοποίησης.
Ηλυχνία LED Bluetooth αναβοσβήνει επί 60 δευτερόλεπτα.
C Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο smartphoneσας και επιλέξτε Bluetooth . Ενεργοποιήστε την
λειτουργία Bluetooth. ( Απενεργοποίηση > Ενεργοποίηση)
D Από τη λίστα συσκευών smartphone, αναζητήστε την “LG-RP4(XX)” και πατήστε επάνω της.
E Αφότου συνδεθεί το smartphone στο προϊόν μέσω Bluetooth , θα ανάψει η λυχνία LED Bluetooth . Παίξτε το
τραγούδι που θέλετε στην εφαρμογή μουσικής του smartphoneσας.
c Αναπαραγωγή μουσικής από το USB
A Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα του προϊόντος και συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB στον ακροδέκτη USB.
B Πατήστε το πλήκτρο Τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
C Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο Λειτουργιών στο προϊόν για να επιλέξετε τη λειτουργία USB. Η
λυχνία LED USB θα ανάψει.
D Πατήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή/Παύση για να απολαύσετε τη μουσική.
d Σύνδεση σε εξωτερική συσκευή
A Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα του προϊόντος και συνδέστε την εξωτερική συσκευή στον ακροδέκτη AUX. IN μέσω
ενός στερεοφωνικού καλωδίου 3,5mm.
B Πατήστε το πλήκτρο Τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
C Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο Λειτουργιών στο προϊόν για να επιλέξετε AUX. Ηλυχνία LED
AUX θα ανάψει. Εάν παίξετε μουσική στη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή, μπορείτε να ξεκινήσετε να ακούτε
σε αυτό το προϊόν.
e Σύνδεση στη εφαρμογή LG XBOOM
A Αναζητήστε την εφαρμογή LG XBOOM στο Google Play ή το App Store και εγκαταστήστε την στο smartphone
σας.
B Εκτελέστε την εφαρμογή LG XBOOM και χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες της.
f Εξοικονόμηση ενέργειας
Εάν δεν υπάρξει αναπαραγωγή ήχρήση πλήκτρων για 15 λεπτά, το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα. Στην
εφαρμογή LG XBOOM , μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το [Auto Power Management].
Ησχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 9
2021-09-01 3:17:56

Instalação e Utilização do Produto
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura.
Para ver instruções de recursos avançados, visite http://www.lg.com ou digitalize o código QR para descarregar
o manual do utilizador. Algum do conteúdo presente neste manual pode divergir do seu produto.
A Pega
B Controlos
C Coluna
D Iluminação ambiente
E Woofer
a Ligue o cabo de alimentação ao produto e carregue-o antes da utilização. Pode encontrar a tomada de alimentação na parte
inferior do produto.
b Ligação da coluna a um smartphone através de Bluetooth
A Prima o botão Alimentação para ligar o produto.
B Prima continuamente o botão Função no produto até ouvir um som de notificação. O LED Bluetooth pisca durante 60
segundos.
C Toque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth . Ative a função Bluetooth . (
Ligar)
D A partir da lista de smartphones, encontre e toque em “LG-RP4(XX).”
Desligar >
E Assim que o smartphone estiver ligado ao produto através de Bluetooth, o LED Bluetooth vai acender-se. Reproduza uma
faixa pretendida na aplicação de música no seu smartphone.
c Reprodução de música a partir de USB
A Abra a tampa traseira do produto e ligue o dispositivo de armazenamento USB ao terminal USB.
B Prima o botão Alimentação para ligar o produto.
C Prima repetidamente o botão Função no produto para selecionar a função USB. O LED USB vai acender-se.
D Prima o botão Reproduzir/Pausar para desfrutar da música.
d Ligação a um dispositivo externo
A Abra a tampa traseira do produto e ligueo dispositivo externo ao terminal AUX. IN através de um cabo estéreo de 3,5 mm.
B Prima o botão Alimentação para ligar o produto.
C Prima repetidamente o botão Função no produto para selecionar AUX. O LED AUX vai acender-se. Se reproduzir música no
dispositivo externo ligado, pode começar a ouvir neste produto.
e Ligação à aplicação LG XBOOM
A Encontre a aplicação LG XBOOM no Google Play ou na App Store e instale-a no seu smartphone.
B Execute a aplicação LG XBOOM e utilize as respetivas funções.
f Poupança de energia
Se não houver reprodução ou ação nos botões durante 15 minutos, o produto desliga-se automaticamente. Na aplicação LG XBOOM,
pode ativar ou desativar [Gerenciamento automático de energia].
 O design e as especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 10
2021-09-01 3:17:56

A termék telepítése és használata
MAGYAR
Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi
felhasználás céljára.
A speciális funkciókkal kapcsolatos utasításokat a http://www.lg.com honlapról vagy a QR-kód beolvasásával
letölthető Felhasználói Kézikönyv tartalmazza. A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az ön
készülékétől.
A Fogantyú
B Vezérlők
C Hangszórók
D Hangulatvilágítás
E Mélynyomó
a Csatlakoztassa a tápkábelt a termékhez, és használat előtt töltse fel. A hálózati aljzatot a termék alján találja.
b A hangszóró csatlakoztatása az okostelefonhoz a következővel: Bluetooth
A Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a termék bekapcsolásához.
B Tartsa nyomva a termék Funkció gombját, amíg értesítési hangot nem hall. Bluetooth A LED 60 másodpercig villog.
C Koppintson a Beállítások gombra az okostelefonján, és válassza a Bluetooth lehetőséget. Kapcsolja be a Bluetooth -
funkciót. (
Ki >
Be)
D Az okostelefonok listájában keresse meg és koppintson az „LG-RP4(XX)” elemre.
E Miután az okostelefont Bluetooth-on keresztül csatlakoztatta a termékhez,a Bluetooth LED kigyullad.Játssza le a kívánt
zeneszámot az okostelefon zenei alkalmazásában.
c Zene lejátszása USB-ről
A Nyissa fel a termék hátlapját, és csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt az USB-csatlakozóhoz.
B Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a termék bekapcsolásához.
C Nyomja meg többször a termék Funkció gombját az USB funkció kiválasztásához. Az USB LED kigyullad.
D A zene élvezéséhez nyomja meg a Lejátszás/Szünet gombot.
d Csatlakozás külső eszközhöz
A Nyissa fel a termék hátlapját, és csatlakoztassa a külső eszközt az AUX-hoz.IN terminál egy 3,5 mm-es sztereó kábelen
keresztül.
B Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a termék bekapcsolásához.
C Nyomja meg többször a termék Funkció gombját az AUX kiválasztásához. Az AUX LED kigyullad. Ha zenét játszik a
csatlakoztatott külső eszközön, a zenét ezen a terméken keresztül hallgathatja.
e Csatlakozás az LG XBOOM alkalmazáshoz
A Keresd meg a LG XBOOM alkalmazást a Google Play-ben vagy az App Store-ban és telepítse az okostelefonjára.
B Futtassa az LG XBOOM alkalmazást és használja annak funkcióit.
f Energiamegtakarítás
Ha 15 percig nincs lejátszás vagy gombbevitel, a termék automatikusan kikapcsol. Az LG XBOOM alkalmazásban, engedélyezheti vagy
letilthatja az [Auto Power Management] lehetőséget.
 A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 11
2021-09-01 3:17:56

Instalace a použití produktu
ČESKY
Před uvedením své soupravy do provozu si prosím přečtěte pozorně tento návod a uschovejte jej pro budoucí
použití.
Pokud budete chtít zobrazit návod k pokročilým funkcím, navštivte http://www.lg.com nebo naskenujte QR
kód a stáhněte si Uživatelský manuál. Určitý obsah tohoto návodu se může lišit od vašeho produktu.
A Držadlo
B Ovládací prvky
C Reproduktor
D Náladové osvětlení
E Basový reproduktor
a Připojte napájecí kabel k produktu a před použitím produkt nabijte. Síťovou zásuvku najdete ve spodní části produktu.
bPřipojení reproduktoru ke smartphonu pomocí Bluetooth
A Stiskněte tlačítko Napájení pro zapnutí produktu.
B Stiskněte a podržte tlačítko Funkce na produktu, dokud neuslyšíte zvuk upozornění. Bluetooth LED bliká 60 sekund.
C Na svém smartphonu klepněte na tlačítko Nastavení a zvolte Bluetooth . Zapněte funkci Bluetooth . (
Zapnuto)
D V seznamu zařízení smartphonu vyhledejte a klepněte na LG-RP4(XX).
Vypnuto >
E Jakmile je smartphone připojen k produktu pomocí Bluetooth, LED kontrolka Bluetooth se rozsvítí. Přehrajte požadovanou
skladbu v hudební aplikaci na smartphonu.
c Přehrávání hudby z USB
A Otevřete zadní kryt produktu a připojte úložné zařízení USB k terminálu USB.
B Stiskněte tlačítko Napájení pro zapnutí produktu.
C Stiskněte na produktu opakovaně tlačítko Funkce a zvolte funkci USB. LED kontrolka USB se rozsvítí.
D Stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit a můžete si vychutnat hudbu.
d Připojení k externímu zařízení
A Otevřete zadní kryt produktu a připojte externí zařízení k AUX. IN terminálu pomocí 3,5 mm stereo kabelu.
B Stiskněte tlačítko Napájení pro zapnutí produktu.
C Stiskněte na produktu opakovaně tlačítko Funkce a zvolte AUX. LED kontrolka AUX se rozsvítí. Pokud přehráváte hudbu na
připojeném externím zařízení, můžete na tomto produktu začít poslouchat.
e Připojení k aplikaci LG XBOOM
A Vyhledejte aplikaci LG XBOOM na Google Play nebo App Store a nainstalujte ji na svůj smartphone.
B Spusťte aplikaci LG XBOOM a začněte používat její funkce.
f Úspora energie
Pokud po dobu 15 minut nedojde k přehrávání ani ke stisknutí tlačítka, produkt se automaticky vypne. V aplikaci LG XBOOM, můžete
povolit nebo zakázat [Auto Power Management].
 Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 12
2021-09-01 3:17:56

Inštalácia a používanie produktu
SLOVENČINA
Kým začnete zariadenie používať, pozorne si prečítajte tento návod a odložte si ho na budúce použitie.
Ak budete potrebovať návod k pokročilým funkciám, navštívte stránku http://www.lg.com alebo naskenujte QR
kód a stiahnite si Používateľskú príručku. Určitý obsah manuálu sa môže líšiť od vášho produktu.
A Rukoväť
B Ovládacie prvky
C Reproduktor
D Náladové osvetlenie
E Woofer
a Pred používaním pripojte napájací kábel k produktu a produkt nabite. Napájací konektor nájdete na dolnej strane produktu.
b Pripojenie reproduktora k smartfónu pomocou rozhrania Bluetooth
A Stlačte tlačidlo Napájanie na produkte.
B Stlačte a podržte tlačidlo Funkcia na produkte, kým nebudete počuť informačný zvuk. LED kontrolka Bluetooth bude blikať
60 sekúnd.
C V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia a vyberte možnosť Bluetooth . Zapnite funkciu Bluetooth . (
Zap.)
D V zozname zariadení na smartfóne vyhľadajte a ťuknite na zariadenie „LG-RP4(XX)“.
Vyp. >
E Keď je k produktu pripojený smartfón pomocou rozhrania Bluetooth, rozsvieti sa LED kontrolka Bluetooth. V hudobnej
aplikácii vo vašom smartfóne spustite prehrávanie požadovanej skladby.
c Prehrávanie hudby zo zariadenia USB
A Otvorte zadný kryt produktu a pripojte úložné USB zariadenie ku konektoru USB.
B Stlačením tlačidla Napájanie zapnite produkt.
C Opakovaným stláčaním tlačidla Funkcia na produkte vyberte režim USB. Rozsvieti sa LED kontrolka USB.
D Stlačením tlačidla Prehrávanie/Pauza spustite prehrávanie hudby.
d Pripojenie k externému zariadeniu
A Otvorte zadný kryt produktu a pripojte externé zariadenie ku konektoru AUX. IN pomocou stereofónneho kábla so zástrčkou
3,5 mm.
B Stlačením tlačidla Napájanie zapnite produkt.
C Opakovaným stláčaním tlačidla Funkcia na produkte vyberte režim AUX. Rozsvieti sa LED kontrolka AUX. Ak spustíte
prehrávanie hudby na pripojenom externom zariadení, môžete spustiť prehrávanie na tomto produkte.
e Pripojenie k aplikácii LG XBOOM
A V obchode Google Play alebo App Store vyhľadajte aplikáciu LG XBOOM a nainštalujte ju na svoj smartfón.
B Spustite aplikáciu LG XBOOM a použite jej funkcie.
f Šetrenie energie
Ak počas 15 minút nedôjde k prehrávaniu alebo nestlačíte žiadne tlačidlo, produkt sa automaticky vypne. V aplikácii LG XBOOM
môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu [Auto Power Management].
 Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 13
2021-09-01 3:17:57

Instalacja i użytkowanie produktu
POLSKI
Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować ją do
użytku w przyszłości.
Aby przejrzeć opis funkcji zaawansowanych odwiedź stronę http://www.lg.com lub zeskanuj kod QR i pobierz
instrukcję obsługi. Niektóre elementy tej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu.
A Uchwyt
B Elementy sterowania
C Głośnik
D Nastrojowe oświetlenie
E Subwoofer
a Przed rozpoczęciem użytkowania podłącz przewód zasilający do urządzenia i naładuj je. Gniazdo zasilania znajduje się na
spodzie urządzenia.
b Podłączanie głośnika do smartfona przy użyciu funkcji Bluetooth
A Naciśnij przycisk Zasilanie , aby włączyć urządzenie.
B Naciśnij i przytrzymaj Funkcja na urządzeniu, aż usłyszysz dźwięk potwierdzenia. Dioda Bluetooth będzie migać przez 60
sekund.
C Na smartfonie dotknij przycisk Ustawienia i wybierz opcję Bluetooth . Włącz funkcję Bluetooth . (
Włączona)
D Na liście urządzeń smartfona znajdź i dotknij pozycji „LG-RP4(XX)”.
Wyłączona >
E Gdy zostanie nawiązane połączenie między smartfonem a urządzeniem przy użyciu funkcji Bluetooth, zaświeci się dioda
Bluetooth. Odtwórz żądany utwór w aplikacji muzycznej na smartfonie.
c Odtwarzanie muzyki z nośnika USB
A Otwórz tylną pokrywę urządzenia i podłącz nośnik pamięci USB do gniazda USB.
B Naciśnij przycisk Zasilanie , aby włączyć urządzenie.
C Naciskaj przycisk Funkcja na urządzeniu, aby wybrać funkcję USB. Zaświeci się dioda USB.
D Naciśnij przycisk Odtwórz/wstrzymaj , aby cieszyć się muzyką.
d Łączenie z urządzeniem zewnętrznym
A Otwórz tylną pokrywę urządzenia i podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda AUX.IN przy użyciu przewodu stereo 3,5 mm.
B Naciśnij przycisk Zasilanie , aby włączyć urządzenie.
C Naciskaj przycisk Funkcja na urządzeniu, aby wybrać AUX. Zaświeci się dioda AUX. Jeśli odtwarzasz muzykę na
podłączonym urządzeniu zewnętrznym, możesz teraz zacząć jej słuchać na tym urządzeniu.
e Łączenie z aplikacją LG XBOOM
A Znajdź aplikację LG XBOOM w sklepie Google Play lub App Store i zainstaluj ją na smartfonie.
B Uruchom aplikację LG XBOOM i skorzystaj z jej funkcji.
f Oszczędzanie energii
Jeśli przez 15 minut nie nastąpi odtwarzanie ani nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie się wyłączy.
W aplikacji LG XBOOM można włączyć lub wyłączyć [Auto Power Management].
 Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 14
2021-09-01 3:17:57

Instalarea și utilizare produsului
ROMÂNĂ
Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs. și să-l păstrați la îndemână
pentru a-l consulta și pe viitor.
Pentru a vizualiza instrucțiunile caracteristicilor avansate, accesați http://www.lg.com sau scanați codul QR și
apoi descărcați Manualul proprietarului. Anumite părți din acest manual pot fi diferite de produsul dvs.
A Mâner
B Comenzi
C Difuzor
D Iluminare stare
E Woofer
a Conectați cablul de alimentare la produs și încărcați produsul înainte de utilizare. Mufa de alimentare se află în partea
inferioară a produsului.
b Conectarea difuzorului la un telefon inteligent prin Bluetooth
A Apăsați butonul Alimentare pentru a porni produsul.
B Țineți apăsat butonul Funcție de pe produs, până când auziți un sunet de notificare. LED-ul Bluetooth LED luminează
intermitent timp de 60 secunde.
C Atingeți butonul Setări de pe telefonul dvs. inteligent și selectați Bluetooth . Porniți funcția Bluetooth . (
Pornit)
D Din lista cu dispozitive a telefonului inteligent găsiți și atingeți „LG-RP4(XX).”
Oprit >
E Atunci când telefonul inteligent este conectat la produs prin Bluetooth, LED-ul Bluetooth luminează. Redați piesa dorită în
aplicația de muzică de pe telefonul dvs. inteligent.
c Redare muzică prin USB
A Deschideți capacul din spate al produsului și introduceți dispozitivul de stocare USB în intrarea USB.
B Apăsați butonul Alimentare pentru a porni produsul.
C Apăsați în mod repetat butonul Funcție de pe produs pentru a selecta funcția USB. LED-ul USB va lumina.
D Apăsați butonul Redare/Întrerupere pentru a asculta muzică.
d Conectarea la un dispozitiv extern
A Deschideți capacul din spate al produsului și conectați dispozitivul extern la intrarea AUX. IN printr-un cablu stereo 3,5 mm.
B Apăsați butonul Alimentare pentru a porni produsul.
C Apăsați în mod repetat butonul Funcție pentru a selecta AUX. LED-ul AUX va lumina. Dacă redați muzică pe dispozitivul
extern conectat, puteți începe să ascultați pe acest dispozitiv.
e Conectarea la aplicația LG XBOOM
A Găsiți aplicația LG XBOOM în Google Play sau App Store și instalați-o pe telefonul dvs. inteligent.
B Porniți aplicația LG XBOOM și folosiți funcțiile acesteia.
f Economisire de energie
Dacă nu există redare sau comenzi prin butoane timp de 15 minute, produsul se oprește automat. Pe aplicația LG XBOOM, puteți
activa sau dezactiva [Auto Power Management].
 Designul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 15
2021-09-01 3:17:57

Izstrādājuma instalēšana un lietošana
LATVIEŠU
Lūdzu, pirms komplekta izmantošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai
atsaucei.
Lai apskatītu paplašināto funkciju instrukcijas, apmeklējiet vietni http://www.lg.com vai skenējiet QR kodu un
pēc tam lejupielādējiet īpašnieka rokasgrāmatu. Daļa šīs instrukcijas satura var neatbilst jūsu izstrādājumam.
A Rokturis
B Vadīklas
C Skaļrunis
D Apgaismojums noskaņojuma radīšanai
E Zemfrekvences skaļrunis
a Pirms lietošanas pievienojiet strāvas vadu izstrādājumam un uzlādējiet to. Strāvas kontaktligzdu varat atrast izstrādājuma
apakšdaļā.
bSkaļruņa pievienošana viedtālrunim, izmantojot Bluetooth
A Nospiediet pogu Barošana , lai ieslēgtu izstrādājumu.
B Nospiediet un turiet nospiestu produkta pogu Funkcija , līdz dzirdat paziņojuma skaņu. Bluetooth gaismas diode mirgo 60
sekundes.
C Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi , un atlasiet vienumu Bluetooth . Ieslēdziet funkciju Bluetooth . (
Ieslēgt)
D Viedtālruņu ierīču sarakstā atrodiet un pieskarieties vienumam “LG-RP4(XX).”
Izslēgt >
E Ja viedtālrunis ir savienots ar izstrādājumu, izmantojot Bluetooth, ieslēgsies Bluetooth gaismas diode. Atskaņojiet vēlamo
ierakstu viedtālruņa mūzikas lietotnē.
c Mūzikas atskaņošana no USB
A Atveriet izstrādājuma aizmugurējo vāciņu un pievienojiet USB atmiņas ierīci USB terminālim.
B Nospiediet pogu Barošana , lai ieslēgtu izstrādājumu.
C Atkārtoti nospiediet izstrādājuma pogu Funkcija , lai izvēlētos USB funkciju. Ieslēgsies USB gaismas diode.
D Nospiediet pogu Atskaņot/Pauze , lai baudītu mūziku.
d Savienojuma izveide ar ārēju ierīci
A Atveriet izstrādājuma aizmugurējo vāciņu un pievienojiet ārējo ierīci AUX.IN ligzda, izmantojot 3,5 mm stereo kabeli.
B Nospiediet pogu Barošana , lai ieslēgtu izstrādājumu.
CAtkārtoti nospiediet izstrādājuma pogu Funkcija , lai atlasītu AUX. Iedegsies AUX gaismas diode.Ja atskaņojat mūziku
pievienotajā ārējā ierīcē, varat sākt klausīties no šī izstrādājuma.
e Savienojuma izveide ar LG XBOOM lietotni
A Atrodiet lietotni LG XBOOM vietnēs Google Play vai App Store un instalējiet to savā viedtālrunī.
B Palaidiet lietotni LG XBOOM un izmantojiet tās funkcijas.
f Enerģijas taupīšana
Ja 15 minūtes nav atskaņošanas vai pogas ievadīšanas, izstrādājums automātiski izslēdzas. Lietotnē LG XBOOM, varat iespējot vai
atspējot [Auto Power Management].
 Konstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 16
2021-09-01 3:17:57

Prietaiso prijungimas ir naudojimas
LIETUVIŲ K.
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį vėlesniam naudojimui.
Išplėstinių funkcijų aprašymus rasti ir naudotojo vadovą atsisiųsti galite adresu http://www.lg.com.
Tam tikra šiame vadove pateikiama informacija gali skirtis nuo jūsų prietaiso.
A Rankenėlė
B Valdymo prietaisai
C Garsiakalbis
D Nuotaiką formuojantis apšvietimas
E Žemadažnis garsiakalbis
a Prieš naudojimą prijunkite maitinimo laidą ir įkraukite prietaisą. Maitinimo laido lizdas yra prietaiso apatinėje dalyje.
b Prijunkite garsiakalbį prie išmaniojo telefono naudodami Bluetooth ryšį.
A Paspauskite mygtuką Maitinimas , kad įjungtumėte prietaisą.
B Palaikykite paspaudę gaminio Funkcija mygtuką iki išgirsite garsinį signalą. Bluetooth šviesos diodas mirksi 60 sekundžių.
C Išmaniajame telefone bakstelėkite mygtuką Nuostatos ir pasirinkite Bluetooth . Įjunkite funkciją Bluetooth . (
Išjungta >
Įjungta)
D Išmaniųjų telefonų sąraše raskite ir bakstelėkite LG-RP4(XX).
E Kai išmanusis telefonas yra prijungtas prie prietaiso naudojant Bluetooth ryšį, dega Bluetooth šviesos diodas. Leiskite norimus
garso takelius naudodami telefone įdiegtas muzikines programėles.
c Muzikos leidimas iš USB
A Atidarykite prietaiso galinėje dalyje esantį dangtelį ir įjunkite USB atminties įrenginį įUSB lizdą.
B Paspauskite mygtuką Maitinimas , kad įjungtumėte prietaisą.
C Spaudinėkite prietaiso mygtuką Funkcija iki pasirinksite USB funkciją. Užsidegs USB šviesos diodas.
D Norėdami mėgautis muzika, paspauskite mygtuką Leisti/Sustabdyti .
d Išorinio įrenginio prijungimas
A Atidarykite prietaiso galinėje dalyje esantį dangtelį ir prijunkite išorinį įrenginį įAUX. IN lizdą naudodami 3,5 mm stereo kabelį.
B Paspauskite mygtuką Maitinimas , kad įjungtumėte prietaisą.
C Spaudinėkite prietaiso mygtuką Funkcija iki pasirinksite AUX. Užsidegs AUX šviesos diodas. Jei leidžiate muziką prijungtame
išoriniame prietaise, galėsite jos pradėti klausytis šiame prietaise.
e Prisijungimas prie programėlės LG XBOOM
A Programėlę LG XBOOM raskite „Google Play“ arba „App Store“ ir įdiekite ją išmaniajame telefone.
B Paleiskite programėlę LG XBOOM ir naudokitės jos funkcijomis.
f Energijos taupymas
Jei prietaisas nieko neatkuria arba jei per 15 minučių nepaspaudžiamas joks mygtukas, prietaisas išsijungia automatiškai. Programėlėje
LG XBOOM galite įjungti arba išjungti funkciją [Auto Power Management] (automatinis energijos valdymas).
 Išvaizda ir techninės charakteristikos gali būti keičiamos papildomai neįspėjus.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 17
2021-09-01 3:17:57

Toote paigaldamine ja kasutamine
EESTI
Enne seadme kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edasiseks kasutamiseks alles.
Juhiseid erifunktsioonide kohta vt http://www.lg.com või skannige QR kus on allalaaditav kasutusjuhend.
Selle juhendi sisu võib osaliselt teie seadmest erineda.
A Käepide
B Lülitid
C Kõlar
D Meeleoluvalgustus
E Bassikõlar
a Ühendage toitejuhe tootega ja laadige see enne kasutamist. Toitepesa leiate toote alt.
b Ühendage kõlar Bluetoothi abil nutitelefoniga
A Toote sisselülitamiseks vajutage Toitenuppu .
B Vajutage ja hoidke seadmel Funktsioon nuppu kuni kuulete heliteavitust. Bluetooth LED-märgutuli vilgub 60 sekundit.
C Toksake oma nutitelefonis Seadete nupule ja valige Bluetooth . Lülitage sisse funktsioon Bluetooth . (
Sees)
D Leidke nutitelefonide loetelust ja toksake valikul “LG-RP4(XX).”
Väjas >
E Kui nutitelefon on Bluetoothi abil tootega ühendatud, lülitub Bluetoothi LED-märgutuli sisse. Esitage nutitelefoni
muusikarakenduses soovitud lugu.
c USB-lt muusika esitamine
A Avage toote tagakaas ja ühendage USB-mäluseade USB-pesasse.
B Toote sisselülitamiseks vajutage Toitenuppu .
CUSB-funktsiooni valimiseks vajutage korduvalt toote nuppu Funktsioon . USB-valgusdiood süttib.
D Muusika nautimiseks vajutage Esitamine/Paus nuppu.
d Välise seadmega ühendamine
A Avage toote tagakaas ja ühendage välisseade AUX. IN terminal 3,5 mm stereokaabli kaudu.
B Toote sisselülitamiseks vajutage Toitenuppu .
CVajutage korduvalt toote nuppu Funktsioon , et valida AUX. AUX LED lülitub sisse. Kui mängite muusikat ühendatud
välisseadmelt, võite hakata seda toodet kuulama.
e LG XBOOM rakenduse ühendamine
A Leidke LG XBOOM rakendus Google Play’ist või App Store’ist ja installige see oma nutitelefoni.
B Käivitage LG XBOOM rakendus ja kasutage selle funktsioone.
f Energia säästmine
Kui 15 minuti jooksul ei toimu taasesitustvõi nupule vajutamist, lülitub toode automaatselt välja. Saate LG XBOOM rakenduse abil
saate aktiveerida või keelata [Auto Power Management].
 Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 18
2021-09-01 3:17:58

Instaliranje i korištenje proizvoda
HRVATSKI
Prije uporabe vašeg sustava pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za kasniju uporabu.
Da biste vidjeli upute za napredne mogućnosti, posjetite stranicu http://www.lg.com ili skenirajte QR kôd a
zatim preuzmite priručnik za uporabu. Neke stavke navedene u ovom priručniku mogu se razlikovati od onih
na vašem uređaju.
A Ručka
B Kontrole
C Zvučnik
D Osvjetljenje prema raspoloženju
E Niskotonac
a Povežite napojnikabelna proizvod i napunite gaprije uporabe. Napojni priključakmožete pronaćina dnu proizvoda.
b Povezivanje zvučnika na pametni telefon koristeći Bluetooth
A Pritisnite gumb Napajanje za uključivanje proizvoda.
B Pritisnite i držite tipku Funkcija na proizvodu dok ne čujete zvuk obavijesti. Bluetooth LED treperi 60 sekundi.
C Dodirnite gumb Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth . Uključite Bluetooth funkciju.
(
Isključeno >
Uključeno)
D Iz popisa uređaja za pametni telefon, pronađite i dodirnite na “LG-RP4(XX).”
E Kad se pametni telefon poveže na proizvod putem Bluetooth, Bluetooth LED će se uključiti. Reproducirajte željenu pjesmu u
glazbenoj aplikaciji na svom pametnom telefonu.
c Pokretanje glazbe s USB-a.
A Otvorite stražnji poklopac proizvoda i priključite USB uređajza pohranu na USB terminal.
B Pritisnite gumb Napajanje za uključivanje proizvoda.
C Pritisnite gumb Funkcija na proizvodu više puta za odabir USB funkcije. USB LED će se uključiti.
D Pritisnite gumb Pokretanje/Zaustavljanje kako biste uživali u glazbi.
d Povezivanje s vanjskim uređajem
A Otvorite stražnji poklopac proizvoda i povežite vanjski uređaj na AUX. IN terminal putem stereo kabela od 3,5 mm.
B Pritisnite gumb Napajanje za uključivanje proizvoda.
C Pritisnite gumb Funkcija na proizvodu više puta za odabir AUX. AUX LED će se uključiti. Ako pokrenete glazbu na
povezanom vanjskom uređaju, možete početi slušati na ovom proizvodu.
e Povezivanje na aplikaciju LG XBOOM
A Pronađite aplikaciju LG XBOOM na Google Play ili App Store i postavite ju na svoj pametni telefon.
B Pokrenite aplikaciju LG XBOOM i koristite njene funkcije.
f Ušteda energije.
Ako nema reprodukcije ili unosa gumbom 15minuta, proizvod se automatskigasi. Na aplikaciji LG XBOOM, možete omogućiti ili
onemogućiti [Auto Power Management].
 Izvedba i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 19
2021-09-01 3:17:58

Postavljanje i korišćenje proizvoda
SRPSKI
Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik pre nego što počnete da koristite uređaj, i da ga sačuvate za
kasniju upotrebu.
Za korišćenje naprednih funkcija posetite http://www.lg.com ili skenirajte QR kod a zatim preuzmite Priručnik
za vlasnike. Nešto od sadržaja u ovom priručniku se može razlikovati od vašeg proizvoda.
A Ručka
B Kontrole
C Zvučnik
D Osvetljenje prema raspoloženju
E Niskotonac
a Povežite napojni kabl na proizvod i napunite ga pre upotrebe. Napojni priključak možete da nađete na dnu proizvoda.
b Povezivanje zvučnika na pametni telefon koristeći Bluetooth
A Pritisnite dugme Napajanje za uključivanje proizvoda.
B Pritisnite i držite tipku Funkcija na proizvodu dok ne čujete zvuk obaveštenja. Bluetooth LED treperi 60 sekundi.
C Dodirnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth . Uključite funkciju Bluetooth . (
Isključeno >
Uključeno)
D Iz liste pametnih uređaja pronađite i izaberite “LG-RP4(XX).”
E Kada se pametni telefon poveže na proizvod putem aplikacije Bluetooth, Bluetooth LED će zatreperiti. Pokrenite željenu
pesmu u muzičkoj aplikaciji na svom pametnom telefonu.
c Pokretanje muzike s USB-a
A Otvorite poklopac sa zadnje strane proizvoda i priključite USB uređaj na USB priključak.
B Pritisnite dugme Napajanje za uključivanje proizvoda.
C Pritisnite dugme Funkcija na proizvodu više puta za odabir USB funkcije. LED lampica USB-a će se uključiti.
D Pritisnite dugme Pokretanje/Zaustavljanje da biste uživali u muzici.
d Povezivanje na spoljašnji uređaj
A Otvorite poklopac sa zadnje strane proizvoda i povežite spoljašnji uređaj na AUX IN ulaz putem stereo kabl od 3,5 mm.
B Pritisnite dugme Napajanje za uključivanje proizvoda.
C Pritisnite dugme Funkcija na proizvodu više puta za odabir AUX. LED lampica AUX će se uključiti. Ako pokrenete muziku na
povezanom spoljašnjem uređaju, možete da počnete da slušate na ovom proizvodu.
e Povezivanje na aplikaciju LG XBOOM
A Pronađite aplikaciju LG XBOOM na Google Play ili App Store i postavite je na svoj pametni telefon.
B Pokrenite aplikaciju LG XBOOM i koristite njene funkcije.
f Ušteda energije
Ako nema reprodukcije ili unosa dugmeta 15 minuta, proizvod se automatski gasi. Na aplikaciji LG XBOOM, možete da omogućite ili
onemogućite [Auto Power Management].
 Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne najave.
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71841381.indd 20
2021-09-01 3:17:58