LG CL87 User manual

www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2019-2021.
Все права защищены.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Мини-
система Hi-Fi
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните
данное руководство.
Для ознакомления с инструкциями по использованию
расширенных функциональных возможностей посетите веб-
сайт http://www.lg.com и загрузите руководство пользователя.
Некоторые фрагменты данного руководства могут содержать
описания, отличающиеся от вашего устройства.
МОДЕЛЬ
CL87
РУССКИЙ ҚAЗAҚ УКРАїНСЬКА ENGLISH
1907_Rev01
MFL71389034
CL87-FB.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71389034.indd 1 2021-08-20   3:52:06

Передняя панель
aПортUSB1
 Выможетевоспроизводитьаудиофайлы,
подключивUSB-устройство.
b1(Режиможидания)
 Включаетиотключаетпитание.
cДисплейотображения
d F (Функция)
 Выборфункцийиисточникавходящегосигнала.
eПортUSB2
 Выможетевоспроизводитьаудиофайлы,
подключивUSB-устройство.
f MASTER VOLUME
-Регулируетгромкостьдинамика.
-Выборэффектовосвещения.
-Выбираетвокальныеэффекты.
LIGHTING
Выборрежимаподсветки.
MIC VOL (Уровеньгромкостимикрофона) -/+
 Регулируетгромкостьмикрофона.
MIC (микрофон)ECHO
 ВыборрежимаECHO.
g (ДатчиксигналовПДУ)
Разъем MIC (Микрофон)1/2
РазъемAUX IN 1
h KEY CHANGER (L/l)
 Изменяеттональностьдляобеспечения
соответствиявокальномудиапазонувашего
голоса.
VOICE CANCELLER
 Выможетеуменьшитьвокальныетонавовремя
воспроизведениямузыкисразличныхисточников
входногосигнала.
VOCAL EFFECTS
 ВыборрежимаVOCALEFFECTS.
i 3TWIN
 ПодключитедваустройствадляTWINрежима
WIRELESSPARTYLINK.
DJ LOOP
ВыборрежимаDJLOOP.
(РежимDJLOOPможетиспользоватьсявовремя
воспроизведенияCD/USB.)
N(Воспроизведение/Пауза)
-Запускаетилиприостанавливает
воспроизведение.
-Выбираетрежимвоспроизведениястерео/моно.
V(Пропустить/Найти)
-Переходвперед.
-Поископределенногофрагментавзаписи/
файле.
-Выборрадиостанций.
PARTY ACCELERATOR MODE
 ВыбираетрежимPARTYACCELERATORMODE.
j Лотокдлядисков
kРычагPARTY ACCELERATOR
 Сдвиньтерычаг,чтобысоздатьатмосферу
вечеринки.
a b dc e
fn
ghijklm
CL87-FB.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71389034.indd 2 2021-08-20   3:52:08

l DEMO
 ЕслинажатьDEMOпривыключенномпитании,
отображаетсярежимDEMO.
SPECIAL EQ / BASS BLAST (или BASS BLAST+)
-Выберитеспециальныйэквалайзер.
-Нажмитеиудерживайте,чтобынепосредственно
выбратьэффектBASS(илиBASS+).
Z(Стоп)
 Останавливаетвоспроизведениеилиотменяет
функциюDELETE.
C(Пропустить/Найти)
-Переходназад.
-Поископределенногофрагментавзаписи/
файле.
-Выборрадиостанций.
B(Открыть/Закрыть)
 Служитдляоткрытияизакрытиялоткадлядисков.
mCLUB, DRUM, USER(DJPAD)
ВыбираетзвуковойэффектCLUB,DRUMилиUSER
длясмешивания.(есливыхотитеиспользовать
эффектUSER,необходимозарегистрировать
источникспомощьюприложения"LGXBOOM").
1, 2, 3, 4 (DJPAD)
 Нажмитежелаемуюзвуковуюпанель.
n DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL & SEARCH
-Повернитепочасовойилипротивчасовой
стрелки,чтобывоспроизвестицарапающийзвук.
-Повернитепочасовойилипротивчасовой
стрелки,чтобыуправлятьуровнемэффекта
USEREQ.
-Поискпапкиилифайла.
-РегулировкауровняэффектаDJEFFECT.
DJ EFFECT
 ВыборжелаемогоэффектаDJEFFECT.
SEARCH
 Служитдляпереходакпапкеифайлуврежиме
выбора.
OK
 Служитдлявыборапапкиприпоискефайла.
USER EQ
 Выберитеэквалайзер,созданныйвами.
Задняя панель
aКабельпитания
bANTENNA(FM)
cAUX IN 2 (L/R)
dSPEAKER LIGHTING SYSTEM
Подключениекабелейподсветкидинамика.
eРазъемSPEAKERS
Подключение динамика
ЗагрузкаприложенияLG XBOOMнаваше
устройство. (толькодляAndroid)
Дляполучениядополнительныхсведенийзагрузите
интернет-руководствопользователя.http://www.lg.com
LG Sound Sync (Беспроводная синхронизация звука)
Приложение для управления
b c d e
a
100
100
100
100
100
100
CL87-FB.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71389034.indd 3 2021-08-20   3:52:09

Дополнительная информация
Технические характеристики
Требованиякпитанию См.паспортнуютабличку
наустройстве
Потребляемаямощность
См.паспортнуютабличку
наустройстве
Ждущийсетевойрежим:
0,5Вт(Еслиактивнывсе
сетевыепорты.)
Габариты(ШxВxГ) Прибл.450,0ммx
167,0ммx332,0мм
Электропитаниенашине
(USB) 5V0500мА
Усилитель
(общаяср.квадр.
выходнаямощность)
2,350ВтRMS
Конструкцияустройстваиеготехническиехарактеристики
могутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.
Замена батареек
(R03)
(R03)
Сведения о ферритовом сердечнике
(опция)
Обмотайтедваждыкабельпитаниявокруг
ферритовогосердечника.
Внимание!
yПриналичиинесколькихрозетокрекомендуется
использоватьрозеткуна15А.Розеткана10A
можетпривестикотключениювсвязиснедостатком
электроэнергии.
yНепомещайтекакие-либопредметына
громкоговорители.Онимогутупастьиповредить
имущество.
yУстанавливайтегромкоговорителинаустойчивой
нескользящейповерхности.Вибрация,вызываемая
высокимуровнемгромкости,можетпривестик
перемещениюгромкоговорителей.
yНевключайтеусилительнаполнуюмощность
вограниченномпространстве.Мощныйзвук
можетпривестиквибрациипотолкаикпадению
предметов,находящихсявкомнате.
yДлязащитыоргановслухадержитесьна
достаточномрасстоянииотгромкоговорителей.
Мощныйзвукизгромкоговорителейможетпривести
кнарушениюслуха.
yПриустановкеустройстваназемлемеждуним
игромкоговорителямиоставляйтенеменее20
смсвободногопространства.Высокоезвуковое
давлениеизгромкоговорителейможетпривестик
вибрациииповреждениюкомпакт-диска.
yНепосредственноеподключениешнурапитания
крозеткеэлектросети,еслиэтовозможно.Или,
есливыхотитеиспользоватьудлинительный
кабель,настоятельнорекомендуетсяиспользовать
удлинительныйкабель110В/15Аили230В/15А,
впротивномслучаеустройствоможетнеработать
должнымобразомиз-заотсутствияисточника
питания.
yНеперегружайтеудлинительныйшнурзасчет
чрезмернойэлектрическойнагрузки.
Примечание
yНесмотритенепосредственнонасветоизлучающую
часть,когдавключеноLIGHTING.
yЕслияркостьподсветкислишкомсильная,включите
освещениевкомнатеиливыключитеLIGHTING
устройства.
CL87-FB.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71389034.indd 4 2021-08-20   3:52:10

Как отключается беспроводное
сетевое подключение или
беспроводное устройство
Выключитеустройство,нажавкнопкупитанияи
удерживаяееболее5секунд.
Заявление о соответствии
НастоящимLGElectronicsзаявляет,что
радиооборудованиетипаМини-системаHi-Fi
соответствуеттребованиямДирективы2014/53/EC.
Полныйтекстзаявленияосоответствиинормативам
ЕСдоступенпоследующемуинтернет-адресу:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ксведениюпользователя:этоустройстводолжно
устанавливатьсяииспользоватьсянарасстояниине
менее20смотвашеготела.
CL87-FB.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71389034.indd 5 2021-08-20   3:52:10

CL87-FB.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71389034.indd 6 2021-08-20   3:52:10

www.lg.com
Авторлық құқық © 2019-2021 LG Electronics Inc.
Барлық құқығы қорғалған.
ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ
Hi-Fi
шағын жүйе
Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз да, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.
Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын көру үшін
http://www.lg.com сайтына кіріп, Пайдаланушы нұсқаулығын
жүктеп алыңыз. Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің
құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.
ҮЛГІ
CL87
ҚAЗAҚ
1907_Rev01
MFL71389034
CL87-FB.DCISLLK_SIM_KAZ_MFL71389034.indd 1 2021-08-20   3:52:42

Алдыңғы панель
aUSB1порты
 USBқұрылғысынқосуарқылыдыбыстық
файлдардыойнатааласыз.
b1(Күтурежимі)
 Қуаттықосадынемесесөндіреді.
cДисплейтерезесі
d F (Функция)
 Функцияменкіріскөзінтаңдайды.
eUSB2порты
 USBқұрылғысынқосуарқылыдыбыстық
файлдардыойнатааласыз.
f MASTER VOLUME
-Динамиктіңдыбысдеңгейінреттейді.
-Жарықтандыруәсерлерінтаңдайды.
-Дауыстықәсерлердітаңдайды.
LIGHTING
Жарықтандырурежімінтаңдайды.
MIC VOL (микрофонныңдыбысдеңгейі)-/+
 Микрофонныңдыбысдеңгейінреттейді.
MIC (микрофон)ECHO
 ECHOрежимінтаңдайды.
g (Қашықтанбасқарусенсоры)
MIC(Микрофон) 1/2 ұяшығы
AUX IN 1 ұяшығы
h KEY CHANGER (L/l)
 Дауысауқымыңызғасәйкескелетінпернені
ауыстырады.
VOICE CANCELLER
 Әртүрлікіріскөздеріненмузыканыойнатукезінде
дауысүндеріназайтуғаболады.
VOCAL EFFECTS
 VOCALEFFECTSрежимінтаңдайды.
i 3TWIN
 WIRELESSPARTYLINK-теTWINрежімінеарналған
екідинамиктіқосыңыз.
DJ LOOP
DJLOOPрежимінтаңдайды.
(DJLOOPрежимінCD/USBойнатукезінде
пайдалануғаболады.)
N(Ойнату/Кідірту)
-Ойнатудыбастайдынемесекідіртеді.
-Стерео/Монорежимдерінтаңдайды.
V(Өту/Іздеу)
-Алғаөтеді.
-Трек/файлішіндебөліктііздейді.
-Радиостанцияларынтаңдайды.
PARTY ACCELERATOR MODE
 PARTYACCELERATORрежимінтаңдайды.
j Дискнауасы
kPARTY ACCELERATOR тұтқасы
 Кешатмосферасынжасауүшінтұтқаны
сырғытыңыз.
a b dc e
fn
ghijklm
CL87-FB.DCISLLK_SIM_KAZ_MFL71389034.indd 2 2021-08-20   3:52:43

l DEMO
 Қуатөшірулікүйде,DEMOтүймесінбассаңыз,
DEMOрежимінкөрсетеді.
SPECIAL EQ / BASS BLAST (немесе BASS
BLAST+)
-Арнайыэквалайзердітаңдайды.
-BASS(немесеBASS+)әсерінтікелейтаңдау
үшінбасыпұстаптұрыңыз.
Z(Тоқтату)
 ОйнатудытоқтатадынемесеDELETEфункциясын
болдырмайды.
C(Өту/Іздеу)
-Артқаайналдырады.
-Трек/файлішіндебөліктііздейді.
-Радиостанцияларынтаңдайды.
B(Ашық/Жабық)
 Дискнауасынашыпжабады.
mCLUB, DRUM, USER(DJPAD)
 CLUB,DRUMнемесеUSERдыбыстықәсерлерін
араластыруүшінтаңдайды.(USERдыбыстық
әсерінқолданғыңызкелсе,"LGXBOOM"
қолданбасыменбастапқыкөздітіркеуіңізкерек.)
1, 2, 3, 4 (DJPAD)
 Қалағандыбыстүймесінбасыңыз.
n DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL & SEARCH
-Сықырдыбысынжасауүшінсағаттілінеқарай
немесесағаттілінеқарсыбұрайды.
-USEREQдеңгейінбақылауүшінсағаттіліне
қарайнемесесағаттілінеқарсыбұрайды.
-Мұқабанемесефайлдыіздейді.
-DJEFFECTдеңгейінреттейді.
DJ EFFECT
 ҚалағанDJEFFECTтаңдайды.
SEARCH
 Таңдаурежиміндегіқалтаменфайлдыжылжытады.
OK
 Файлдыіздеукезіндеқалтанытаңдайды.
USER EQ
 Өзіңізжасағанэквалайзердітаңдайды.
Артқы панель
aҚуатсымы
bANTENNA(FM)
cAUX IN 2 (L/R)
dSPEAKER LIGHTING SYSTEM
Динамиктіңжарықсымдарынжалғаңыз.
eSPEAKERS қосқышы
Динамиктерді жалғау
LG XBOOMқолданбасынқұрылғыңызға
жүктеңіз.(Androidжүйесіғана)
Толығырақақпараттарүшін,пайдаланушыныңонлайн
нұсқаулығынжүктепалыңыз. http://www.lg.com
LG Sound Sync (Сымсыз)
Басқарғыш қолданбасы
b c d e
a
100
100
100
100
100
100
CL87-FB.DCISLLK_SIM_KAZ_MFL71389034.indd 3 2021-08-20   3:52:45

Қосымша ақпарат
Сипаттамалар
Қуатталаптары Блоктыңнегізгізатбелгісін
қараңыз.
Қуаттұтыну
Блоктыңнегізгізатбелгісін
қараңыз.
Желідегікүтурежимі:0,5Вт
(Барлықжеліпорттары
белсендірілгенкезде.)
Өлшемдері(ЕxБxТ) Шамамен450,0ммx
167,0ммx332,0мм
Шинаныңқуаткөзі(USB) 5V0500mA
Зорайтқыш
(ЖалпыRMSшығысқуаты)
2,350WRMS
Дизайныментехникалықсипаттамаларыескертусiз
өзгертiлуімүмкін.
Батареяны ауыстыру
(R03)
(R03)
Темір магнитінің білігі туралы
(опция)
Темірмагнитібілігініңсыртынқорексымының
кабеліменекіретораңыз.
Абай болыңыз
yБірнешерозетканыпайдаланғанкезде,
15Aрозетканыпайдалануұсынылады.10Aрозетка
қуаткөзініңжоқболғанынабайланыстыөшуімүмкін.
yОбъектердідинамиктергесалмаңыз.Бұл
объектердіңқұлауыменматериалдықшығынға
әкелуімүмкін.
yДинамиктердіжылжымайтынетіп,орнықтыбетке
орнатыңыз.Екпіндіқұралдантуғандірілшайқалу
мендинамиктердіңжылжуынаәкеледі.
yШамадантысқаттыдыбыстышағынжабық
кеңістіктеқолданбаңыз.Динамиктердіңмықтыжәне
қарқындыбұйымдарытөбеніңтүсуіменобъектер
салдарынанғимараттыңқұлауынаәкеледі.
yЕстуқабілетінсақтауүшіндинамиктіқажетті
қашықтықтаұстаңыз.Динамиктентуғанбасым
дыбысестуқабілетінезиянкелтіруімүмкін.
yБастықұралдыжергеорнатқанжағдайдабасты
құралмендинамиктерарасына20смастам
кеңістікқалдырыңыз.Динамиктерденпайдаболған
шамадантысдыбысқысымсалдарынанқұралдың
ауытқуынанCDойнатуынакедергітуғызуымүмкін.
yҚуатсымынқабырғашығысынамүмкінболса
тікелейжалғаңыз.Немесеұзартқышкабелін
пайдаланғанкезде110В/15Анемесе230В/15А
кабельдерінпайдалануұсынылады,әйтпесеэлектр
қуатыжетіспеусалдарынанқұрылғыдұрысжұмыс
істемейді.
yҰзартқышсымыншамадантысэлектрқуатымен
арттырмаңыз.
Ескертпе
yНедивітьсябезпосередньонасвітловипромінюючу
частину,коливключеноLIGHTING.
yЯкщояскравістьпідсвічуваннязанадтосильна,
включітьосвітленнявкімнатіабовимкніть
LIGHTINGпристрою.
Сымсыз желі байланысын немесе
сымсыз құрылғыны ажырату әдісі
Қуаттүймесін5секундтанұзақбасуарқылы
құрылғыныөшіріңіз.
Өнімнің техникалық регламент
талаптарына сәйкестігі туралы
мәлімдеме
Осықұжатарқылы,«LGElectronics»компаниясы
Hi-Fiшағынжүйерадиожабдығының2014/53/EO
Директивасынасәйкескелетіндігінмәлімдейді.EО
сәйкестіліктуралымәлімдемесініңтолықмәтінінкелесі
интернетмекенжайларындаалуғаболады:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Пайдаланушытанысболумақсатында,құрылғымен
корпусарасындағыкемдегенде20смминималдыара
қашықтықтаосықұрылғыорнатылып,пайдаланылутиіс.
CL87-FB.DCISLLK_SIM_KAZ_MFL71389034.indd 4 2021-08-20   3:52:46