Lg S44a8tds User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАS44A8TDS

P/No.:MFL67473463 www.lg.com

Перед началом установки внимательно прочитайте это руководство.Это упростит установку и обеспечит правильность и безопасность установки стиральной машины. После установки держите это руководство недалеко от стиральной машины для справки.

Содержание .............................................2

Характеристики продукта...............3

Важные указания по технике

безопасности

Важные указания по технике безопасности

.. 4

Основные меры предосторожности ............ 5

Сохраните это руководство.............................. 6

Технические характеристики....... 7

Установка

Удаление упаковки ............................................... 8

Удаление транспортировочных болтов...... 8

Требования к месту установки........................ 9

Подсоединение шланга подачи воды........11

Установка сливного шланга............................13

Выравнивание.......................................................14

Как использовать стиральную

машину

Управление стиральной машиной..............16

Действия перед стиркой..................................17

Таблица программ стирки...............................18

Дополнительные настройки ..........................19

Технические данные...........................................20

Панель управления ............................................21

Дополнительная программа..........................22

- Таймер (Time Delay)..........................................22

- Паровая стирка (Steam Wash)......................22

- Избранная программа (Favorite)................22

- Предварительная стирка (Pre Wash) ........22

Дополнительно.....................................................23

- Суперполоскание (Medic Rinse)..................23

- Стирка (Wash)......................................................23

- Температура (Temp.)........................................23

- Полоскание (Rinse) ...........................................23

- Отжим (Spin) ........................................................23

- Полоскание+Отжим (Rinse+Spin) ..............23

Другие функции....................................................23

- Только отжим (Spin Only)...............................23

- Освежить (Refresh Cycle) ................................23

Блокировка от детей (Child Lock) .................24

Звуковой сигнал вкл. / Bыкл...........................24

Очистка бака (Tub Clean)..................................25

Блокировка дверцы, выполнение анализа

. 25

Благодарим вас за покупку полностью

автоматической стиральной машины LG!

Внимательно прочитайте это руководство

по эксплуатации, поскольку в нем

приводятся инструкции по безопасной

установке, использованию и

обслуживанию.

Сохраните его для последующего

использования.

Запишите номер модели и серийный

номер своей стиральной машины.

Модель №

Серийный №

Дата покупки

Добавление моющего средства

Добавление моющего средства и смягчителя

для ткани .....................................................................26

Обслуживание

Фильтр на впуске воды .....................................28

Фильтр сливного насоса ..................................29

Выдвижной лоток для моющих средств ...30

Барабан ....................................................................31

Очистка стиральной машины........................31

Холодные условия ..............................................31

Устранение неполадок

Диагностика проблем .......................................32

Сообщения об ошибках....................................34

Использование SMARTDIAGNOSIS™............35

Условия гарантии ..............................36

Содержание

Защита от складок

Попеременное вращение барабана сводит к минимуму образование

складок.

Встроенный нагреватель

Внутренний нагреватель автоматически нагревает воду до

оптимальной температуры в выбранных циклах.

Система Inverter Direct Drive™ (Система прямого привода)

Прогрессивный бесщеточный двигатель постоянного тока приводит

барабан в движение напрямую без использования ремня или шкива.

6 Motion (6 алгоритмов движения)

В зависимости от выбранного режима стирки стиральная машина

выполняет различные алгоритмы движения барабана или комбинации

различных алгоритмов движения.

Управляемая скорость вращения и способность барабана вращаться

вправо и влево значительно повышают эффективность стирки, и вы

получаете идеальные результаты каждый раз.

Дополнительная экономия благодаря системе

интеллектуальной стирки Intelligent Wash

Система интеллектуальной стирки определяет объем загрузки и

температуру воды, а затем – оптимальный уровень воды и время стирки

для обеспечения минимального потребления воды и электроэнергии.

Тихая система регулировки скорости

Путем определения объема загрузки и баланса система равномерно

распределяет нагрузку для снижения уровня шума.

Блокировка от детей

Блокировка от детей используется, чтобы дети не могли изменить

программу, нажав какую-либо кнопку во время стирки.

Характеристики продукта

Важные указания по технике безопасности

Для собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве

указания, чтобы свести к минимуму риск пожара или взрыва, поражения электрическим

током, повреждения имущества, травмы или смерти.

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ И УКАЗАНИЯМИ

ПО УСТАНОВКЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ваша безопасность и безопасность других очень важны.

Мы разместили много важных указаний по безопасности в этом руководстве и на

вашем приборе.

Всегда читайте эти указания по безопасности и следуйте им.

Это символ предупреждения.

Этот символ предупреждает вас о возможной опасности, которая может привести к

гибели или травмам для вас и других людей.

Все указания по безопасности следуют за символом предупреждения или словами

ОПАСНО, ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО.

Вы можете погибнуть или получить серьезные травмы, если не будете следовать

указаниям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мы можете получить легкие травмы или вызвать повреждение изделия, если не будете

следовать указаниям.

Все указания по безопасности сообщают вам о возможных опасностях, о том, как снизить

вероятность получения травмы, а также о том, что может произойти, если не следовать

указаниям.

ВНИМАНИЕ

Вы погибнете или получите серьезные травмы, если не будете незамедлительно следовать

указаниям.

Эти слова означают:

ОПАСНО

Важные указания по технике безопасности

Чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током или травм при

использовании стиральной машины, следуйте приведенным ниже указаниям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед установкой осмотрите внешние поверхности машины на предмет

повреждений. Если повреждения есть, не устанавливайте машину.• Не устанавливайте и не храните машину в местах, подверженных воздействию погодных явлений.• Не производите никаких манипуляций с элементами управления.

• Не ремонтируйте и не заменяйте какие- либо детали стиральной машины и не выполняйте никакое обслуживание самостоятельно, если в отношении таких действий нет конкретных рекомендаций в руководстве по обслуживанию

пользователем или в опубликованных

указаниях по самостоятельному ремонту, которые вам понятны и для выполнения

которых у вас есть достаточные навыки.

• Следите, чтобы под машиной и вокруг нее не было горючих предметов, таких как пыль, бумаги, ветошь, химикаты и т.п.• Устройство не предназначено для использования детьми или немощными

людьми без надзора. Не позволяйте детям играть на устройстве, вблизи или внутри данного или любого другого устройства.• Держите маленьких животных вдали от устройства.• Не оставляйте дверцу машины открытой.

Открытая дверь может привлечь внимание

детей, которые захотят повисеть на ней или

забраться внутрь машины.

• Никогда не касайтесь внутренних частей машины, когда она работает. Дождитесь полной остановки барабана.• Стирка может ухудшить огнезащитные свойства тканей. Чтобы избежать этого, строго соблюдайте указания производителей одежды относительно стирки и ухода. • Не стирайте и не сушите в машине одежду, если ее до этого чистили или замачивали с

использованием горючих или взрывчатых

веществ или на нее попали такие вещества

(например, воск, масло, краска, бензин, обезжириватели, растворители химической чистки, керосин и т. п.). Масло может остаться

в системе после полного цикла и привести к

возгоранию в процессе сушки.

Поэтому не загружайте в машину промасленную одежду.

• На захлопывайте с силой дверцу машины и не пытайтесь открыть дверцу силой, когда она заблокирована. Это может привести к

повреждению машины.

• Когда машина стирает при высокой температуре, передняя дверца может быть очень горячей. Не дотрагивайтесь до дверцы.• Чтобы свести к минимуму возможность поражения электрическим током, перед выполнением какого-либо обслуживания или чистки отсоединяйте машину от розетки питания или отключайте питание машины путем удаления предохранителя

или выключения автоматического

выключателя в домашнем

распределительном щите.

• При отсоединении шнура от розетки не тяните за шнур.

Так можно повредить шнур питания.

• Никогда не используйте устройство, если оно повреждено, неисправно, частично разобрано или какие-либо его части отсутствуют или повреждены, в том числе шнур или штекер.

■Основные меры предосторожности

Важные указания по технике безопасности

■Основные меры предосторожности

Чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током или травм при

использовании стиральной машины, следуйте приведенным ниже указаниям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед утилизацией старой машины отсоедините ее от розетки. Выведите из

строя штекер. Отрежьте кабель

непосредственно на выходе из

устройства, чтобы предотвратить ненадлежащее использование.

• Если изделие погружалось в воду, обратитесь в сервисный центр. Существует риск поражения электрическим

током и возгорания.

• Прибор подключается к водопроводу при помощи новых комплектов шлангов.

Использование старых комплектов

шлангов недопустимо. • Чтобы уменьшить риск получения травмы, следуйте всем рекомендованным производителями

процедурам безопасности, в том числе в отношении применения перчаток с

крагами и защитных очков.

Невыполнение указаний по безопасности в

данном руководстве может привести в

повреждению имущества, травме или

смерти.

• Не допускайте чрезмерного нажима вниз на открытую дверцу машины.

Это может привести к опрокидыванию

машины.

■Сохраните это руководство

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Устройство должно быть заземлено. В случае возникновения неисправности или отказа

машины заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая

электрическому току путь наименьшего сопротивления. Данное устройство оснащено

шнуром с проводом заземления и контактом заземления. Штекер должен быть вставлен в

соответствующую розетку, установленную надлежащим образом и заземленную в

соответствии со всеми местными правилами и положениями.

• Не используйте адаптер, поскольку он уменьшает эффективность контакта заземления.• Если у вас нет соответствующей розетки, проконсультируйтесь с электриком.Неверное подсоединение провода заземления может привести к поражению электрическим

током. Если у вас есть сомнения насчет надлежащего заземления устройства,

проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или сервисным мастером. Не

изменяйте штекер, поставляемый с устройством. Если он не подходит к розетке, обратитесь

к квалифицированному электрику для установки надлежащей розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■Название : Стиральная машина с передней загрузкой

■Подача питания : 220 - 240 В~, 50 Гц

■Габариты : 600 мм (Ш) X 590 мм (Г) X 850 мм (В)

■Вес : 66 кг

■Макс. Вт : 2100 Вт (Стирка) /1100 Вт (Пар)

0,33 Вт (В отключенном режиме, в режиме ожидания)

■Вместимость загрузки : 8 кг

■Допустимое давление воды : 100 - 1000 кПа (1,0 - 10,0 кгс / см2)

* Внешний вид и спецификации могут изменяться без уведомления в целях повышения

качества изделия.

(Для моющего средства и

смягчителя ткани)

Выдвижной лоток

Шланг слива

Транспортировочные болты

Штекер питания

Панель управления

Фильтр сливного насоса

Дверца на нижней

панели

• Если шнур питания поврежден, во избежание опасности он

должен быть заменен

производителем или его

сервисными агентами или

подобным квалифицированным

лицом.

Барабан

Дверца Заглушка слива

Регулируемые ножки

Технические характеристики

■

Аксессуары

Впускной шланг (1EA) Гаечный ключ

■Удаление упаковки

1. Удалите картонную коробку и

пенопластовую упаковку.

2. Поднимите стиральную машину и

удалите упаковку с основания.

3. Удалите ленту, фиксирующую шнур

питания и сливной шланг.

4. Вытащите впускной шланг из барабана.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Упаковочные материалы (например, пленка, пенопласт) представляют опасность для детей. Существует риск задохнуться! Держите всю упаковку в недоступном для детей месте.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сохраните гаечный ключ для последующего использования.

1. Открутите 4 болта при помощи

прилагаемого гаечного ключа.

2. Удалите 4 болта вместе с резиновыми

заглушками (для удаления необходимо

слегка повернуть заглушку).

3. Закройте отверстия прилагаемыми

крышками.

Для предотвращения повреждения внутренних частей при транспортировке установлено 4

специальных болта.

Перед началом эксплуатации машины удалите болты вместе с резиновыми заглушками.

Если они не будет удалены, это может привести к сильной вибрации, шуму и неполадкам.

■Удаление транспортировочных болтов

Транспортировочный болт

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сохраните транспортировочные болты для последующего

использования.

Гаечный ключ

Стиральная

машина

Упаковка

основания

Стиральная

машина

прибл. 2см

■Требования к месту установки

• Ровный пол:

Допустимый наклон всей стиральной машины

составляет 1градус

• Розетка питания:

Должна находиться в пределах 1,5 м от стороны

местоположения стиральной машины. Не перегружайте

розетку путем подключения более одного устройства.

• Дополнительный зазор:

От стены: 10 см сзади / 2 см справа и слева Никогда не

храните принадлежности для стирки на стиральной

машине и не кладите их на машину. Они могут

повредить отделку или элементы управления.

Местоположение

Позиционирование

• Устанавливайте машину на плоский твердый пол.• Убедитесь, что ковры, ковровое покрытие и т.п. не препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины.

• Никогда не пытайтесь компенсировать неровности пола путем подкладывания кусков дерева, картона или подобных материалов под машину.

• Если невозможно избежать установки машины рядом с газовой или угольной плитой, между двумя устройствами необходимо установить покрытую алюминиевой фольгой

изолирующую перегородку (85 см х 60 см) фольгой к плите.

• Не устанавливайте машину в помещениях, где температура может опускаться ниже 0°С• При установке машины убедитесь, чтобы в случае неполадок специалист будет иметь свободный доступ к машине для ремонта.

• Когда стиральная машина будет установлена на место, при помощи прилагаемого ключа для транспортировочных болтов отрегулируйте ножки так, чтобы машина стояла стабильно

и между верхом машины и нижней поверхностью столешницы был зазор не менее 20 мм.

• Данное оборудование не предусмотрено для использования на морских судах или в мобильных установках, таких как трейлеры, самолеты и т. д.

Установка

• Не используйте удлинитель провода или адаптер- разветвитель.• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисными агентами или подобным квалифицированным лицом.

• Всегда отключайте машину от сети и выключайте подачу воды после использования.• Подключайте машину к заземленной розетке в соответствии с действующими правилами в отношении электропроводки.

• Устройство должно устанавливаться так, чтобы штекер был легко доступен.• Ремонт стиральной машины может выполняться только квалифицированным персоналом.• Выполнение ремонта неквалифицированным лицом может привести к травмам и серьезным неполадкам. Обратитесь в местный сервисный центр.

• Не устанавливайте стиральную машину в помещениях, где температура может опускаться ниже нуля. Замерзшие шланги могут лопнуть под давлением. Надежность электронного

блока управления может пострадать при температурах ниже нуля.

• Если устройство транспортировалось в холодное время года и при температурах ниже нуля, оставьте машину на несколько часов при комнатной температуре перед началом

эксплуатации.

Электрическое подсоединение

Установка

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ – шнур питания

• Для большинства устройств рекомендуется подключение к отдельной цепи, т. е. одной розетке, от которой питается только данное устройство и никакие другие розетки или

ответвления. Четкие указания см. на странице спецификаций данного руководства.• Не перегружайте розетки питания. Перегруженные, расшатанные или поврежденные

стенные розетки, удлинители, изношенные шнуры питания или поврежденная или

потрескавшаяся изоляция проводов представляют опасность. Любое из

вышеназванного может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Периодически проверяйте шнур питания устройства, и, если на нем заметны