Lian-Li ODYSSEY X User manual

1 piece
6 pcs
13 pcs 4 pcs
Hardware List
零件部品⼀覽表 / Liste du matériel / Hardwareliste / Lista de hardware / ハードウェアリスト
List of Package Contents
包裝內容物⼀覽 / Liste du contenu de l'emballage / Liste der Paketinhalte / Lista de contenido del paquete / パッケージ內容⼀覽
12 pcs 31 pcs 3 pcs 3 pcs
28 pcs
Screws
for inner panel
B C D
F
A
G
E
Chassis
1 piece
Glass side panels
2 pcs Front panels
2 pcs
DYNAMIC-R (ROTATE)
/ PERFORMANCE mode
Inner panel
1 piece
Top cover
1 piece
PERFORMANCE mode
Glass fixed lower brackets
2 pcs
PERFORMANCE mode
Glass fixed upper brackets
2 pcs
Screws
for locking upper/lower
decorative pieces
12 pcs
Screws
for MB / water pump bracket
mount
Anti-vibration rings
(spare parts)
for 2.5"SSD / 3.5"HDD mount
Screws
for PSU mounting
Screws
for 2.5" SSD mount
Screws
for 3.5" HDD mount
Thumb Screws
for glass side panels...
Stand-off bolts (spare parts)
for MB mount Stand-off bolts
(spare parts)
for EEB MB mount
Tool
for stand-off bolt
Rubber pad
for PSU mounting
Screws
for fan mounting
18 pcs
abcde
ghj
km
1 piece
Choose the
sticking position
by yourself
- 1 -
n o
l
f
14 pcs
mode mode

DYNAMIC / DYNAMIC模式規格 / Spécifications du mode DYNAMIQUE / Mode Specifications
Technische Daten des DYNAMISCHEN Modus / Especificaciones del modo DINÁMICO / DYNAMICモードの仕様
PSU cable cover
Hard drive tray x 3
PCI slots
PSU tray: supporting ATX PSU x 1
MB bracket
Water pump bracket
PSU cable cover
Hard drive tray x 3
PCI slots
PSU tray: supporting ATX PSU x 1
MB bracket
PSU cable cover
Hard drive tray x 3
PCI slots
PSU tray: supporting ATX PSU x 1
MB bracket
Water pump bracket
- 2 -
I/O ports: USB 3.0 x 2, HD audio & mic,
USB 3.1 x 1(Type-c)
Power switch
Supporting 120 mm fan x 3 or 140 mm fan x 2
or 360 mm radiator x 1 or 280 mm radiator x 1
Supporting 120 mm fan x 3 or 140 mm fan x 2
or 360 mm radiator x 1 or 280 mm radiator x 1
Supporting 120 mm fan x 3 or 140 mm fan x 2
J
DYNAMIC-R (ROTATE) / DYNAMIC-R 模式規格 / Spécifications du mode DYNAMIC-R Mode Specifications
/ Technische Daten des DYNAMIC-R-Modus / Especificaciones del modo DYNAMIC-R / DYNAMIC-Rモードの仕様
I/O ports: USB 3.0 x 2, HD audio & mic,
USB 3.1 x 1(Type-c)
Power switch
Supporting 120 mm fan x 3 or 140 mm fan x 2
or 360 mm radiator x 1 or 280 mm radiator x 1
Supporting 120 mm fan x 4 or 140 mm fan x 3
or 480 mm radiator x 1 or 420 mm radiator x 1
PERFORMANCE / PERFORMANCE模式規格 / Spécifications du mode PERFORMANCEMode Specifications
/ LEISTUNGSMODUS-SPEZIFIKATIONEN / Especificaciones del modo PERFORMANCE / PERFORMANCEモード仕様
I/O ports: USB 3.0 x 2, HD audio & mic,
USB 3.1 x 1(Type-c)
Power switch
Supporting 120 mm fan x 3 or 140 mm fan x 2
or 360 mm radiator x 1 or 280 mm radiator x 1
Supporting 120 mm fan x 4 or 140 mm fan x 3
or 480 mm radiator x 1 or 420 mm radiator x 1
Refer to page 3 to install this mode
!
A Mode
B Mode
C Mode
要安裝此模式，請參閱第3⾴
Refer to page 8 to install this mode
!要安裝此模式，請參閱第8⾴
Refer to page 16 to install this mode
!要安裝此模式，請參閱第1 6⾴

- 3 -
PSU installation / PSU cable cover installation /
MB Installation
主機板安裝/Installation de MB/ MB-Installation/
Instalación MB / MBのインストール
Attention: When installing the EEB MB, please use the
mounting holes that match the MB to install the copper posts.
!
1
PSU Installation
電源供應器安裝/Installation du bloc d'alimentation/Installation des Netzteils/Instalación de PSU/PSUのインストール
DYNAMIC
Remove 1 thumb screw at the front
Remove the 2 screws at the back
PSU cable cover removed /
A Mode
DYNAMIC Mode Installation / DYNAMIC模式安裝 / Installation en mode DYNAMIQUE /
Installation im DYNAMISCHEN Modus / Instalación del modo DINÁMICO / DYNAMICモードインストール
A Mode
Fan of PSU face downward
l
Tool /
f
卸下電源供應器遮線蓋
卸下後⾯2顆螺絲 卸下前⾯1顆⼿旋螺絲
電源供應器安裝 電源供應器遮線蓋安裝
/PSU的⾵扇朝下
⼯具
注意：安裝EEB MB時，請使⽤與MB匹配的安裝孔以安裝銅柱。
f
1 2
34
Do not block the fan of
PSU with the rubber pad
橡膠墊勿擋住PSU的⾵扇
Remove the adhesive
k
撕下雙⾯膠

- 4 -
2.5"/3.5" Drives Installation
2.5/3.5吋硬碟安裝/ Installation de disques 2.5"/3.5" / Installation von 2.5"/3.5" -Laufwerken /Instalación de unidades de 2.5 ", 3.5" /
2.5 "/3.5"ドライブのインストール
Remove hard drive tray / Install 2.5" Drives
2.5"硬碟安裝
Radiator & Cooling Support
散熱器&⽔冷排⽀援/ Radiateur et ventilation compatibilité / Kühler- und Kühlungsunterstützung /
Soporte de refrigeración y radiador / ラジエーターと冷却のサポート
Cable Management
線材整理/ Finition des fils / Fertigstellen der Drähte /Terminando los cables/ ワイヤー整理する
SIDE / 側⾯
120 mm fan x 3 /120 mm ⾵扇 x 3
140 mm fan x 2 /140 mm ⾵扇 x 2
360 mm radiator x 1 /360 mm 散熱器 x 1
280 mm radiator x 1 /280 mm 散熱器 x 1
FRONT / 前⾯
120 mm fan x 3 /120 mm ⾵扇 x 3
140 mm fan x 2 /140 mm ⾵扇 x 2
360 mm radiator x 1 /360 mm 散熱器 x 1
280 mm radiator x 1 /280 mm 散熱器 x 1
DYNAMIC A Mode
卸下硬盤托盤 Install 3.5" Drives
3.5"硬碟安裝
TOP / 上⾯
120 mm fan x 3/120 mm ⾵扇 x 3
140 mm fan x 2/140 mm ⾵扇 x 2
2 2 2
Attention: If you want to install a fan on the
side, remove the hard drive tray and screws
!
注意：如果要在側⾯安裝⾵扇，卸下此硬盤托盤和螺絲

- 5 -
Water Pump Bracket Installation
⽔泵⽀架安裝/ Installation du support de pompe à eau /Installation der Wasserpumpenhalterung /
Instalación del soporte de la bomba de agua/ ウォーターポンプブラケットの取り付け
Remove water pump bracket / 卸下⽔泵⽀架
Installation of water pump bracket
安裝⽔泵⽀架
Adjust the position of the water pump bracket / 調整⽔泵⽀架的位置
DYNAMIC A Mode
Remove 1 thumb screw at the front
Remove the 2 screws at the back
卸下後⾯2顆螺絲 卸下前⾯1顆⼿旋螺絲

- 6 -
Front Panel Installation
正⾯飾⽚安裝/Installation du panneau en façade / Installation der Frontplatte/Instalación del panel frontal / フロントパネルの取り付け
Top Cover Installation
上飾⽚安裝/Installation du couvert dessus / Installation der oberen Abdeckung/Instalación de la cubierta superior /
トップカバーの取り付け
Two installation options / 兩種安裝選擇
Option 1 / 選擇1
C
Attention: Make sure the pin is pushed in completely.
!
C
E
DYNAMIC A Mode
Option 2 / 選擇2
注意：務必確實將鉚釘完全推⼊。
Attention: Make sure the pin is pushed in completely.
!注意：務必確實將鉚釘完全推⼊。

- 7 -
Glass Side Panels Installation
玻璃側板安裝/Installation du panneau latéral en verre / Installation der Glasseitenwand/Instalación del panel lateral de vidrio /
ガラスサイドパネルの取り付け
Attention direction:
The groove on this end should face down.
!
B
HD AUDIO
Blue
Black purple
Yellow
Gray
Red
10
8
6
4
2
9
7
5
3
1
Green
Key
Orange
N.C.
GND+H.S. TUBE
USB 3.0
Supports motherboard
USB 3.0 20 Pin header
11
20
10
1
I/O Ports Function
I/O port / Installation du port I/O / I/O-Port installieren / Instalación de los puertos de I/O / 功能說明 I/Oポート機能
USB 3.1 GEN.2
POWER Definition
Power LED+
Power LED-
HDD LED+
HDD LED-
SW+
SW -
1
3
5
7
2
4
DYNAMIC A Mode
Attention: Make sure the pin is pushed in completely.
!注意：務必確實將鉚釘完全推⼊。
注意⽅向：此端的凹槽應朝下。

DYNAMIC-R (ROTATE)
DYNAMIC-R (ROTATE) Mode Installation / DYNAMIC-R 模式安裝 / Installation du mode DYNAMIC-R
DYNAMIC-R-Modus Installation / Instalación del modo DYNAMIC-R / DYNAMIC-Rモードのインストール
Remove the Water Pump Bracket
卸下⽔泵⽀架/Retirez le support de la pompe à eau/Entfernen Sie die Wasserpumpenhalterung /
Retire el soporte de la bomba de agua/ウォーターポンプブラケットを取り外します
- 8 -
Remove the PSU Cable Cover
PSU遮線蓋移除/Retirez le couvercle du câble du bloc d'alimentation / Entfernen Sie die Netzteilkabelabdeckung /
Retire la cubierta del cable de la fuente de alimentación / PSUシールドカバーを取り外した
B Mode
B Mode
Remove 1 thumb screw at the front
Remove the 2 screws at the back
卸下後⾯2顆螺絲 卸下前⾯1顆⼿旋螺絲
Remove the 2 screws at the back
卸下後⾯2顆螺絲
Remove 1 thumb screw at the front
卸下前⾯1顆⼿旋螺絲

- 9 -
DYNAMIC-R (ROTATE)
Remove the MB Bracket
MB板⽀架移除 /Retirez le support MB/Entfernen Sie die MB-Halterung / Retire el soporte MB / MBブラケットを取り外します
2
3
上⾵扇⽀架移除 /Retirez le support de ventilateur supérieur/ Entfernen Sie die obere Lüfterhalterung /
Retire el soporte del ventilador superior /上部ファンブラケットを取り外します
Remove the Top Fan Bracket
B Mode

DYNAMIC-R (ROTATE)
Inner Panel Installation
內板安裝/Installation du panneau intérieur / Installation der Innenverkleidung/Instalación del panel interior /インナーパネルの取り付け
g
D
11 pcs
g
MB Bracket Installation
主板⽀架安裝/Installation du support MB /Installation der MB-Halterung/Instalación del soporte MB /MBブラケットの取り付け
f
2
h
Attention:
Insert the three tabs into the groove.
!
- 10 -
!
!
Attention direction
Push
4
Attention:
Pull the MB bracket closer to the chassis
body and screw tight.
!
B Mode
Attention: Inner panel must be installed first so that it will not be blocked by subsequent installations.
!注意：內板必須先安裝才不會被後續安裝的組件擋住。
注意⽅向
注意：將三個卡⾆插⼊凹槽。注意：將MB⽀架拉近機箱機⾝，然後鎖緊螺絲。

DYNAMIC-R (ROTATE)
Fan Brackets Installation
⾵扇⽀架安裝/Installation du support de ventilateur / Installation der Lüfterhalterung/Instalación del soporte del ventilador /
ファンブラケットの取り付け
Two installation options / 兩種安裝選擇
Option 1 / 選擇1
f
4
f
3
Option 2 / 選擇2
Radiator & Cooling Support —
Front: 120 mm fan x 3 or 140 mm fan x 2 or 360 mm radiator x 1 or 280 mm radiator x 1
Bottom: 120 mm fan x 4 or 140 mm fan x 3 or 480 mm radiator x 1 or 420 mm radiator x 1
Radiator & Cooling Support —
Front: 120 mm fan x 3 or 140 mm fan x 2 or 360 mm radiator x 1 or 280 mm radiator x 1
Bottom: 120 mm fan x 3 or 140 mm fan x 3 or 360 mm radiator x 1 or 420 mm radiator x 1
Attention: The bracket should be buckled into the corresponding convex position.
!
f
3
f
4
B Mode
散熱 器和 ⽔冷 排⽀ 援 —
前⾯ ：12 0mm⾵ 扇x3或14 0mm⾵ 扇x2或36 0mm散 熱器x1或2 8 0m m散 熱器x1
底部 ：12 0mm⾵ 扇x4或14 0mm⾵ 扇x3或48 0mm散 熱器x1或4 2 0m m散 熱器x1
散熱 器和 ⽔冷 排⽀ 援 —
前⾯ ：12 0mm⾵ 扇x3或14 0mm⾵ 扇x2或36 0mm散 熱器x1或2 8 0m m散 熱器x1
底部 ：12 0mm⾵ 扇x3或14 0mm⾵ 扇x3或36 0mm散 熱器x1或4 2 0m m散 熱器x1
注意：⽀架應扣⼊相應的凸出位置。
- 11 -

- 12 -
PSU Installation
電源供應器安裝/Installation du bloc d'alimentation/Installation des Netzteils/Instalación de PSU/PSUのインストール
PSU cable cover installation
f
MB Installation
主機板安裝/Installation de MB/ MB-Installation/Instalación MB / MBのインストール
1
2
3
DYNAMIC-R (ROTATE)
PSU cable cover
If there is interference with hard drive
cables, use screws.
g
f
4
B Mode
Fan of PSU face
backward
PSU的⾵扇朝後
電源供應器遮線蓋
電源供應器遮線蓋安裝
如果硬碟線材⼲涉到此⼿旋螺絲，請改⽤螺絲。
g
Attention: When installing the EEB MB, please install the
copper posts at the mounting holes that match the MB.
!
l
Tool / ⼯具
注意：安裝EEB MB時，請使⽤與MB匹配的安裝孔以安裝銅柱。
1
2 3

2.5"/3.5" Drives Installation
2.5"/3.5"硬碟安裝/ Installation de disques 2.5"/3.5" / Installation von 2.5"/3.5" -Laufwerken /Instalación de unidades de 2.5 ", 3.5" /
2.5 "/3.5"ドライブのインストール
Radiator & Cooling Support
散熱器&⽔冷排⽀援/ Radiateur et ventilation compatibilité / Kühler- und Kühlungsunterstützung /Soporte de refrigeración y radiador /
ラジエーターと冷却のサポート
- 13 -
DYNAMIC-R (ROTATE)
FRONT
120 mm fan x 3
140 mm fan x 2
360 mm radiator x 1
280 mm radiator x 1
BOTTOM
120 mm fan x 4
140 mm fan x 3
480 mm radiator x 1
420 mm radiator x 1
B Mode
Remove hard drive tray / 卸下硬盤托盤 Install 2.5" Drives/2.5"硬碟安裝 Install 3.5" Drives/3.5"硬碟安裝
前⾯
120 mm ⾵扇 x 3
140 mm ⾵扇 x 2
360 mm 散熱器 x 1
280 mm 散熱器 x 1
底部
120 mm ⾵扇 x 4
140 mm ⾵扇 x 3
480 mm 散熱器 x 1
420 mm 散熱器 x 1
FRONT
120 mm fan x 3
140 mm fan x 2
360 mm radiator x 1
280 mm radiator x 1
BOTTOM
120 mm fan x 3
140 mm fan x 3
360 mm radiator x 1
420 mm radiator x 1
前⾯
120 mm ⾵扇 x 3
140 mm ⾵扇 x 2
360 mm 散熱器 x 1
280 mm 散熱器 x 1
底部
120 mm ⾵扇 x 3
140 mm ⾵扇 x 3
360 mm 散熱器 x 1
420 mm 散熱器 x 1
Cable Management
線材整理/ Finition des fils / Fertigstellen der Drähte /Terminando los cables/ ワイヤー整理する

Front Panels Installation
正⾯飾⽚安裝/Installation du panneau en façade / Installation der Frontplatte/Instalación del panel frontal / フロントパネルの取り付け
Top Cover Installation
上飾⽚安裝/Installation du couvert dessus / Installation der oberen Abdeckung/Instalación de la cubierta superior /
トップカバーの取り付け
C C
E
DYNAMIC-R (ROTATE)
- 14 -
Two installation options / 兩種安裝選擇
Option 1 / 選擇1
Attention: Make sure the pin is pushed in completely.
!
Option 2 / 選擇2
注意：務必確實將鉚釘完全推⼊。
Attention: Make sure the pin is pushed in completely.
!注意：務必確實將鉚釘完全推⼊。
B Mode

Glass Side Panels Installation
玻璃側板安裝/Installation du panneau latéral en verre / Installation der Glasseitenwand/Instalación del panel lateral de vidrio /
ガラスサイドパネルの取り付け
DYNAMIC-R (ROTATE)
B
- 15 -
HD AUDIO
Blue
Black purple
Yellow
Gray
Red
10
8
6
4
2
9
7
5
3
1
Green
Key
Orange
N.C.
GND+H.S. TUBE
USB 3.0
Supports motherboard
USB 3.0 20 Pin header
11
20
10
1
I/O Ports Function
I/O port / Installation du port I/O / I/O-Port installieren / Instalación de los puertos de I/O / 功能說明 I/Oポート機能
USB 3.1 GEN.2
POWER Definition
Power LED+
Power LED-
HDD LED+
HDD LED-
SW+
SW -
1
3
5
7
2
4
Attention direction:
The groove on this end should face down.
!
Attention: Make sure the pin is pushed in completely.
!注意：務必確實將鉚釘完全推⼊。
注意⽅向：此端的凹槽應朝下。
B Mode

Remove the PSU Cable Cover
PERFORMANCE
PSU遮線蓋移除/Retirez le couvercle du câble du bloc d'alimentation / Entfernen Sie die Netzteilkabelabdeckung /
Retire la cubierta del cable de la fuente de alimentación / PSUシールドカバーを取り外した
Remove the Water Pump Bracket
卸下⽔泵⽀架/Retirez le support de la pompe à eau/Entfernen Sie die Wasserpumpenhalterung /
Retire el soporte de la bomba de agua/ウォーターポンプブラケットを取り外します
- 16 -
C Mode
PERFORMANCE Type Installation / PERFORMANCE 型態安裝 / Installation de type PERFORMANCE /
Installation vom Typ PERFORMANCE / Instalación tipo PERFORMANCE / PERFORMANCEタイプのインストール
C Mode
Remove 1 thumb screw at the front
Remove the 2 screws at the back
卸下後⾯2顆螺絲 卸下前⾯1顆⼿旋螺絲
Remove the 2 screws at the back
卸下後⾯2顆螺絲
Remove 1 thumb screw at the front
卸下前⾯1顆⼿旋螺絲

腳座移除 /Retirez les pieds/Entfernen Sie die Füße / Quita los pies / ⾜の除去
Remove the Feet
Remove/移除
Remove the MB Bracket
MB板⽀架移除 /Retirez le support MB/Entfernen Sie die MB-Halterung / Retire el soporte MB / MBブラケットを取り外します
2
3
PERFORMANCE
Attention: Be sure to keep the screws.
!
- 17 -
C Mode
上⾵扇⽀架移除 /Retirez le support de ventilateur supérieur/Entfernen Sie die obere Lüfterhalterung /
Retire el soporte del ventilador superior /上部ファンブラケットを取り外します
Remove the Top Fan Bracket
注意：請保管好螺絲。

PERFORMANCE
卸下I/O遮⽚/Retirez le support I/O/ Entfernen Sie die I/O-Bracket/Retire el soporte I/O / I/Oブラケットを取り外します
Remove the I/O Bracket
I/O模組移除/ Retirez le module I/O/ Entfernen Sie das I/O-Modul /Retire el módulo I/O / I/Oモジュールを取り外します
Remove the I/O Module
Bottom view / 底視圖
上飾板⽀架移除/ Retirez le support du couvercle supérieur/ Entfernen Sie die obere Abdeckungshalterung/
Remove the Top Cover Brackets
Retire el soporte de la cubierta superior / 上部プレートブラケットを取り外します
- 18 -
2
Transform to a water pump bracket.
2
I/O Module
I/O
C Mode
Remove/移除
轉換為⽔泵⽀架。
模組

PERFORMANCE
玻璃固定上⽀架安裝/Installation du support supérieur fixe en verre/Glasfeste obere Halterung Installation /
Instalación del soporte superior fijo de vidrio/ ガラス固定上部ブラケットの取り付け
Glass Fixed Upper Brackets Installation
F
G
h
- 19 -
h
玻璃固定下⽀架安裝/Installation du support inférieur fixe en verre/Glasfeste untere Halterung Installation /
Instalación del soporte inferior fijo de vidrio/ ガラス固定下部ブラケット
Glass Fixed Lower Brackets Installation
C Mode
Attention direction
!注意⽅向
Attention direction
!注意⽅向

PERFORMANCE
Inner Panel Installation
內板安裝/Installation du panneau intérieur / Installation der Innenverkleidung/Instalación del panel interior /インナーパネルの取り付け
11 pcs
g
Attention: Follow the steps to install at the bottom.
!!
Dg
Feet Installation
腳座安裝/Installation du pied / Fußmontage/Instalación de pie /⾜の取り付け
Attention: Use original screws.
!
- 20 -
Attention: Attach to corresponding screw holes.
!
!
C Mode
注意:依照步驟安裝在底部。
!
Attention direction
注意⽅向
注意：使⽤原裝螺絲。
注意：安裝在對應的螺絲孔上。
Attention direction
!注意⽅向