Lian-Li PC-Q39G WX User manual

- 4 -
* 機殼部品介紹
* Case components *
* *
*
Composants du boîtier Gehäusekomponenten Guía de instalación
Installation Guide / / 安裝說明書 Guide d'installation / Montageanleitung /
Guía de instalación /
1 piece 2 pcs
abc
Buzzer for M/B alarm Female clip
for side panel (spare part)
4 pcs
g
Screws
for PSU Mounting
* 零件盒部品一覽表
* Hardware list * Lista de materiales
* Liste des pièces
* Hardwareliste *
3 pcs
d
A
B
C
D
E
F
G
Power switch
電源開關按鍵
PCI slots with ventilation
PCI 通風擋片
Female clip for side panel
母卡筍
Multi-media ports (USB 3.0 x 2, USB 3.1 Type-C, HD Audio)
多媒體連接埠 (USB 3.0 x 2, USB 3.1 Type-C, HD Audio)
Removable HDD ra (3.5" + 2.5" HDD x 1 or 3.5" HDD x 2 ) ck
可拆硬碟架 (可安裝3.5" + 2.5" 硬碟各 x 1 或 3.5" 硬碟 x 2 )
(3.5" + 2.5" HDD x 1 or 3.5" HDD x 2 )
HDD install location (2.5" HDD x 1)
(2.5" x 1 )硬碟安裝孔位 硬碟
(2.5" HDD x 1)
13 pcs
i
Screws for M/B Mount
4 pcs
h
9 pcs
j
Screws
for 3.5" HDD
3.5"
C
D
A
BF
G
(USB 3.0 x 2, USB 3.1 Type-C, HD Audio)
E
Screws M3 x 5 mm
for 2.5" HDD
M3 x 5
2 pcs
ef
Thumb screws (spare part)
for tempered glass
Thumb screws (spare part)
1 piece 1 piece
Exceeded quantity are spare parts.
多餘的零件數量是備品.
Zusätzliche Teile können als Ersatzteile verwendet werden.
Les pièces supplémentaires sont des pièces de rechange.
Exceeded quantity are spare parts.
- 1 -
Clamp
for cable management
Option kits / 選配套件
Kits optionnels / Optionale Sets
Kits opcionales /
120 x 240 mm
120 x 120 mm
Spare 120 mm fans x 2 mount / Removable air filters
120 mm 2 /預留 風扇 顆安裝位置 可拆濾網
2 /
* Supports water cooling radiator
* 水冷排支援
* Prend en charge un radiateur
de refroidissement à eau
* Wasserkühlungsradiator kann
verwendet werden
* Admite radiador de refrigeración por agua
* 水冷ラジエーターをサポートしています
or

2.5吋硬碟安裝
*
2.5" HDD installation
*Installation d'un DD de 2,5" *
2,5-Zoll-Festplatte installieren
*
Instalación de una unidad de disco duro de 2.5"
*
2.5"
*
吋硬碟安裝
3.5
*
3.5" HDD installation
*Installation d'un DD de 3,5"
*
3,5-Zoll-Festplatte installieren
*
Instalación de una unidad de disco duro de 3.5"
*
3.5"
*
j
*Remove the side panel
*側板拆卸
*Retirez le panneau latéral
*Extracción del panel lateral
*
*Seitenwand abnehmen
i
i
- 2 -
* 主機板安裝
*
* Motherboard installation
Installation de la carte mère
Motherboard installieren
Instalación de la placa base
*
*
*
Motherboard
h
*
PSU-Einsatz installieren
*
Instalación de la fuente de alimentación
*
PSU installation
*
Installation du plateau du bloc d'alimentation
*
電源供應器安裝
*
g
- 3 -
I/O port installation
USB 3.0 USB 3.0
MICEAR
HD AUDIO
BLUE
BLACK PURPLE
YELLOW
GRAY
RED
10
8
6
4
2
9
7
5
3
1
GREEN
KEY
ORANGE
N.C.
GND+H.S. TUBE
USB 3.0
Supports motherboard
USB 3.0 20 Pin header
11
20
10
1
Cable installation guide
POWER SW
BLACK / WHITE -
BLACK +
HDD LED
BLACK / WHITE -
BLACK +
POWER LED
POWER LED
BLACK +
BLACK / WHITE - SPEAKER
RED+
NC
NC
BLUE