Life LifeT281 User manual

םירק םידא רישכמ ןנסמ םעימרק
םגד281-T
ןכרצל ןולע
תא אורקל שיה.הלעפה ינפל ןולע
.םיידיתע םישומישב ףסונ ןויעל ןולעה תא רומשל שי

1םיביכר .
2 .תוארוה
ינכט עדימ
לעופ אוה דציכ
םינייפאמ
3 . תוחיטב תוארוה
4 . רוהשומיש תוא
5 .תוילועפת תויעב ןורתפ
6 . תוארוה יוקינןוסחאו הקזחא
1. :םידאה רישכמ יביכר 1.םידאה תאיציל לופכ חתפ )תיבוברז(. 2..םימ לכימ 3..ימרק ןנסמ 4..םימה לכימ יולימ חתפ 5..ררוואמ 6..רמתמ 7..םימה ןגא 8..רישכמה סיסב 9.תמצוע תוסיוו הלעפה רותפכ.םידאה 10..יוויח תירונ 11. קספמ.הליל תרואת
2 .תוארוה:
ינכט עדימ: 1. רפסמםגד : T-281 2. :תיטרדנטס האיציml/h250 3. :םימ לכימ תלוביק3.5 רטיל 4.למשח תקפסא :V 220-240 5. :םירדתHz 50/60 6. :קפסה חתמW30
דציכ םירק םידא רישכמלעופ:
םידא רישכמקוריפ י"ע לעופ םירק ש לדוגב םיריעז םיקיקלחל םימהל um 1-5 .מ רורוויאה תכרעמתרזפ תא
שביה ריוואב םידאתמ םימה יקיקלח .שביה ריוואל םימה יקיקלחתוחלה תמר תא םינשמו.
כ רישכמהמ םיאצוי םימה יקיקלח תא תוארל ןתינ.ןידע לפרע םרז

םינייפאמ: 1..יולימל לק םימ לכימ 2. תוחיטב תכרעמרישכמה לש יטמוטוא יוביכל .קיר םימה לכימשכ 3..היגרנאב ינוכסח ,דחוימב טקש 4. ענומ ימרק רטליפתורבטצה םיעקשמ.רישכמל םימי תוכירא חיטבמ ךכבו 5..םינוש םיעבצ העבשב הנידע דל תרואת 6..םינוויכ ינשל לוציפל תורשפא םע לופכ םידא תאיצי חתפ 3 .תוחיטב תוארוה: 1.אורקל שי תאה ןולע תוארוהואולמב .שומישה ינפל 2.נל וא רבחל ןיא תא קת רישכמההמ.תובוטר םיידיב למשח 3.רישכמה סיסב תא קרפל ןיא, ןקתל, ישנאל רישכמה תא חולשל שי .יאמצע ןפואב םיקלח ףילחהל וא
קיזהל םילולע רישכמה הנבמב םייוניש וא םישרומ יתלב םייוניש .ןוקיתל תוחוקל תורישל וא עוצקמ
.ודוקפתל 4. ירישכמ ,םיטיהרמ קחרה רישכמה תא םקמל שי שי .םוח רוקמ לכ וא םוח םיטלופה םירישכמ ,למשח
רישי שמש ינרקמ ענמיהלתו.5.םידאה רישכמ תלעפה עצבתת .תויתוחיטב תוביסמ רישכמל השיג םידלימ עונמל שי .דבלב םירגובמ י"ע 6.םישער וא םירזומ תוחיר לש הרקמב רישכמהמל דימו רישכמה תא תובכל שי ,וקתנ .ילמשחה עקשהמ 7.מה יכ אדוול שי סיסבהמ םימה לכימ תא קתנל שי .רישכמה יוקינ וא יולימ ןמזב למשחהמ קתונמ רישכ
.יוקינה ןמזב 8. תעגל ןיא הלועפ ןמזבםיקלחב וא רישכמה סיסבב םימה ןגא ,םימה לכימב תולמשחתה תעינמל םירחא
הלוכי רשא .םימ םע עגממ םרגיהל 9.טליפהשכ וא םימה לכימב םימ ןיאשכ רישכמה תא ליעפהל ןיא.רבוחמ וניא ימרקה ר 10..רישכמה סיסב תא ףוטשל וא םימב רישכמה תא ליבטהל ,םימ זיתהל ןיא 11..דבלב יתיב שומישל דעוימ רישכמה 12. ךותל םינילקלא םיביכר ףיסוהל רוסיא לח .המודכו חיר יפסות ,םושיב :ןוגכ םיפסותב שמתשהל ץלמומ אל
.םימה לכימ 13.לי לע תורישי םידאה תזתה םרז תא ןווכל ןיא ,םיד ,ףוגםיטיהר, םרזה תא ןווכל שי .המודכו תוריק
חותפ בחרמלתוחל תורבטצהל ששחמ. תוחל הרבטצהו הדימב, םידאה תמצוע תא ךימנהל שי. 14. ןמזב ותוא בבוסל וא רישכמה תא תוטהל ןיא .הלועפ ןמזב םיביצי אל םיחטשמ לע רישכמה תא םקמל ןיא
.הלועפ צי חטשמ לע רישכמה תא םקמל ץלמומ הובג בירדחה תפצר לע אלו. 15..םידח םיצפח םע ויקלח לכבו רישכמב תעגל ןיא 16..יוקינ ירמוח םע רמתמה תא תוקנל ןיא 17..הרק הביבסב רישכמב שומישמ ענמיהל שי .רדחה תרוטרפמטב רישכמה תא ליעפהל שי 18..רישכמה ףוג תא קרפל ןיא 19.הקוזחתה תוארוה לע דיפקהל שי ,המישנה יכרדב םימוהיז תעינמל .הז ןולעב תוטרופמה הלעפההו 4 .שומיש תוארוה: 1..םיקקוזמ םימ וא םירק םיחתרומ םימב שמתשהל שי 2.קתנל שי רישכמהמ םימה לכימ תא. ל שילכימה תא ךופהלותפוב חבוביס םימה לכימ הסכמ תא. שי
אלמל .םימב לכימה תא לע הלעת אל םימה תרוטרפמט.40° C ריזחהל שי וביסב לכימה הסכמ תאב
אדולו הסכמהשגרבומ ףוסה דע זאול שי.םימה לכימ תא ךופה 3.ל שי קודב ,הסכמה תגרבהמ םימ תליזנ שיו הרקמב .הסכמה תגרבה רוזאמ םילזונ םניא םימשקזחל שי
.הסכמה תגרבה תא 4.קודבל שי רישכמה סיסבב םימה ןגאש יקנ .ריזחהל שי .תונידעב רישכמה סיסבל םימה לכימ תא םימ
לכימהמ ואלמיו ודריןבלה סיסבה תא )םימה ןגא(. 5.רבחל שי למשחל רישכמה תאקילדהלו ה רותפכ בובס י"ע רישכמה תאהלעפה יוויח תירונ . הקורילדת ק
.דובעל ליחתי רישכמהו םודא עבצב קלדת יוויחה תירונ ונקורתי לכימב םימהשכ תא ליעפהל ןיא(
.)לכימב םימ אלל רישכמה 6. תמצוע תא ןווכל שיה רותפכ בוביס י"ע םידאההלעפהה .םידאה תמצעב 7..הלילה תרואת קספמ לע ץוחלל שי ,הלילה תרואת יוביכלו הלעפהל 8..רישכמה לש ןיקתו ילמרונ ךילהת וניה רישכמה לש ןבלה סיסבב םימ

5תוילועפת תויעב ןורתפ .:
תונורתפ םיירשפא
תוירשפא תוביס
היעב
רבחל שי משחה עקשל רישכמה תא .יל
ליעפהל שי רותפכ בובס י"ע רישכמה תא
.הלעפהה
רבוחמ וניא רישכמה
ילמשחה עקשל
אל הלעפהה תירונ
וניא רישכמה ,תקלוד
דבוע
אלמל שי .םימה לכימב םימ
םימה לכימב םימ ןיא
הלעפהה תירונ
םיאצוי אל ךא תקלוד
םרז ,רישכמהמ םידא
הארנ וניא םידאה
בבוסל שי הלעפהה רותפכ תא.
כ וניא הלעפהה רותפ
ויד בבוסמ
קתנל שי .סיסבהמ םימה לכימ תא שי
חותפל םימה לכימ הסכמ תארשפאלו
ךשמב ררוואתהל לכימל12 .תועש
שדח רישכמה
רזומ םידאה חיר
תויחנהל םאתהב לכימה תא תוקנל שי
ופמהר.םייקנ םימב אלמלו ןולעב תוט
,םיכלכולמ לכימב םימה
כימב בר ןמז וראשנש ואל
תובכל שי רישכמה תאוקתנלו עקשמ
.למשחהןקורל שי םימה ןגאמ םימה תא
.רישכמה סיסבב
םימה ןגאב םימ ידימ רתוי
הלעפהה תירונ
רישכמה ךא תקלוד
דבוע וניא
המרל הלעפהה רותפכ תא ןווכל שי
.תשקובמ
אצמנ הלעפהה רותפכ
רתויב הכומנה המרב
םידאה תזתה תמצוע
הכומנ
תא תוקנל שי תאו רטליפה ,םימה ןגא
תוטרופמה תויחנהל םאתהב םימה לכימ
.םייקנ םימב אלמלו ןולעב
רישכמה סיסבב םימה ןגא
לכימב םימה .ךלכולמ
וראשנ וא םיכלכולמ םימה
לכימב בר ןמז
אלמל שי .םימה לכימב םימ
םימה לכימב םימ רסח
שיערמ רישכמה
םקמל שי ביצי חטשמ לע רישכמה תא
.תודיערמ
לע םקוממ רישכמה
ביצי אל חטשמ
ל שי ךשמל םימב תיבוברזה תא לובט
זאו תוקד רפסמל ףוגל הרזח התוא רבח
.םימה לכימ
לכימ ףוג ןיב חתפ ונשי
תיבוברזל םימה
ול תרבוחמה
ץרופ םידא םרז
תיבוברזל ביבסמ
7. תוארוה ,יוקינןוסחאו הקזחא:
:)יתרגש שומישב( תימוי הקוזחת
למומוואל ץשענ וב רדחה תא םעפ ידמ ררה .םירק םידא רישכמב שומיש
 .יוקינה ינפל למשחהמ רישכמה תא קתנלו תובכל שי
.וננוצש םיחותר םימב אלמלו ושבייל ,ובגנל ,רישכמה תא ןקורל שי
:)יתרגש שומישב( תיעובש הקוזחת
.יוקינה ינפל למשחהמ רישכמה תא קתנלו תובכל שי
רישכמה םינפ תא תוקנל שי .המוד ףילחת וא לושיב חלמ תסימת ,הדוס ,ץמוח ,ןובס :ןוגכ ,םיאתמ רמוחב
מה יוקינ ירמוחב שומישה רחאל לכימה תא ףוטשל שי ,הלעמ םיטרופ יוקינה ירמוח תויראש רוזיפ תעינמל
.רדחה ריוואל
.שומישה ינפל בטיה רישכמה תא שבייל שי
בגנל ,םימב ףוטשלו םימה לכימ הסכמה תא דירוהל שי.בטיה ושביילו ו
שלו תיבוברזה תא ריסהל שיוט.םימב הפ
יוקינל דב לובטל שי ,רישכמה לש ינוציחה .רישכמה ץוח תא בגנלו םימימח םימב ךר
םיינורטקלא םיקלחו רישכמה ףוגל םימ תסינכ עונמל שי יוקינה ךלהמב .םיימינפ
הנכסמ ענמיהל ידכו קוזינ הניזה ליתפ םא ותפלחה .ופילחהל שי לע עצבתת לע ,ןרציה ידי
,תורשה ןכוס ידי רחא ךמסומ םדא ידי לע וא.

:ימרק רטליפ יוקינ
 וינפ לע ףטפטל ,רטליפה תא דירוהל שי5-10 יט ןיתמהלו ץמוח תופ2-5 .תוקד
.חטשה דוריגל םיחישק םילכב שמתשהל ןיא .הכר יוקינ תיגופס/תשרבמ םע ךולכלהו םיעקשמה תא תוקנל שי
.בטיה ושביילו םייקנ םימב רטליפה תא ףוטשל שי
:ןוסחא
חה לכ תא שביילו ,הלעמ םיפיעסב ראותמה יפכ ,ידוסי ןויקנ רישכמה תא תוקנל שי ,ןוסחאה ינפל םיקל
.ותוא םיביכרמה
.םימב לופיטל םישמשמה םירזיבאה תא ררחשלו קרפל שי
.שבי םוקמב רישכמה תא ןסחאל שי
.ןוסחא תפוקת רחאל וב שומיש שודיח םרט רישכמה תא תוקנל שי
רפוס לש תיבה ירצומ תרדס-,םראפ ,Life ירצומ
תנמ לע ,םיביכרמה בטיממ םירצוימו הדיפקב םירחבנ
.תיברמה ךנוצר תועיבשל םתוכיא חיטבהל
:תוחוקל תורש תקלחמ ,ךתורשל9725151-09
מקווש י"ע :רפוס- .ד.ת ,מ"עב )לארשי( םראפ2171 הילצרה ,4672516.:י"ע רצוימ א קירטקלא והגנוק ןאשגנו'זלפ.ןיס ,גנודגנאוג ,מ"עב סניי ןאובי: קווישו אובי י'גאמ .י.צד.ת ,מ"עב. 407 , הנויצ סנ74104.
.פ.ח514304674
תוירחא: קווישו אובי י'גאמ .י.צד.ת ,מ"עב. 407 , הנויצ סנ74104.
שי:תוחוקל תור 03-6555189

Ultrasonic Humidifier with Ceramic Filter
Model T281
User Guide
Please read the entire user guide before use.
Keep the guide for future reference.

1.Components
2.Instructions
•Technical information
•How it works
•Characteristics
3.Safety instructions
4.Directions
5.Troubleshooting
6. Cleaning, maintenance and storage instructions
1. The humidifier's components
1. Double nozzle for steam outlet.
2. Water Tank.
3. Ceramic water filter.
4. Opening for filling the water tank.
5. Fan.
6. Transducer.
7. Water basin.
8. Unit Base.
9. On/Off and mist intensity
control button.
10. Indicator light.
11. Night light On/Off switch.
2.Instructions:
Technical information:
1.Model:T-281
2.Standard outlet: 250 ml/h
3.Water container capacity: 3.5 litters
4.Voltage: 220-240 V
5.Frequencies: 50/60 Hz
6.Power supply voltage: 30W

How the cold mist humidifier works:
The ultrasonic humidifier converts water to tiny particles of 5-1um. The ventilation system
disperses the water particles into the dry air where they evaporate modifying humidity levels.
The water particles are seen as a fine mist when they are dispersed into the air.
Characteristics:
1. Easy to fill water tank.
2. The safety system will automatically shut off the unit when the water tank is empty.
3. Especially quiet, and energy saving.
4. Ceramic filter prevents the accumulation of deposits, thus ensuring a long service life for
the unit.
5. Night light, 7 different LED colors.
6. Adjustable, double nozzle for mist dispersal.
3.Safety instructions:
1. Please read the entire user guide before use.
2. Do not connect or disconnect the unit from a power source with wet hands.
3. Do not disassemble the unit’s base or repair or replace parts by yourself. The unit must
be sent to certified service professionals or customer service for repair. Unauthorized
modifications or alterations to the unit's structure may affect its performance.
4. Ensure that the unit is placed far from other household electrical appliances, or from
heat emitting devices.
5. Only adults may operate the humidifier. For safety reasons, keep the unit out of reach of
children.
6. Shut off the unit and immediately disconnect it from the power outlet in the event of
unusual noises or smells.
7. When cleaning or moving the unit, shut it off and disconnect the water tank from the
base.
8. To prevent electrical shock which can be caused by contact with water during operation
do not touch the water tank or water basin at the unit's base or any other parts.
9. Do not operate the unit if the water tank is empty or the ceramic filter is disconnected.
10.Do not immerse the unit in water or wash the unit’s base.
11.The unit is intended for household use only.
12.The use of additives such as perfumes, fragrance additives etc. is not recommended.
Adding alkaline products to the water tank is prohibited.
13.Adjust the direction of the mist so that it is directed away from children and people,
furniture, walls etc. The mist must be directed into an open area in order to prevent the
accumulation of damp. If damp accumulates, reduce mist intensity.
14.Do not place the unit on unstable surfaces while in use. Do not tilt or rotate the unit while
in use. It is recommended that the unit be placed on an elevated and stable surface and
not on the room's floor.
15.Do not touch the unit or its components with sharp objects.
16.Do not use detergents to clean the transducer.
17.Operate the unit at normal room temperatures. Avoid operating the unit in cold
environments to avoid damage to the unit.
18.Do not disassemble the unit.
19.Be sure to follow all maintenance and operation instructions contained in this
guide to prevent respiratory infections.
4.Directions:
1. Use only chilled boiled water or distilled water.
2. Remove the water tank from the unit. Turn the tank upside down, and unscrew the
water tank cap. Fill the tank with water. The water temperature should not exceed
40°C. Replace the tank cap and screw it into place. Make sure it is tightly closed and
then turn the water tank upright.
3. Check tank cap for leaks. If any water drips from the tank cap, re-tighten.

4. Check that the tank basin is clean. Replace the water tank gently on the unit base.
Water from the tank will flow down and fill the white base.
5. Plug the unit into a power outlet and turn it on by turning the operation button. The
green indicator light will turn on and the unit will start working. When there is no water in
the water tank the indicator light will glow red. (Do not operate the unit when the tank is
empty).
6. Adjust mist intensity by turning the mist intensity control button.
7. To turn the nightlight ON/OFF press the nightlight switch.
8. Water on the white unit base is a normal and regular process.
5.Troubleshooting:
Possible Solutions
Possible causes
Problem
Plug unit into a power outlet.
Turn on by rotating the
operation button.
The unit is not plugged in
to a power outlet
The operation indicator light
does not turn on, and the
unit is not working
Fill the water tank with water.
No water in the tank.
The operation indicator light
is on, but mist is not
released from the unit. Mist
flow is not visible.
Turn on the operation button.
The operation button was
not turned enough.
Remove the water tank from
the base. Open the cap and let
the tank be refreshed for 12
hours.
New unit.
Strange mist odor.
Clean the water tank
according to the manual's
instructions, and fill it with
fresh, clean water.
Water in the tank is dirty
or has been standing for
a long time.
Turn the unit off and
disconnect it from the power
outlet. Empty water from the
water basin at the unit's base.
Too much water in the
water basin.
The operation indicator light
is on, but the unit does not
work.
Regulate the operation button.
The operating button is at
the lowest level.
Mist intensity is low.
Turn the unit off and
disconnect it from the power
outlet. Clean the water basin
area. Clean the ceramic filter.
Clean the water tank and fill it
with fresh clean water
according to the manual's
instructions.
The water basin at the
unit's base is dirty or
water has been standing
for a long time.
Fill the water tank with water.
No water in the water
tank.
The unit is noisy.
Place the unit on a firm
surface.
Unit is on an unstable
surface.
Immerse the nozzle in water
for a few minutes then
reattach it to the water tank.
There is a gap between
the water tank and the
attached nozzle.
Mist flow comes out from
around the nozzle.

6. Cleaning, maintenance and storage instructions:
Daily maintenance (during regular use):
It is recommended to regularly air the room in which the unit is being used.
Before cleaning, turn the unit off and disconnect it from the power outlet.
Empty the tank, wipe it and dry it. Refill with chilled boiled water or distilled water
Weekly maintenance (during regular use):
Before cleaning, turn the unit off and disconnect it from the power outlet.
Dry and disinfect all internal surfaces that come into contact with water. This may be done
with soap, vinegar, soda or cooking salt solution or a similar replacement.
After using a disinfecting agent, completely empty the tank and rinse it repeatedly with fresh
tap water in order to avoid cleaning agent residues being dispersed in the air during use.
Completely dry the unit before reuse.
Remove the water tank cap, wash it thoroughly and dry it completely.
Remove the nozzle, wash it thoroughly and dry it completely.
To clean the unit’s externally surfaces, wipe it with a damp cloth soaked in warm water.
During cleaning, avoid water entering the unit’s internal parts.
How to clean the ceramic filter:
Remove the filter, place 10-5drops of vinegar on the filter's surface and wait 2-5 minutes.
Clean all deposits and dirt with a soft, clean brush. Do not use rough or abrasive tools to
scrap the surface.
Rinse the filter with clean water.
Storage:
Before storing, the unit must be thoroughly cleaned as described above and all parts must
be completely dry.
Remove all parts used for water treatment.
Store in a dry place.
After storage, clean thoroughly before use.
Marketed by: Super Pharm (Israel) Ltd., POB 2171, Herziliya 4672516
Manufactured by: Zhongshan Conghui Electric Appliance Co., Guangdong, China.
Importer: MAGI Import and Marketing Ltd., POB 407, Nes Ziona 74104, Company ID 514304674.
Warranty: MAGI Import and Marketing Ltd., POB 407, Nes Ziona 74104, Company ID 514304674.
Customer Service: 03-6555189
If the power cord is damaged, it must be replaced immediately to
prevent any hazard, harm or damage. It must only be replaced by the
manufacturer, a service agent, or other certified person.
Life products, Products in the Super Pharm
private label range are thoroughly chosen
and manufactured from the best materials in
order to ensure their quality and your
complete satisfaction
At your service, the customer service
department: 09-9725151