Life T-391 User manual

יוקינל לק םירק םידא רישכמ
םגדT391
ןכרצל ןולע
.הלעפה ינפל ןולע תא אורקל שי
.םיידיתע םישומישב ףסונ ןויעל ןולעה תא רומשל שי

1 .תוארוה
ינכט עדימ
לעופ אוה דציכ
םינייפאמ
2םידאה רישכמ יביכר .
3 . תוארוהתוחיטב
4 . שומיש תוארוה
5עגמה ךסמ תלעפה תוארוה .
6 . תוארוה יוקינןוסחאו הקזחא
1 .תוארוה:
ינכט עדימ: 1. רפסמםגד :T391 2. :תיטרדנטס האיציml/h250 3. :םימ לכימ תלוביק2.6 רטיל 4.למשח תקפסא :V 220-240 5. :םירדתHz 50/60 6. :קפסה חתמW25
דציכ םירק םידא רישכמלעופ:
ישכמ םידא ר קוריפ י"ע לעופ םירק לש לדוגב םיריעז םיקיקלחל םימהum 1-5 .מ רורוויאה תכרעמתרזפ תא
שביה ריוואב םידאתמ םימה יקיקלח .שביה ריוואל םימה יקיקלחתוחלה תמר תא םינשמו.
כ רישכמהמ םיאצוי םימה יקיקלח תא תוארל ןתינ.ןידע לפרע םרז
םינייפאמ: 1. םימ לכימוילע חתפ םע יולימל ן.לק 2..דבוע רישכמהש ןמזב םימ תפסוהל ףסונ ןוילע חתפ 3..יוקינל חונו לק 4.ךסמ הלעפהעגמב, ילטיגיד וראומ. 5.כ הדובע ןמז-12 .תועש 6. :הדובע ןמז בוציקל רמייט ,העש ,םייתעשעברא ,תועשהנומש .תועש 7..קיר םימה לכימשכ תיטמוטוא רישכמה תא הבכת תוחיטב תכרעמ 8. םינמש תפסוהל את.רישכמה תיתחתב םייטמורא 9..םינוש םיעבצ העבשב הנידע דל תרואת 10..םינוויכ ינשל לוציפל תורשפא םע לופכ םידא תאיצי חתפ 11..היגרנאב ינוכסח ,דחוימב טקש
2:םידאה רישכמ יביכר . 1.ןוילע הסכמ. 2.םידאה תאיציל לופכ חתפ. 3..םימ תפסוהל חתפ 4. ןומיסMAX .םימה יולימ לובגל 5. לש ןוילעה וקלח.םידאה רישכמ 6..םימ ףוצמ 7..רמתמ 8..דל תרואת תירונ 9..לכימב םילזוא םימהשכ הלועפ תקספהל ןשייח 10..עגמב הלעפה ךסמ
םקוממ םייטמורא םינמש תפסוהל את רישכמ תיתחתב
תיגופסה לע תופיט רפסמ ףילזהל שי .םידאה הנבלה
תמקוממה .אתב .רזוח שומישל הפיטשל תנתינ תיגופסה

3 .חיטב תוארוהתו: 1.אורקל שי תאה ןולע תוארוהואולמב .שומישה ינפל 2. תא קתנל וא רבחל ןיא רישכמההמ.תובוטר םיידיב למשח 3.רישכמה סיסב תא קרפל ןיא, ןקתל, ישנאל רישכמה תא חולשל שי .יאמצע ןפואב םיקלח ףילחהל וא
כמה הנבמב םייוניש וא םישרומ יתלב םייוניש .ןוקיתל תוחוקל תורישל וא עוצקמ קיזהל םילולע ריש
.ודוקפתל 4. שי .םוח רוקמ לכ וא םוח םיטלופה םירישכמ ,למשח ירישכמ ,םיטיהרמ קחרה רישכמה תא םקמל שי
רישי שמש ינרקמ ענמיהלתו.5.םידאה רישכמ תלעפה עצבתת .תויתוחיטב תוביסמ רישכמל השיג םידלימ עונמל שי .דבלב םירגובמ י"ע 6.םישער וא םירזומ תוחיר לש הרקמב המרישכמל דימו רישכמה תא תובכל שי ,וקתנ .ילמשחה עקשהמ 7..רישכמה יוקינ וא יולימ ןמזב למשחהמ קתונמ רישכמה יכ אדוול שי 8. תעגל ןיא הלועפ ןמזבלכימב םימב םיקלחב וא תולמשחתה תעינמל םירחא רשא עגממ םרגיהל הלוכי
.םימ םע 9.םימה לכימב םימ ןיאשכ רישכמה תא ליעפהל ןיא. 10.זיתהל ןיא .רישכמה תא תינוציח ףוטשל וא םימב רישכמה תא ליבטהל ,םימ 11..דבלב יתיב שומישל דעוימ רישכמה 12. ,םידלי לע תורישי םידאה תזתה םרז תא ןווכל ןיא ,ףוגםיטיהר, םרזה תא ןווכל שי .המודכו תוריק
חותפ בחרמלתוחל תורבטצהל ששחמ. תוחל הרבטצהו הדימב, םידאה תמצוע תא ךימנהל שי. 13.יא ןמזב ותוא בבוסל וא רישכמה תא תוטהל ןיא .הלועפ ןמזב םיביצי אל םיחטשמ לע רישכמה תא םקמל ן
.הלועפ הובג ביצי חטשמ לע רישכמה תא םקמל ץלמומרדחה תפצר לע אלו. 14..םידח םיצפח םע ויקלח לכבו רישכמב תעגל ןיא 15..יוקינ ירמוח םע רמתמה תא תוקנל ןיא 16.טרפמטב רישכמה תא ליעפהל שי.הרק הביבסב רישכמב שומישמ ענמיהל שי .רדחה תרו 17..רישכמה ףוג תא קרפל ןיא 18..הז ןולעב תוטרופמה הלעפההו הקוזחתה תוארוה לע דיפקהל שי ,המישנה יכרדב םימוהיז תעינמל 4 .שומיש תוארוה: 1..םיקקוזמ םימ וא םירק םיחתרומ םימב שמתשהל שי 2.ל ןיארפמטב םימב שמתשהוטלע הלועה הר.40° C 3.ריסהל שי .לכימה לש ןוילעה וקלח תאו רישכמה לש ןוילעה הסכמה תא 4..ךכל דעוימה חתפב םימב רישכמה תא אלמל שי 5. ןומיסל דע םימה תא אלמל שיMAX .ןומיסה תא רובעל ןיא .לכימה לש ןוילעה וקלחב ספדומה 6.נמיה חתפה ךרד קרו ךא הלועפב רישכמה רשאכ וננוצש םיחותר םימ ףיסוהל ןתינ .ןוילעה הסכמבש י שי
טיסהל םימה תפסוה חתפ רגוס תאףיסוהלו םימתועצמאב תא םימה םע רובעל ןיא .ןקנק וא קובקב
הןומיס MAX.7.תא ןווכל ןתינ של םרזה תא לצפל ףאו םידאה םרזניים ילאמשה ודיצב םקוממה האיציה חתפ בוביס י"ע
.ןוילעה הסכמה לש 8.רבחל שי למשחל רישכמה תאקילדהלו רישכמה תאב העיגנב הלעפהה ןמיסOn/Off ש.עגמה ךסמב
5ת .י תולועפ רוא:עגמב הלעפה ךסמ
ןצחלOn/Off:
ןצחלה לע ץוחלל שי ,רישכמה תלעפהלOn/Off . .לועפל לחי רישכמהו קלדי ךסמה
.בוש הזה ןצחלה לע ץוחלל שי ,רישכמה יוביכל

ןצחלTimer:
ןצחלה לע ץוחלל שיTimer .הלעפהה ןועש תא ןווכל תנמ לע ,םייתעש ,העש :לש ןמז יקרפל ןווכל ןתינ4 ו תועש-8 .תועש
העשל ןווכי רישכמה ןצחלה לע הנושאר הציחלב1 עיפות ךסמה לעו ' הרפס1ךסמה לעו םייתעשל ןווכי רישכמה ןצחלה לע תוציחל יתשב .'' הרפס עיפות2ל ןווכי רישכמה ,תוציחל שולשב .'-4 ךסמה לעו תועש ' הרפס עיפות4ל ןווכי רישכמה ,תוציחל עבראב .'-8 ךסמה לעו תועש ' הרפס עיפות8.'
ןצחלה לע ץוחלל שי הלעפה ןועש ןוויכ תא לטבל תנמ לע5 .םימעפ
ןצחלMist:
ןצחלה לע ץוחלל שיMist םידאה תטילפ קזוח ןוויכ ךרוצל
המרמ0 ( המרה דע )רתויב הכומנה4 .)רתויב הקזחה(
.גצה יבג לע גצות הרחבנ רשא םידאה תטילפ תמר
Temp:
.לכימבש םימה תרוטרפמט תגצומ גצה לש הז קלחב
ןצחלNight Mode:
.הלילה תרואת תא קילדהל תנמ לע הז ןצחל לע ץוחלל שי
דאה תטילפ תמר טעמל םינותנ גיצמ וניא ךסמה ,הבוכמ הליל תרואתשכ.םי
ותפלחה .ופילחהל שי הנכסמ ענמיהל ידכו קוזינ הניזה ליתפ םא לע עצבתת לע ,ןרציה ידי
,תורשה ןכוס ידי רחא ךמסומ םדא ידי לע וא.

6 . תוארוה ,יוקינןוסחאו הקזחא:
:)יתרגש שומישב( תימוי הקוזחת
למומשענ וב רדחה תא םעפ ידמ ררוואל ץה .םירק םידא רישכמב שומיש
 .יוקינה ינפל למשחהמ רישכמה תא קתנלו תובכל שי
.וננוצש םיחותר םימב אלמלו ושבייל ,ובגנל ,רישכמה תא ןקורל שי
חת:)יתרגש שומישב( תיעובש הקוז
.יוקינה ינפל למשחהמ רישכמה תא קתנלו תובכל שי
.המוד ףילחת וא לושיב חלמ תסימת ,הדוס ,ץמוח ,ןובס :ןוגכ ,םיאתמ רמוחב רישכמה םינפ תא תוקנל שי
ה יוקינ ירמוחב שומישה רחאללכימה תא ףוטשל שי ,הלעמ םיטרופמ יוקינה ירמוח תויראש רוזיפ תעינמל
.רדחה ריוואל
.שומישה ינפל בטיה רישכמה תא שבייל שי
דב לובטל שי ,רישכמה לש ינוציחה יוקינל .רישכמה ץוח תא בגנלו םימימח םימב ךר
.םיימינפ םיינורטקלא םיקלחו רישכמה ףוגל םימ תסינכ עונמל שי יוקינה ךלהמב
:ןוסחא
ותמה יפכ ,ידוסי ןויקנ רישכמה תא תוקנל שי ,ןוסחאה ינפל םיקלחה לכ תא שביילו ,הלעמ םיפיעסב רא
.ותוא םיביכרמה
.םימב לופיטל םישמשמה םירזיבאה תא ררחשלו קרפל שי
.שבי םוקמב רישכמה תא ןסחאל שי
.ןוסחא תפוקת רחאל וב שומיש שודיח םרט רישכמה תא תוקנל שי
מי"ע קווש :רפוס- .ד.ת ,מ"עב )לארשי( םראפ2171 הילצרה ,46725. :י"ע רצוימ יו'גנוק ןאשגנוזפא קירטקלאמ"עב סנייל,ןאשגנוז , .ןיס ןאובי: קווישו אובי י'גאמ .י.צ .ד.ת ,מ"עב407 הנויצ סנ74104 .
.פ.ח514304674
תוירחא: י.צ קווישו אובי י'גאמ מ"עב, .ד.ת407 הנויצ סנ74104.
שי:תוחוקל תור 03-6555189
צומ תרדסרפוס לש תיבה יר-,םראפ ,Life ירצומ
תנמ לע ,םיביכרמה בטיממ םירצוימו הדיפקב םירחבנ
.תיברמה ךנוצר תועיבשל םתוכיא חיטבהל
:תוחוקל תורש תקלחמ ,ךתורשל9725151-09

Easy Clean Humidifier
Model T-391
User Guide
Please read the entire user guide before use.
Keep the guide for future reference.

1. Instructions
•Technical information
•How it works
•Characteristics
2. Components
3.Safety instructions
4.Directions
5.Touch screen directions
6. Cleaning, maintenance and storage instructions
1.Instructions:
Technical information:
1. Model:T-391
2. Standard outlet: 250 ml/h
3. Water container capacity: 2.6 litters
4. Voltage: 220-240 V
5. Frequencies: 50/60 Hz
6. Power supply voltage: 25W
How the cold mist humidifier works:
The ultrasonic humidifier converts water to tiny particles of 5-1um. The ventilation system
disperses the water particles into the dry air where they evaporate modifying humidity levels.
The water particles are seen as a fine mist when they are dispersed into the air.
Characteristics:
1. Top opening for easy water filling.
2. Additional top opening for refilling water while the device is operating.
3. Easy to clean.
4. Digital, illuminated LCD touch screen.
5. 12 hours continuous operating time.
6. Timer function: 1 hour, 2 hours, 4 hours, 8 hours.
7. Safety system will automatically shut off the unit when the water tank is empty.
8. Aroma therapy compartment at the bottom of the device, where aromatic oils may be
added.
9. Night light, 7 different LED colors.
10.Adjustable double nozzle for mist dispersal.
11.Especially quiet, and energy saving.
2. Components
1. Top lid.
2. Double nozzle for mist outlet.
3. Water filling slot.
4. Maximum water level mark.
5. Lower lid.
6. Water float.
7. Transducer.
8. Night light.
9. Water level sensor.
10.LCD touch screen.
The aroma therapy compartment is located at the
bottom of the device's base. Place a few drops of
aromatic oil on the white absorber pad.
The absorber pad can be washed and reused.

3.Safety instructions:
1. Please read the entire user guide before use.
2. Do not connect or disconnect the unit from a power source with wet hands.
3. Do not disassemble the unit’s base or repair or replace parts by yourself. The unit must be
sent to certified service professionals or customer service for repair. Unauthorized
modifications or alterations to the unit's structure may affect its performance.
4. Ensure that the unit is placed far from other household electrical appliances, or from heat
emitting devices.
5. Only adults may operate the humidifier. For safety reasons, keep the unit out of reach of
children.
6. Shut off the unit and immediately disconnect it from the power outlet in the event of unusual
noises or smells.
7. When cleaning or moving the unit, shut it off and disconnect the water tank from the base.
8. To prevent electrical shock which can be caused by contact with water during operation do
not touch the water tank or water basin at the unit's base or any other parts.
9. Do not operate the unit if the water tank is empty or the ceramic filter is disconnected.
10.Do not immerse the unit in water or wash the unit’s base.
11.The unit is intended for household use only.
12.Adjust the direction of the mist so that it is directed away from children and people,
furniture, walls etc. The mist must be directed into an open area in order to prevent the
accumulation of damp. If damp accumulates, reduce mist intensity.
13.Do not place the unit on unstable surfaces while in use. Do not tilt or rotate the unit while in
use. It is recommended that the unit be placed on an elevated and stable surface and not
on the room's floor.
14.Do not touch the unit or its components with sharp objects.
15.Do not use detergents to clean the transducer.
16.Operate the unit at normal room temperatures. Avoid operating the unit in cold
environments to avoid damage to the unit.
17.Do not disassemble the unit.
18.Be sure to follow all maintenance and operation instructions contained in this guide
to prevent respiratory infections.
4.Directions:
1. Use only chilled boiled water or distilled water.
2. Water temperature should not exceed 40°C.
3. Remove the top and lower lids.
4. Fill the tank with water.
5. Reinstall the lower lid. Ensure that the water level do not exceed the MAX mark. Reinstall
the upper lid.
6. Water can only be added to the device while in operation through the slot located at the
right side of the top lid (refer to the humidifier's components diagram). Move the slot cover
and fill with water using a bottle or a pitcher. Do not exceed the MAX mark.
7. Mist direction can be adjusted and divided to two flows by turning the mist nozzle outlet
located at the left side of the top lid (refer to the humidifier's components diagram.)
8. Connect the device to a power outlet and turn on by touching the LCD ON/OFF button.
5. Touch screen directions:
ON/OFF Button
Press the button ON/OFF to operate the unit. The LCD screen will
be displayed and the backlight will light up.
To turn off the unit, press the ON/OFF button again.

Timer Button:
Press the button Timer to fix the timer.
Timing settings range is: 1 hour, 2 hours, 4 hours and 8 hours.
Press the button once, time setting in 1 hr and LCD screen will
display '1'. Press twice, time setting in 2 hrs and LCD screen will
display '2'. Press three times, time setting in 3 hrs and LCD screen
will display '3'. Press four times, time setting in 4 hrs and LCD
screen will display '4'. Press the button five times to turn of the
timer.
Mist Button:
Press the button to adjust the mist level from 0 to level 4.
Each touch will gradually increase the mist level
from level 1 to level 4. The corresponding mist levels
will be shown at the bottom of the LCD screen.
Temp.:
This shown the temperature of the water inside the tank.
Night Mode Button:
Press this button to turn on the night light.
When the night light is OFF, LCD screen does not display any data
except the mist level.
6. Cleaning, maintenance and storage instructions:
Daily maintenance (during regular use):
It is recommended to regularly air the room in which the unit is being used.
Before cleaning, turn the unit off and disconnect it from the power outlet.
Empty the tank, wipe it and dry it. Refill with chilled boiled water or distilled water.
If the power cord is damaged, it must be replaced immediately to
prevent any hazard, harm or damage. It must only be replaced by the
manufacturer, a service agent, or other certified person.

Weekly maintenance (during regular use):
Before cleaning, turn the unit off and disconnect it from the power outlet.
Dry and disinfect all internal surfaces that come into contact with water. This may be done
with soap, vinegar, soda or cooking salt solution or a similar replacement.
After using a disinfecting agent, completely empty the tank and rinse it repeatedly with fresh
tap water in order to avoid cleaning agent residues being dispersed in the air during use.
Completely dry the unit before reuse.
Remove the water tank cap, wash it thoroughly and dry it completely.
Remove the nozzle, wash it thoroughly and dry it completely.
To clean the unit’s externally surfaces, wipe it with a damp cloth soaked in warm water.
During cleaning, avoid water entering the unit’s internal parts.
Storage:
Before storing, the unit must be thoroughly cleaned as described above and all parts must
be completely dry.
Remove all parts used for water treatment.
Store in a dry place.
After storage, clean thoroughly before use.
Marketed by: Super Pharm (Israel) Ltd., POB 2171, Herziliya 4672516
Manufactured by: Zhongshan Conghui Electric Appliance Co., Guangdong, China.
Importer: MAGI Import and Marketing Ltd., POB 407, Nes Ziona 74104, Company ID 514304674.
Warranty: MAGI Import and Marketing Ltd., POB 407, Nes Ziona 74104
Customer Service: 03-6555189
Life products, Products in the Super Pharm
private label range are thoroughly chosen
and manufactured from the best materials in
order to ensure their quality and your
complete satisfaction
At your service, the customer service
department: 09-9725151