LIGHTSIDE LZ-600 User manual

MANUAL DE USUARIO
USER´S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Este manual contiene importante información sobre el uso de este producto.
Para prevenir daños y evitar el cumplimiento de la ley, lea y comprenda todas
las instrucciones antes de encender la unidad por primera vez y guarde este
manual en un lugar seguro para futura información.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
• Este producto ha sido enviado desde el proveedor en perfecto estado. Para
asegurarse del correcto mantenimiento y asegurar una correcta y segura
operación, es necesario para el usuario de seguir las instrucciones y notas de
aviso escritas en este manual.
• El distribuidor no aceptará ninguna responsabilidad de cualquier daño causado
por el resultado del no seguimiento de este manual o de cualquier modicación
no autorizada de este aparato.
• Mantenga el producto limpio libre de polvo.
• Este producto ha sido diseñado para uso interior.
• Coloquelo en dirección horizontal y no lo incline hacia arriba o hacia abajo.
• Desconecte o retire el cable después de su uso.
• No es a prueba de agua , si encontrara humedad, agua o liquido de humo dentro
de la unidad , por favor , contacte con su distribuidor lo antes posible.
• Esta producto no es entregado con repuestos. Si necesita una reparación , por
favor contacte con su distribuidor o un servicio técnico profesional.
• Mantenga la unidad apartada del fuego.
• Esta unidad solo puede ser utilizada por adultos. Mantenga esta unidad fuera
del alcance de los niños, sobre todo cuando se está utilizando.
• No usar directamente contra la gente y manténgalo separado del fuego.
• La temperatura del humo es muy alta. Mantenga un espacio de un minimo de
100cm entre la máquina y otras cosas.
• Coloque la maquina en un lugar seco y no cubra las rendijas de refrigeración.
•Evite explosiones: No añada líquidos inamables como aceite, gas, perfumes a
la máquina de humo.
• Ponga atención a todas las señales e instrucciones en todas las unidades.
• Por favor use líquido de alta calidad. La utilización de liquidos de humo
de baja calidad pueden ocasionar malfunciones en la unidad.
• Compruebe frecuentemente si queda liquido de humo en la unidad.
• Quite todo el líquido de humo antes de transportar la unidad.
1
ESPAÑOL

COMPROBACIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
1. Abra la caja y compruebe que contiene todos los accesorios. Por favor contacte
con su distribuidor en caso de que falte algo.
2. Compruebe la apariencia de la unidad y del cable de alimentación por si hubiera
algún tipo de daño. Por favor contacte con su distribuidor en el caso de que encuentre
algún defecto y pare de usar la unidad.
INSTALACIÓN
1. Retire todo el material de embalaje especialmente de la boca de proyección.
2. Coloque la unidad en posición horizontal y retire el tapón del bidón de líquido.
3. Añada liquido de alta calidad y vuelva a colocar el tapon al bidón
de líquido. Líquidos de humo de mala calidad pueden ocasionar malfuncionamiento
en la unidad.
4. Conecte el control remoto en la parte trasera de la unidad.
FUNCIONAMIENTO
1. Conecte el cable de alimentación a la parte trasera de la unidad y conecte el
enchufe a una base con toma de tierra. Encienda la unidad pulsando el interruptor
de encendido para que la unidad comienze a calentarse. El LED rojo se encenderá
en cuanto la máquina haya llegado a la temperatura correcta.
2. Pulse el botón rojo, la máquina proyectará humo
3. El Led rojo del control remoto indica si se puede usar o no dependiendo de la Tª
4. No proyecte el humo hacia la gente directamente. El ángulo de colocación
máximo es de unos 15º aproximadamente.
5. Compruebe frecuentemente si hay suciente líquido de humo. El funcionamiento
sin líquido puede causar graves daños a la unidad.
6. Si la unidad proyecta poco humo, emite ruido o no emite humo, por favor
desconecte la unidad y compruebe si el bidón contiene líquido de humo, el fusible,
el conector del control remoto y vuelva a encender la unidad. Si el problema no se
resuelve, desconecte la unidad y entregela a su distribuidor para su reparación.
ESPECIFICACIONES
Consumo: 600W
Voltaje: AC110V, 220-250V 50/60Hz
Tiempo de calentamiento: 8 min.
Peso: 1.8Kg
Dimensiones: 25 x 14 x 14cm
Capacidad del tanque: 0.5L
Salida: 3000cu.ff/min
Control mendiante control remoto 2
ESPAÑOL

USER MANUAL
This manual contains important operation information. Read and understand all
instructions prior to powering the unit the rst time, to avoid laser injuries and to
avoid breaking the law. Keep this manual in a safe place for future reference.
PRODUCT OVERVIEW
• This device has left out premises in absolutely perfect condition. In order to maintain
this condition and to ensure a safe operation, it is necessary for the user to follow the
safety instructions and warning notes written in this manual.
• The manufacturer will not accept liability for any resulting damages caused by the
non-observance of this manual or any unauthorized modication to the device.
• Keep clean
• Use indoor.
• The power must same as located.
• Put in the horizontal direction and don’t incline and place upside down.
• Power off or pull out plug after use.
• No waterproof, if there are some humidity, water or fog liquid in it, please switch off
power and contact distributor as soon as possible.
• There are no spare parts with machine. If you need to repair it, please contact distributor
or professional repair works.
• Avoid re
• Only for adults operate. Equip it over the touch of children and pay more attention
during operation.
• Don’t spray it to people directly and far away re.
• The temperature of smoke is very high so that keep the space between machine and
other material things more than 100cm.
• Put the machine at a drafty place and don’t cover the cool holes to keep the best
cool effect. Keep the space between the smoke machine and around things more than
20cm and between smoke machine and tinder more than 20cm. And without easily burnt
things within 300cm
• Avoid explode: Don’t add tinder liquid such as oil, gas, perfume and etc. in fog machine.
• Pay more attention to all notices sign and operation instructions on all machines.
• Please use the high quality fog liquid recommended by distributors. Bad quality fog
liquid may get blast or spray oil.
• Often check whether there has enough fog liquid.
• Get out all fog liquid before transport or post.
• Don’t eat fog liquid otherwise to see the doctor immediately. Use clean water to
wash skin and eyes once fog liquid touches them.
3
ENGLISH

REMOVE PACKAGE AND CHECK
1. Open carton to check whether all necessary spare parts include accord the
specication list. Please contact distributor if there are something missed.
2. Check the appearance of machine and power line to see whether they have
some obvious damage. Please contact distributor once you nd something and stop
to use fog machine.
INSTALLATION
1. Take away all pack material especially the spray mouth.
2. Set in the horizontal direction and open the cover of liquid can.
3. Add high quality fog liquid in the machine and screw the cover of liquid can.
Bad quality fog liquid will damage fog machine.
4. Plug the plug of remote console in the socket of the back of machine.
OPERATION
1. Connect the power line to the power socket with earth line. Turn the switch at “ On “
and the machine heat. The red LED of line console will light once the machine nish heat.
2. Press red key, the machine will spray fog (Press it as long as you need).
3. The red LED of remote console light or not means the machine can spray fog or heat itself.
4. Can set the machine at a high place (with hanger) or on the ground. Do not spray fog
to people directly and the lean angle should less than 15。.
5. Often check whether there has enough fog liquid in machine. The operation will make
big damage to the machine if there has no fog liquid.
6. If the fog is small, plum has noise or there has no fog, please power off and check fog
liquid, fuse, the connector of remote console and power plug. If the problem could not
be solved after check these parts, please stop check and send it back to distributor for repair.
SPECIFICATIONS
Power:600W
Voltage:AC110V、220-250V 50/60Hz
Heat up Time: 8 minutes
Weight:1.8KG
Size:25 x 14 x 14(cm)
Tank capacity:0.5L
Output:3000cu.ff/min
Circuitry Control
4
ENGLISH