lil SOLID 2.0 User manual

Manual do Utilizador
User Guide

2
Quando a Tampa
é removida
Tampa
Porta de Carregamento
Capas Laterais
Botão (Luz LED de Estado)
Ao pressionar o Botão ou quando o dispositivo está ligado a uma tomada
elétrica através da Porta de Carregamento, o estado de carregamento do
dispositivo é apresentado.
• Carregue o dispositivo antes da primeira utilização.
• Leva cerca de 2 horas a ficar totalmente carregado, disponível
para utilização de aproximadamente 25 sticks (o número de
sticks pode variar consoante o ambiente de utilização).
Tampa da parte de
inserção do stick
Utilize apenas com o Cabo USB e o Adaptador de
Tomada CA concebidos para o lil SOLID™ 2.0 que
são fornecidos com o seu dispositivo.
Pode carregar o dispositivo sempre que for
conveniente, independentemente do estado de
carga da bateria.
Quando o dispositivo está a ser carregado, a luz LED
de Estado acende-se.
• A luz LED de Estado pisca enquanto o dispositivo está a ser
carregado.
• A luz LED de Estado apaga-se após o dispositivo ficar total-
mente carregado.
* Devido à natureza das peças utilizadas na luz LED de Estado, o brilho e a
cor da mesma podem variar ligeiramente.
Azul
100~60%
Azul Gelo
60~30%
Laranja
30~1%
Vermelho
Precisa de ser
carregado
1. Nome e componente de cada peça

3
2. Conteúdo da Caixa
Dispositivo lil SOLID 2.0
Kit do Utilizador
Manual do Utilizador e Avisos de Segurança e Instruções
Cabo USB Adaptador de Tomada CA
Estojo
de
Limpeza

4
3. Avisos de Segurança e Instruções
Leia atentamente todas as instruções neste
Manual do Utilizador antes de utilizar, para
operar o dispositivo de forma segura e
correta.
Os Avisos de Segurança e Instruções aborda-
dos neste Manual do Utilizador não cobrem
todas as situações passíveis de ocorrer du-
rante a utilização deste dispositivo.
É necessário ter prudência e cautela ao uti-
lizar ou manter um dispositivo eletrónico.
Guarde estes avisos de segurança e
instruções para referência futura, pois
contêm informações importantes.
• Não utilize o dispositivo com a Tampa retirada.
• Tenha cuidado para não deixar o dispositivo cair na água.
O incumprimento destas instruções pode
resultar em lesão física.
Dispositivo eletrónico e bateria

5
• Este produto não contém peças reparáveis pelo utilizador.
Não tente abrir, modificar, desmontar ou reparar a bateria
ou qualquer componente deste dispositivo.
• Caso o dispositivo pareça estar danificado, modificado,
desmontado, adulterado ou mergulhado em líquido após
a compra, não ative o dispositivo.
• Não toque no dispositivo, no Adaptador de Tomada CA
e no Cabo USB em caso de sobreaquecimento, fumo,
ignição, faíscas ou combustão.
• Não utilize o dispositivo caso este tenha sido exposto a
calor excessivo.
• Não ligue o dispositivo através de cabos elétricos ou
outros materiais metálicos. Fazê-lo pode causar danos.
• Não utilize o dispositivo na presença de materiais, líquidos
ou gases inflamáveis, ou em condições com um elevado
abastecimento de oxigénio. Fazê-lo representa um perigo
de explosão.
• O dispositivo, o Adaptador de Tomada CA e o Cabo USB
não devem ser expostos a quaisquer líquidos, óleos,
diluentes, etc. Não toque no dispositivo ou nas suas peças
caso estejam molhados ou tenham sido mergulhados em
líquidos, óleos, diluentes, etc.
• Não limpe o dispositivo utilizando líquidos, óleos, dilu-
entes, etc.

6
• É necessário ter cautela para evitar que materiais estranhos
entrem na peça destinada a inserir o stick. Não utilize o
dispositivo a menos que as partículas estranhas tenham
sido removidas.
• Se qualquer fluido que verta do dispositivo entrar em
contacto com a pele, lave a zona afetada, incluindo as
mãos, e não toque nos olhos. Caso qualquer fluido entre
em contacto com os olhos, lave imediatamente com
água limpa corrente, durante pelo menos 15 minutos, e
consulte um médico.
• Não utilize o dispositivo se a bateria estiver a verter.
• Utilize apenas com o Cabo USB e o Adaptador de Tomada
CA concebidos para o lil SOLID 2.0. Não utilize outros
cabos e adaptadores de tomada – fazê-lo pode causar
danos.
• Carregue o dispositivo apenas em espaços interiores,
conforme indicado pelo símbolo .
• Utilize apenas sticks de tabaco Fiitz™concebidos
especificamente para o dispositivo lil SOLID. O desempenho
do dispositivo não é garantido se utilizá-lo com outros
consumíveis.
• Não modifique os sticks de tabaco Fiitz de nenhuma
Utilização e armazenamento

7
maneira, nem adicione qualquer substância aos sticks de
tabaco Fiitz. Fazê-lo pode causar lesões.
• Mantenha sempre o dispositivo, o Cabo USB, o Adapta-
dor de Tomada CA e os sticks de tabaco fora do alcance
de crianças e animais de estimação. Cuidado: As peças
podem ser engolidas por crianças.
• Este dispositivo destina-se a ser utilizado exclusivamente
por adultos. As crianças e os menores de idade não de-
vem usar o dispositivo em circunstância alguma.
• É proibido vender o dispositivo e os sticks de tabaco a
menores de idade.
• Não retire a Tampa enquanto estiver a utilizar o disposi-
tivo ou imediatamente após a utilização, uma vez que o
mesmo pode estar quente. Deixe o dispositivo arrefecer
antes de retirar a Tampa.
• Mesmo se o stick de tabaco for retirado durante a
utilização, o processo de aquecimento continua. Para
o parar, desligue a energia ao premir o Botão durante 2
segundos.
• Limpe o dispositivo após arrefecer.
• Após retirar o stick de tabaco do dispositivo, não toque na
parte de tabaco do stick, uma vez que estará quente após
a utilização.
• Manuseie o dispositivo com cuidado. Não deixe cair este

8
dispositivo nem o submeta a um forte embate.
• Armazenar o dispositivo em locais com temperaturas
elevadas (como, por exemplo, no interior de um veículo
ou perto de fontes de calor, como radiadores ou fogo),
humidade elevada ou temperaturas baixas, pode reduzir o
desempenho da bateria.
• A bateria irá esgotar-se se o dispositivo não for utilizado
durante um período alargado. Recarregue o dispositivo
antes de utilizar.
• Os sticks de tabaco Fiitz, concebidos especificamente para
o dispositivo lil SOLID destinam-se a uma única utilização.
Não volte a introduzir um stick usado no dispositivo.
O desempenho do dispositivo não é garantido se reinserir
sticks usados no mesmo.
• Nunca deve acender o stick de tabaco com um fósforo,
isqueiro ou qualquer outra fonte de chama.
• Os sticks de tabaco Fiitz podem apresentar manchas ou
descoloração após a utilização normal.
• Não ponha o dispositivo dentro da boca.
• Não utilize o dispositivo em locais onde o uso de disposi-
tivos eletrónicos seja proibido.
• Este dispositivo não deve ser usado por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou com falta de experiência ou conhecimento acerca do

9
produto, exceto se forem devidamente supervisionadas ou
terem recebido instruções para utilizar o produto de forma
segura e compreendam os riscos envolvidos.
• A exposição repetida ao suor, aos raios UV e a substân-
cias químicas pode descolorir o exterior do dispositivo.
• A proximidade de um campo magnético pode provocar
uma avaria.
• Os sticks de tabaco Fiitz contêm nicotina, que cria dependência.
A nicotina está naturalmente presente no tabaco utilizado
nos sticks de tabaco.
• Os sticks de tabaco podem representar um risco de intoxicação
por nicotina se forem engolidos. Se engolir sticks de
tabaco, consulte imediatamente um médico.
• A melhor maneira de reduzir os riscos de doenças relacionadas
com o consumo de produtos de tabaco é abandonar
completamente o consumo de produtos com tabaco e/ou nicotina.
• Deixar de fumar cigarros ou substituir os cigarros pela
utilização de outros produtos que contenham nicotina
pode exigir o ajuste das doses de certos medicamentos
(por exemplo, teofilina, clozapina, ropinirol).
• A utilização de sticks de tabaco que contêm nicotina pode
causar efeitos secundários, tais como cefaleias, náuseas,
Tabaco e nicotina

10
garganta irritada ou estomatite. Se apresentar estes sinto-
mas, pare imediatamente de usar o produto.
• Se estiver grávida, achar que pode estar grávida, ou esti-
ver a amamentar, ou tiver doença cardíaca, diabetes, epi-
lepsia, convulsões ou outras doenças graves, deve deixar
de consumir produtos de tabaco e nicotina e consultar um
profissional de saúde.
• O uso de sticks de tabaco pode causar uma reação alér-
gica. Consulte um médico imediatamente se apresentar
qualquer um dos seguintes sintomas: inchaço do rosto,
lábios, língua, etc., e/ou dificuldade em respirar.
• Se apresentar algum efeito de saúde indesejado ao utilizar
o dispositivo, consulte um profissional de saúde.
• Pode reportar incidentes ou efeitos adversos diretamente,
contactando o serviço de Apoio ao Cliente, através do
800 200 098.
• Ao reportar eventuais efeitos secundários está a aju-
dar-nos a obter informações adicionais sobre a segurança
deste produto.
Reportar efeitos adversos ou incidentes

11
4. Utilização
O dispositivo está no modo de
suspensão e não funciona a menos
que seja ativado para a sua primeira
utilização. Para ativar o dispositivo,
pressione o Botão durante
2 segundos ou ligue o carregador à
porta de carregamento.
• Se inserir o stick ao contrário, o dispositivo pode avariar durante a utilização. Verifique a direção de inserção
do stick antes de utilizar.
• Feche a Tampa da parte de inserção do stick quando não estiver a utilizar o dispositivo, para evitar a entrada
de quaisquer substâncias no mesmo.
Para preservar a bateria, o dispositivo voltará ao modo de suspensão:
① se não for carregado no espaço de 24 horas quando a luz LED de Estado estiver vermelha.
② se não for usado durante 7 dias quando a luz LED de Estado estiver laranja, azul gelo ou azul.
Pegue o seu dispositivo. Deslize e abra a Tampa da
parte de inserção do stick, na
parte superior do dispositivo.
Insira um stick de tabaco Fiitz
concebido para o lil SOLID na parte
de inserção do stick, com a parte de
tabaco virada para baixo, e pressione
o stick até tocar no fundo da parte
destinada a inserir o mesmo.
Enquanto o dispositivo é
ativado, a luz LED de Estado
pisca duas vezes em
vermelho, laranja, azul gelo e
azul, em sequência.
Assim que o dispositivo é
ativado, a luz LED de Estado
pisca em azul gelo durante
um segundo e o dispositivo
vibra duas vezes,
simultaneamente.
Passos antes de utilizar

12
Pressione o Botão durante
2 segundos, até ocorrer
vibração.
O dispositivo com o stick
de tabaco Fiitz está pronto
a ser utilizado. Tem até 14
aspirações ou 5 minutos, o
que ocorrer primeiro.
Pressione o Botão durante 2 segundos e retire o stick de tabaco apenas se quiser interromper a
sessão e a utilização do dispositivo.
Após 2 segundos, a luz LED
de Estado pisca em azul
gelo e o dispositivo vibra em
simultâneo. Durante cerca
de 25 segundos, tem início o
processo de pré-aquecimento.
A duração do processo de
pré-aquecimento pode variar
consoante o ambiente de
utilização.
Para sinalizar os últimos 30
segundos da sessão ou as
últimas 3 aspirações, o que
ocorrer primeiro, o dispositivo
irá vibrar uma vez e a luz LED
de Estado piscará em azul
gelo até o fim da sessão.
Quando o processo de
pré-aquecimento termina, a
luz LED de Estado acende-se
e o dispositivo vibra em
simultâneo. Isto significa que
o processo de pré-aquecimento
terminou e o stick está
pronto a ser utilizado.
Quando a sessão termina,
a luz LED de Estado e o
dispositivo desligam-se auto-
maticamente. Não precisa de
pressionar o Botão.
Iniciar o dispositivo
Utilização

13
Para uma utilização consecutiva, repita os passos a acima.
Pode suportar até 3 utilizações consecutivas.
Utilizações consecutivas
Desenrosque o stick numa
direção 3 vezes ou mais.
Feche a Tampa da parte de
inserção do stick.
Puxe o stick para fora do
dispositivo.
3 vezes
Se um stick não for retirado conforme descrito acima, os restos de um stick usado podem permanecer no
interior.
Se houver alguns restos no interior da parte de inserção do stick, consulte os passos a 6. Resolução de
problemas.
Retirar o stick de tabaco

14
5. Limpeza e manuseamento
*Recomendamos que limpe o dispositivo após a utilização de 20 sticks, para assegurar o desempenho
ideal do mesmo.
*Não limpe o dispositivo durante o aquecimento ou imediatamente após usar o mesmo. Deixe o dispositi-
vo arrefecer, caso contrário a Palheta de Limpeza ou a Escova de Limpeza podem derreter e ficar coladas
ao dispositivo.
*Tenha cuidado para não deixar a Palheta de Limpeza ou a Escova de Limpeza entrarem em contacto com
quaisquer líquidos, óleos, diluentes, etc.
*Tenha cuidado para não deixar a Palheta de Limpeza ou a Escova de Limpeza entrarem em contacto
com os olhos.
*Mantenha a Palheta de Limpeza ou a Escova de Limpeza afastadas do fogo.
* Deve ter cautela ao usar a Palheta de Limpeza ou a Escova de Limpeza, uma vez que podem estar
afiadas.
* A utilização de outras ferramentas de limpeza para além da Palheta de Limpeza ou da Escova de
Limpeza, ou a aplicação de força excessiva, podem danificar o aquecedor.
Retire a Tampa do
dispositivo.
Insira a Escova de Limpeza
no dispositivo e limpe o
mesmo ao girar a Escova de
Limpeza.
Insira a Palheta de Limpeza
no dispositivo e limpe o
mesmo ao girar a Palheta de
Limpeza.
Pegue o Estojo de Limpeza. Para usar a Escova de
Limpeza, abra suavemente o
lado com a marca .
Para usar a Palheta de
Limpeza, abra suavemente o
lado com a marca ⊙.
Limpeza com o Estojo de Limpeza

15
Prima rapidamente o Botão
5 vezes (no espaço de
2 segundos).
Quando o processo de
limpeza termina, a luz LED de
Estado apaga-se automati-
camente e o dispositivo vibra
2 vezes.
A luz LED de Estado pisca
em laranja, durante 90 segun-
dos, e o processo de limpeza
prossegue automaticamente.
*
Limpar com calor significa aquecer os vestígios no aquecedor. O aquecedor pode ficar muito
quente, por isso, não deixe nada entrar em contacto com o mesmo durante ou imediatamente
após limpar com calor.
Limpeza com calor

16
Se houver restos do stick anterior dentro da parte de inserção do stick, não se pode inserir
um stick. Retire os restos puxando a Tampa do dispositivo, e tente inserir o stick novamente.
Verifique se há quaisquer
restos no interior da parte de
inserção do stick.
A luz LED de Estado acende-
se em vermelho durante 3
segundos e o dispositivo
vibra 3 vezes em simultâneo.
A bateria é insuficiente.
Carregue o dispositivo.
Retire os restos da Tampa.
A luz LED de Estado pisca
em laranja durante 3 segun-
dos. Após 3 sessões con-
secutivas, o dispositivo irá
arrefecer automaticamente.
Aguarde até a temperatura
do dispositivo estabilizar.
Se houver restos de um stick
usado, retire a Tampa do
dispositivo.
A luz LED de Estado pisca
em vermelho 5 vezes. O
dispositivo está avariado.
Reinicie o dispositivo.
*
Para sua segurança, o dispositivo não pode ser utilizado mais de 3 vezes no espaço de 18 minutos,
uma vez que precisa de arrefecer. Será necessário aguardar 3 minutos e 30 segundos até poder
ter outra sessão.
6. Resolução de problemas
Não consigo introduzir o stick no dispositivo.
O meu dispositivo não funciona.

17
7. Eliminação
Como é que posso reiniciar o dispositivo?
A duração da utilização do stick é demasiado curta.
Pressione o Botão durante 8
segundos, mesmo se ocorrer
vibração no espaço de 2
segundos.
Quando o dispositivo é com-
pletamente reiniciado, a luz
LED de Estado acende-se em
azul gelo durante 1 segundo
e o dispositivo vibra duas
vezes, em simultâneo.
O dispositivo é reiniciado e
a luz LED de Estado pisca
duas vezes em vermelho,
laranja, azul gelo e azul, em
sequência.
O dispositivo foi concebido para fornecer até 14 aspirações ou 5 minutos de utilização, o que
ocorrer primeiro.
• O dispositivo utiliza uma bateria de iões de lítio. Elimine o seu dispositivo de acordo com a
regulamentação aplicável.
• Contacte as autoridades municipais locais para obter mais informações sobre a eliminação
do dispositivo e do adaptador de tomada.

18
lil SOLID 2.0
Modelo: S-MONO-21
Tipo de bateria: Bateria recarregável de iões de lítio
Entrada: 5,0V 2,0A
O lil SOLID 2.0 está marcado com o símbolo [ ] seguido de “xx-1007EMTx”, o que indica que o
lil SOLID 2.0 apenas pode ser carregado com um dos modelos aprovados de Adaptadores de Tomada
concebidos para o lil SOLID 2.0.
Adaptador de Tomada CA
Modelo: HM-1007EMTE
Entrada: 100-240V~ 50-60Hz 0,35A
Saída: 9,0V 1,67A ou 5,0V 2,0A
Potência de saída: 15,0W ou 10,0W
Eficiência média no estado ativo: 86,15% ou 82,95%
Eficiência com carga baixa(10%): 81,05% ou 80,00%
Consumo de energia sem carga: <0,07 W
Cabo USB
Estojo de Limpeza
Para saber qual é o mês e o ano de fabrico do dispositivo lil SOLID, deve contactar o
Apoio ao Cliente e indicar o código alfanumérico de 14 dígitos localizado sob a tampa do
dispositivo.
Condições de armazenamento: em lugar seco e climatizado, com o seguinte regime de
temperaturas: de 5°C a 30°C, com humidade relativa inferior a 70%.
Apoio ao Cliente: 800 200 098
8. Dados Técnicos

19
Cuidado
Apenas utilize este dispositivo com sticks de tabaco Fiitz concebidos para o lil SOLID.
Os sticks de tabaco Fiitz são vendidos em separado.
Este dispositivo não pode ser vendido a menores de idade.
lil, lil SOLID e Fiitz são marcas comerciais detidas pela KT&G Corporation e utilizadas ao
abrigo de licença pela Philip Morris Products S.A.
IQOS é uma marca comercial detida pela Philip Morris Products S.A.
INSTRUÇÕES PARA RETIRAR A BATERIA (PARA FINS DE ELIMINAÇÃO E RECI-
CLAGEM)
A bateria não deve ser removida pelo consumidor. No fim da vida útil do produto, apenas
alguém autorizado para fazer reciclagem pode retirar em segurança a bateria, aplicando os
passos seguintes.
Modelo S-MONO-21
Passo 1: O dispositivo deve estar totalmente descarregado antes de ser desmontado.
Passo 2: Solte as Capas Laterais de ambos os lados do dispositivo.
Passo 3: Retire as etiquetas (autocolantes pretos com impressão) de ambos os lados e,
em seguida, remova os parafusos.
Passo 4: Retire o plástico comprido no centro de ambos os lados.
Passo 5: Separe o invólucro dos componentes internos.
Passo 6: Retire todos os parafusos e conectores e, em seguida, separe o FPCB e o PCB da
carcaça.
Passo 7: Retire a bateria e elimine de acordo com a regulamentação local.
Confirmação de Conformidade
Este dispositivo cumpre os limites de exposição a RF e foi avaliado como estando em con-
formidade com a condição de exposição portátil, de acordo com a norma EN 62311:2008.

20
When the Cap
is removed
Cap
Charging Port
Styler Deco
Button (Status LED light)
By pressing the Button or once the device is plugged into a power outlet
through the Charging Port, the charging status of the device is displayed.
Charge the device before your first use.
Takes approximately 2 hours to be fully
charged, available for use for approximately
25 sticks (the number of sticks can vary according
to the use environment).
Cover of stick
insertion part
Only use the USB Cable and AC Power Adaptor designed
for lil SOLID™ 2.0 that come with your device.
You may charge the device whenever it is convenient
regardless of the battery charge status.
When the device is being charged, the State LED lights.
• The State LED blinks while the device is being charged.
• The State LED goes off after the device is fully charged.
* Due to the nature of the parts used for the State LED, the brightness and
color of the LED light may vary slightly.
Blue
100~60%
Ice Blue
60~30%
Orange
30~1%
Red
needs to be charged
1. Name and component of each part