Lino PVL TC4 V R User manual

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
ИнструкцИя по эксплуатацИИ
RU
ИнструкцИИ за експлоатацИя
BG
упатстВо за употреБа
MK
pvl TC4 vR
COMFORT AT A REACH
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
ALB
INSTRUCTION FOR USE
EN
ВИтрокераМИЧнИ плотоВе
STAKLOKERAMIČKE UGRADNE PLOČE
ВИТРОКЕРАМИЧКА ПЛОЧА НА ШПОРЕТ
UDHËZIMET E UDHËZUES PËR PËRDORIM DHE
INSTPËRDORIMIT DHE INSTALIM ALIMITTË TË
SOBËS PLLAKËS VITROQERAMIKË
MONTUESEVITROQERAMIKE INKASO OPERATING
AND INSTALLATION INSTRUCTIONS BUILT-IN
VITROCERAMIC HOB
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
УСТАНОВКЕ ВСТРАИВАЕМОЙ ВАРОЧНОЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ
UDHËZUES PËR PËRDORIM

BG
Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте нашия
продукт. Надяваме се, че той ще
отговори на Вашите изисквания.
Внимателно следвайте
препоръките, изложени в тази
книжка и така Вашият уред ще
работи ефикасно. Не се колебайте
да ни търсите при необходимост.
Ние винаги ще бъдем до Вас, за да
Ви сътрудничим при нужда и за да
Ви даваме полезна информация за
всички продукти с марката “LINO”.

Заключване на контролния панел
Безопасно изключване на сензорния контрол
Изключване при превишена температура
Функция остатъчна топлина
BG

BG

ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ
ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО И НАПЪЛНО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СВОЯ
УРЕД И ГИ ПОСТАВЕТЕ НА ДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ, АКО Е НЕОБХОДИМО.
ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ Е СЪСТАВЕНА ЗА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН МОДЕЛ ЗА ТОВА ВАШИЯТ УРЕД
МОЖЕ ДА НЯМА НЯКОИ ОТ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ, ОПИСАНИ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ.
ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА ОПИСАНИЕТО НА ФИГУРИТЕ, ДОКАТО ЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА
ЗА УПОТРЕБА.
Общи инструкции
Този уред може да бъде използван от деца над 8
годишна възраст, хора с намалени умствени,
сензорни и физически възможности и хора без опит
ако са под наблюдение или са инструктирани
относно безопасното използване на уреда и
разбират възможните опасности. Почистването и
поддръжката не трябва да бъдат възлагани на
деца, без наблюдение.
ВНИМАНИЕ: Уреда и достъпните му части се
нагорещяват по време на използване. Трябва да се
внимава, да се избягва докосването на
нагревателните елементи. Деца под 8 годишна
възраст трябва да се държат на страна, освен ако
не са наблюдавани непрекъснато.
ВНИМАНИЕ: не наблюдавано готвене с мазнина
или олио на плота е опасно и може да доведе до
пожар. НИКОГА не се опитвайте да изгасите огъня с
вода, по-добре изключете плота и покрийте
пламъка с капак или огнеупорно одеяло.
ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: не складирайте
нищо върху готварския плот.
ВНИМАНИЕ: Ако повърхността е спукана, веднага
изключете уреда, за да избегнете опасността от
електрически удар.
BG

За плотове с капак: Всяка разлята върху капака
субстанция трябва да бъде премахната преди той
да
се отвори. Също така и повърхността на плота
трябва
да се охлади преди да затворите капака.
Този уред не е предназначен за употреба
посредством външен таймер или дистанционно
управление.
Не използвайте груби, абразивни почистващи
препарати или метални предмети за почистване на
плота, тъй като те могат да надраскат
повърхността,
което може да доведе до счупване или повреда на
повърхността.
Не използвайте парочистачки за почистване на
уреда.
Вашият уред е произведен в съответствие с действащите местни и международни стандарти и
регулации.
Поддръжката и ремонтите трябва да се извършват само от оторизирани техници. Монтаж и
ремонт, които са направени от друг, освен от оторизиран персонал, могат да Ви поставят в
опасност. Опасно е да се променя или модифицира по някакъв начин характеристиките на уреда.
Преди да започнете инсталирането на уреда се уверете, че местните условия на доставка на
енергия (вида газ и налягането му, както и честотата и волтажа на напрежението) и изискванията
на уреда са съвместими. Изискванията за този уред са посочени върху табелата.
ВНИМАНИЕ! Този уред е проектиран за приготвяне на храна и предназначен за използване в
помещение и само за домашни цели, той не бива да се използва за никакви други цели или с
друго предназначение, като за не домакински цели, за комерсиални цели или за затопляне на
помещение. Този уред не е свързан към устройство за евакуация при възникнал пожар. Той
трябва да се монтира в съответствие с действащата нормативна уредба за монтаж. Особено
внимание трябва да се отдаде на изискванията за вентилация на помещението.
Ако до 15 секунди горелката не се запали, прекратете опитите за запалване и отворете
компенсационните отвори и/или изчакайте поне 1 минута преди да направите нов опит за
запалване на горелката.
Тези инструкции са валидни единствено за страната, която е отбелязана на етикета на уреда.
Ако не е отбелязана държава на етикета, то трябва да направите справка в техническите
инструкции, където ще откриете необходимата информация относно държавата за която е
предназначен уредът. Взети са всички възможни предпазни мерки, за да се гарантира Вашата
безопасност. Тъй като стъклото може да се счупи, Вие трябва да внимавате да не го надраскате
докато го чистите. Избягвайте да удряте стъклото с аксесоари.
Убедете се, че захранващият кабел не е наранен по време на монтажа. Ако захранващия кабел е
повреден, то той трябва да бъде сменен от производителя, оторизиран техник или друго лице с
подобна квалификация.
Този уред не трябва да се свръзва към устройство за извеждане на продукти от горивен процес.
BG

Инструкции за инсталация
Не използвайте уреда преди да е напълно инсталиран.
Уреда трябва да е инсталиран и включен от оторизиран техник. Производителят не носи
отговорност за щети причинени от неправилна инсталация от не оторизирани лица.
Когато разопаковате уреда се уверете, че той не е повреден по време на транспортирането. В
случай, че установите дефект, не използвайте уреда, а веднага се свържете с квалифициран
сервизен техник. Тъй като материалите използвани за опаковка (найлон, телчета, стиропор...и
т.н.) могат да наранят децата, те трябва да бъдат събрани и отстранени веднага.
Предпазвайте уреда от атмосферни влияния. Не го излагайте на влияния като дъжд, сняг,
слънце и др.
Материалите, които са около уреда (шкафа) трябва да могат да издържат температура от
минимум 100ºС.
Безопасност по време на употреба
-Не поставяйте запалими или избухливи материали върху или в близост до уреда, когато той
работи.
-Не оставяйте плота без надзор докато готвите с твърди и течни мазнини, тъй като те могат да
се запалят ако прегреят. Никога не изливайте вода върху горящи мазнини. Покрийте съда с
капака му, за да загасите пламъците и изгасете котлона.
-Ако няма да използвате уреда дълго време го изключете от захранването. Дръжте главният
предпазител изключен, както и клапата за газта.
- Убедете се, че контролните бутони на уреда са винаги в позиция „0“ (стоп), когато не се
използва. Безопасност при почистване
При почистване, уредът трябва да бъде изключен, а зоните да са студени. Може да го
изключите от главното захранване или от контролния панел.
Не сваляйте контролните бутони при почистването на уреда.
ЗА ДА ЗАПАЗИТЕ ЕФИКАСНОСТТА И БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШИЯ УРЕД, НИЕ
ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВИНАГИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОРИГИНАЛНИ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И ДА СЕ
ОБАЖДАТЕ САМО НА ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ ПРИ НУЖДА.
BG

Приложете даденото едностранно самозалепващо се уплътнение по целия долен ръб
на нагревателния плот във външния край на стъклокерамичния панел. Не го
разтягайте.
Завийте четирите монтажни скоби върху страничните стени на продукта.
монтажна скоба
50
BG

Декларация за съответствие
Ние заявяваме, че нашите продукти отговарят на приложимите европейски
директиви, решения и регламенти и на изискванията, посочени в гореописаните
стандарти.
BG

Електричество
Включване/
изключване
нагревателната
плоча
намаляване
степента на
нагряване/
таймера
увеличаване
степента на
нагряване/
таймера
BG

BG

BG

BG
Повишеното нагряване може да се изключи чрез натискането на символа докато се
появи степента на нагряване 0.
Ако искате да използвате функцията повишено нагряване, тя може да се активира чрез
натискането на символ отново, ако степента на нагряване е настроена на 9. На дисплея
мига А/9.
Изключване на отделните нагревателни зони
Избраната зона може да бъде изключена по 3 различни начина:
- едновременно натискане на символите и .
- намаляване на степента на нагряване до 0 чрез натискането на символ
- използване на функцията на таймера за изключване за съответната нагревателна плоча
(налична само в някои модели)
Едновременно натискане на символите и .
Съответната нагревателна зона трябва да се избере с Активирането/Деактивирането на
символа за нагревателните зони , десетичната точка на съответната нагревателна зона
мига. За да изключите нагревателната зона, трябва да натиснете едновременно символите
и . Ще чуете звуков сигнал, а на дисплея на нагревателната зона ще се покаже 0.
Ако таймерът е бил активен за избраната нагревателна зона, тогава се появява 0 на
дисплея на нагревателната зона, а съответния таймер на нагревателната зона и дисплея на
таймера са изключени.
Ако има остатъчна топлина в тази нагревателна зона, това ще се покаже чрез появяването
на символа Н на дисплея на нагревателната зона.
Намаляване на степента на нагряване до 0 чрез натискането на символ .
Нагревателната зона може също да се изключи чрез намаляването на степента на
нагряване до 0.
Когато Дисплея на нагревателната зона показва 0, десетичната точка на нагревателната
зона също ще изключи.
При изключването на активната нагревателна зона на Дисплея на нагревателната зона се
появява не само 0, но също и индикатора на таймера и дисплея на таймера се изключват.
Ако има остатъчна топлина в тази нагревателна зона, това ще се покаже чрез появяването
на символа Н на дисплея на нагревателната зона.

BG

BG

Заключване на контролния панел
активира
BG

на заключващия бутон
на заключващия бутон
индикатирът на заключващия
BG

BG

Функции за безопасност на сензорния регулатор
Безопасно изключване на сензорния контрол
Безопасното изключване води до превкючване на контролния панел
на нагревателния плот в Режим на готовност. Във всички индикатори
на нагревателните плочи започва да мига синвола ‘F’.
BG

Изключване при превишена температура
BG