Lino AGE 60 WH User manual

COMFORT AT A REACH
AGE 60 WH
AGE 90 WH
AGE 60 A
AGE 90 A
ARC 60E X
ARC 90E X
USER MANUAL
EN
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
AL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK

BG
2
Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте нашия про-
дукт. Надяваме се, че той ще отговори на
Вашите изисквания.
Внимателно следвайте препоръките, из-
ложени втази книжка итака Вашият уред
ще работи ефикасно.
Не се колебайте да ни търсите при необ-
ходимост. Ние винаги ще бъдем до Вас,
за да Ви сътрудничим при нужда иза да
Ви даваме полезна информация за всички
продукти смарката „LINO“.
Моля прочетете тази книжка синструкции, преди да изпълните каквато ида еоперация!

BG
3
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ВЪВЕДЕНИЕ.........................................................................................4
2. ТЕХНИЧЕСКИ ЧЕРТЕЖ .......................................................................4
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ ....................................................................................5
3.1 Опасност за живота, отравяне ипожар!......................................8
Опасност от задушаване! .............................................................8
Опасност от пожар! .......................................................................9
Опасност от токов удар! .............................................................10
Опасности от физическо увреждане! ........................................10
4. РАБОТА НА АСПИРАТОРА СИБЕЗ ФИЛТЪР
АКТИВЕН ВЪГЛЕН.............................................................................14
5. ПОДМЯНА НА ФИЛТЪРА АКТИВЕН ВЪГЛЕН ...............................15
6. ПОЧИСТВАНЕ ИПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА ...........................16
6.1 Измиване на металните филтри за мазнини в
съдомиялна машина...................................................................17
6.2 Ръчно измиване на металните филтри за мазнини .................17
6.3 Отстраняване/монтиране на металните филтри за мазнини ..17
7. ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА АСПИРАТОРА .............................................18
7.1 Разопаковане иинсталиране на аспиратора............................18
7.2 Препоръки за икономия на енергия...........................................18
7.3 Изграждане на въздуховодни трасета при аспирационен
режим на работа .........................................................................19
7.4 Проверка на стената, към която ще се монтира аспиратора ..20
7.5 Електрическо свързване.............................................................20
8. ПРЕГЛЕД НА АСПИРАТОРА .............................................................21
9. МОНТАЖ НА АСПИРАТОРА ..............................................................21
9.1 Монтажен шаблон .......................................................................21
10. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА АСПИРАТОРА ............................................25
10.1 Сензорно управление – 5 скорости ...........................................25
11. ПОДМЯНА НА ЛАМПИТЕ ..................................................................26
11.1 3 W LED ЛАМПА..........................................................................26
12. ОТОРИЗИРАН ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ............................................27
13. ТАБЛИЦА СТЕХНИЧЕСКИТЕ ДАННИ НА УРЕДА .........................29

BG
4
2. ТЕХНИЧЕСКИ ЧЕРТЕЖ
1. ВЪВЕДЕНИЕ
Тази книжка синструкции иинформацията относно безопас-
ността включват цялата необходима информация за безопа-
сен монтаж, както иза безопасна експлоатация без дефекти.
• Моля прочетете цялата информация втази книжка син-
струкции иинформацията, свързана сбезопасност преди
използване на уреда.
• Съхранявайте книжката синструкциите на подходящо
място.
• Ако предадете този уред на други потребители, уверете се,
че им предавате също итази книжка синструкции иинфор-
мацията относно безопасността.
• Неспазването на инструкциите може да доведе до различ-
ни увреждания идефекти на уреда.
• Моля имайте предвид, че няма да бъдем отговорни за де-
фекти, възникнали от неспазването на инструкциите.
Фигурите, използвани втази книжка имат за цел да визуа-
лизират описанието на действията. Втези фигури се илюс-
трира само един модел аспиратор. Обаче, всички инструкции
или фигури представляват също иостаналите модели.
Фиг. 1 – Технически чертеж на модела
600,900
M
İ
N 705/MAX 1105
420
265
225
194
ВЪВЕДЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИ ЧЕРТЕЖ

BG
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
• Този уред може да се използва от деца над 8 години илица
снамалени физически, сензорни или ментални възможнос-
ти или слипса на опит ипознания, само ако са надзира-
вани или инструктирани относно използването на уреда по
един безопасен начин иразбират евентуалните опасности.
• Децата не трябва да пипат уреда. Операции по почиства-
не ипотребителска поддръжка не трябва да се изпълня-
ват от деца без надзор.
• Този продукт епредназначен за домакинска употреба.
• Работното напрежение на аспиратора Ви е220-240 V ~
50-60 Hz.
• Захранващият кабел на уреда еснабден със замасен
щепсел. Кабелът трябва да се включва взаземен контакт.
• Цялото електрическо захранване трябва да се монтира от
квалифициран електротехник.
• Монтажът, извършен от неоторизирани лица би могъл да
доведе до влошена работа, повреда на аспиратора иин-
циденти.
• Захранващият кабел на уреда не трябва да се подлага на
натиск или удар по време на монтажа. Захранващият ка-
бел не трябва да се поставя вблизост до нагревателни
уреди, защото втакива случаи кабелът може да се разто-
пи ида доведе до пожар.
• Не включвайте аспиратора преди да емонтиран.
• Уверете се, че мястото на инсталирането позволява на
потребителя лесно да изключи щепсела на захранващия
кабел вслучай на някаква опасност.
• Не докосвайте лампите на Вашия уред, когато са рабо-
тили продължително време, тъй като те биха могли да се
нагорещят ида изгорят ръцете Ви.
• Кухненските аспиратори са предназначение за нормално
готвене идомакинско използване. При употреби, различ-
ни от предписаните, има опасност от повреда иуредът да
не подлежи на гаранционно обслужване.
• Спазвайте правилата иинструкциите относно отвеждане
на отработения въздух, въведени от съответните власти.
(Това предупреждение не се прилага при използване на
аспиратора без комин.)
• Под аспиратора не трябва да се приготвят фламбирани
ястия.
• Включвайте аспиратора след поставяне на тенджера, ти-
ган идр. върху готварския плот. Впротивен случай, ви-
соката температура може да доведе до деформация на
някои компоненти на аспиратора Ви.

BG
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
• Изключете нагревателя на готварския плот преди да от-
страните тенджерата, тигана идр.
• Не оставяйте нагорещено олио върху готварския плот. Съ-
дове, които съдържат горещо олио могат да доведат до
запалването му.
• Тъй като мазнините могат да се запалят, особено по вре-
ме на приготвяне на пържени храни, бъдете внимателни
относно пердетата ипокривките впомещението Ви, които
са вблизост до зоната за готвене.
• Осигурявайте навременното почистване или подменяне
на филтрите. Непочистени или неподменени на време
филтри представляват опасност за пожар поради натру-
паните маслени отлагания върху тях.
• Не използвайте филтриращи материали, неустойчиви на
пожар, вместо фабричния филтър на аспиратора.
• Не използвайте Вашия аспиратор без метални филтри и
не отстранявайте филтрите, когато той евупотреба.
• Вслучай на прегряване, изключете аспиратора иготвар-
ските уреди от захранването. (Изключете щепсела на уре-
да или изключете главния прекъсвач).
• Ако периодичното почистване на уреда Ви не се изпълня-
ва регулярно, това може да доведе до риск от пожар.
• Изключете захранването на аспиратора преди извършва-
нето на каквато ида еоперация по почистването му. (Из-
ключете щепсела иизключете главния прекъсвач).
• Когато електрическият аспиратор се използва съвместно
сустройства, захранвани сенергия, различна от електри-
ческата, отрицателното налягане впомещението не тряб-
ва да надвишава 4 Ра (4 х10 бара).
• Уреди, изгарящи газ или маслени горива, такива като стай-
ни отоплители, които са разположени всъщото помещение
саспиратора, трябва да бъдат изолирани от въздуховод-
ния канал на аспиратора или те трябва да са херметични.
• Когато изграждате въздуховодното трасе за Вашия аспи-
ратор, използвайте въздуховоди сдиаметър 150 мм. В
случай на необходимост от редуциране на диаметъра, то
той трябва да бъде минимум 120 мм.
• Дължината на въздуховодното трасе, както иброят на ъг-
ловите свръзки трябва да бъдат сведени до минимум.
• Децата не трябва да си играят саспиратора.
• За Вашата безопасност, използвайте предпазител „Max 6
А“ велектрическата система на аспиратора.
• Тъй като опаковъчните материали биха могли да бъдат
опасни, съхранявайте ги далече от деца.
• Ако захранващият кабел еповреден, той трябва да се
подмени от производителя или оторизиран технически

BG
7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
сервиз или друг персонал, квалифициран на същото ниво,
за да се предотвратят каквито ида са опасни ситуации.
• Вслучай на запалване, изключете аспиратора иготвар-
ските уреди ипокрийте пламъка. Не използвайте никога
вода за погасяване на пожара.
• Внимание: Достъпните части могат да станат горещи, ко-
гато аспираторът се използва сготварски уреди.
• Този уред не епредназначен да се използва от лица сфи-
зическа, сетивна иментална инвалидност (включително
деца) или такива, които нямат необходимия опит ипозна-
ние относно неговата употреба, освен ако не са под надзо-
ра на лице, отговорно за тяхната безопасност.
• След монтажа на аспиратора, минималното разстояние
между него иелектрическия готварски плот трябва да
бъде 65 см; амежду аспиратора игазов готварски плот
или уреди, захранвани сдруги горива трябва да е75 см.
• Изходът на аспиратора не трябва да бъде свързан към
комини, пренасящи идруги пушеци (например: камина на
газ или камина на твърдо гориво).
• Трябва да бъдете внимателни при използването на аспи-
ратора заедно сдруги уреди (например такива, използва-
щи газ, дизелови горива, въглища или отоплители, изгаря-
щи дърва, бойлери идр.). Трябва да се отделя внимание,
когато ги използвате съвместно стакива уреди, защото
аспираторът би могъл да повлияе неблагоприятно нa про-
цеса им на изгаряне на горивата, поради отвеждане на
въздуха от околната среда.
• Това предупреждение не се отнася при употреба на уреда,
при която въздухът не се отвежда към комин.
• Когато електрическият аспиратор се използва едновре-
менно суреди, които използват газ или други горива, тряб-
ва да еналице достатъчна вентилация на помещението
(може да не се прилага към устройства, които връщат от-
работения въздух обратно впомещението).
• Едновременната работа на повече от един газов готвар-
ски плот води до генериране на голяма топлина. Поради
това аспиратор, монтиран над повърхността на готварския
плот може да се повреди или да се запали. Не включвайте
два газови готварски плота на висока температура за по-
вече от 15 минути. Една широка газова горелка смощност
по-висока от 5kW(Уок) генерира мощност равна на тази на
две газови горелки.

BG
8
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
3.1 Опасност за живота, отравяне ипожар
ОПАСНОСТ!
Предупреждение – Опасност от задушаване
Опаковъчният материал еопасен за деца. Не
позволявайте никога на децата да играят сопа-
ковъчни материали.
ОПАСНОСТ!
Предупреждение – Смъртна опасност
Налице еживотозастрашаваща опасност иопас-
ност от задушаване поради повторна абсорбция
на газове, отделени от горивния процес. По време
на използване на аспиратора васпирационен ре-
жим, освен ако не се осигурява достатъчен приток
на свеж въздух, не използвайте аспиратота едно-
временно сустройства, които отвеждат токсични
газове през комина, такива като вентилаторни, га-
зови, маслени радиатори или котлета, изгарящи
въглища идърва, водни бойлери, водни радиато-
ри идр. Фиг. 2
Вентилирани устройства (например газови, маслени отопли-
тели итакива, изгарящи въглища идърва, водни бойлери и
водни радиатори) отнемат въздух за горене от мястото на
монтажа иотвеждат отпадъчния газ през система за отпа-
дъчен газ (например комин). Когато аспираторът работи, той
аспирира въздуха от кухнята исъседните помещения. Ако не
се осигури адекватен приток на въздух се създава вакуум. В
такъв случай, токсичните газове се абсорбират от комина и
канала за отпадъчния газ исе връщат обратно впомещение-
то. Фиг. 2. Поради това, винаги трябва да се осигурява не-
обходимия приток на свеж въздух чрез използването на т.н.
компенсационен отвор. Вижте Фиг. 3. Вслучай, че впомеще-
нието, където се използва аспиратора не еналице компен-
сационен отвор, същата роля може да изиграе отварянето на
най-близкия до аспиратора прозорец.
Фиг. 2 Опасност от
задушаване
Фиг. 3

BG
9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
ОПАСНОСТ!
Опасност от пожар!
– Остатъците от мазнина във филтъра за маз-
нини може да се възпламенят. Почиствайте
филтъра за мазнини най- малко веднъж на
всеки месец. Не използвайте никога аспирато-
ра без филтър за мазнини.
– Остатъците от мазнина във филтъра за маз-
нини може да се възпламенят. Не оставяйте
никога свободен пламък (например при флам-
биране) вблизост до аспиратора. Позволено
еасиратора да се монтира вблизост до уред,
изгарящ твърдо гориво ( напр. дърва или въ-
глища), само ако има недемонтируем капак. Не
трябва да се разпространяват никакви искри.
– Горещи масла имазнини лесно се запалват.
Горещи масла имазнини не трябва никога да
се оставят без надзор. Не се опитвайте никога
да гасите огъня свода. Изключете готварския
плот. Погасете пламъците внимателно, използ-
вайки капак, пожарогасително одеяло или по-
добен материал.
– Газови уреди, върху които не са поставени
готварски съдове, създават силна топлина по
време на работа. Аспираторът, разположен над
готварския плот може да бъде увреден или да
се запали поради тази причина. Използвайте
газови готварски уреди само когато върху тях
има поставен съд за готвене.
– Едновременното включване на няколко газови
горелки създава голяма топлина. Аспираторът,
монтиран над тях може да се повреди или за-
пали поради тази причина. Не включвайте ни-
кога две газови горелки за повече от 15 минути
на настройка свисок пламък. Голяма горелка с
мощност повече от 5 kW (Уок) създава топлина,
равняваща се стази, излъчвана от две газови
горелки.

BG
10
ОПАСНОСТ!
Опасност от физическо увреждане!
– По време на монтажа има опасност от физи-
ческо увреждане поради острите ръбове. Из-
ползвайте предпазни ръкавици по време на
монтажния процес.
– Поради риск от падане на аспиратора, монта-
жът на всички обезопасителни болтове иеле-
менти трябва да бъде извършен, както еопи-
сано вкнижката синструкциите.
– Предмети, поставени върху уреда могат да
паднат. Не поставяйте никакви предмети върху
уреда.
– LED-лампите са много ярки имогат да увредят
очите (Риск от група 1). Не трябва да гледате
директно вработещи LED-лампи за повече от
100 секунди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
ОПАСНОСТ!
Опасност от токов удар!
– Повреден аспиратор може да предизвика то-
ков удар. Не включвайте никога повреден уред.
Изключете щепсела от контакта иизключете
главния прекъсвач. Позвънете на техническия
сервиз.
– Неподходящите ремонти са предпоставка за
опасности. Ремонти иподмяна на увредени
захранващи кабели трябва да се извършват
само от техници от техническия сервиз, обуче-
ни от нас. Ако аспираторът еповреден изклю-
чете щепсела на захранващия кабел иизклю-
чете прекъсвача. Позвънете на техническия
сервиз.
– Разливането на вода вуреда може да предиз-
вика токов удар. Не трябва да се използват
почистващи уреди под високо налягане или па-
роструйни устройства.

BG
11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
ОПАСНОСТ!
Опасност от пожар ифизическо увреждане!
Вслучай на ремонт, извършен от неоторизира-
ни лица внесъответствие справилата или както
се изисква, изключете предпазителя или щепсе-
ла на захранващия кабел на уреда Ви. Ремонти
трябва да се изпълняват само от оторизиран тех-
нически сервиз или оторизирани експерти.
ОПАСНОСТ!
Опасност от изгаряне, опасност от токов удар!
– Оставете аспиратора да се охлади преди по-
чистване или операция по поддръжката му. Из-
ключете предпазителя или щепсела от стенния
контакт.
– Съществува риск от повреда поради попада-
не на влага велектрониката. Не почиствайте
никога компонентите на управлението смокра
кърпа.
– Повърхността може да се повреди поради не-
правилно почистване. Почиствайте иноксови-
те повърхности само по посока на нишките в
тяхната структура. Не използвайте препарат
за почистване на инокс за елементите на упра-
влението.
– Повърхността би могла да се увреди поради
агресивни иабразивни почистващи агенти. Не
използвайте никога агресивни иабразивни по-
чистващи агенти.
– Съществува риск от повреда поради обратното
изтичане на конденз. Монтирайте канала за от-
веждане на въздуха снаклон надолу. (наклон 1º).
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако уредът не работи добре или се повреди, из-
ключете предпазителя или щепсела на захранва-
щия кабел ипозвънете на оторизиран сервиз.

BG
12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
ЗАБЕЛЕЖКА!
Ако крушките на аспиратора Ви не светят, изклю-
чете предпазителя или щепсела на захранващия
кабел на уреда Ви, след което сменете крушката
(първо изчакайте крушките да се охладят).
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако захранващият кабел еповреден, той трябва
да се подмени от производителя или негов ото-
ризиран технически сервиз или друг персонал,
квалифициран на същото ниво, за да се предо-
твратят всякакви опасни ситуации.
ВНИМАНИЕ!
Достъпните части на аспиратора могат да се на-
горещят, когато се използват сготварски уреди.
ОПАСНОСТ!
Тръбата за отвеждане на изходящия въздух от
аспиратора не трябва да се включва вкомин,
пренасящ дим, изпускан от устройства, които из-
ползват газ или други горива.
Причини за повреди

BG
13
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИМЕРКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
ВНИМАНИЕ!
Опасност от повреда поради корозия. Винаги
включвайте аспиратора по време на готвене за
предотвратяване образуването на конденз. Кон-
дензът може да предизвика корозия. Подменяй-
те неработещите крушки веднага за предотвра-
тяване претоварването на останалите лампи.
Проникване на влага велектронните компоненти
епредпоставка за повреда. Не почиствайте ни-
кога елементите на управлението смокра кър-
па. Повърхността на тялото на аспиратора би
могла да се увреди поради неправилен процес
на почистване. Почиствайте иноксовите повърх-
ности само по посока на нишките вструктурата
на инокса. Не използвайте препарат за инокс
за почистване на елементите на управлението.
Повърхността би могла да се увреди поради из-
ползване на агресивни иабразивни почистващи
препарати. Не използвайте никога агресивни и
абразивни почистващи препарати. Съществува
опасност от повреда вследствие обратно изтич-
нане на втечнен конденз. Монтирайте въздухо-
водния канал смалък наклон надолу (наклон 1°)
спрямо аспиратора.

BG
14
РАБОТА НА АСПИРАТОРА СИБЕЗ ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛЕН
4. РАБОТА НА АСПИРАТОРА СИБЕЗ ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛЕН
Можете да използвате този уред васпирационен
режим или във филтриращ режим.
Аспирираният въздух преминава през метални-
те филтри, след това през филтъра активен
въглен исе връща обратно вкухнята. Фиг. 5
При филтриращ режим на работа трябва да
монтирате филтър активен въглен васпирато-
ра за улавяне на субстанциите, които водят до
миризми вкухнята. Консултирайте се сВашия
търговец за различните опции, налични за из-
ползване във Вашия аспиратор при филтриращ
режим на работа. Можете да закупите аксесо-
арите, необходими за този процес от съответ-
ните търговски обекти, оторизирани сервизи
или центрове за продажба он-лайн. /Фиг. 6/
ВНИМАНИЕ!
Ако отработените газове се абсорбират обратно в
помещението, това може да доведе до отравяне.
Аспирираният въздух не трябва да се включва
вдействащ комин, пренасящ дим или отпадъ-
чен газ от други уреди; или вкомин, използван
за вентилация на местата, където са монтирани
източници на топлина.
Аспирационен режим на работа
Аспирираният въздух преминава през металните филтри и
се извежда навън чрез въздуховодна система. Фиг. 4
Фиг. 4 Извеждане на
въздуха без филтър
активен въглен
Фиг. 5 Циркулация на
въздуха при филтриращ
режим на работа
Фиг. 6 Снимка на филтър
активен въглен
• Ако се налага да изведете аспирирания въздух внедей-
стващ комин за дим иотпадъчен газ енеобходимо да по-
лучите разрешение от фирма, оторизирана за почистване
на комини.
• Ако аспирираният въздух се извежда навън през външна-
та стена, трябва да се използва обезопасен въздуховод с
външна решетка.
Филтриращ режим на работа

BG
15
ПОДМЯНА НА ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛЕН AF 90
5. ПОДМЯНА НА ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛЕН AF 90
При помещения без комин, филтърът активен въглен трябва
да се използва за филтриране на въздуха ивръщането му
обратно втях. Филтърът активен въглен трябва да се закупи
от търговеца, от където сте закупили аспиратора. Изключете
аспиратора от захранването преди да смените филтъра ак-
тивен въглен. Тъй като филтърът активен въглен се използ-
ва вкухни без отвор за комин, той трябва да се подменя на
всеки 3-5 месеца взависимост от употребата.
Филтърът активен въглен не трябва никога да се изми-
ва. Филтрите за мазнини трябва да са монтирани вуре-
да, независимо дали се използва или не филтър активен
въглен. Не използвайте Вашия аспиратор без монтирани
филтри за мазнини.
Фиг. 7 ФИЛТЪР АКТИВЕН
ВЪГЛЕН
Подмяна на филтъра активен въглен
1. Демонтирайте металните филтри за мазнини.
2. Поставете филтъра активен въглен всвързващите ка-
нали на мотора иго завъртете по поска на часовниковата
стрелка. Фиг. 7
3. Уверете, че филтърът естабилно фиксиран към мо-
торната група. Фиг. 7
4. Монтирайте обратно металните филтри за мазнини
на аспиратора.
Ако филтърът активен въглен не се фиксира ста-
билно, той може да падне ида увреди аспирато-
ра Ви.
ОПАСНОСТ!
Не измивайте никога филтрите активен въглен.
Съхранявайте филтрите активен въглен далече
от достъпа на деца.

BG
16
ПОЧИСТВАНЕ ИПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА
6. ПОЧИСТВАНЕ ИПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА
• Преди всяка поддръжка ипочистване, щепселът на аспи-
ратора трябва да се изключи от контакта иуредът трябва
да енеактивен.
• Повърхността на аспиратора може да се увреди от из-
ползването на агресивни иабразивни почистващи пре-
парати. Не използвайте никога агресивни иабразивни
почистващи препарати. Набавяйте си почистващи ипред-
пазни субстанции, които са подходящи за Вашия уред от
търговската мрежа след консултация соторизиран техни-
чески сервиз. Повърхността на уреда икомпонентите на
управлението са чувствителни на надраскване.
• Почиствайте повърхностите смека ивлажна кърпа, пре-
парат за измиване на съдове или неутрален препарат за
почистване на стъкло. Размекнете сухата, залепнала мръ-
сотия смокра кърпа. Не изстъргвайте!
• Не еподходящо да се използват сухи кърпи, гъби, които
могат да надраскат повърхността, препарати, които изис-
кват натриване идруги агресивни почистващи препарати,
съдържащи пясък, сода, киселина или хлор.
• Почиствайте повърхностите от инокс само по направле-
ние на нишките вструктурата му.
• Не използвайте препарати за почистване на инокс имо-
кри кърпи за компонентите на управлението. Почистване
на металните филтри за мазнини: Използваните метални
филтри за мазнини задържат мазните частици във вла-
гата иизпаренията,генерирани вкухнята.Почиствайте
металните филтри за мазнини всеки месец при нормални
условия на експлоатация (1 до 2 часа на ден).
• Не използвайте изключително ефективни, киселинни или
алкални почистващи препарати за измиването на метал-
ните филтри за мазнини.
• При почистване на металните филтри за мазнини, почис-
тете също иносещите части на филтрите вуреда свлаж-
на кърпа.
• Можете да измивате металните филтри за мазнини всъ-
домиялна или на ръка.
ВНИМАНИЕ!
Почистване ипотребителска поддръжка на ас-
пиратора не трябва да се извършва от деца без
надзор.

BG
17
ПОЧИСТВАНЕ ИПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА
6.1 Измиване на металните филтри за мазнини всъдомиялна
Вслучай на измиване всъдомиялна, може да се получи лека
промяна вцвета. Това няма да повлияе на функционирането
на металния филтър за мазнини.
• Не измивайте силно замърсените металните филтри за
мазнини заедно със съдовете.
• Поставете металните филтри за мазнини свободно всъ-
домиялната машина. Металните филтри за мазнини тряб-
ва да се поставят всъдомиялната машина без никакъв
натиск върху тях.
6.2 Ръчно измиване на металните филтри за мазнини
За упорити замърсявания, можете да използвате специален
разтворител на мазнини. Можете да закупите такъв препарат
от търговската мрежа.
– Размекнете отлаганията по металните филтри за маз-
нини вгореща вода спрепарат за измиване на съдове
или обезмаслител.
– Използвайте четка за почистване иизчакайте водата
да изтече напълно от филтрите.
– Изплакнете грижливо филтрите след почистването им.
– При почистването може да се получи лека промяна в
цвета на филтрите, но това няма да повлияе на ефек-
тивността им.
ВНИМАНИЕ
Благодарение на регулярното почистване на металните
филтри за мазнини се предотвратява опасността от пожар,
създавана от прекомерната топлина, която се генерира по
време на пържене.
6.3 Отстраняване / монтиране на метален филтър за мазнини
При монтиран аспиратор:
• Изтеглете алуминиевия филтър надолу, натискайки пал-
чета на закопчалката му.
• Извършете операцията вобратен ред, за да монтирате
филтъра.
• При монтажа се уверете, че филтърът естабилно фикси-
ран към корпуса на аспиратора.

BG
18
ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА АСПИРАТОРА
7. ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА АСПИРАТОРА
След приключване на монтажа на аспиратора, минималното
разстояние между него икакъвто ида еелектрически готвар-
ски плот трябва да бъде 650 мм и750 мм между аспиратора
икакъвто ида егазов готварски уред или уреди, изгарящи
други видове горива. Фиг. 8
Фиг. 8 МОНТИРАНЕ НА
АСПИРАТОРА
Min.65 cm
Min.75 cm
7.1 Разопаковане имонтиране на аспиратора
• Отворете внимателно опаковката иизвадете аспиратора
от нея. Проверете дали Вашия уред не едеформиран.
• Съобщете веднага на превозвача, ако има транспортни
проблеми.
• Не разрешавайте на децата да играят сопаковъчните ма-
териали!!!
• Вслучай на констатирани повреди, преди монтажа се кон-
султирайте снай-близкия сервизен център.
7.2 Препоръки за икономия на енергия
Новият Ви уред еизключително енергоспестя-
ващ. Тук ще намерите някои препоръки за това
как да спестите повече енергия при използването
на Вашия аспиратор инякои съвети, изисквани за
правилното изхвърляне като отпадък на уреда Ви.
Пестете енергия
• Осигурете необходимия приток на въздух, за да позволи-
те аспиратора Ви да работи ефективно исниско ниво на
шум, чрез съответния компенсационен отвор.

BG
19
ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА АСПИРАТОРА
• Регулирайте скоростта всъответствие синтензивността
на отделянето на готварски изпарения. Използвайте ин-
тензивната скорост само вслучай на необходимост. По-
ниска скорост означава по-ниска консумация на енергия.
• При наличие на силни изпарения изберете по-висока ско-
рост на работа. Аспираторът трябва да работи толкова
продължително, колкото енеобходимо да филтрира изпа-
ренията от процеса на готвене, които вече са се разпрос-
транили вкухнята.
• Изключвайте аспиратора, когато не епотребен.
• Сменяйте редовно филтрите активен въглен.
• Редовно почиствайте металните филтри за мазнини, тъй
като замърсените филтри биха блокирали преминаването
на въздуха през тях, което ще намали ефективността на
Вашия аспиратор исъздават опасност от пожар.
7.3 Изграждане на въздуховодни трасета при аспирационен режим на работа
Отработените газове, ако се абсорбират обратно, могат да
доведат до отравяне. Отработеният въздух не трябва да се
включва вдействащ комин, пренасящ дим или отпадъ-
чен газ от други уреди; или вкомин, използван за вентила-
ция на местата, където са монтирани източници на топлина.
Ако желаете да изведете отработения въздух внедействащ
комин за дим иотпадъчен газ енеобходимо да получите раз-
решение от оторизирана за почистване на комини фирма.
Ако отработеният въздух се извежда навън през външната
стена, трябва да се използва телескопична тръба свъншна
решетка.
Информация:Производителят на аспиратора не може да
бъде отговорен за дефекти, предизвикани от изграденото
въздуховодно трасе.
• Уредът показва най-висока ефективност, когато се използ-
ва въздуховодна система COMPAIR FLOW 150 или тръба
смаксимално голям диаметър.
• Не може да се постигне оптимална аспирация ишумът
на аспиратора се увеличава, когато се използват дълги и
необработени въздуховодни тръби имножество тръбни
елементи или тръби сдиаметър по-малък от 150 мм.
• Тръбите или маркучите, използвани за изграждане на въз-
духоводно трасе трябва да са изработени от незапалими
материали.
Кръгли въздуховоди
Препоръчва се вътрешния диаметър да бъде 150 мм или
най-малко 120 мм.

BG
20
ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА АСПИРАТОРА
Плоски въздуховоди
За постигане на най-висока ефктивност епрепоръчително
да се използва въздуховодна система COMPAIR FLOW 150
(вижте www.leksgroup.com).
• Плоските канали не трябва да имат остри извивки.
• Използвайте уплътнителни ленти при различни диаметри
на тръбите.
7.4 Проверка на стената, към която ще се монтира аспиратора
– Стената трябва да бъде гладка, права ида има доста-
тъчно носеща способност.
– Дълбочината на пробиване на отворите трябва да отго-
варя на дължината на винтовете. Дюбелите трябва да
се монтират добре вотворите.
– Винтовете идюбелите вокомплектовката на уреда са
подходящи за използване при твърди монолитни стени.
Използвайте подходящи материали за фиксиране при
различни строителни конструкции ( например за гипсо-
картон, газобетон, кухи тухли).
7.5 Електрическо свързване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от токов удар!
Компонентите вуреда могат да имат остри ръбове. Захран-
ващият кабел може да се повреди от тях. Не огъвайте ине
притискайте захранващия кабел по време на монтажа.
Необходимата информация за свързването епосочена вър-
ху табелката сданните, намираща се вътре вуреда; за да се
види тази табелка трябва да се отстранят металните филтри
за мазнини.
Дължина на захранващия кабел: прибл. 1.3 м
Този уред отговаря на изискванията на Европейската Дирек-
тива за електромагнитна съвместимост.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от токов удар!
Трябва винаги да бъде възможно изключването на уреда от
електрическата инсталация. Уредът трябва да евключен вза-
щитен контакт, който емонтиран всъответствие снормативни-
те изисквания. Ако щепселът не едостъпен след монтажа или
по време на извършването на необходимите фиксиращи свръз-
ки, трябва да се монтира многополюсен ключ, имащ хлабина
между контактите най-малко 3 мм. Фиксиращото свързване
трябва да се извърши само от специалист по електротехника.