Livoo AR320 User manual

0
Notice d’utilisation
User Manual / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
R f rence : AR320
Radio-r veil avec projection de l’heure
Radio alarm clock with time projection/ Radio reloj con proyección de la hora/
Radiowecker mit Zeitprojektion/ Radiosveglia con proiezione dell'ora/ Rádio-relógio
com projecção de tempo / Klokradio met tijdprojectie
Version : 1.0

0
Schémas / Drawings / Esquemas /Schemas / Schemi / Esquemas /
Regelingen
FR
Figure 2
Figure 1

1
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos couteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les r unir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’ann e. Hiver raclette, t barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui d cidez. Profitez de cette libert pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et cr ons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ult rieur. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur.
Assurez-vous que vous utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes
responsabilit s quant aux d gâts (aux dommages et int rêts) dus à une utilisation incorrecte ou une
mauvaise manipulation.
1. Gardez ce produit loin de l’eau, des liquides ou des zones humides.
2. Gardez ce produit loin des flammes nues.
3. AVERTISSEMENT : Pour le chargement, utilisez uniquement le câble USB d tachable fourni.
4. Si vous souhaitez utiliser votre produit avec un adaptateur (non fourni), utilisez uniquement un
adaptateur d livrant une tension de 5V.
5. Si le câble USB est endommag , il doit être remplac par le fabricant, son agent de service ou des
personnes de qualification similaire afin d' viter tout danger.
6. Ne placez pas le produit directement au soleil ou à la chaleur. Tenez-le à l' cart des temp ratures
sup rieures à 40 ° C.
7. Assurez-vous que le produit est dans un espace bien ventil .
8. Ne r parez pas ce produit vous-même. Consultez un technicien agr . Essayer de r parer l'appareil
vous-même pourrait conduire à un choc lectrique.
9. N’ins rez pas d'objets trangers dans le produit.
10. Cet appareil ne doit pas être utilis par des enfants.
11. Évitez de laisser tomber le produit. Des impacts s vères pourraient endommager le produit.
12. Assurez-vous que les nourrissons et les enfants ne jouent pas avec des sacs en plastique ou des
mat riaux d'emballage.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR

2
Caractéristiques techniques
5V 1,5A
Utilisation de l appareil
Réglage de l'heure (figure 1)
Maintenez le bouton SET enfonc pendant environ 3 secondes. L'heure clignote. Appuyez sur PRO ou
pour r gler l'heure. Appuyez à nouveau sur le bouton SET. Les heures sont valid es et les minutes
clignotent. Appuyez sur PRO ou pour r gler les minutes.
Appuyez à nouveau sur le bouton SET. Les minutes sont valid es, l' cran affiche "24H" et clignote.
Appuyez sur PRO ou pour s lectionner le mode de temps "12H" ou "24H".
Appuyez à nouveau sur le bouton SET. Le mode de temps est valid , l' cran affiche "09" et clignote.
Ce chiffre correspond à la dur e entre la r p tition de l’alarme. Vous pouvez d finir cette dur e entre 5
et 60 minutes en appuyant sur PRO ou .
Si vous appuyez à nouveau sur le bouton SET ou si vous n'effectuez aucune op ration dans les 10
secondes, les param trages seront sauvegard s et l’ cran affichera l’horloge.
Réglage de l'alarme (figure 1)
1. Appuyez sur le bouton AL. Le symbole apparait et l'heure clignote. Appuyez sur PRO ou pour
r gler l'heure de l'alarme.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton AL. L’heure de l’alarme est valid e et les minutes clignotent.
Appuyez sur PRO ou pour r gler les minutes.
3. Appuyez à nouveau sur la touche AL. Les minutes sont valid es, l' cran affiche "OFF" et clignote.
Appuyez sur PRO ou pour s lectionner le mode d'alarme :
- rd = Sonnerie d'alarme par la radio
- bu=Sonnerie d'alarme par buzzer
- Off= Arrêt de l'alarme
4. Appuyez à nouveau sur le bouton AL. Le mode de l’alarme 1 est valid , le symbole apparait et
l'heure clignote. Appuyez sur PRO ou pour r gler l'heure de l'alarme. R p tez les tapes 2 et 3 pour
terminer le r glage de l'alarme 2.
5. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton AL ou si vous n'effectuez aucune op ration dans les 10
secondes, les param trages seront sauvegard s et l’ cran affichera l’horloge. Lorsqu’une alarme est
activ e (en mode rd ou bu), le voyant correspondant ( ou ) s’allume.
Arrêt de l alarme (figure 1)
Lorsqu’une alarme fonctionne, le voyant correspondant ( ou ) clignote.
Appuyez sur la touche RADIO/SLEEP ou sur la touche AL pour arrêter l'alarme. Pendant que l'alarme
sonne, appuyez sur le bouton ‘Snooze’ pour passer en mode r p tition.
La dur e de r p tition de l’alarme par d faut est de 9 minutes.
Remarque : si l'alarme 2 est activ e, même si l'alarme 1 sonne ou est en mode SNOOZE, la sonnerie de
l'alarme 2 remplace celle de l'alarme 1 et arrête la sonnerie de l'alarme 1.
Radio FM (figure 1)
Pour allumer la radio, appuyez une seule fois sur le bouton RADIO/SLEEP. L' cran affiche d'abord "ON", puis
la fr quence FM.
Appuyez brièvement sur PRO ou pour s lectionner la fr quence souhait e manuellement. Maintenez
la touche PRO ou enfonc e quelques secondes pour que l’appareil se positionne automatiquement
sur la prochaine radio d tect e.
Pour bien capter les fr quences, le câble-antenne reli à l’appareil doit être totalement d li , tendu et
dirig vers le ciel.

3
Réglez le volume (figure 1)
Appuyez sur la touche VOL. L' cran affiche "L07". Appuyez sur PRO ou pour r gler le volume, de L01
(minimum) à L15 (maximum). Une seule pression sur la touche ‘Snooze’ teint la radio.
Enregistrement des stations radio (figure 1)
Cet appareil peut m moriser jusqu’à 15 stations.
1. Allumez la radio et recherchez votre station.
2. Maintenez la touche SET enfonc e jusqu'à ce que "MEM" apparaisse et que "01" clignote.
Appuyez à nouveau sur la touche SET pour m moriser la station 01.
3. Appuyez à nouveau sur la touche PRO ou pour s lectionner d'autres stations en r p tant les
tapes ci-dessus.
4. En mode radio, appuyez brièvement sur le bouton SET pour naviguer entre les stations de radio
enregistr es.
Mode veille (figure 1)
Appuyez deux fois sur la touche RADIO/SLEEP pour passer en mode veille. L’ cran affiche « SLEEP » et la
dur e restante avant d’entrer en veille.
Appuyez à nouveau sur la touche RADIO/SLEEP pour r gler le temps avant l’entr e en veille de la radio ou
pour annuler ce mode.
Lorsque l’appareil affiche à nouveau l'horloge, appuyez deux fois sur la touche RADIO/SLEEP pour afficher
le temps restant.
Lorsque le r glage de la dur e de veille est termin , la radio s' teindra automatiquement lorsque le
temps d termin sera coul .
Lorsque la fonction veille est activ e et que l’ cran affiche l’horloge, vous pouvez appuyer brièvement
sur la touche Snooze pour l’annuler.
Puissance de l affichage (figure 1)
Vous pouvez r gler la puissance ou teindre l’affichage en appuyant brièvement sur le bouton
« DIMMER ». 3 puissances d’affichage sont disponibles.
Projection de l heure (figure 1)
Lorsque la radio est teinte, appuyez brièvement sur le bouton PRO pour lancer la fonction de
projection lumineuse. Appuyez à nouveau sur le bouton pour augmenter la luminosit et appuyez une
nouvelle fois pour arrêter la fonction de projection. La projection r glable de 0 à 180 degr s.
Note : lorsque la projection lumineuse est allum e, vous pouvez allumer la radio.
Vous pouvez r gler la nettet de la projection en utilisant la molette situ e directement sur le projecteur.
Vous pouvez projeter convenablement entre 12cm et environ 3 mètres.
Note : Vous pouvez ins rer une pile CR2032 (non fournie) dans votre appareil afin de sauvegarder vos
r glages en cas de coupure d’ lectricit (Figure 2).
Le port USB de votre r veil vous permet de charger votre t l phone etc (Figure 2).
Nettoyage et entretien
Utilisez un chiffon sec pour nettoyer ce produit.
Lorsque l'appareil n’est pas utilis , assurez-vous qu'il est correctement teint et stock dans un endroit
frais et sec.
DECLARATION DE CONFORMITE

4
Nous, DELTA BP61071, 67452 Mundolsheim – France, d clarons sous notre propre responsabilit que
l’Equipment radio lectrique : Radio-r veil avec projection de l’heure – r f rence AR320 auquel cette
d claration s’applique, est conforme à la l gislation d’harmonisation de l’union applicable :
DIRECTIVES NORMES ou Exigences
(RED) 2014/53/EU (EMC)
2014/30/EU
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ; ETSI EN 301 489-3 V2.1.2 (2021-03)
ETSI EN 303 345-1 V1.1.1 (2019-06) ; ETSI EN 303 345-3 V1.1.0(2019-11)
EN IEC 62368-1 2020+A1 2020 ; EN 50663: 2017
EN IEC 61000
-
6
-
3 2021
;
EN IEC 61000
-
6
-
1 2019
(ROHS) 2011/65/EU L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la directive
2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative
à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans
les équipements électriques et électroniques.
EU 2011/65/EU et EU 2015/863
Mundolsheim, 25/10/2022
David Bousquet, CEO
Signature :
Conseils d utilisation des piles et recyclage
* Veuillez garder les piles hors de la port e des enfants.
* Ne pas m langer des piles neuves et anciennes, avec diff rentes compositions ou
de diff rentes marques afin d' viter toute fuite ventuelle ou une explosion.
* Ne pas chauffer ou d former les piles ni les exposer au feu.
* Ne pas jeter les piles avec vos ordures m nagères.
* Veuillez-vous renseignez auprès de votre autorit locale pour obtenir des conseils
de recyclage des piles. Afin de pr server l’environnement, d barrassez-vous des
piles conform ment aux règlementations en vigueur. D posez les dans un conteneur
à piles le plus proche ou rapportez les dans votre magasin.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des
systèmes de collecte séparés)
La directive Europ enne 2012/19/EU sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets
m nagers. Les appareils usag s doivent être collect s s par ment afin d'optimiser le taux de
r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l'impact sur la sant
humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte s par e. Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur
concernant la d marche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil .
----------------------------------------------------------------------------------------------

5
Thank you for choosing a Livoo device!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever devices full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ult rieur. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur.
Assurez-vous que vous utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes
responsabilit s quant aux d gâts (aux dommages et int rêts) dus à une utilisation incorrecte ou une
mauvaise manipulation.
1. Keep this product away from water, liquids or damp areas.
2. Keep this product away from open flames.
3. WARNING: For charging, use only the supplied detachable USB cable.
4. If you want to use your product with an adapter (not included), use only an adapter that delivers 5V.
5. If the USB cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons to avoid any danger.
6. Do not place the product in direct sunlight or heat. Keep it away from temperatures above 40°C.
7. Ensure that the product is in a well-ventilated space.
8. Do not repair this product yourself. Consult an authorized service technician. Attempting to repair the
unit yourself may result in electric shock.
9. Do not insert any foreign objects into the product.
10. This product should not be used by children.
11. Do not drop the product. Severe impacts may damage the product.
12. Make sure that infants and children do not play with plastic bags or packaging materials.
Technical Specifications
Output: 5V 1,5A
Use of the device
Time setting
Press and hold the SET button for about 3 seconds. The time will flash. Press PRO or to set the time.
Press the SET button again. The hour is set and the minute flashes. Press PRO or to set the minutes.
Press the SET button again. The minutes are set and the display shows "24H" and flashes. Press PRO or
to select "12H" or "24H" time mode.
Press the SET button again. The time mode is set, the display shows "09" and flashes.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN

6
This number is the time between the alarm repetition. You can set this time between 5 and 60 minutes
by pressing PRO or .
If you press the SET button again or if you do not perform any operation within 10 seconds, the settings
will be saved and the display will show the clock.
Alarm setting
1. Press the AL button. The symbol appears and the time flashes. Press PRO or to set the alarm
time.
2. Press the AL button again. The alarm time is confirmed and the minutes flash. Press PRO or to set
the minutes.
3. Press the AL button again. The minutes are set, the display shows "OFF" and flashes. Press PRO or to
select the alarm mode:
- rd = Alarm ringing via radio
- bu=Alarm sounding by buzzer
- Off = Alarm off
4. Press the AL button again. The alarm mode 1 is enabled, the symbol appears and the time flashes.
Press PRO or to set the alarm time. Repeat steps 2 and 3 to complete the Alarm 2 setting.
5. If you press the AL button again or do not perform any operation within 10 seconds, the settings will be
saved and the display will show the clock. When an alarm is activated (in rd or bu mode), the
corresponding indicator ( or ) will light up.
Stop beeping
When an alarm is in operation, the corresponding indicator ( or ) flashes.
Press the RADIO/SLEEP key or the AL key to stop the alarm. While the alarm is sounding, press the 'Snooze'
button to enter snooze mode. The default snooze time is 9 minutes.
Note: If Alarm 2 is enabled, even if Alarm 1 is ringing or in SNOOZE mode, the Alarm 2 ringing will replace
the Alarm 1 ringing and stop the Alarm 1 ringing.
FM radio function
To turn on the radio, press the RADIO/SLEEP button once. The display will first show "ON", then the FM
frequency.
Press PRO or briefly to select the desired frequency manually. Press and hold PRO or for a few
seconds and the unit will automatically tune to the next detected radio.
In order to receive the frequencies, the antenna cable connected to the unit must be fully untied, taut
and pointing upwards.
Adjust the volume
Press the VOL button. The display shows "L07". Press PRO or to adjust the volume, from L01 (minimum)
to L15 (maximum). Pressing the 'Snooze' button once will turn the radio off.
Storage of radio stations
This unit can store up to 15 stations.
1. Turn on the radio and search for your station.
2. Press and hold the SET button until "MEM" appears and "01" flashes.
Press the SET button again to store station 01.
3. Press the PRO or button again to select other stations by repeating the above steps.
4. In radio mode, briefly press the SET button to navigate between the stored radio stations.
Sleep timer

7
Press the RADIO/SLEEP button twice to enter the sleep mode. The display will show "SLEEP" and the time
remaining before entering standby.
Press the RADIO/SLEEP button again to set the time until the radio goes to sleep or to cancel the sleep
mode.
When the clock is displayed again, press the RADIO/SLEEP button twice to display the remaining time.
When the sleep time setting is complete, the radio will automatically turn off when the set time has
elapsed.
When the sleep function is activated and the clock is displayed, you can press the Snooze button briefly
to cancel the sleep function.
Power of the display
You can adjust the power or switch off the display by briefly pressing the "DIMMER" button. There are 3
display powers available.
Projection function
When the radio is switched off, press the PRO button briefly to start the light projection function. Press the
button again to increase the brightness and press again to stop the projection function. The projection is
adjustable from 0 to 180 degrees.
Note: When the light projection is on, you can turn on the radio.
You can adjust the sharpness of the projection by using the knob directly on the projector. You can
project from 12cm to about 3 meters.
Note: You can insert a battery CR2032 (not supplied) into your device to save your settings in case of
power failure (Figure 2).
The USB port on your alarm clock allows you to charge your phone etc (Figure 2).
Cleaning and maintenance
Use a dry cloth to clean this product.
When not in use, make sure the unit is properly turned off and stored in a cool, dry place.
DECLARATION OF CONFORMITY
We, DELTA BP61071, 67452 Mundolsheim - France, declare under our own responsibility that the radio equipment :
Radio alarm clock with time projection - reference AR320 to which this declaration applies, is in conformity with the
applicable EU harmonization legislation:
DIRECTIVES STANDARDS or Requirements
(RED) 2014/53/EU (EMC)
2014/30/EU
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ; ETSI EN 301 489-3 V2.1.2 (2021-03)
ETSI EN 303 345-1 V1.1.1 (2019-06) ; ETSI EN 303 345-3 V1.1.0(2019-11)
EN IEC 62368-1 2020+A1 2020 ; EN 50663: 2017
EN IEC
61000
-
6
-
3 2021
;
EN IEC 61000
-
6
-
1 2019
ROHS 2011/65/EU The object of the declaration described above is in conformity
with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the
Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Mundolsheim, 25/10/2022
David Bousquet, CEO
Signature:
Battery Advice and recycling

8
* Keep the battery out of each of children.
* Do not mix old and new batteries, with different compositions or of different brands
in order to prevent possible leakage, explosion.
* Do not heat or deform the batteries or explore to fire.
* Waste batteries should not disposed of with household waste.
* Please check with your local authority for battery recycling advice.
Do not dispose of batteries with household waste. To preserve the environment,
dispose of batteries according to regulations. Post them in the nearest battery
container or bring them into your store. Do not recharge the batteries, do not
disassemble, do not throw them into the fire. Do not expose to high temperatures or
direct sunlight. Do not incinerate.
Correct Disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
The European Directive 2012/19/EU on Waste Facilities Electrical and Electronic (WEEE)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product or their local authority office, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling.
Gracias por haber ele ido un deviceo Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
rev s. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos deviceos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
1. Mantenga este producto alejado del agua u otros líquidos, así como de áreas húmedas.
2. Mantenga este producto alejado de llamas abiertas.
3. ADVERTENCIA: Utilice únicamente el cable USB desmontable suministrado para la carga.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES