Lk Lk 160 smartbio User manual

LK 160 SmartBio

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION

MANUALE DI ISTRUZIONI

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSMANUAL

Art.nr: 148722-1

MANUAL

GB ENGLISH

DE DEUTSCH

FR FRANÇAIS

IT ITALIANO

FI SUOMI

SE SVENSKA

Innehållsförteckning sida

Funktionsbeskrivning, Tekniska data........................... 34

Leveransomfattning, Tillbehör..................................... 34

Elektrisk anslutning........................................................ 34

Högeffektiv pump, Display, Handhavande,

Tillskottsvärme med startfördröjningsfunktion.......... 35

Hydraulscheman ........................................................... 35-37

Idrifttagning....................................................................... 37

Driftläge............................................................................. 38

Installatörsläge.................................................................. 38

Störningar........................................................................... 39

Termostatfunktion........................................................... 45

CE, Försäkran om överensstämmelse......................... 47

Väggmontering, Mått, Benämningar........................... 48

Contents Page Indice pagina

Descrizione del funzionamento, Dati tecnici............. 22

Elementi compresi nella fornitura, Accessori............ 22

Cablaggio........................................................................ 22

Pompa ad alta efficienza, Display, Funzionamento,

Sorgente di calore ausiliarie con ritardo di avviamento.... 23

Sistemi idraulichi .......................................................................23-25

Messa in servizio............................................................... 25

Modalità di funzionamento normale..............................26

Modalità installatore......................................................26

Messaggi di errore............................................................ 27

Funzione termostato..................................................... 43

CE, Dichiarazione di conformità.................................. 47

Montaggio a parete, Dimensioni, Denominazione dei

componenti....................................................................... 48

Sisällysluettelo sivu

Toiminta, Teknilliset tiedot........................................... 28

Toimituksen sisältö, Lisävarusteet.............................. 28

Sähkökytkentä............................................................... 28

Elektronisesti säädetty pumppu, Näyttö, Käyttö,

Lisälämpö käynnistysviiveellä...................................................29

Hydraulikaaviot .................................................................29-31

Käyttöönotto..................................................................... 31

Käyttötila............................................................................ 32

Asentajatila........................................................................ 32

Toimintahäiriöt.................................................................. 33

Termostaattitoiminto....................................................... 44

CE, Vaatimustenmukaisuusvakuutus.......................... 47

Seinäasennus, Mitat, Rakenneosat............................. 48

Table des matières page

Description du fonctionnement, Caracteristiques

techniques....................................................................... 15

Colisage, Accessoires en option...................................15

Branchement electrique................................................15

Circulateur a haut rendement...................................... 16

Ecran, Utilisation du regulateur.................................... 16

Schémas hydrauliques................................................................. 16-18

Apport complémentaire de chaleur avec fonction retardée..19

Mode mise en service.......................................................19

Mode d’exploitation ....................................................... 19

Accès pour le professionnel averti et formé : code 365.... 20

Erreur.................................................................................. 21

Fonction de thermostat............................................................. 42

CE, Déclaration de conformité.....................................47

Montage mural, Dimensions, Designation des

composants ...................................................................... 48

Inhaltsverzeichnis Seite

Funktionsbeschreibung, Technische Daten................ 9

Lieferumfang, Zubehör................................................. 9

Elektrischer Anschluss................................................... 9

Hocheffizienzpumpe, Display, Bedienung des Reglers,

Zusatzwärme mit Versögerungsfunktion......................... 10

Hydraulische Schemata.......................................................... 10-12

Inbetriebnahmemodus..................................................... 12

Betriebsmodus.................................................................. 13

Profimodus......................................................................... 13

Störung............................................................................... 14

Thermostatfunktion......................................................... 40

CE, Konformitätserklärung........................................... 47

Wandmontage, Maßübersicht,Benennung der Bauteile...48

Functional Description, Technical Data...................... 3

Items included, Accessories......................................... 3

Wiring.............................................................................. 3

High-efficiency pump, Display, Operation,

Additional heat source with delay function................ 4

Hydraulic systems.......................................................... 4-6

Commissioning.................................................................. 6

Operation mode............................................................. 7

Professional mode............................................................. 7

Malfunction.................................................................... 8

Thermostatfunctions.................................................... 39

CE, Declaration of Conformity................................... 47

Wallmounting, Dimensions,Designation of components. 48

GB ENGLISH

Functional Description

LK 160 SmartBio is an electronic differential temperature controller for

energy efficiency in heating systems with storage tanks. It has seven preset

hydraulic systems for different installations. The selected hydraulic system

and operating status is shown on the backlit colour display. Controls and

settings are easily carried out using the rotary encoder and the esc-button.

SmartBio can control an additional heat source such as immersion heaters or

other heat sources. This control function has an adjustable start delay which

additionally increases the efficiency of the heating system.

Items included

• LK 160 SmartBio differential temperature controller

• Pt1000 temperature sensor max 105°C with 4 m cable, 3 pcs

Accessories:

• LK 970 ThermoBac DB double-acting check valve (System 1.1)

• LK 824 ThermoVar thermic double-acting check valve (System 1.2)

• LK 820 ThermoVar thermic valve (System 2.2)

• LK 810 ThermoMat loading unit (System3.2)

• LK 525 MultiZone zone valve (System 4)

• Art.no 180812 Sensor pocket 150 mm Ø 15 mm

Further information about accessories in the LK Product Catalogue.

Technical Data

Software version 2.84

Mounting Wall mounting

Width x Height x Depth 115 x 173 x 46 mm

Weight 370 g

Type of protection IP 20

Operating temperature 0 - 40°C, non-condensation

Handling via rotary encoder and ESC push-button

Display TFT backlit colour display 47 x 35 mm

Wiring

Danger! Only qualified electricians should carry

out electrical work! Whenever work is performed

on the open terminal cover, all poles of the power

supply must be reliably disconnected.

Temperature sensors type Pt1000 must be used. Each temperature

sensor has two connectors which are equivalent, i.e. interchangeable.

Thus, polarity reversal is not an issue. The sensor cables can be extended

up to 100 meters. To this effect, a cable cross section of 2 x 1,5 mm² is

recommended.

SmartBio must not be used alone as a thermostat for immersion

heaters or burners. It must be connected through existing boiler and

overheating thermostats.

Max. cross sections to be connected

Cable with end sleeve 0,25 to 0,75 mm²

Solid wire 0,50 to 1,50 mm²

Multi stranded 0,75 to 1,50 mm²

Terminal block Power

Design 3 spring-type terminals PE, N and L

Voltage 230 VAC ± 10%

Frequency 50 Hz ± 1%

Power consumption 3,5 W

Fuse T 2A/250 V 5 x 20 mm

Terminal block RO1 / RO2: Triac outputs

Design 3 spring-type terminals each PE, N and L

Output voltage 230 VAC ± 10%

Output power 200 VA max.

Output current 1 A max.

Load 1 W min.

Terminal block TS1 / TS2 / TS3

Design 2 spring-type terminals each

Inputs intended for Pt1000 temperature sensors

Terminal block TS4

Design 2 spring-type terminals

Intended for PWM-signal 100 Hz … 2 kHz or analog

output 0 … 10 V max. 10 mA

Terminal block REL: Floating change-over contact

Design 3 spring-type terminals

Switching voltage 253 VAC max.

Switching capacity 230 VA max.

Switching current 1 A max.

If outputs on the controller are not assigned, these can be used as

thermostats. Please, see the instruction manual “Thermostat Func-

tions” page 39.

Contactor for

additional heat source

GB ENGLISH

High-efficiency pump

A high-efficiency pump can be connected to RO1 or RO2. The

appropriate control signal is issued at TS4.The control signal may

be an analog voltage 0 – 10 V or a PWM-signal. For further details,

please refer to the pump specification. For definition and settings,

the commissioning under >0.7 Checklist< has been provided.

Display

For indication of the operating mode and for communication in case

of set-up, malfunction, modification and evaluation, the SmartBio

is equipped with a coloured full graphics display which is perma-

nently backlit. The brightness of the backlighting can be adjusted in

steps of 10% from 10% to 100%. After a preset time backlighting is

dimmed. When a pump is activated, the pump-symbol flashes.

TS4: PWM-control signal for

high-efficiency pump

Left-hand terminal: GND

Right-hand terminal: Signal

RO1 and RO2: 230 V supply

for pump

Standard three-speed pumps

must be set to full speed.

Additional heat source with delay function (DRD)

Function in Hydraulic systems 1.1, 1.2, 2.1 and 2.2.

SmartBio can activate immersion heaters or other heat sources if the

temperature in the primary tank falls below the set value. To avoid

unnecessary starts the additional heat source has an adjustable delay

function. The delay can be set between 0 and 100 degree minutes.

With the setting 0 the additional heat source will start as soon the

temperature is below set value. With the setting 50 it starts with a

delay as follows. If the temperature falls 10°C it starts after 5 minutes

(10°C x 5 min = 50 degree minutes). With the setting 100 the additional

heat starts as follows. If the temperature falls 10°C it starts after 10

minutes (10°C x 10 min = 100 degree minutes). If the temperature falls

5°C it starts after 20 minutes (5°C x 20 min = 100) etc.

Hydraulic system 1.1 –

Primary heat source and Secondary tank

Hydraulic system 1.1 is intended for heating systems with a primary heat

source and a secondary tank. SmartBio controls the charge and return

pumps. When the primary heat source has reached the set tempera-

ture BT, charge pump RO1 starts transferring energy to the second-

ary tank. When the temperature TS1 in the primary heat source drops,

return pump RO2 starts transferring energy back to the primary heat

source. This return charging will continue as long as there is more en-

ergy in the secondary tank.

If the temperature TS1 in the primary heat source drops below the set

temperature RA, the additional heat source starts with selected delay.

Normally charge pump RO1 is not activated at this point. However the

pump can be activated in commissioning. The additional heat source is

activated until the set temperature RO has been reached.

The pumps and the ThermoBac DB check valve are mounted in the

return-pipe between primary heat source and secondary tank. The check

valve which prevents self-circulation in both directions is mounted be-

tween the pumps. The fat arrow must point to the primary heat source.

Sensor TS1 is mounted in a sensor pocket in the upper part of the primary

heat source. Sensor TS2 is mounted in a sensor housing in the upper part

of the secondary tank.

Sensor TS3 is mounted in the lower part of the secondary tank.

N.B! The sensor must not be placed on the supply pipe as this might dis-

turb the function.

Hydraulic system 1.2 – Solid fuel boiler with

thermic valve and storage tank

Hydraulic system 1.2 is intended for solid fuel boilers with a storage

tank and a LK 824 ThermoVar thermic valve with double-acting

check valve function. ThermoVar thermic valve ensures a high re-

turn temperature to the solid fuel boiler, thus increasing the ef-

ficiency of the system. Basic functions as in hydraulic system 1.1.

The pumps and the ThermoVar thermic valve are mounted between

boiler and tank according to the valve instruction.

Operation

The entire set-up and operation of the SmartBio are effected via

two control knobs on the controller front. All settings and interrogations

are effected via the rotary encoder. To find a required menu item, turn

the rotary encoder to “scroll” through the menu – the selectable option

appears on a coloured background on the display. To confirm the selected

menu item, press OK with the rotary encoder. An appropriate submenu is

called up or the selection is activated. Press the ESC–button to make the

menu return by one level. If no input is made within the preset time, the

controller will automatically return to the hydraulic system.

System 1.1

04.02.2014 09:13

The controller

shows the

hydraulic system

Date/Time

0.7 Checklist

04.02.2014 09:14

Test outputs

Energy source

HE-output Oil

RO1

Professional Mode

Manual Mode

Warning

23°C

24°C 22°C

GB ENGLISH

Abbreviations in hydraulic system 1.1 and 1.2

In-/outputs

TS1 Sensor – Primary heat source

TS2 Sensor – Secondary tank top

TS3 Sensor – Secondary tank bottom (optional)

TS4 Control signal - HE pump (optional)

RO1 Output – Charge pump

RO2 Output – Return pump

REL Relay – Additional heat source (optional)

Parameters Preset value

DRD Additional heat source, dynamic delay 0 min

BT Charge set temperature 60°C

CH Charge temperature hysteresis 2 K

CD Charge temperature difference 1 K

RD Return temperature difference 4 K

RH Return temperature hysteresis 2 K

RW Additional heat source, warning margin 5 K

RA Additional heat source, on temperature 43°C

RO Additional heat source, off temperature 56°C

Hydraulic system 1.1

RO1

TS1TS2

RO2

TS3

Hydraulic system 1.2

RO1

TS1TS2

RO2

TS3

Hydraulic system 2.1 – Main storage tank and

secondary tank

Hydraulic system 2.1 is intended for storage tank installations in which

heat is to be transferred from the main tank to the secondary tank.

Heating water and domestic hot water are taken from a secondary

tank. By measuring the temperature difference between the tanks

SmartBio controls the charge pump. SmartBio starts charge pump RO1

when TS1 has reached the set temperature MT or TS2 is below the set

temperature ST. The pump stops when TS3 has reached the set tem-

perature SB, TS2 is higher than TS1 or TS1 is below MT.

If the temperatureTS2 in the secondary tank sinks with the RAO value,

the additional heat source starts with selected delay. Normally charge

pump RO1 is not activated at this point. However the pump can be ac-

tivated in commissioning. The additional heat is activated until the tem-

perature TS2 has reached the temperature ST.

Sensor TS1 is mounted in a sensor pocket in the upper part of the main

tank. Sensor TS2 is mounted in a sensor housing in the upper part

of the secondary tank.

Sensor TS3 is mounted in the lower part of the secondary tank.

N.B! The sensor must not be placed on the supply pipe as this might

disturb the function.

Hydraulic system 2.2 - Main storage tank and

secondary tank with thermic valve

The basic functions are the same as in hydraulic system 2.1 but to

prevent self-circulation and avoid high temperatures in plastic pipes

a ThermoVar thermic valve is to be installed between the tanks.

ThermoVar thermic valves are available with different limit temperatures.

Abbreviations in hydraulic system 2.1 and 2.2

In-/outputs

TS1 Sensor – Main storage tank

TS2 Sensor – Secondary tank top

TS3 Sensor – Secondary tank bottom

TS4 Control signal - HE pump (optional)

RO1 Output – Charge pump

RO2 Output – Thermostat function (optional)

REL Relay – Additional heat source (optional)

Parameters Preset value

DRD Additional heat source delay 0 min

RW Additional heat source, warning margin 5 K

MT Charge temperature 60°C

ST Secondary tank, set temperature at top 50°C

SB Secondary tank, set temperature at bottom 55°C

RAO Additional heat source, activation hysteresis 3°C

Hydraulic system 2.1

RO1

TS2

TS3

TS1

Hydraulic system 2.2

RO1

TS2TS1

TS3

Hydraulic system 3.1 – Heat source and storage tank

Hydraulic system 3.1 is for heating installations where the heat is

transferred from a heat source to a storage tank. When the tem-

peratureTS2 has fallen below the set value ST, SmartBio will activate

the heat source REL. When TS3 has reached the set value SB, the

heat source will be deactivated. Once temperature TS1 has reached

the set value BT and TS1 is above TS2, charge pump RO1 will start.

When TS3 has reached the set value SB, TS2 is above TS1 or TS1 has

fallen by hysteresis CH below BT, the pump will stop. To reduce the

amount of burner starts, the restart delay CRD can be set.

Sensor TS1 is mounted in a sensor pocket in the upper part of the

heat source. Sensor TS2 is mounted in a sensor housing in the upper

part of the storage tank.

Sensor TS3 is mounted in the lower part of the storage tank.

N.B! The sensor must not be placed on the supply pipe as this might

disturb the function.

Hydraulic system 3.2 – Solid fuel heating boiler

with loading unit and storage tank

ThermoMat loading unit ensures a high return temperature to the

solid fuel boiler which increases the efficiency of the system. Tarring

and condensation are prevented which prolongs boiler life. Basic

functions as in hydraulic system 3.1.

GB ENGLISH

Abbreviations in hydraulic system 3.1 and 3.2

In-/outputs

TS1 Sensor – Heat source

TS2 Sensor – Storage tank top

TS3 Sensor – Storage tank bottom

TS4 Control signal - HE pump (optional)

RO1 Output – Charge pump

RO2 Output – Thermostatic function (optional)

REL Relay – Burner

Parameters Preset value

BT Charge temperature 70°C

ST Storage tank, set temperature at top 60°C

SB Storage tank, set temperature at bottom 70°C

CH Charge temperature hysteresis 2 K

PO Charge pump off delay 3 min

CRD Burner restart delay 3 min

Hydraulic system 3.1

RO1

TS2

TS3

TS1

Hydraulic system 3.2

RO1

TS2

TS3

TS1

Hydraulic system 4 – Main storage tank and

domestic hot water tank

Hydraulic system 4 gives priority to the heat in the upper part of the

main tank. This enables a fast transfer of heat to the domestic hot

water tank. SmartBio controls the charge pump to the domestic hot

water tank, the zone valve of the main tank and the circulator in the

heating loop. Charge pump RO2 will start when the temperature TS1

has exceeded temperature TS2 by the charge difference CD and tem-

perature TS2 has fallen by the domestic water hysteresis DH below the

set temperature DW. Charge pump RO2 will not be turned off until TS2

has reached DW or TS1 has fallen by charge hysteresis CH below TS2.

When TS1 has fallen by 2°C below set temperature SP, circulator REL

stops, zone valve RO1 opens and the heat in the upper part of the main

tank is used. When TS1 has reached SP, the circulator starts, the zone

valve closes and the entire water volume of the main tank is used.

Sensor TS1 is mounted in a sensor pocket in the upper part of the

main tank. Sensor TS2 is mounted in a sensor housing in the domestic hot

water tank.

Sensor TS3 is mounted in an optional place. It is only used for tem-

perature display.

N.B! The sensor must not be placed on the supply pipe as this might

disturb the function.

Abbreviations in hydraulic system 4

In-/outputs

TS1 Sensor – Main storage tank

TS2 Sensor – Domestic hot water tank

TS3 Sensor – Temperature display (optional)

TS4 Control signal - HE pump (optional)

RO1 Output – Zone valve

RO2 Output – Charge pump

REL Relay – Heating loop circulator (COM-NC)

Parameters Preset value

DW Domestic hot water tank, target temperature 60°C

SP Charge temperature 43°C

DH Domestic hot water hysteresis 6 K

CD Charge temperature difference, main storage tank 5 K

CH Charge temperature hysteresis, main storage tank 2 K

Hydraulic system 4

RO2

RO1

REL

TS2TS1

TS3

Commissioning

For commissioning, the controller must be mounted correctly. All inputs

and outputs must be connected and ready for operation. The strain

relief device must be screw-fastened and the terminal cover closed!

Commissioning is communicated in plain text. The user must make a

selection, confirm and – if applicable – jump to the next menu item.

√indicates function activated.

Now the power supply of the controller must be switched on.

After a short booting sequence >0.1 Language< will appear on the

display.

0.1 Language Select language. Press >OK<. Scroll to >Next<. Press

>OK<.

0.2 Time/Date Press >OK<. The year is highlighted in colour. Select

year by turning the rotary encoder. Press >OK<. The

month is marked. Select month. Press >OK<. Se-

lect date. Press >OK<. Scroll to >Time<. Set time.

Press >OK<. Select >Auto. Summer time< for auto-

matic summer time. Activate by pressing >OK<. Select

>Next<. Press >OK<.

System 1.1 The controller shows the hydraulic system 1.1. Select hy-

draulic system 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 or 4. Press >OK<.

0.7 Checklist >Test outputs<. Press >OK<.

Circulator

1.1.1 Measured

val… The sensor temperatures, pump speeds and status

of the connected additional heat source are shown.

Press >ESC<. Select >Service hours<. Press >OK<.

1.1.2 Service hours The operating time of the activated plant compo-

nents is displayed in hours. By actuating >Reset<

all counters are reset to zero. The values are saved

once per day, so that one day max. is lost in case of

failure in power supply. Press >ESC<. Select >Error

list<. Press >OK<.

1.1.5 Error list A list of any faults that may have occured appears. Se-

lect a fault. Press >OK<.

1.10 Error list The error message appears in plain text. If neces-

sary take the appropriate measures. Back to >1

Main menu< by pressing >ESC< three times. Se-

lect >Settings<. Press >OK<.

1.2 Settings After a power failure > Date/Time< has a memory of

8 hours. Select >Date/Time< to set date and time.

Press >OK<.

1.2.1 Date setting Press >OK<. The year is highlighted in colour. Select

year by turning the rotary encoder. Press >OK<. The

month is marked. Select month. Press >OK<. Select

date. Press >OK<. Scroll to >Time<. Set time. Press

>OK<. Select >Auto. Clock Change< for automatic

summer time. Press >OK<. Press >ESC<. Select

>Language<. Press >OK<.

1.2.2 Language To change over to another language select >Lan-

guage<. Change the language. Press >OK<. Press

>ESC<. Select >Display<. Press >OK<.

1.2.7 Display >Brightness< serves to adjust the backlighting of the

display in steps of 10% from 10% to 100%. >Blanking

time< is used to determine the time after which, in case

of inactivity, backlighting is reduced from the set value to

10%. Adjustable in the range from 30 to 255 seconds.

>Mirror system<. When needed the system can be

turned. Press >ESC<. Select >Buzzer<. Press >OK<.

Operation Mode

On the controller the user can make various settings and obtain in-

formation about states and processes. To this effect press >OK< in

automatic mode. >1 Main menu< appears. Press >Evaluation<. Select

>Measured values< Press >OK<.

Professional Mode

Important! In professional mode, settings are made which require de-

tailed knowledge of the heating and solar plant. If a single parameter

is changed, this may affect the safety, functions and efficiency of the

entire plant!

Press >OK<. Scroll to >Login<. Press >OK<.

1.7 Login >Access code 350<. Press >OK<. Rotate to

>365< which is the access code to professional

mode. Press >OK<. Press >ESC< twice. Scroll to

>Settings<. Press >OK<. Select >Temp.limitation<

1.2.3 Temp.limitation System 1.1 and 1.2: If the temperature in the pri-

mary heat source exceeds >Temp limit TS1< or if

the temperature in the secondary tank exceeds

>Temp limit TS2<, the charge pump will run at

100% speed. Normal operation will be resumed

as soon as >Temp limit TS1< or >Temp limit TS2<

temperature has fallen by the >Hysteresis<. If the

bottom temperature in the secondary tank ex-

ceeds >Temp limit TS3<, charge pump RO1will

stop.

System 3.1 and 3.2: If the temperature TS1 rises

above the >Temp limit TS1<, the heat source will

be turned off. It will not restart until the temperature

has fallen by the >Hysteresis<.

Press >ESC< twice. Select >Basic functions<.

Press >OK<. If outputs are not assigned, these

can be used as thermostats. Select >Thermo-

stat<. Press >OK<.

1.3.1 Thermostat See the instruction “Thermostat Functions”. page 39.

Press >ESC<. Select >Output parameter<. Press

>OK<.

1.3.7 Output para… Pump speeds and over travel times can be set

here. >t tear-off< and >n tear-off< deﬁne how long

and at which speed the pumps are to run on start-

ing. Standard three-speed pumps must be set

to position 3 (full speed). Press >ESC<. Select

>Commissioning<. Press >OK<.

0 Welcome >You really want to start commission?<.>No< or

>Yes< . Press >OK<.When >Yes< start a new

commissioning. When >No< select >Basic func-

tions<. Press >OK<. Select >Parameters<. Press

>OK<.

GB ENGLISH

0.7.1 Test outputs The outputs can be activated manually to test the

function of the connected unit. Activate by pressing

>OK<. Press >Next<.

0.7 Checklist Select >Mirror system<. When needed the system

can be turned. Press >OK<.

Select >Loading temp. (BT)<. Press >OK<. Press

>ESC<. (System 1.1 and 1.2)

Select >Additional heat<. Press >OK<. Select energy

type >Oil<, >Gas<, >Pellet<, >---< or >Electric<.

Press >OK<. (System 1.1, 1.2, 2.1 and 2.2)

Select >Block charge pump<. RO1 is blocked when an

additional heat source is in use. Normally >Yes<. Press

>OK<. (System 1.1, 1.2, 2.1 and 2.2)

Select >Block return pump<. RO2 is blocked when an

additional heat source is in use. Normally >No<. Press

>OK<. (System 1.1 and 1.2)

Select >Tank bot. Sensor<. Shows the lower tempera-

ture in the secondary tank and deactivates charge pump

RO1 at set value >1.2.3 Temp.limitation< in System 1.1

and 1.2. In System 4 the sensor is for temperature display

only. Press >OK<.

Select >HE output<. Press >OK<. Select RO1 or RO2

if a high-efﬁciency pump is installed. Press >OK<. Select

>HE type<. Press >OK<. Select signal PWM or Analog.

Press >OK<. Select >Next<. Press >OK<.

0.9 End >You have completed commissioning!<. Press >Next<.

System Operation mode. From this point on the SmartBio con-

trols the thermal plant automatically. The screen displays

the hydraulic system, the date, the time, the activated

pump and the current temperature for each sensor.

Note! Check the display regularly to be able to elimi-

nate any malfunctions!

1.2.10 Buzzer When activated, a warning signal sounds when an error

has occurred and/or before an additional heat source

is activated. The recharge warning buzzer sound can

be switched off by pressing one of the buttons. Press

>ESC<.

1.2 Settings If an SD-card has been installed, select >Remove

SD card safely< to remove it. Press >OK<. >Re-

move SD-card<. Select >Factory settings<. Press

>OK<.

1.2 Settings Here set values can be replaced by the factory

settings. >Activate factory settings?< appears. Se-

lect >Yes< or >No<. Press >OK<. Press >ESC<

twice. Select >Monitoring<. Press >OK<.

1.6 Monitoring Error list appears. Press >OK<. Press >ESC<

twice. Select >Error list<. Press >OK<.

1.1.5 Error list If an error is indicated, check the error by pressing

>OK<. Press >ESC< twice. Select >About SmartBio<.

Press >OK<.

1.7 Login Here the ﬁtter can enter his/her login code to per-

form further settings and changes.

1.9 About The software and hardware version of the control-

ler, the serial number and the date of commission-

ing appear.

If no entry is made within the preset time or by

pressing >ESC< twice, the display will return to the

current hydraulic system.

1.3.9 Parameters System 1.1 and 1.2:

Select >Dynamic Recharge Delay< Press >OK<.

to set the additional heat delay. See page 4. Press

>OK<.

Select >Charge temp. (BT)<. Set the temperature

when charge pump RO1 is to start. Press >OK<.

Select >Charge Hyst. (CH)< and set the hysteresis

for pump RO1 to stop. Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Charge Diff. (CD)<. Set the temperature

difference when pump RO1 is to stop. Press >OK<.

Press >ESC<.

Select >Return Diff. (RD)<. Set the temperature dif-

ference when return pump RO2 is to start. Press

>OK<. Press >ESC<.

Select >Return Hyst. (RH)<. Set the hysteresis

for return pump RO2 to stop. Press >OK<. Press

>ESC<.

Select >Add. Heat warn.(RW)<. Set the tempera-

ture at which the buzzer shall warn before the addi-

tional heat is activated. Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Pump restart delay<. Set the restart delay

for the two pumps. Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Add. Heat act. (RA)<. Set the temperature

when additional heat is to be activated. If >dyn.rech.

del< is activated there is a start delay. Press >OK<.

Press >ESC<.

Select >Add. Heat off (RO)<. Set the temperature

when additional heat is to be deactivated. Press

>OK<. Press >ESC<.

System 2.1 and 2.2:

Select >Dynamic Recharge Delay< Press >OK<.

to set the additional heat delay. See page 4. Press

>OK<.

Select >Add. Heat warn.(RW)<. Set the tempera-

ture at which the buzzer shall warn before the

additional heat is activated. Press >OK<. Press

>ESC<.

Select >Pump restart delay<. Set the restart delay

for the two pumps. Press >OK<.

Select >Main tank (MT)<. Set the temperature

when charge pump RO1 is to start. Press >OK<.

Press >ESC<.

Select >Tank 2 top (ST)<. Set the temperature

TS2 at secondary tank top when pump RO1 is to

start. Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Tank 2 bot. (SB)<. Set the temperature

TS3 at secondary tank bottom when pump RO1 is

to stop. Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Add.Heat offset (RAO)<. If temperature

TS2 drops with the set value, the additional heat

source will be activated after the set delay. Press

>OK<. Press >ESC<.

System 3.1 and 3.2:

Select >Boiler temp (BT)<. Set the heat source

temperature and the start temperature for pump

RO1. Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Tank 2 top (ST)<. Set temperature ST

when the heat source is to be activated. Press

>OK<. Press >ESC<.

Select >Tank 2 bot. (SB)<. Set temperature SB

when the heat source and pump RO1 are to be

deactivated. Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Charge Hyst. (CH)<. When temperature

BT drops by the set value, pump RO1 will stop.

Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Pump pause (PO)<. Here the delay is set,

after which pump RO1 is to stop. Press >OK<.

Press >ESC<.

Select >Charge pause (CRD)<. Here the delay is

set, after which charging is to restart. The orange-

coloured symbol shows the delay. Press >OK<.

Press >ESC<.

If the professional mode is not exited actively, the SmartBio auto-

matically displays the hydraulic system after the display shut-off time

and the value of the login code is reset to 1.

Malfunction

The screen on top right shows the red >Attention< triangle which

points out a notification or an operating malfunction. Press >OK<.

1.10 Service Wizard

When >Safety function< appears in the display, this is a message. Smart-

Bio indicates that a protective function has been triggered.The mes-

sage is only active until normal operation has been restored.

SmartBio communicates malfunction processes in plain text. The

Service Wizard indicates the possible causes of malfunctions on

the basis of the detected symptoms and thus supports immediate

detection of deficiencies.

For example >MO2: Breakage of sensor on TS1< appears. Select

>Next.<. Press >OK<.

The Service Wizard helps detect possible causes of malfunctions.

>Possible reasons:< >Cable/connection< or >Sensor<. Select a cause by

pressing >OK<. Select >Exit<. Press >OK<.

The Service Wizard provides the trouble-shooting instructions. Press

>Next< to go through all check-points.

Finally the repair information appears. Perform the appropriate repair

work. Press >Exit< to leave the Service Wizard.

After elimination of the malfunction, the plant screen without the red

attention triangle appears again on the display and automatic mode

is continued.

GB ENGLISH

System 4:

Select >Pump restart delay<. Set the restart delay

for the two pumps. Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Domestic Water (DW)<. Set the tem-

perature DW in the domestic hot water tank when

charge pump RO2 is to stop. Press >OK<. Press

>ESC<.

Select >Tank set-point (SP)<. Set the temperature

SP at main tank top. Press >OK<. Press >ESC<.

Select >DW Hyst. (DH)<. When temperature DW

has fallen by the value DH, pump RO2 will start.

Press >OK<. Press >ESC<.

Select >Charge Diff. (CD)<. When temperature

TS1 has exceeded temperature TS2 by the value

CD, pump RO2 will start. Press >OK<. Press

>ESC<.

Select >Charge Hyst. (CH)<. When temperature

TS1 has fallen by the value CH, pump RO2 will

stop. Press >OK<. Press >ESC< twice. Select

>Protective functions<. Press >OK<. Select >Anti-

blocking<. Press >OK<.

1.5.1 Anti-block pr… The pumps can be moved daily to prevent them

from getting blocked. This function is not acti-

vated as long as the outputs are activated in

normal operation. Determine the time of the day

and the operating period. Press >ESC<. Select

>Antifreeze protect.<. Press >OK<.

1.5.3 Antifreeze pr… If the function is activated and the temperature

falls below the adjusted >Min.temperatur< value,

the corresponding pump is switched on. . In hy-

draulic systems 1.1, 1.2 and 4 sensor TS3 can be

activated for optional temperature display. Press

>ESC< twice. Select >Monitoring<. Press >OK<.

1.6 Monitoring Select >Pump monitoring<. Press >OK<.

1.6.6 Pump moni-

to… Here the function is activated. Set temperature

changes and monitoring time for error messages.

Press >OK<. Press >ESC<. Select >Sensor bal-

ancing<. Press >OK<.

1.6.5 Sensor balan…. Long piping and other factors may distort measured

variables. Here an offset value can be entered for

each sensor. If a measured value is e.g. 80°C and

the display shows 85°C, the offset value is -5°C.

If a measures value is for e.g. 80°C and the display

shows 75°C, the offset value is +5°C. Press >ESC<

twice. Select >Login<. Press >OK<.

1.7 Login Select >Manual mode<. Press >OK<.

1.7.1 Manual mode In manual mode the individual outputs can be

activated for testing purposes, e.g. to check that

a pump is working properly. Manual mode can

only be exited by pressing >ESC<.

DE DEUTSCH

Funktionsbeschreibung

LK160SmartBio isteinTemperaturdifferenzregler zuroptimalenFunktions-

steuerung von Wärmeanlagen mit Pufferspeichern. Der Regler hat sieben

hydraulische Schemata für verschiedene Installationen. SmartBio besitzt zur

Anzeige des Betriebszustands und zur Kommunikation bei Einrichtung, Mel-

dung, Änderung und Auswertung ein farbiges Vollgrafik-Display, das perma-

nent hinterleuchtet ist. Alle Einstellungen und Abfragen erfolgen über den

Drehencoder und der ESC-Taste. SmartBio hat einen Ausgang für Zusatz-

wärme, z.B. Heizpatronen oder andere Wärmequellen. Die Einschaltung der

Zusatzwärme hat eine einstellbare Verzögerungsfunktion, was die Energie-

effizienz der Anlage weiter verbessert.

Lieferumfang

• LK 160 SmartBio Temperaturdifferenzregler

• Pt1000 Fühler max 105°C mit 4 m Kabel, 3 Stück

Zubehör

• LK 970 ThermoBac DB doppetlwirkende Schwerkraftbremse

(Schema 1.1)

• LK 824 ThermoVar thermisches Ladeventil mit doppeltwirkender

Schwerkraftbremse (Schema 1.2)

• LK 820 ThermoVar thermisches Ladeventil (Schema 2.2)

• LK 810 ThermoMat Ladeventileinheit (Schema 3.2)

• LK 525 MultiZone Zonenventil (Schema 4)

• Art.-Nr. 180812 Sensorgehäuse 150 mm Ø 15 mm

Weitere Information über die Zubehöre im LK Produktkatalog.

Technische Daten

SW version 2.84

Montageart Wandbefestigung

Breite x Höhe x Tiefe 115 x 173 x 46 mm

Gewicht 370 g

Schutzart IP 20

Lager-/Betriebstemperatur 0 - 40°C, nicht kondensierend

Bedienung Über Drehencoder und ESC-Taste

Anzeige TFT-Farbdisplay mit Backlight 47 x 35 mm

Elektrischer Anschluss

Warnung! Installation und Einrichtung des Reglers

darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Zu allen

Arbeiten bei geöffnetem Klemmendeckel muss die

Stromversorgung zuverlässig allpolig getrennt und

gegen Wiedereinschalten gesichert werden!

Temperaturfühler vom Typ Pt 1000 müssen eingesetzt werden.

Jeder Temperaturfühler besitzt zwei Anschlüsse, die gleichwertig

und gegeneinander vertauschbar sind. Eine Polarität muss hier

nicht beachtet werden. Die Fühlerleitungen können bis zu einer

Länge von 100 m verlängert werden, dazu wird ein Leitungsquer-

schnitt von 2 x 1,5 mm² empfohlen.

SmartBio darf nicht allein als Betriebsthermostat für Heizpatrone

oder Brenner verwendet werden. Er muss immer über vorhandenem

Betriebsthermostat und Überhitzungsschutz eingeschaltet werden.

Maximal zu klemmende Querschnitte

Aderendhülse 0,25 bis 0,75 mm²

Eindrähtig 0,50 bis 1,50 mm²

Feindrähtig 0,75 bis 1,50 mm²

Klemmenblock Power

Ausführung 3 Federzugklemmen PE, N und L

Betriebsspannung 230 VAC ± 10%

Netzfrequenz 50 Hz ± 1%

Leistungsaufnahme 3,5 W

Gerätesicherung Feinsicherung T 2A/250 VAC, 5 x 20 mm

Klemmenblock RO1 / RO2: Triac-Ausgänge

Ausführung je 3 Federzugklemmen PE, N und L

Ausgangsspannung 230 VAC ± 10%

Ausgangsleistung 200 VA max. je Ausgang

Ausgangsstrom 1 A max. je Ausgang

Belastung 1 W min.

Klemmenblock TS1 / TS2 / TS3

Ausführung 3 x 2 Federzugklemmen

Eingänge für Temperaturfühler Pt 1000

Klemmenblock TS4

Ausführung 2 Federzugklemmen

Eingang für PWM-Signal 100 Hz … 2 kHz oder

Analogausgang 0 … 10 V max. 10 mA

Klemmenblock REL: Potentialfreier Wechslerkontakt

Ausführung 3 Federzugklemmen

Schaltspannung 253 VAC max.

Schaltleistung 230 VA max.

Schaltstrom 1 A max.

Sind am Regler Ausgänge nicht belegt, können diese als Thermostat

verwendet werden. Sehen Sie die Bedienungsanleitung “Thermo-

statfunktion” auf Seite 40.

DE DEUTSCH

Hocheffizienzpumpe

Eine Hocheffizienzpumpe kann an RO1 oder RO2 angeschlossen

werden. Das Steuersignal dazu wird an TS4 ausgegeben. Das Steuer-

signal kann eine Analogspannung 0 – 10 V oder ein PWM-Signal sein.

Genaue Informationen dazu, der Pumpenspezifikation entnehmen.

Definition und Einstellung erfolgen im Inbetriebnahmemodus unter

>0.7 Checkliste<.

Display

SmartBio besitzt zur Anzeige des Betriebszustands und zur Kom-

munikation bei Einrichtung, Meldung, Änderung und Auswertung

ein farbiges Vollgrafikdisplay, das permanent hinterleuchtet wird.

Die Hinterleuchtung des Displays kann von 10% bis 100% eingestellt

werden. Nach voreingestellter Zeit (30 - 255 sek) wird die Hinterleuch-

tung gedimmt. Pumpentätigkeit wird am Display animiert dargestellt.

TS4: PWM-Steuersignal der Hocheffizienz-

pumpe

Linke klemme: GND

Rechte Klemme: Signal

RO1 und RO2: Versorgung

230 VAC der Hocheffizienz-

pumpe.

Dreistufige Standardpumpen

müssen auf maximale

Drehzahl eingestellt werden.

Zusatzwärme mit Verzögerungsfunktion (DRD)

Diese Funktion gibt es in Hydraulisches Schema 1.1, 1.2, 2.1 und 2.2.

Sinkt die Temperatur in der Primärwärmequelle unter den eingestellten

Wert, kann SmartBio eine Zusatzwärme durch einen potential-

freien Relaisausgang aktivieren. Die Zusatzwärme besitzt eine

Startverzögerungsfunktion. Die Funktion ist einstellbar zwischen 0

und 100 Gradminuten.

Mit der Einstellung 0 startet die Zusatzwärme sobald die eingestellte

Primärwärmetemperatur unterschritten wird. Mit der Einstellung 50

startet die Zusatzwärme laut folgendes. Sinkt die Temperatur um

10°C, startet die Zusatzwärme nach 5 Minuten (10°C x 5 Minuten =

50 Gradminuten). Mit der Einstellung 100 startet die Zusatzwärme

nach 10 Minuten (10°C x 10 Minuten = 100 Gradminuten). Sinkt

die Temperatur um 5°C, startet die Zusatzwärme nach 20 Minuten

(5°C x 20 Minuten = 100 Gradminuten) usw.

Hydraulisches Schema 1.1 – Primärwärmequelle und

Sekundärspeicher

Hydraulisches Schema 1.1 ist zur Steuerung zweier Umwälzpumpen in

Heizanlagen mit Primärswärmequelle und Sekundärspeicher, in denen

Heizungswasser und Warmwasser der Primärwärmequelle entnommen

werden. Wenn die Primärwärmequelle die Temperatur BT erreicht hat,

startet Ladepumpe RO1 und Überschussenergie wird dem Sekundär-

speicher zugeführt. Sinkt die Temperatur TS1 im Primärspeicher, startet

Rückladepumpe RO2 und führt Energie zurück zur Primärwärmequelle.

Rückladung geschieht so lange es wärmeres Wasser im Sekundärspeicher

als in der Primärswärmequelle gibt.

Sinkt die Temperatur TS1 in der Primärwärmequelle unter die eingestellte

TemperaturRA, startetdasRelaisdie eventuelleZusatzwärme.Normaler-

weise ist Ladepumpe RO1 dabei blockiert. Die Ladepumpe kann jedoch

im Inbetriebnahmemodus aktiviert werden. Die Zusatzwärme bleibt so

lange aktiviert bis die eingestellte Temperatur RO erreicht worden ist.

DiePumpenwerden im Rücklaufzwischen Primär-und Sekundärspeicher

montiert. Um Selbstzirkulation zu vermeiden ist eine ThermoBac

DB doppeltwirkende Schwerkraftbremse zwischen den Pumpen zu

installieren. Der grosse Pfeil soll gegen den Primärspeicher zeigen.

Fühler TS1 wird in einem Sensorgehäuse im oberen Bereich der Primär-

wärmequelle montiert. Fühler TS2 wird in einem Sensorgehäuse im

oberen Bereich des Sekundärspeichers montiert.

Fühler TS3 wird im unteren Bereich des Sekundärspeichers montiert.

Achtung! TS1 darf nicht am Vorlaufrohr angebracht werden. Eine solche

Montage könnte die Funktion stören.

HydraulischesSchema1.2–Festbrennstoffkessel

mit Rücklaufanhebung und Pufferspeicher

Hydraulisches Schema 1.2 ist zur Steuerung zweier Umwälzpumpen in

Heizanlagen mit Festbrennstoffkessel , Pufferspeicher und LK 824 Ther-

moVar thermisches Ventil mit dobbeltwirkender Schwerkraftbremse. Die

Grundfunktionen sind dieselben wie in Hydraulisches Schema 1:1.

Die Pumpen und das ThermoVar Ventil werden im Rücklauf zwischen

HeizkesselundPufferspeicherlautderdem Ventil begefügtenAnleitung

montiert.

Bedienung des Reglers

Alle Einstellungen und Abfragen erfolgen über den Drehencoder und

der ESC-Taste. Zum Suchen eines gewünschten Menüpunktes wird

durch Drehen des Drehencoders durch das Menü >gescrollt< - auf

dem Display erscheint die jeweils anwählbare Option farbig hinterlegt.

Durch Drücken des Drehencoders wird der ausgewählte Menüpunkt

bestätigt. Ein entsprechendes Untermenü wird aufgerufen, bzw.

wird die Anwahl aktiviert. Durch Drücken der ESC-Taste springt das

Menü von jedem beliebigen Unterpunkt eine Ebene zurück. Erfolgt

in voreingestellter Zeit keine Eingabe, springt der Regler selbsttätig

zurück zum hydraulischen Schema.

Kontaktor für

Zusatzwärme

Schema 1.1

04.02.2014 09:13

Aktives Schema

mit aktuellen

Temperaturen

Datum / Uhrzeit

0.7 Checkliste

04.02.2014 09:14

Test Ausgänge

Energiequelle

HE Ausgang Öl

RO1

Weiter

Profimodus

Handbetrieb

Warnung

23°C

24°C 22°C

DE DEUTSCH

Abkürzungen in Hydraulisches Schema 1.1 und 1.2

Ein-/Ausgänge

TS1 Sensor - Primärwärmequelle

TS2 Sensor - Sekundärspeicher oben

TS3 Sensor - Sekundärspeicher unten (wahlfrei)

TS4 Steuersignal – HE-Pumpe (wahlfrei)

RO1 Ausgang – Ladepumpe

RO2 Ausgang – Rückladepumpe

REL Relais - Zusatzwärme (wahlfrei)

Parameter Voreingestellter Wert

DRD Zusatzwärme, dynamische Verzögerung 0 min

BT Ladetemperatur 60°C

CH Ladetemperaturhysterese 2 K

CD Ladetemperaturdifferenz 1 K

RD Rückladedifferenz 4 K

RH Rückladehysterese 2 K

RW Zusatzwärme, Warnung 5 K

RA Zusatzwärme, Einschalttemperatur 43 °C

RO Zusatzwärme, Ausschalttemperatur 56°C

Hydraulisches Schema 1.1

RO1

TS1TS2

RO2

TS3

Hydraulisches Schema 1.2

RO1

TS1TS2

RO2

TS3

Hydraulisches Schema 2.1 – Primärspeicher und

Sekundärspeicher

Hydraulisches Schema 2.1 is zur Steuerung der Ladepumpe in einer

Heizanlage mit zwei Pufferspeichern. Die Wärme wird zuerst im

Primärspeicher gelagert. Heizungs- und Warmwasser werden dem

Sekundärspeicher entnommen. Bei Bedarf wird Wärme dem Sekundär-

speicher zugeführt. SmartBio startet Ladepumpe RO1, wenn die Tem-

peratur TS1 höher als die eingestellte Temperatur MT ist oder TS2 unter

die eingestelte Temperatur ST sinkt. Die Ladepumpe stoppt, wenn die

Temperatur TS3 die eingestellte Temperatur SB erreicht hat, TS2 höher

als TS1 ist oder TS1 unter MT gefallen ist.

Wenn TS2 mit der gewählten Hysterese RAO die Temperatur ST unter-

schreitet, wird die eventuelle Zusatzwärme mit oder ohne Verzögerung

aktiviert. Normalerweise ist Ladepumpe RO1 dabei blockiert. Die

Pumpe kann jedoch im Inbetriebnahmemodus aktiviert werden. Wenn

die Temperatur TS2 die eingestellteTemperatur ST erreicht hat, wird die

Zusatzwärme deaktiviert.

Fühler TS1 wird in einem Sensorgehäuse im oberen Bereich des Primär-

speichers montiert. Fühler TS2 wird in einem Sensorgehäuse oder mit

Band am Vorlaufrohr des Sekundärspeichers nicht weiter als 10 cm

vom Speichereingang montiert. Danach muss der Fühler gut isoliert

werden.

Fühler TS3 wird in einem Sensorgehäuse im unteren Bereich des

Sekundärspeichers montiert.

Achtung! TS1 darf nicht am Vorlaufrohr angebracht werden. Eine sol-

che Montage könnte die Funktion stören.

Hydraulisches Schema 2.2 – Thermisches Ventil

mit Primärspeicher und Sekundärspeicher

Wie Hydraulisches Schema 2.1 aber um Schwerkraft und hohe Tem-

peraturen in Kunststoffrohren zu vermeiden ist ein ThermoVar ther-

misches Ventil zwischen den Speichern zu montieren.

Abkürzungen in Hydraulisches Schema 2.1 und 2.2

Ein-/Ausgänge

TS1 Sensor - Primärspeicher

TS2 Sensor - Sekundärspeicher oben

TS3 Sensor - Sekundärspeicher unten

TS4 Steuersignal – HE-Pumpe (wahlfrei)

RO1 Ausgang – Ladepumpe

RO2 Ausgang – Thermostatfunktion (Wahlfrei)

REL Relais - Zusatzwärme (wahlfrei)

Parameter Voreingestellter Wert

DRD Zusatzwärme, dynamische Verzögerung 0 min

RW Zusatzwärme, Warnung 5 K

MT Ladetemperatur 60°C

ST Sekundärspeicher, min.Temperatur oben 50°C

SB Sekundärspeicher, Zieltemperatur unten 55°C

RAO Zusatzwärme, Anschalthysterese 3°C

Hydraulisches Schema 2.1

RO1

TS2

TS3

TS1

Hydraulisches Schema 2.2

RO1

TS2TS1

TS3

Hydraulisches Schema 3.1 – Wärmequelle und

Pufferspeicher

Hydraulisches Schema 3.1 ist zur Steuerung der Wärmequelle und

Ladepumpe in einer Heizanlage mit Pufferspeicher. SmartBio misst die

Temperaturdifferenz zwischen Wärmequelle und Pufferspeicher. Wenn

im Speicher nicht ausreichend Wärme vorhanden ist, schaltet SmartBio

die Wärmequelle und Ladepumpe an. Sobald die Temperatur TS2 unter

die eingestellte Temperatur ST sinkt, schaltet SmartBio Wärmequelle

REL und Ladepumpe RO1 an. Wenn die Temperatur TS3 die eingestellte

Temperatur SB erreicht hat, wird Wärmequelle REL deaktiviert, Die

Ladepumpe startet, wenn die Temperatur TS1 die eingestellte Tem-

peratur BT erreicht hat und TS1 höher als TS2 ist. Die Pumpe stoppt

mit eingestellter Verzögerung PO, wenn TS3 die Temperatur SB erreicht

hat, TS2 höher als TS1 ist oder TS1 mit Hysterese CH unter BT gesunken

ist. Um die Einschalthäufigkeit des Brenners zu reduzieren, kann eine

Wiedereinschaltverzögerung CRD eingestellt werden.

Fühler TS1 wird in einem Sensorgehäuse im oberen Bereich der Wärme-

quelle montiert.

Fühler TS2 wird in einem Sensorgehäuse im oberen Bereich des Speichers

montiert.

Fühler TS3 wird in einem Sensorgehäuse im unteren Bereich des

Speichers montiert.

Achtung! TS1 darf nicht am Vorlaufrohr angebracht werden. Eine sol-

che Montage könnte die Funktion stören.

DE DEUTSCH

Hydraulisches Schema 3.2 – Wärmequelle mit

Ladeventileinheit und Pufferspeicher

ThermoMat Ladeventileinheit ist zur Rücklaufanhebung in Heiz-

anlagen mit Festbrennstoffwärmequellen und Pufferspeichern ge-

eignet. ThermoMat erhöht die Effizienz, verhindert Kondensation

und Teerablagerung, was die Lebensdauer der Anlage verlängert.

Die Funktion sonst wie Hydraulisches Schema 3.1.

Abkürzungen in Hydraulisches Schema 3.1 und 3.2

Ein-/Ausgänge

TS1 Sensor - Wärmequelle

TS2 Sensor - Pufferspeicher oben

TS3 Sensor - Pufferspeicher unten

TS4 Steuersignal – HE-Pumpe (wahlfrei)

RO1 Ausgang – Ladepumpe

RO2 Ausgang – Thermostatfunktion (Wahlfrei)

REL Relais - Brenner

Parameter Voreingestellter Wert

BT Ladetemperatur 70°C

ST Pufferspeicher, Temperatureinstellung oben 60°C

SB Pufferspeicher, Temperatureinstellung unten 70°C

CH Ladetemperatur, Hysterese 2 K

PO Ladepumpe, Nachlaufzeit 3 min

CRD Brenner, Wiederanschaltverzögerung 3 min

Hydraulisches Schema 3.1

RO1

TS2

TS3

TS1

Hydraulisches Schema 3.2

RO1

TS2

TS3

TS1

Hydraulisches Schema 4 – Hauptspeicher und

Warmwasserspeicher

Hydraulisches Schema 4 gibt die Wärme im oberen Bereich des Haupt-

speichers den Vorrang um schnell warmes Wasser zum Warmwasser-

speicher zuzuführen. SmartBio steuert die Ladepumpe, die Umwälz-

pumpe des Heizkreises und das Zonenventil im Hauptspeicher.

Ladepumpe RO2 startet, wenn die Temperatur TS1 mit Hysterese CD

höher als die Temperatur TS2 ist und TS2 mit Hysterese DH niedriger

als die eingestellte Temperatur DW ist. Die Ladepumpe stoppt, wenn

TS2 höher als DW ist oder wenn TS1 niedriger als TS2 mit Hysterese

CH ist. Wenn TS1 um 2°C unter die eingestellte Temperatur SP sinkt,

wird die Umwälzpumpe REL des Heizkreises blockiert, das Zonen-

ventil öffnet und der obere Bereich des Haupspeichers wird Vorrang

gegeben. Wenn TS1 höher als die engestellte Temperatur SP ist,

startet die Umwälzpumpe wieder, das Zonenventil schliesst und das

ganze Hauptspeichervolume wird benutzt.

Fühler TS1 wird in einem Sensorgehäuse im oberen Bereich des Haup-

speichers montiert.

Fühler TS2 wird in einem Sensorgehäuse im Brauchwasserspeicher

montiert.

Fühler TS3 kann an einem beliebigen Platz angebracht werden. TS3 ist nur

für Temperaturanzeige.

Achtung! TS1 darf nicht am Vorlaufrohr angebracht werden. Eine sol-

che Montage könnte die Funktion stören.

0.1 Sprachwahl Wählen Sie die gewünschte Sprache mit dem

Drehencoder. Dann >OK< drücken. Die Sprache

wird mit >Weiter< bestätigt.

0.2 Uhrzeit/Datum >OK< drücken – die Stunde wird farblich hervorgeho-

ben. Den Drehencoder soweit drehen, bis die korrekte

Zahl erscheint und mit dem Taster >OK< bestätigen.

Der Regler übernimmt den Wert und springt weiter

zur Minute. In dieser Weise alle Werte für Uhrzeit und

Datum eingeben. >OK< drücken. >Auto.Sommerzeit<

anwählen. Mit >Weiter< bestätigen.

Schema 1.1 Der Regler bietet nun das hydraulische Schema 1.1.

Mit dem Drehencoder das Schema 1.1, 1.2, 2.1, 2.2,

3.1, 3.2 oder 4 anwählen. >OK< drücken.

0.7 Checkliste >Test Ausgänge<.>OK< drücken.

0.7.1 Test Ausgänge Hier können die Ausgänge mit dem Taster >OK<

manuell aktiviert werden, um die Funktion des jew-

eils angesteuerten Ausgangs, bzw. der angeschloss-

enen Einheit zu testen. Aktivierte Funktion erscheint

mit √. Mit >Weiter< zurück zur >Checkliste<.

0.7 Checkliste Den zweiten Unterpunkt >Schema spiegeln< an-

wählen. Das Schema kann gewendet werden. Bei

Bedarf durch drücken des Tasters >OK< aktivieren.

>Ladetemperatur (BT)< anwählen. >OK< drücken.

(Schema 1.1 und 1.2).

>Zusatzwärme< anwählen und durch Drücken des

Tasters >OK< aktivieren. Die Zusatzwärme kann als

>Öl<, >Gas<, >Pellets<, >---< oder >Elekt.< deﬁniert

werden. >OK< drücken. (Schema 1.1, 1.2, 2.1 und

2.2) >Sperr. Ladep< anwählen. >Ja< oder >Nein<.

Sperrt Ladepumpe RO1, wenn Zusatzwärme aktiv

ist. Normalerweise >Ja<. >OK< drücken. (Schema

1.1, 1.2, 2.1 und 2.2).

>Sperr. Rückladep< anwählen. Sperrt Rücklade-

pumpe RO2, wenn Zusatzwärme aktiv ist. Normaler-

weise >Nein<. >OK< drücken. (Schema 1.2 und 1.2)

>Sp 2 Temp.unten< anwählen.

Abkürzungen in Hydraulisches Schema 4

Ein-/Ausgänge

TS1 Sensor - Hauptspeicher

TS2 Sensor - Warmwasserspeicher

TS3 Sensor – Temperaturanzeige (wahlfrei)

TS4 Steuersignal – HE-Pumpe (wahlfrei)

RO1 Ausgang – Zonenventil

RO2 Ausgang – Ladepumpe

REL Relais – Umwälzpumpe des Heizkreises (COM-NC)

Parameter Voreingestellter Wert

DW Temperatureinstellung des Warmwasserspeichers 60°C

SP Ladetemperatureinstellung 43°C

DH Warmwasserspeicherhysterese 6 K

CD Ladetemperaturdifferenz, Hauptspeicher 5 K

CH Ladetemperaturhysterese, Hauptspeicher 2 K

Hydraulisches Schema 4

RO2

RO1

REL

TS2TS1

TS3

Inbetriebnahmemodus

Zur Inbetriebnahme muss der Regler ordnungsgemäss montiert, alle Ein-

und Ausgänge müssen angeschlossen und betriebsbereit sein, die Zu-

gentlastung muss Verschraubt und der Klemmendeckel geschlossen sein!

Die Intriebnahme wird in Klartext kommuniziert, der Bediener

muss jeweils eine Auswahl treffen, bestätigen und gegebenenfalls zum

nächsten Menüpunkt springen. Aktivierte Funktion erscheint mit √.

Die Spannungsversorgnung des SmartBio muss nun eingeschaltet

werden. Nach einer kurzen Bootingsequenz erscheint >0.1 Sprachwahl<.

Umwälzpumpe

1.1.1 Messwerte Hier werden die Temperaturen und Daten angezeigt,

die den Regler betreffen. >ESC< drücken. >Betriebs-

stunden< anwählen. >OK< drücken.

1.1.2 Betriebsstun… Die Lauﬂeistung der angesteuerten Anlagenkompo-

nenten wird in Stunden angezeigt. Mit Betätigen des

Menüpunktes >zurücksetzen< werden alle Zähler auf

Null rückgesetzt. Die Werte werden einmal täglich

gespeichert, so dass bei Unterbrechung der Strom-

versorgung höchstens ein Tag verloren geht. >ESC<

drücken. >Fehlerliste< anwählen. >OK< drücken.

1.1.5 Fehlerliste Hier erscheint eine Tabelle der zuletzt aufgetretenen

Fehler. Einen Fehler anwählen. >OK< drücken. Mit An-

wählen eines Fehlers erscheint die Fehlermeldung in

Klartext. Nötigenfalls Massnahmen ergreifen. Zurück

zu >1 Hauptmenü< durch zwei Mal >ESC< drücken.

Weiter mit >Einstellungen<. >OK< drücken.

1.2 Einstellungen Nach Stromlosigkeit werden Datum und Uhrzeit 8

Stunden gespeichert. >OK< drücken.

1.2.1 Datumeinste… >Datum</Uhrzeit< anwählen. Jeweils eine Ziffern-

gruppe wird aktiviert und kann mit dem Drehencoder

verändert werden, mit jedem Drücken von >OK<

springt die Aktivierung eine Gruppe weiter. >ESC<

drücken. Weiter mit >Sprache<. >OK< drücken.

1.2.2 Sprachwahl Hier kann in eine andere, hinterlegte Sprache

gewechselt werden. >ESC< drücken. Weiter mit

>Display<. >OK< drücken.

1.2.7 Display Mit >Helligkeit< kann die Hinterleuchtung des Dis-

plays in 10%-Schritten von 10% bis 100% eingestellt

werden. Mit >Abschaltzeit< wird die Zeit festgelegt,

nach der die Hinterleuchtung bei Inaktivität vom

eingestellten Wert auf 10% reduziert wird. Einstellbar

von 30 bis 255 Sekunden. Mit >Schema spiegeln<

kann das Schema gewendet werden. >OK< drücken.

>ESC< drücken. >Buzzer< anwählen.

1.2.10 Buzzer Hier kann ein Summersignal aktiviert werden, das

bei Fehler und/oder bevor Aktivierung der Zusatz-

wärme ertönt. Das Signal der Zusatzwärmewarnung

kann durch Drücken einer der Tasten ausgeschaltet

werden. >ESC< drücken.

1.2 Einstellungen >SD-Karte sicher entf.< muss vor Entnehmen der

eventuellen SD-Karte angewählt werden. >OK<

drücken. >SD- Karte entnehmen<. Weiter mit

>Werkseinstellungen<.

1.2 Einstellungen Mit Anwählen und aktivieren von >Ja< werden alle

eingegebenen Werte gelöscht und durch Werksein-

stellungen ersetzt. >Ja< oder >Nein< anwählen. >OK<

und >ESC< drücken. >Überwachung< anwählen.

1.6 Überwachung Die Fehlerliste kann aufgerufen werden. >OK< und

>ESC< drücken. >Login< anwählen. >OK< drücken.

1.7 Login Der Installateur kann hier seinen Zugangsschlüs-

sel eingeben, um weitergehende Einstellungen und

Veränderungen vornehmen zu können. Weiter mit

>Über SmartBio<. >OK< drücken.

Betriebsmodus

Der Benutzer kann am Regler verschiedene Einstellungen treffen und

Informationen über Zustände und Vorgänge erhalten.

Dazu im Automatikbetrieb den Taster >OK< drücken. >Hauptmenü<

erscheint. Eine Liste von Unterpunkten wird angezeigt. >Auswertung<

anwählen. >OK< drücken. >1.1 Auswertung< erscheint. >Messwerte<

anwählen. >OK< drücken.

Profimodus

Wichtig! Im Profimodus werden Einstellungen vorgenommen, die

genaue Kenntnisse der Heizungsanlagen voraussetzen. Das Ändern

eines einzigen Parameters kann Auswirkungen auf die Sicherheit,

Funktion und Effizienz der gesamten Anlage haben!

Um in den Profimodus zu gelangen, den Taster >OK< drücken und aus

dem >1 Hauptmenü< >Login< anwählen. >OK< drücken.

1.7 Login >Zugangscode 350< erscheint. >OK< drücken. Bis

>365< drehen. Dieser ist der Zugangscode zum

Proﬁmodus. >OK< drücken. Das Proﬁ-Symbol er-

scheint oben im Display. >ESC< zwei Mal drücken.

>Einstellungen< anwählen. >OK< drücken. >Temp-

Begrenzung< anwählen. >OK< drücken.

1.2.3 Temp-Begren… Schema 1.1 und 1.2: Steigt in der Primärwärme-

quelle die Temperatur über den Wert >T-grenz

TS1< oder im Sekundärspeicher die Temperatur

über den Wert >T-grenz TS2<, läuft die Ladepumpe

mit 100% Geschwindigkeit. Normalbetrieb wird

wieder aufgenommen, wenn >T-grenz TS1< oder

>T-grenz TS2< um die Hysterese >Hyst< unter-

schritten wird. Steigt unten im Sekundärspeicher

die Temperatur über den Wert >T-grenz TS3<, wird

die Ladepumpe blockiert.

Schema 3.1 und 3.2: Erreicht die Temperatur TS1

den Wert >T-grenz TS1< , wird die Wärmequelle

abgeschaltet. Sie wird erst dann wieder einge-

schaltet, wenn >T-grenz TS1< um die Hysterese

unterschritten wird. >ESC< zwei Mal drücken.

>Grundfunktionen< anwählen. >OK< drücken.

Wenn >Thermostat< erscheint, >OK< drücken.

1.3.1 Thermostat Sind am Regler Ausgänge nicht belegt, können

diese als Thermostat verwendet werden. Sehen

Sie die Bedienungsanleitung ”Thermostatfunktion”

Seite 40. >OK< drücken. >ESC< drücken. >Aus-

gangsparameter< anwählen. >OK< drücken.

1.3.7 Ausgangspar… Hier werden allgemeine Einstellungen für die be-

legten Ausgänge festgelegt. Weiterscrollen. Mit

>t-Losreiβ<und >n-Losreiβ<wird festgelegt, wie

lange und mit welcher Drehzahl die Pumpen beim

Start laufen sollen. Dreistuﬁge Standardpumpen

müssen auf maximale Drehzahl eingestellt werden.

>ESC< drücken. >Inbetriebnahme< anwählen.

>OK< drücken.

0 Willkommen >Inbetriebenahme wirklich starten?<. >Nein< oder

>Ja<. Wenn >Ja< eine neue Inbetriebnahme starten.

Wenn >Nein< >Grundfunktionen< anwählen. >OK<

drücken. >Parameter< anwählen. >OK< drücken.

1.3.9 Parameter Schema 1.1 und 1.2:

>dyn.Zusatzwärmeverz.< anwählen. Hier wird die

Verzögerung der Einschaltung der Zusatzwärme

festgelegt (Seite 10). >OK< drücken. >Ladetemper-

atur (BT)< anwählen. Hier wird die Temperatur, bei

der Ladepumpe RO1 starten soll, festgelegt. >OK<

und >ESC< drücken.

>Ladetemp.hyst. (CH)< anwählen. Die Hysterese,

bei der Ladepumpe RO1 stoppen soll, eingeben.

>OK< und >ESC< drücken.

>Ladtemp.diff. (CD)< anwählen. Die Temperatur,

bei der Ladepumpe RO1stoppen soll, festlegen.

>OK< und >ESC< drücken.

>Rückladediff. (RD)< anwählen. Die Temperatudif-

ferenz, bei der Rückladepumpe RO2 starten soll,

festlegen. >OK< und >ESC< drücken.

>Rückladehyst. (RH)< anwählen. Die Hysterese,

bei der Rückladepumpe RO2 stoppen soll, einge-

ben. >OK< und >ESC< drücken.

>Zusatzwär.warn. (RW)< anwählen. Hier wird die

Temperatur festgelegt, bei der die Warnung im

Display erscheinen soll oder der Buzzer ertönen

soll, bevor Zusatzwärme aktiviert wird. >OK< und

>ESC< drücken.

>Pumpenpause< anwählen. Hier wird die Dauer der

Pause festgelegt, nach der die Pumpen wieder

laufen sollen. >OK< drücken.

DE DEUTSCH

Zeigt die Temperatur unten im Sekundärspeicher und

blockiert Ladepumpe RO1 bei eingestelltem Wert

(1.2.3 Temp-Begren…). >OK< drücken. (Schema

1.1 und 1.2)

>HE Ausgang< anwählen. >OK< drücken. Der Aus-

gang, an dem eine Hochefﬁzienzpumpe angeschlos-

sen wurde, wird hier zugeordnet. >RO1< oder >RO2<

anwählen und mit >OK< bestätigen. >HE Typ< an-

wählen. >OK< drücken. Das Steuersignal kann als

analog oder PWM deﬁniert werden. >OK< drücken.

>Weiter< anwählen und mit >OK< bestätigen.

0.9 Abschluss >Sie haben die Inbetriebenahme abgeschlossen!<.

Mit >Weiter< bestätigen.

Schema Betriebsmodus. Ab hier regelt SmartBio die

Heizungsanlage automatisch. Im Automatikbetrieb

zeigt das Display das Datum, die Uhrzeit und das ak-

tive hydraulische Schema an. Zu jedem Temperaturfüh-

ler wird die aktuell anstehende Temperatur angezeigt.

Pumpentätigkeit wird am Display animiert dargestellt.

Hinweis! Kontrollieren Sie regelmässig das Display

um eventuell auftretende Störungen zeitnach

beheben zu können!

1.9 Über Hier wird die Soft- und Hardware-Version des

Reglers, die Seriennummer und das Intriebenahme-

datum angezeigt.

Zurück zu Hydraulisches Schema durch zwei Mal

>ESC< drücken. Erfolgt innerhalb der voreinge-

stellten Zeit keine Eingabe, schaltet die Anzeige zu

Hydraulisches Schema zurück.

Wird der Profimodus nicht aktiv verlassen, zeigt SmartBio nach der

eingestellten Display-Abschaltzeit selbstätig die Schema-Darstellung

an und der Wert des Zugangcodes wird auf 1 zurückgesetzt.

Störung

Rechts oben zeigt das Display das Achtung-Symbol, das auf eine

Meldung oder Betriebsstörung hinweist. Anwahl mit >OK<.

1.10 Service Assistent

Erscheint >Sicherheitsfunktion< im Display liegt eine Meldung vor.

Der Regler signalisiert, dass eine Schutzfunktion ausgelöst wurde.

Die Meldung ist nur so lange aktiv, bis der Regelbetrieb wieder auf-

genommen wird.

SmartBio kommuniziert Störungsgeschehen in Klartext. Der Service

Assistent zeigt anhand der festgestellten Symptome die möglichen

Störungsursachen auf und hilft so zu einer umgehenden und kom-

fortablen Defektfindung.

Beispielsweise erscheint >MO2: Sensorbruch in TS1<.

Der Service Assistent hilft, mögliche Störungsursachen aufzuspüren.

>Weiter< anwählen. >OK< drücken. Bei dieser Störung werden folgende

Ursachen angenommen: >Kabel/Anschluss< oder >Sensor< - den

wahrscheinlichen Fehler anwählen und mit >OK< bestätigen. Weiter

mit >Beenden<.

Zur Fehlerfindung schlägt der Service Assistent verschiedene Kon-

trolle vor. Mit >Weiter< die Kontrolle bestätigen.

Ein Reparaturhinweis wir angezeigt. Führen Sie die Reparatur aus. Mit

>Beenden< den Service Assistenten verlassen.

Nach dem Beheben der Störung zeigt das Display das Anlagenfenster

ohne Achtung-Symbol, der Automatikmodus wird fortgestezt.

DE DEUTSCH

1.5.3 Frostschutz Bei aktivierter Funktion läuft die Pumpe, wenn die

>T-ref< Temperatur unterschritten wird. In den hy-

draulischen Schemata 1.1, 1.2 und 4 kann Sen-

sor TS3 als beliebige Temperaturanzeige aktiviert

werden. >ESC< zwei Mal drücken. >Überwachung<

anwählen. >OK< drücken.

1.6 Überwachung >Pumpüberwachung< anwählen. >OK< drücken.

1.6.6 Pumpüber-

wa…

Hier werden die Kriterien festgelegt, die zu einer

Fehlererkennung führen. Wird der Temperatur-

unterschied >Temp.veränd. 1< oder >Temp.veränd.

2< innerhalb >Wartezeit< nicht erreicht, erkennt der

Regler einen Fehler. >OK< und >ESC< drücken.

>Fühlerabgleich< anwählen. >OK< drücken.

1.6.5 Fühlerabgleich Grosse Leitungslängen und andere Faktoren kön-

nen Messgrössen verfälschen. Hier kann für jeden

Fühler ein Korrekturwert eingegeben werden.

Wenn die rechte Temperatur z.B. 80°C ist und das

Display 85°C zeigt - mit -5°C korrigieren.

Wenn das Display 75°C zeigt - mit +5°C korrigieren.

>ESC< zwei Mal drücken. >Login> anwählen.

>OK< drücken.

1.7 Login >Handbetrieb< anwählen. >OK< drücken.

1.7.1 Handbetrieb Im Handbetrieb können die einzelnen Ausgänge

zu Testzwecken aktiviert werden, z.B. um zu über-

prüfen, ob eine Pumpe ordnungsgemäss funktio-

niert. Die Pumpengeschwindigkeit kann eingestellt

werden. Ein eventueller Fehler wird gezeigt. Der

Handbetrieb kann nur durch Drücken von >ESC<

verlassen werden.

>Zusatzwärme an (RA)< anwählen. Die Temperatur,

bei der die Zusatzwärme anschalten soll, festge-

legen. Wenn >dyn.Heiz-verz.< aktiviert ist, startet die

Zusatzwärme mit Verzögerung. >OK< drücken.

>Zusatzwärme aus (RO)<. Die Temperatur, bei der

die Zusatzwärme ausschalten soll, festgelegen.

>OK< und >ESC< drücken.

Schema 2.1 und 2.2:

>dyn.Zusatzwärmeverz.< anwählen. Hier wird die

Verzögerung der Einschaltung der Zusatzwärme

festgelegt (Seite 10). >OK< drücken. >Zusatzwär.

warn. (RW)< anwählen. Hier wird die Tempera-

tur festgelegt, bei der die Warnung im Display

erscheinen soll oder der Buzzer ertönen soll, be-

vor Zusatzwärme aktiviert wird. >OK< und >ESC<

drücken.

>Pumpenpause< anwählen. Hier wird die Dauer

der Pause festgelegt, nach der die Pumpen wieder

laufen sollen. >OK< drücken.

>Energiequelle (MT)< anwählen. Hier wird die Tem-

peratur, bei der Ladepumpe RO1 starten soll, fest-

gelegt. >OK< und >ESC< drücken.

>T-Sp2 oben (ST)< anwählen. Die Temperatur im

oberen Bereich des Sekundärspeichers, bei der

Ladepumpe RO1 starten soll, festlegen. >OK< und

>ESC< drücken.

>T-Sp2 unten (SB)< anwählen. Die Temperatur

im unteren Bereich des Sekundärspeichers, wenn

Ladepumpe RO1 stoppen soll, festgelegen. >OK<

und >ESC< drücken.

>Zusatzwär.hyst. (RAO)< anwählen. Sinkt die Tem-

peratur TS2 um diesen Wert, wird die Zusatzwärme

mit eingestellter Verzögerung aktiviert.

Schema 3.1 und 3.2:

>Wärmequelle (BT)< anwählen. Hier wird die Tem-

peratur der Wärmequelle und bei der die Ladepum-

pe RO1 starten soll, festgelegt. >OK< und >ESC<

drücken.

>T-Sp2 oben (ST)< anwählen. Die Tempera-

tur im oberen Speicherbereich festlegen, bei der

die Wärmequelle aktiviert werden soll. >OK< und

>ESC< drücken.

>T-Sp2 unten (SB)< anwählen. Die Temperatur

im unteren Speicherbereich festlegen , bei der die

Wärmequelle und Ladepumpe RO1 deaktiviert

werden sollen. >OK< und >ESC< drücken.

>Ladetemp.hyst. (CH)< anwählen. Sinkt die Tem-

peratur BT um diesen Wert, stoppt die Pumpe. >OK<

und >ESC< drücken.

>Nachlaufzeit (PO)< anwählen. Die Nachlaufzeit der

Pumpe festlegen. >OK< drücken.

>Ladepause (CRD)< anwählen. Die Dauer der Pause,

nach der die Wärmequelle wieder einschalten soll,

festlegen. . Das orangefarbige Symbol zeigt die Lade-

pause. >OK< und >ESC< drücken.

Schema 4:

>Pumpenpause< anwählen. Hier wird die Dauer der

Pause festgelegt, nach der die Pumpen wieder laufen

sollen. >OK< drücken.

>T-W.Wasser Sp. (DW)< anwählen. Hier wird die

Warmwasserspeichertemperatur, bei der Lade-

pumpe RO2 stoppen soll, festgelegt. >OK< und

>ESC< drücken.

>Hauptspeicher (SP)< anwählen. Die obere Tempe-

ratur des Haupspeichers festlegen. Sinkt die Tempe-

ratur SP um 2°C unter den eingestellten Wert, stoppt

Umwälzpumpe REL und das Zonenventil RO1 öffnet.

>OK< und >ESC< drücken.

>T-Warmw.Hyst. (DH)< anwählen. Die Warmwasser

speicherhysterese, bei der Ladepumpe RO2 starten

soll, eingeben. >OK< und >ESC< drücken.

>T-Ladediff. (CD)< anwählen. Die Hauptspeichertem-

peraturdifferenz, bei der Ladepumpe RO2 starten

soll, eingeben. >OK< und >ESC< drücken.

>T-Ladehyst. (CH)< anwählen. Die Hauptspeicher-

hysterese, bei der Ladepumpe RO2 stoppen soll,

eingeben. >OK< drücken.

>ESC< drücken bis >Schutzfunktionen< erscheint.

>OK< drücken. >Anti-Blockierung< anwählen.

>OK< drücken.

1.5.1 Anti-Blockier… Die Pumpen können täglich bewegt werden, um

ein Festsetzen zu verhindern. Diese Funktion tritt

nicht in Kraft, solange die Pumpen im Regelbe-

trieb aktiviert werden. Tageszeit und Betriebsdauer

festlegen.>ESC< drücken. >Frostschutz< anwählen.

FR FRANÇAIS

Fonction

LK 160 SmartBio est un régulateur différentiel de température destiné

à la commande optimale d’installations de chauffage avec ballons de

stockage .Il a sept schémas hydrauliques pour différentes installations.

Le régulateur dispose d’un écran graphique couleur en permanence

rétro-éclairé pour l’affichage de l’état de fonctionnement, des réglages

lors de l’installation, des dérangements.Tous les réglages et interroga-

tions sont effectués par la molette de sélection et la touche de retour

en arrière ESC. SmartBio possède un contact sec pour la libération d’un

complément d’énergie (chaudière, résistance électrique, …). Cette

libération se fait de manière intelligente selon la consommation réelle

d’énergie (faible consommation = libération retardée, forte consom-

mation = libération rapide), ce qui réduit la consommation d’énergie

fossile ou électrique sans pénaliser le confort.

Colisage

• LK 160 SmartBio, régulateur différentiel

• Sonde PT 1000, max. 105°C, câble 4m, 3 pièces

Accessoires en option

• LK 970 ThermoBac DB, clapet anti retour à double effet (Schéma 1.1)

• LK 824 ThermoVar ,vanne de décharge thermique avec clapet anti

retour à double effet (Schéma 1.2)

• LK 820 ThermoVar, vanne de décharge thermique (Schéma 2.2)

• LK 810 ThermoMat , kit hydraulique de recyclage (Schéma3.2)

• LK 525 MultiZone, vanne de zone (Schéma 4)

• Art.-N°180812 Doigt de gant pour sonde150 mm Ø 15 mm

Plus d’informations sur les accessoires dans catalogue LK

Donnees techniques

Version logiciell 2.84

Type de montage Montage mural

Largeur x Hauteur x

Profondeur

115 x 173 x 46 mm

Poids 370 g

Type de protection

électrique

IP 20

Température stockage/

fonctionnement

0 … 40°C, pas de condensation

Commande opérateur Par sélecteur rotatif et touche ESC

Affichage Ecrancouleur TFT 47 x 35 mm rétro-éclairé

Attention Danger! L’installation du régu-

lateur ne peut être faite que par un professionnel

qualifié. Pendant tous les travaux avec le couvercle

de la boîte à bornes ouvert,il faut que tous les pôles

de l’alimentation en courant soient déconnectés et

protégés contre la remise sous tension!

Branchement electrique

L’installation du régulateur ne peut être faite que par un professionnel

qualifié. Pendant tous les travaux avec le couvercle de la boîte à bornes

ouvert,il faut que tous les pôles de l’alimentation en courant soient dé-

connectés et protégés contre la remise sous tension!

Les sondes de température de Type Pt 1000 doivent être posées avant

la mise sous tension. Chaque sonde comporte deux fils pouvant être

inversés. Il n’est pas nécessaire ici de veiller à une polarité. Les câbles des

sondes peuvent être rallongés jusqu’à 100 m, il est dans ce cas recom-

mandé d’utiliser une section de câble de 2 x 1.5 mm².

SmartBio ne doit pas être utilisé seul comme thermostat de fonctionne-

ment d’une résistance ou d’un brûleur. Il doit toujours être allumé par-

dessus un thermostat de fonctionnement et protection de surchauffe.

Sections maximales

Câble à bouts sertis 0,25 bis 0,75 mm²

Câble un fil 0,50 bis 1,50 mm²

Câble multi-fil 0,75 bis 1,50 mm²

Bornier d’alimentation électrique

Type 3 Bornes à ressort Phase, Neutre, Terre

Tension de service 230 VAC ± 10%

Fréquence réseau 50 Hz ± 1%

Consommation 3,5 W

Sécurité fusible T 2A/250 VAC, 5 x 20 mm

Bornier RO1 / RO2 : sorties Triac

Type 3 Bornes à ressort Phase, Neutre, Terre

Tension de sortie 230 VAC ± 10%

Puissance de sortie 200 VA max. par sortie

Courant de sortie 1 A max. par sortie

Charge 1 W min.

Bornier TS1 / TS2 / TS3

Type 3 x 2 bornes à ressort

Entrée pour Sonde de température Pt 1000

Bornier TS4

Type 2 bornes à ressort

Entrée pour signal PWM 100 Hz… 2 kHz ou sortie

analogique 0… 10 V max. 10 mA

Bornier REL: Contact sec libre de potentiel

Type 3 bornes à ressort

Tension 253 VAC max.

Puissance 230 VA max.

Courant 1 A max.

Si des sorties au régulateur sont libres, elles peuvent être utilisées

comme thermostat. Voir la notice «Fonction thermostat», page 39.

FR FRANÇAIS

Contacteur pour com-

plément d’énergie

Circulateur a haut rendement

Un circulateur haut rendement peut être raccordé à RO1 ou RO2 .

Le signal de commande approprié est émis à TS4. Le signal de

commande peut être une tension analogique de 0 – 10 V ou un

signal PWM. Pour de plus amples détails, voir la spécification de la

pompe.La définition et le réglage s’effectuent dans la procédure

de mise en route sous >0.7 Checklist<.

Ecran

SmartBio dispose d’un écran graphique couleur, en permanence

rétro-éclairé pour l’affichage de l’état de fonctionnement, des ré-

glages lors de l’installation, des dérangements. L’éclairage peut être

réglé de 10% à 100% Après une durée programmée (30 - 255 sec) le

rétro-éclairage baisse. Lorsqu’un circulateur fonctionne, le symbole

du circulateur clignote.

TS4: signal PWM du RO1 et RO2: Alimentation 230 V

circulateur haut rendement du circulateur haut rendement

Borne gauche: terre

Borne droite: Signal Les pompes à 3 vitesses doivent

être positionnées au maximum

Apport complémentaire de chaleur avec fonction

retardée (DRD)

Cette fonction existe dans les schémas 1.1, 1.2,2.1 et 2.2.

Lorsque la température de la source d’énergie primaire chute sous la

valeur sélectionnée, SmartBio peut activer une énergie annexe par

un relais libre de potentiel, contact sec. Afin d’éviter des démarrages

répétés, l’apport complémentaire de chaleur a une fonction réglable

de démarrage retardé. Cette fonction est réglable entre 0 et 100

degrés x minutes.

Avec le réglage 0, l’apport complémentaire de chaleur démarre

dès que la température primaire programmée du ballon principal/

chaudière est en-dessous de cette valeur.

Ce réglage à 0 est nécessaire dans le cas d’une chaudière, afin que

celle-ci ne démarre pas à une température trop basse.

Cas d’un stockage principal :

Avec le réglage 50, l’apport complémentaire de chaleur démarre

comme suit: si la température chute de 10°C sous la valeur minimale

réglée, il démarre dans 5 minutes (10°C x 5 minutes = 50 degrés

minute). Si la température ne chute que de 3°C, il démarre dans 10

minutes (3°C x 17 minutes = 51 degrés minute) etc.

Avec le réglage 100, l’apport complémentaire de chaleur démarre

comme suit: si la température chute de 10°C sous la valeur minimale

réglée, il démarre dans 10 minutes (10°C x 10 minutes = 100 degrés

minute). Si la température ne chute que de 3°C, il démarre dans 20

minutes (3°C x 34 minutes = 102 degrés minute) etc.

Schéma hydraulique 1.1 – Stockage principal

(ou chaudière) et stockage secondaire

Schéma hydraulique 1:1est pour la commande de deux pompes dans

les installations de chauffage avec stockage principal (ou chaudière) et

stockage secondaire. La pompe de charge RO1 démarre lorsque le stock-

age principal/chaudière est chargé et le surplus d’énergie est transféré

dans le stockage secondaire. Lorsque la température TS1 dans le stock-

age primaire chute, la pompe de charge retour RO2 démarre et l’énergie

est restituée dans le stockage principal aussi longtemps que le stockage

secondaire est supérieur au stockage primaire.

Lorsque la température TS1 dans le stockage principal chute en-dessous

de la température minimale consignée RA, le relais démarre l’apport

d’énergie annexe. Normalement, la pompe de charge RO1 est bloquée.

Toutefois, la pompe de charge RO1 peut être activée (selon réglages).

Les circulateurs et le clapet anti-retour ThermoBac DB sont installés sur

le retour entre le stockage primaire et secondaire. Le clapet spécial DB à

double sens sert à éviter une circulation parasite en thermo-syphon, La

grande flèche doit pointer vers le stockage primaire (grand débit).

TS1, sonde de stockage principal/chaudière, est installée dans le doigt de

gant en partie supérieure du stockage principal/chaudière (au niveau du

départ chauffage).

TS2, sonde stockage secondaire, est installée dans un doigt de gant en

haut du stockage secondaire ou fixée à la conduite de départ à maximum

10 cm de l’entrée du stockage. Isoler la sonde sur la conduite. TS3, sonde

stockage secondaire, est installée en partie basse du stockage secondaire.

ATTENTION ! La sonde TS1 ne doit pas être fixée sur la conduite de dé-

part. Un tel montage peut perturber la fonction.

Schéma hydraulique 1.2 – Chaudière à combustible

solide avec recyclage des retours et ballon de stockage

Schéma hydraulique 1.2 est pour la commande de deux circulateurs

dans les installations de chauffage avec chaudière à combustible

solide, ballons de stockage et LK 824 ThermoVar, vanne de décharge

thermique avec clapet anti-retour à double action. Les fonctions de

base sont les mêmes que dans le schéma hydraulique schéma 1.1.

Les circulateurs et la vanne de décharge thermique ThermoVar sont

installés selon le schéma sur le retour entre la chaudière et le ballon

de stockage.

Schéma 1.1

04.02.2014 09:13

Schéma actif

avec tempéra-

tures actuelles

Date / heure

0.7 Checkliste

04.02.2014 09:14

Test

Source d’énergie

HE Sortie Fioul

RO1

Suite

Installateur

Manuel

Alarme

23°C

24°C 22°C

Utilisation du regulateur

Tous les réglages et interrogations sont effectués par la molette

rotative et la touche ESC. Pour chercher un point souhaité du

menu, on fait défiler le menu en tournant la molette rotative;

l’option sélectionnée apparaît sur fond d’écran en couleur. Pour

confirmer le point de menu sélectionné, il suffit d’appuyer sur la

molette rotative. Un sous-menu correspondant apparaît et/ou la

sélection est activée.

En appuyant sur la touche ESC, le menu précédent s’affiche.

Si aucune saisie n’est effectuée dans un temps préréglé, le régula-

teur retourne automatiquement vers lle schéma hydraulique.

FR FRANÇAIS

Légende des schémas 1.1 et 1.2

Entrée / Sortie

TS1 Sonde – source primaire

TS2 Sonde – ballon secondaire haut.

TS3 Sonde - ballon secondaire bas

TS4 Signal – HE – pompe (option, signal de sortie 0-10V pour

pompe éco)

RO1 Sortie – pompe de décharge

RO2 Sortie – pompe de reprise

REL Relais – complément d’énergie (option).

Paramètres Valeur usine

DRD Complément d’énergie, retard dynamique 0 min

BT Température de charge 60°C

CH Hystérèse de décharge 2 K

CD Différence de température de décharge 1 KRD

Différence de température de reprise 4 K

RH Hystérèse de reprise 2 K

RW Complément d’énergie, alarme 5 K

RA Complément d’énergie, enclenchement

de température 43°C

RO Complément d’énergie, déclenchement

de température 56°C

Schéma hydraulique 1.1

RO1

TS1TS2

RO2

TS3

Schéma hydraulique 1.2

RO1

TS1TS2

RO2

TS3

Schéma hydraulique 2.1 – Ballon primaire et

ballon secondaire

Le schéma hydraulique 2.1 est pour la commande de la pompe de charge

dans une installation avec deux ballons de stockage. La chaleur est

d’abord stockée dans le ballon primaire. Le chauffage et l’eau chaude

sont pris du ballon secondaire. Si besoin, la chaleur est amenée au ballon

secondaire. SmartBio démarre la pompe de charge RO1 lorsque la tem-

pérature TS1 est plus élevée que la température MT préréglée ou lorsque

TS2 chute en-dessous de la température ST préréglée. La pompe de

charge s’arrête lorsque la température TS3 a atteint la température pré-

réglée SB, si TS2 est supérieure à TS1 ou si TS1 a chuté sous MT.

Lorsque TS2, avec l’hystérèse RAO définie, passe sous la tempé-

rature ST, l’éventuel apport d’énergie complémentaire sera activé

avec ou sans retard. Normalement, la pompe de charge RO1 est de

ce fait bloquée. Toutefois, la pompe peut être activée dans le modus

de mise en fonctionnement. Lorsque la température TS2 a atteint la

température définie ST, l’apport secondaire d’énergie est désactivé.

TS1 sera installèe dans un doigt de gant en partie supérieure du ballon

primaire.

TS2 sera installée dans un doigt de gant ou par un adhésif au départ

du ballon secondaire éloigné de 10 cm de l’entrée du ballon. La sonde

doit être bien isolée.

TS3 sera installée dans un doigt de gant en partie basse du ballon

secondaire.

Schéma hydraulique 2.2 – Vanne de décharge ther-

mique avec ballon primaire et ballon secondaire

Selon schéma 2.1, mais, afin d’éviter de haute température et du

thermosiphon dans des conduites en PVC, il y a lieu de poser une

vanne de décharge thermique entre les ballons.

Légende des schémas 2.1 et 2.2

Entrée / Sortie

TS1 Sonde – ballon primaire

TS2 Sonde – ballon secondaire haut.

TS3 Sonde - ballon secondaire bas

TS4 Signal – HE – pompe

RO1 Sortie – pompe de charge

RO2 Sortie – fonction thermostat ( option)

REL Relais – complément d’énergie ( option).

Paramètres Valeur usine

DRD Complément d’énergie, retard dynamique O min

RW Complément d’énergie, alarme 5 K

MT Température charge 60°C

ST Ballon secondaire, température min. haut 50°C

SB Ballon secondaire, température fixée, bas 55°C

RAO Complément énergie, Hystérèse de libération 3°C

Schéma hydraulique 2.1

RO1

TS2

TS3

TS1

Schéma hydraulique 2.2

RO1

TS2TS1

TS3

Schéma hydraulique 3.1 – Source d’énergie et

ballon de stockage

Ce schéma s’applique dans la commande de la source d’énergie

et la pompe de charge d’une installation avec ballon de stockage.

Lorsqu’il n’y a pas suffisamment de chaleur dans le ballon, Smart-

Bio enclenche l’énergie annexe et la pompe de charge. Dès que la

températureTS2 chute sous la température définie ST, SmartBio en-

clenche l’énergie annexe REL et la pompe de charge RO1.Lorsque

la température TS3 a atteint la température définie ST, la source

d’énergie annexe REL sera désactivée. La pompe de charge démarre

dès lors que la température TS1 a atteint la température définie BT

et que TS1 est supérieure que TS2. La pompe s’arrête avec une post-

circulation définit PO lorsque TS3 a atteint la température définie

SB,que TS2 est supérieur à TS1 ou que TS1 avec hystérèse CH ait

chuté sous BT. Pour réduire le nombre d’enclenchement du brûleur,

on peut régler le délai de ré enclenchement CRD.

TS1 est installée dans le doigt de gant en partie supérieure du stock-

age principal/chaudière.

TS2 est installée dans un doigt de gant en partie haute du ballon.

TS3 sera installée dans un doigt de gant en partie basse du ballon.

ATTENTION ! La sonde TS1 ne doit pas être fixée sur la conduite de

départ. Un tel montage peut perturber la fonction.

Schéma hydraulique 3.2 – Source d’énergie avec

kit de recyclage et ballon de stockage

Le kit de recyclage sert dans les installations à combustible solide

et ballons de stockage. Il augmente le rendement, évite la conden-

sation et le bistrage ce qui rallonge la longévité de l’installation. La

fonction est identique au schéma hydraulique 3.1.

FR FRANÇAIS

Légende des schémas 3.1 et 3.2

Entrée / Sortie

TS1 Sonde – source primaire

TS2 Sonde – ballon secondaire haut.

TS3 Sonde - ballon secondaire bas

TS4 Signal – HE – pompe (option, signal de sortie 0-10V pour

pompe éco)

RO1 Sortie – pompe de décharge

RO2 Sortie – pompe de reprise

REL Relais – complément d’énergie (option).

Paramètres Valeur usine

BT Température de charge 70°C

ST Ballon de stockage, réglage de température dessus 60°C

SB Ballon de stockage, réglage de température, bas 70°C

CH Hystérèse de décharge 2 K

PO Pompe de charge, post circulation 3 min

CRD Brûleur, délai retardé de ré enclenchement 3 min

Schéma hydraulique 3.1

RO1

TS2

TS3

TS1

Schéma hydraulique 3.2

RO1

TS2

TS3

TS1

Schéma hydraulique 4 –Ballon principal et ballon ECS

Le schéma hydraulique 4 donne la chaleur en partie supérieure du bal-

lon principal, la priorité pour amner rapidement de l’eau chaude au bal-

lon ECS. SmartBio pilote la pompe de charge, la pompe de recyclage du

circuit chauffage et la vanne de zone dans le ballon principal. La pompe

de charge RO2 démarre, lorsque la température TS1 avec hystérèse CD

est plus élevée que la température TS2 et TS2 avec hystérèse DH est

inférieure à la température définie DW. La pompe de charge s’arrête

lorsque TS2 est supérieure à DW ou lorsque TS1 est inférieure que TS2,

avec hystérèse CH. Lorsque TS1 chute de 2°C en-dessous de la tempé-

rature définie SP, la pompe de recyclage REL du circuit chauffage sera

bloquée, la vanne de zone ouvre et la partie supérieure du ballon princi-

pal donnera priorité. Lorsque TS1 est supérieure à la température définie

SP, la pompe de recyclage redémarre, la vanne de zone ferme et tout le

volume du ballon principal sera utilisé.

TS1 est installée dans le doigt de gant en partie supérieure du stock-

age principal/chaudière.

TS2 est installée dans un doigt de gant dans le ballon ECS.

TS3 sera installée au choix.

TS3 ne sert que pour indiquer la température.

ATTENTION ! La sonde TS1 ne doit pas être fixée sur la conduite de

départ. Un tel montage peut perturber la fonction

Légende du schéma hydraulique 4

Entrée / Sortie

TS1 Sonde – ballon principal

TS2 Sonde – ballon ECS.

TS3 Sonde – indicateur de température (au choix)

TS4 Signal – HE – pompe (au choix)

RO1 Sortie – vanne de zone

RO2 Sortie – pompe de charge

REL Relais – pompe de recyclage du circuit chauffage ( COM-NC)

Paramètres Valeur usine

DW Réglage de température du ballon ECS 60°C

SP Réglage température de charge 43°C

DH Hystérèse du ballon ECS 6 K

CD Différence de température de charge, ballon principal 5 K

CH Hystérèse de température de charge, ballon principal 2 K

Schéma hydraulique 4

RO2

RO1

REL

TS2TS1

TS3

0.1 Lanque Faites le choix de la langue puis >OK<. La langue

est conﬁrmée par >Suivant<.

0.2 Heure/date Appuyez sur >OK< – l’heure est mise en relief en

couleur. Tournez la molette jusqu’au bon chiffre et

conﬁrmez en appuyant sur >OK<. Le régulateur en-

régistre la valeur et continue sur les minutes. Enregi-

strez de cette manière toutes les valeurs de date et

heure. Appuyez sur >OK<. Choisir >Commutat éte/

hiver< avec >Suivant< conﬁrmez.

Schéma 1.1 Le régulateur afﬁche maintenant le schéma hydraulique

1.1. Sélectionnez schéma 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 ou

4 en tournant la molette rotative et validez par >OK<.

0.7 Checkliste >Test des sorties<. Appuyer sur >OK<.

Mode mise en service

Pour la mise en service, le régulateur doit être correctement monté,

tous les branchements raccordés et le couvercle du boîtier fermé!

Les informations sont communiquées en texte clair, l’opérateur doit

faire son choix, confirmer et si nécessaire sauter au prochain point de

menu.

Mettre Smartbio sous tension. Après une brève séquence de démar-

rage, >0.1 sélection de la langue< apparaît.

Circulateur

FR FRANÇAIS

1.1.1 Valeurs mesu… Ici les températures actuelles mesurées, la vitesse

des circulateurs, la libération de l’énergie anexe,

s’afﬁchent. Appuyez sur >ESC< pour revenir

au menu précédant.

1.1.2 Heures de

service La durée de fonctionnement des composants activés

est afﬁchée en heures. En validant le point de menu

>Remise à zéro<, tous les compteurs sont remis à

zéro. Les valeurs sont mises en mémoire une fois

par jour de sorte que, en cas de panne de courant,

une seule journée est perdue. Appuyez sur >ESC<

pour revenir au menu précédant.

1.1.5 Liste

d’erreurs Les messages d’erreur sont listés ici. Sélectionnez une

erreur en appuyant sur >OK<. Le message d’erreur

s’afﬁche en texte clair. Effectuez les actions correctives

nécessaires. Retournez au >1 Menu principal< en ap-

puyant deux fois sur >ESC<.

1.2 Réglages En cas de panne de courant, la date et l’heure

sont mémorisées 8 heures. Appuyez sur >OK<.

1.2.1 Date / heure Sélectionnez >Date< ou >Heure<. Un groupe

de chiffres est afﬁché en surbrillance et peut être

modiﬁé avec la molette rotative. A chaque validation

avec >OK<, un groupe suivant apparaît. Appuyez

sur >ESC< pour revenir au menu précédant.

Mode d’exploitation

L’utilisateur peut choisir différents réglages et obtenir du régulateur

diverses informations sur l’état actuel et les fonctions activées. La

fonction activée est indiqué par √.

Ainsi, en mode automatique, appuyez sur >OK< . >1 Menu principal <

apparaît. Une liste de sous-menus apparaît. Sélectionnez >Etat <. Ap-

puyez sur >OK<. Sélectionnez >Valeurs mesurées<. Appuyez sur >OK<.

Accès pour le professionnel averti et formé :

code 365

Important! Dans les menus accessibles au professionnel ,des réglages

spécifiques sont effectués concernant l’installation.Le changement d’un

seul paramètre peut affecter la sécurité, la fonction l’efficacité et le ren-

dement de toute l’installation. Laissez les réglages du professionnel à

l’entreprise spécialisée!

Pour accéder aux menus du professionnel, appuyez sur >OK< et

sélectionnez dans >1 Menu principal<, le sous-menu >Login<. Appuyez

sur >OK<.

1.7 Login >Code d’accès 350< apparaît. Appuyez sur >OK<.

>Modiﬁer<. Tournez la molette jusqu’à >365< (ceci

est le code d’accès au professionnel). Appuyez

sur >OK<. Le symbole du professionnel avec une

clé de maintenance apparaît en haut de l’écran.

Appuyez deux fois sur >ESC<. Sélectionner >Ré-

glages<. Appuyez sur >OK<. Sélectionner >Limi-

tation de temp.<. Appuyez sur >OK<.

1.2.3 Limitation de

temp.

Schéma 1.1 et 1.2: Si la température du primaire

dépasse la limite >T limite TS1<, ou dans le sec-

ondaire la température dépasse la limite >T lim-

ite TS2<, Le circulateur de décharge fonctionne

à 100%. Le fonctionnement normal reprend si la

température redescend sous >T limiteTS1< ou

>T limite TS2< redescend de la valeur réglée en

>Hystérésis<. Si la température en bas du secon-

daire dépasse la limite réglée en >T limiteTS3<, le

circulateur de décharge se bloque.

Schéma 3.1 et 3.2: Si la température à TS1 dé-

passe la limite >T limite TS1<, le générateur

s’arrête. Le générateur redémarre lorsque la

température baisse sous >T limite TS1< moins

l‘hystérésis. Appuyer deux fois sur >ESC< . Sélec-

tionner >Paramètres<. Appuyer sur >OK<. Sélec-

tionner >Thermostat<. Appuyer sur >OK<.

1.3.1 Thermostat Si des sorties au régulateur sont libres, elles peu-

vent être utilisées comme thermostat. Voir la notice

«Fonction de thermostat», page 39. Appuyez sur

>ESC<. Sélectionner >Paramétre<. Appuyez sur

>OK<. Sélectionner >Paramétre de sortie<. Ap-

puyez sur >OK<.

0.7.1 Essai des sor… Les sorties peuvent être activées manuellement

en appuyant sur la touche >OK<. pour un test

éventuel. La fonction activée apparaît. Appuyer

sur >Suivant< pour retour à la >Checkliste<.

0.7 Checkliste Sélectionnez le sous menu >Schéma inversé<.

Il peut être retourné, selon besoin, activez >OK<.

Sélectionnez >Décharge (BT)<. Activez >OK<.

( Schéma 1.1 et 1.2).

Sélectionnez >Source d’énerg.< et validez >OK< .

Le type d’énergie annexe peut être déﬁni comme

>Fioul.<, >Gaz<, >Pellets<, >---< ou >Électr.< . Vali-

dez >OK< (Schéma 1.1, 1.2, 2.1 et 2.2).

Sélectionnez >Bloc.circ. décharge <. Ce réglage

permet de bloquer ou non le circulateur de décharge

RO1 vers le stockage secondaire en cas d’énergie

annexe libérée. Le réglage standard est >Oui<. Choi-

sir et validez avec >OK<. (Schéma 1.1, 1.2,2.1 et 2.2).

Sélectionner >Bloc. circ. reprise>. Ce réglage per-

met de bloquer ou non le circulateur de reprise RO2

vers le stockage primaire en cas d’énergie annexe

libérée. Le réglage standard est >non<. Choisir et

Validez avec >OK<. (Schéma 1.1 et 1.2).

Sélectionner >Temp. Inf. Sec.<. Ce réglage Permet

d’afﬁcher la température basse du stockage secon-

daire et de bloquer le circulateur de décharge RO1

en cas de dépassement de la température maximale

(voir >1.2.3 Limitation Temp.<) dans les schémas 1.1

et 1.2. Dans schéma 4, Il s’agit seulement d’un af-

ﬁchage de température. Validez avec >OK<.

Sélectionner >Sortie HE<. Ce réglage permet de

choisir le type de circulateur (standart ou grande

efﬁcacité) connecté en RO1 et RO2. Si des circu-

lateurs à grande efﬁcacité avec signal PWM sont

utilisés, sélectionner la sortie RO1 ou RO2, appuyer

sur >OK<, et choisir >type HE<. Appuyer sur >OK<.

Sélectionner le signal. Appuyer sur >OK<. Choisir

>Suivant< et appuyer sur >OK<.

0.9 Fin >Vous avez complété la mise en service<. Sélection-

ner >Suivant< et appuyer sur >OK<.

Schéma Mode de service. Désormais, SmartBio gère

l’installation automatiquement. L’afﬁchage indique

le schéma hydraulique actif, la date, l’heure, le

circulateur activé, et la température actuelle à

chaque sonde.

Attention! Contrôlez régulièrement l’afﬁchage pour s'informer de l'état

de charge/décharge du système (permet de savoir à quel moment il faut

recharger la chaudière), et d’éventuelles perturbations !

1.2.2 Langue Sélectionnez la langue de votre. Appuyez sur

>ESC< pour revenir au menu précédant.

1.2.7 Afﬁchage Sélectionnez >Clarté<. Réglez le rétro-éclairage de

l’écran par étape de 10%, de 10% à 100% . Validez

avec >OK<. Sélectionnez >Économiseur<. Choisir

ici la durée après laquelle, en cas d’inactivité, le rétro-

éclairage se réduit de la valeur 10%. Le temps est

réglable de 30 à 255 secondes. Appuyez sur >OK<.

Sélectionnez le sous menu >Schéma inversé<. Il peut

être retourné, selon besoin. Validez avec >OK<. Ap-

puyez sur >ESC< pour revenir au menu précédant.

1.2.10 Buzzer Activer ici un signal sonore qui se manifeste en cas

d’erreur et avant la libération de l'énergie annexe. Ap-

puyez sur >ESC< pour revenir au menu précédant.

1.2 Réglages Si une carte SD doit être retirée, sélectionnez >Au-

cune carte SD<. Appuyez sur >OK<. Sélectionnez

>Valeurs usine<. Appuyez sur >OK<. Sélectionner

>Oui< ou >Non<. En sélectionnant >Oui<, toutes

les valeurs mémorisées sont éliminées et rem-

placées par les réglages d’usine. Appuyez sur

>ESC< pour revenir au menu précédant.

1.6 Surveillance Appuyez sur >OK< pour consulter la liste d’erreurs.

Appuyez sur >ESC< pour revenir au menu précédant.

1.7 Login Le professionnel avisé et formé peut ici entrer son code

d’accès pour effectuer d’autres réglages et consignes.

1.9 Info SmartBio Ici sont afﬁchés la version du logiciel et du régula-

teur, le numéro de série,la date de mise en service.

Retour au mode automatique en appuyant deux

fois sur >ESC< . Si aucune saisie n’est effectuée

dans la période pré réglée dans le menu 1.2.7

l‘afﬁchage retourne au mode automatique.

FR FRANÇAIS

1.3.7 Circulateurs Sélectionner ici les réglages selon les pompes in-

stallées. >Durée fct cont.< est le temps de post-

circulation.

Sélectionner >Durée démarrage<. Les pompes à

3 vitesses doivent être positionnées au maximum.

Régler ici la durée de marche des circulateurs au dé-

marrage. Appuyer sur >OK< pour valider,

Sélectionner >vit. démarrage<. Régler ici la vitesse

des circulateurs au démarrage. Appuyer sur >OK<

pour valider, puis sur >ESC< pour revenir au menu

précédant. Sélectionner >Mise en service<. Appuy-

er sur >OK<.

0 Bienvenue >Vraiment démarrer la mise en service ?< >Non< ou

>Oui<. Appuyer sur >OK<. Choisir Oui implique de

refaire intégralement le menu de mise en service.

Choisir >Non< pour poursuivre les réglages . Ap-

puyez sur >OK<. Sélectionner > Contrôle T. Bal-

lon<. Appuyez sur >OK<.

1.3.9 Réglages Schéma 1.1 et 1.2 :

Sélectionnez >Retard dynamique (DRD)<. Ap-

puyez sur >OK<. Réglez ici la fonction dynam-

ique de retardement de la libération de l’énergie

annexe (voir page 16). Sélectionnez la valeur. Ap-

puyez sur >OK<.

Sélectionnez >Température décharge (BT)<.

Régler ici la température de décharge du stockage

principal/chaudière vers le stockage secondaire .Le

circulateur RO1 démarre lorsque cette température

est atteinte. Appuyer sur >OK<, puis sur >ESC<.

Sélectionnez >Hystérésis décharge (CH)< .

Régler ici l’hystérèse d’arrêt du circulateur de

décharge RO1, c’est-à-dire de combien de de-

grés le stockage principal doit baisser pour que la

décharge par RO1 s’arrête. Sélectionnez la valeur.

Appuyez sur >OK<, puis sur >ESC<.

Sélectionnez >Différentiel de dé charge (CD)<.

Régler ici le différentiel d’arrêt du circulateur de

décharge RO1, c’est-à-dire l’écart entre le stock-

age principal et secondaire en dessous duquel la

décharge par RO1 s‘arrête. Le stockage secon-

daire est identique ou plus chaud que le ballon pri-

maire/chaudière. Sélectionnez la valeur. Appuyez

sur >OK<, puis sur >ESC<.

Sélectionnez >Différentiel reprise (RD)<. Ré-

gler ici le différentiel de démarrage du circulateur

de reprise RO2, c’est-à-dire avec quel écart entre

le stockage secondaire et le stockage principal/

chaudière le circulateur de reprise RO2 démarre.

Le stockage secondaire est plus chaud que le

stockage principal/chaudière. Sélectionnez la

valeur. Appuyez sur >OK<, puis sur >ESC<.

Sélectionnez >Hystérésis reprise (RH)<. Ré-

gler ici l’hystérèse d’arrêt du circulateur de reprise

RO2, c’est-à-dire de combien de degrés le stock-

age secondaire doit baisser pour que la reprise

par RO2 s’arrête. Sélectionnez la valeur. Appuyez

sur >OK<, puis sur >ESC<.

Sélectionnez >Température buzzer (RW)<. Ré-

gler ici la température du stockage principal en des-

sous de laquelle le buzzer doit sonner, avant que

le complément d’apport de chaleur ne démarre.

Sélectionnez la valeur. Appuyez sur >OK<, puis

sur >ESC<.

Sélectionnez >Blocage circulateurs <. Régler ici

un blocage temporaire des circulateurs. Appuyez

sur >OK<, puis sur >ESC<.

Sélectionnez >Temp. libé. annexe (RA)<. Ré-

gler ici la température minimale du stockage prin-

cipale/chaudière en dessous de laquelle l’énergie

annexe est libérée. Si la fonction de retardement

dynamique > Retard. dyn.< est activée, le com-

plément d’apport de chaleur démarre en différé.

Appuyez sur >OK<, puis sur >ESC<.

Sélectionnez >Temp. bloc. annexe (RO)<.

Régler ici la température du stockage principale/

chaudière au dessus de laquelle l’énergie annexe

est bloquée. Appuyez sur >OK< puis sur >ESC<.

Schéma 2.1 et 2.2 :

Sélectionnez >Retard dynamique (DRD)<. Ap-

puyez sur >OK<. Réglez ici la fonction dynam-

ique de retardement de la libération de l’énergie

annexe (voir page 16). Sélectionnez la valeur. Ap-

puyez sur >OK<.

Sélectionnez >Température buzzer (RW)<.

Régler ici la température du stockage principal

en dessous de laquelle le buzzer doit sonner,

avant que le complément d’apport de chaleur ne

démarre.. Appuyez sur >OK< puis sur >ESC<.

Sélectionnez >Blocage circulateurs<. Régler ici

un blocage temporaire des circulateurs.. Appuyez

sur >OK<.

Sélectionnez >T-Réserv.pri. (MT)<. Régler ici la

température de décharge du stockage primaire

vers le stockage secondaire .Le circulateur RO1

démarre lorsque cette température est atteinte.

Appuyez sur >OK< puis sur >ESC<.

Sélectionnez >T-Res2 haut (ST)<. Régler ici la

température en haut du stockage secondaire au-

delà de laquelle le circulateur R01 démarre. Ap-

puyez sur >OK< puis sur >ESC<. Sélectionnez

>T-Res2 bas (SB)<. Régler ici la température

en bas du stockage secondaire en dessous de

laquelle le circulateur R01 s’arrête. Appuyez sur

>OK< puis sur >ESC<.

Sélectionnez >T-Act.tp.cr.c (RAO)<.Si la tem-

pérature en haut du secondaire chute sous le

réglage moins cette valeur, l’énergie annexe est .

Schéma 3.1 et 3.2 :

Sélectionnez >T-chauf (BT)<. Régler ici la tem-

pérature minimale du générateur et de démarrage

du circulateur de recyclage. Appuyez sur >OK<

puis sur >ESC<. (le thermostat interne du géné-

rateur doit être au maxi).

Sélectionnez >T-Res2 haut (ST)<. Régler ici la

température minimale haute du tampon, en des-

sous de laquelle le démarrage du générateur est

demandé. Appuyez sur >OK< puis sur >ESC<.

Sélectionnez >T-Res2 bas (SB)<. Régler ici

la température maximale basse du tampon, au

dessus de laquelle le blocage du circulateur de

recyclage est demandé. Appuyez sur >OK< puis

sur >ESC<.

Sélectionnez >T-hyst.chg (CH)<. Régler ici le dif-

férentiel d’enclenchement du circulateur de recy-

clage. Si la tempérautre du générateur chute sous

>T-chauf (BT)< moins cette valeur, le circulateur

de recyclage s’arrête. Appuyez sur >OK< puis sur

>ESC<.

Sélectionnez >t-Dc.dés.ppe (PO)<. Regler ici la

durée de post-circulation du recyclage. Appuyez

sur >OK<. Sélectionnez >t-Déc.chrg (CRD)<.

Régler ici un retard forcé avant de permettre un

redémarrage du générateur. L’écran indique dans

un cercle orange la progression du décompte. Ap-

puyez sur >OK< puis sur >ESC<.

Schéma 4 :

Sélectionnez >Blocage circulateurs<. Régler ici

un blocage temporaire des circulateurs. Appuyez

sur >OK<.

Sélectionnez >Temp.e.c.s. (DW)<. Régler ici

la consigne ECS. Appuyez sur >OK< puis sur

>ESC<. Sélectionnez >T-ballon tampon (SP)<.

Régler ici la température minimale en partie

haute du ballon tampon. Sous cette valeur moins

2°C, le circulateur chauffage s’arrête et la vanne

de zone connectée en R01 bascule les retours

vers la zone haute. Appuyez sur >OK< puis sur

>ESC<.

Sélectionnez >E.c.s hyst (DH)<. Régler ici le dif-

férentiel de charge ECS. Appuyez sur >OK< puis

sur >ESC<. Sélectionnez >T-Diff.chg. (CD)<.

Régler ici la différence de température minimale

requise entre le tampon et le ballon ECS avant

de libérer le circulateur de charge ECS. Appuyez

sur >OK< puis sur >ESC<.

Table of contents

Languages:

Other LK Thermostat manuals

LK ICS.2 User manual

LK Cq User manual

Popular Thermostat manuals by other brands

Roma Heating

Roma Heating RT5 instructions

Tellur

Tellur TLL331151 user manual

GE RARWT1W Owner's Manual & Installation Instructions

Honeywell

Honeywell DT92E user guide

Aube Technologies

Aube Technologies TH108PLUS specification

Braeburn

Braeburn 3000 manual

Danfoss

Danfoss living connect Z installation guide

Cosmo

Cosmo CFTN manual

Honeywell

Honeywell TH3110DAIRCOMF installation guide

Honeywell

Honeywell RTH9600WF quick start guide

Viesta

Viesta TH10 user manual

Sygonix

Sygonix 2250410 operating instructions

Carrier

Carrier TSTAT Product data

Honeywell

Honeywell CT8602 owner's guide

Chacon

Chacon 54311 Installation and operation manual

P.A.P. Heating Solutions

P.A.P. Heating Solutions HA308N manual

Grasslin

Grasslin thermio eco C3 Operation manual

Daikin

Daikin Airzone DZK-4 user manual

LK LK 160 SmartBio User manual

Popular Thermostat manuals by other brands