
[GB] Attention - Safety information
1. The product shall be installed and connected as accor-
ding to the always valid local or national laws, rules and
guidelines. The safety of the final installation is the instal-
ler’s responsibility. Contact an expert if you are in doubt
about the installation.
2. Unless else is stated in the product’s additional docu-
mentation, the conductive and electrical parts may only
be changed by an expert or the supplier.
3. Use only as intended.
4. Disregard of these assembly instructions voids the ma-
nufacturer’s warranty.
5. Technical changes reserved.
6. Cleaning: clean with a damp cloth. Do no use any strong
cleaning agents.
SINGLEWHITE WI-FI CONTROLLER
LOEVSCHALL ART. NO. 342310076/92
SINGLEWHITE KINETIC SWITCH
LOEVSCHALL ART. NO. 342 31000102
12VDC - MAX. 72W - MADE IN P.R.C.
[GB]MOUNTING INSTRUCTIONS
[DK] MONTERINGSVEJLEDNING
[DE] MONTAGEANLEITUNG
[SE] MONTERINGSANVISNING
[NO] MONTERINGSANVISNING
[FI] ASENNUSOHJEET
UK
CA
[DK] Vigtigt - Sikkerhedsinformationer
1. Produktet skal installeres og tilsluttes iht. de til enhver
tid gældende lokale love, regler og retningslinjer. Sikker-
heden af den endelige installation er installatørens ansvar.
Kontakt en fagmand hvis du er i tvivl mht. installationen.
2. Med mindre andet er angivet i produktets øvrige doku-
mentation, så må strømførende dele kun udskies af en
fagmand eller af leverandøren.
3. Produktet må kun bruges til det tilsigtede formål.
4. Manglende overholdelse af disse monteringsinstrukser
ophæver producentens garanti.
5. Der taget forbehold for tekniske ændringer.
6. Rengøring: Brug en fugtig klud. Brug ikke stærke rengø-
ringsmidler.
[DE] Achtung – Sicherheitshinweise
1. Das Produkt muss immer in Übereinstimmung mit den
geltenden Gesetzen, Regeln und Richtlinien instal-liert
sein. Die Sicherheit der Endmontage liegt in der Verant-
wortung des Auragnehmers. Lassen Sie sich bei Unklar-
heiten über die Installation von Fachleuten beraten.
2. Sofern in der sonstigen Produktdokumentation nicht
anders angegeben, dürfen die spannungsführenden Teile
nur von einem Elektrofachmann oder vom Lieferanten
ausgetauscht werden.
3. Nur wie vorgesehen verwenden.
4. Bei Nichtbeachtung dieser Montageanleitung erlischt
die Herstellergarantie.
5. Technische Änderungen vorbehalten.
6. Reinigung: Mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine
aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
[SE] Varning - Säkerhetsinformation
1. Produkten måste alltid installeras i enlighet med gällan-
de lagstining, regler och riktlinjer. Det är leve-rantörens
ansvar att se till att den slutgiltiga installationen är säker.
Be om professionell rådgivning om du har tvivel kring
installationen.
2. Om inget annat anges i produktens dokumentation så
får spänningsförande delar endast bytas ut av en professi-
onell elektriker eller av leverantören.
3. Använd endast för avsett bruk.
4. Om dessa monteringsanvisningar inte följs upphör
tillverkarens garanti.
5. Rätt till tekniska ändringar förbehålles.
6. Rengöring: Rengör med lätt fuktad trasa. Använd inga
starka rengöringsmedel.
[NO] Merk - Sikkerhetsinformasjon
1. Dette produktet må installeres i henhold til de til enhver
tid gjeldende lover, regler og forskrier. Entrepre-nøren er
ansvarlig for sikkerheten til den endelige installasjonen.
Ska deg profesjonell hjelp hvis du er i tvil om installasjo-
nen.
2. Hvis ikke annet er oppgitt i produktets dokumentasjon,
så kan strømførende deler bare byttes av en elektri-ker
eller av leverandøren.
3. Må bare brukes som tiltenkt.
4. Hvis disse monteringsinstruksjonene ikke følges gjelder
ikke lenger produsentens garantil.
5. Med forbehold om tekniske endringer.
6. Rengjøring: Med en fuktig klut. Ikke bruk kraige rengjø-
ringsmidler.
[FI] Tärkeää - Turvallisuustiedote
1. Tuotteen asennuksessa on aina noudatettava voimassa
olevaa lainsäädäntöä sekä voimassa olevia määräyksiä ja
ohjeita. Asennetun laitteiston turvallisuus on aina urakoit-
sijan vastuulla. Jos asennuksessa ilmenee kysyttävää, ota
yhteyttä ammattiasentajaan.
2. Jollei tuotteen muissa asiakirjoissa mainita muuta, vain
ammattitaitoinen sähköasentaja tai laitteen toimit-taja
saavat vaihtaa jännitteiset osat.
3. Ainoastaan ohjeiden mukaiseen käyttötarkoitukseen.
4. Valmistajan takuu raukeaa, jos näitä asennusohjeita ei
ole noudatettu.
5. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.
6. Puhdistus kostealla liinalla. Voimakkaita puhdistusaine-
ita ei saa käyttää.