Logik LNP90W10E User manual

Quick Start Guide
90W Notebook Power Adapter
Hurtigstartguide
90W Strømadapter For Bærbare Datamaskiner
Snabbstartguide
90 W Strömadapter För Bärbar Dator
Pikaopas
Kannettavan Tietokoneen 90 W:n Verkkolaite
Startvejledning
90W Strømadapter Til Bærbar PC
GB
NO
SE
FI
DK
LNP90W10E

Contents GB
Safety Warnings ........................................................................................................................ 3
Unpacking................................................................................................................................. 8
Compatibility Table.................................................................................................................... 9
Connecting the Power Adapter ..................................................................................................10
Specications...........................................................................................................................11
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler................................................................................................................... 4
Pakke opp ................................................................................................................................12
Kompatibilitetstabell ...............................................................................................................13
Koble til strømadapteren..........................................................................................................14
Spesikasjoner.........................................................................................................................15
Innehållsförteckning SE
Sikkerhetsadvarsler................................................................................................................... 5
Packa upp ................................................................................................................................16
Kompatibilitetstabell ...............................................................................................................17
Ansluta strömadaptern.............................................................................................................18
Specikationer.........................................................................................................................19
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset.............................................................................................................. 6
Pakkauksesta purkaminen........................................................................................................20
Yhteensopivuustaulukko...........................................................................................................21
Verkkolaitteen liittäminen........................................................................................................22
Tekniset tiedot .........................................................................................................................23
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler .................................................................................................................. 7
Udpakning ...............................................................................................................................24
Kompatibilitetsoversigt ............................................................................................................25
Sådan tilsluttes strømadapteren ...............................................................................................26
Specikationer.........................................................................................................................27

3
Safety Warnings GB
• Your Adapter is not a toy. Keep it away from children. Make sure that all persons who
operate your Adapter read and follow this guide.
• Using your Adapter with non-approved accessories may result in serious fatal injury and/
or property damage.
• Never attempt to use your Adapter to power any devices that require more than 90W of
continuous power.
• Your Adapter is suitable for use only with notebook computers. Do not use your Adapter
with other electronic devices may result in serious injury and/or property damage.
• For energy saving and safety, disconnect the input power to your Adapter when it is not
in use.
• Your Adapter may become hot during operation. Ensure to provide ventilation and refrain
from placing items on or around your Adapter during operation. Maintain at least 5cm
around the top and sides of your Adapter. Never operate your Adapter inside a closed or
conned space such as a glove compartment, console or airline seat pocket.
• When operating your Adapter, regularly check that all connections are rmly connected.
Loose connections can generate harmful heat that can damage your Adapter or attached
notebook computer.
• Do not operate your Adapter near a heat source, heat vent, or in direct sunlight. Your
Adapter should be used in temperatures between 0-40˚C.
• Do not use this adapter LNP90W10 with your notebook if :
• The power requirement is greater than 90W. (For example, the voltage setting matches,
but your notebook requires more amperage).
• Make sure that your notebook’s input voltage is between 18VDC - 20VDC before use.
• Keep your Adapter dry. Direct contact of your Adapter to moisture may lead to electrical
shock, causing serious of fatal injury and/or property damage. Consult a qualied
technician for a complete safety evaluation before resuming use of your Adapter when it
has come into direct contact with moisture.
• Inspect your Adapter and cables for damage and wear before use. Do not use or attempt
to repair your Adapter and/or cables. Consult a qualied technician for a complete safety
evaluation if in doubt.

4
Sikkerhetsadvarsler NO
• Adapteren er ikke et leketøy. Hold den unna barn. Sørg for at alle personer som bruker
adapteren, leser og følger denne guiden.
• Hvis du bruker denne adapteren med tilbehør som ikke er godkjent, kan det føre til
alvorlig eller dødelig personskade og/eller ødeleggelse av eiendom.
• Forsøk aldri å bruke adapteren til å forsyne en enhet som krever mer enn 90 W
kontinuerlig eekt.
• Adapteren er kun egnet for bruk med en bærbar datamaskin. Ikke bruk adapteren
sammen med andre elektroniske enheter. Det kan føre til alvorlig personskade og/eller
skade på eiendom.
• Koble fra inngangstrømmen til adapteren når den ikke er i bruk, både for å spare energi
og for sikkerheten.
• Adapteren kan bli varm ved bruk. Sørg for ventilasjon og unngå å plassere ting på eller
rundt adapteren som er i bruk. Hold minst 5 cm avstand over og på siden av adapteren.
Bruk aldri adapteren i en lukket eller trangt rom, for eksempel et hanskerom, i en konsoll
eller en ysetelomme.
• Når du bruker adapteren, må du regelmessig sjekke at alle tilkoblinger er ordentlig
tilkoblet. Løse tilkoblinger kan generere farlig varme som kan skade adapteren eller den
bærbare datamaskinen.
• Ikke bruk adapteren i nærheten av en varmekilde, varmeventil eller i direkte sollys.
Adapteren skal bare brukes ved temperaturer mellom 0 og 40 °C.
• Ikke bruk denne LNP90W10-adapteren med notatboken hvis:
• Eektkravet er større enn 90 W. (For eksempel kan kravet til spenning matche, men
notatboken krever mer strømstyrke).
• Kontroller at notatbokens inngangsspenning er mellom 18 og 20 V likestrøm før bruk.
• Hold adapteren tørr. Fuktighet i adapteren kan føre til elektrisk støt, som kan forårsake
alvorlige eller dødelige skader og/eller skade på eiendom. Kontakt en kvalisert tekniker
for en fullstendig sikkerhetsvurdering før du bruker adapteren igjen etter at den har
kommet i direkte kontakt med fuktighet.
• Inspiser adapteren og ledningene for skade og slitasje før bruk. Ikke forsøk å reparere
adapteren og/eller ledningene. Kontakt en kvalisert tekniker for en fullstendig
sikkerhetsvurdering hvis du er i tvil.

5
Sikkerhetsadvarsler SE
• Adapteren er ikke et leketøy. Hold den unna barn. Sørg for at alle personer som bruker
adapteren, leser og følger denne guiden.
• Hvis du bruker denne adapteren med tilbehør som ikke er godkjent, kan det føre til
alvorlig eller dødelig personskade og/eller ødeleggelse av eiendom.
• Forsøk aldri å bruke adapteren til å forsyne en enhet som krever mer enn 90 W
kontinuerlig eekt.
• Adapteren er kun egnet for bruk med en bærbar datamaskin. Ikke bruk adapteren
sammen med andre elektroniske enheter. Det kan føre til alvorlig personskade og/eller
skade på eiendom.
• Koble fra inngangstrømmen til adapteren når den ikke er i bruk, både for å spare energi
og for sikkerheten.
• Adapteren kan bli varm ved bruk. Sørg for ventilasjon og unngå å plassere ting på eller
rundt adapteren som er i bruk. Hold minst 5 cm avstand over og på siden av adapteren.
Bruk aldri adapteren i en lukket eller trangt rom, for eksempel et hanskerom, i en konsoll
eller en ysetelomme.
• Når du bruker adapteren, må du regelmessig sjekke at alle tilkoblinger er ordentlig
tilkoblet. Løse tilkoblinger kan generere farlig varme som kan skade adapteren eller den
bærbare datamaskinen.
• Ikke bruk adapteren i nærheten av en varmekilde, varmeventil eller i direkte sollys.
Adapteren skal bare brukes ved temperaturer mellom 0 og 40 °C.
• Ikke bruk denne LNP90W10-adapteren med notatboken hvis:
• Eektkravet er større enn 90 W. (For eksempel kan kravet til spenning matche, men
notatboken krever mer strømstyrke).
• Kontroller at notatbokens inngangsspenning er mellom 18 og 20 V likestrøm før bruk.
• Hold adapteren tørr. Fuktighet i adapteren kan føre til elektrisk støt, som kan forårsake
alvorlige eller dødelige skader og/eller skade på eiendom. Kontakt en kvalisert tekniker
for en fullstendig sikkerhetsvurdering før du bruker adapteren igjen etter at den har
kommet i direkte kontakt med fuktighet.
• Inspiser adapteren og ledningene for skade og slitasje før bruk. Ikke forsøk å reparere
adapteren og/eller ledningene. Kontakt en kvalisert tekniker for en fullstendig
sikkerhetsvurdering hvis du er i tvil.

6
Turvallisuusvaroitukset FI
• Verkkolaite ei ole lelu. Pidä se lasten ulottumattomissa. Varmista, että kaikki henkilöt, jotka
käyttävät tätä verkkolaitetta, lukevat tämän oppaan ja toimivat ohjeiden mukaisesti.
• Verkkolaitteen käyttö ei-hyväksyttyjen lisävarusteiden kanssa voi johtaa kohtalokkaaseen
vammaan ja/tai omaisuusvahinkoon.
• Älä koskaan yritä käyttää tätä verkkolaitetta sellaisen laitteen käyttämiseen, jonka vaatima
jatkuva virta on yli 90 W.
• Tämä verkkolaite sopii käytettäväksi vain kannettavien tietokoneiden kanssa. Älä käytä
tätä verkkolaitetta muiden elektronisten laitteiden kanssa, sillä se voi johtaa vakavaan
vammaan ja/tai omaisuusvahinkoon.
• Energiansäästön ja turvallisuuden vuoksi irrota verkkolaitteen tulovirta, kun laitetta ei
käytetä.
• Verkkolaite voi kuumentua käytön aikana. Varmista kunnollinen tuuletus äläkä aseta
mitään esineitä verkkolaitteen päälle tai lähelle käytön aikana. Jätä vähintään 5 cm
tilaa verkkolaitteen yläpuolelle ja sivuille. Älä koskaan käytä verkkolaitetta suljetussa tai
rajoitetussa tilassa, kuten hansikaslokero, kaappi tai lentokoneen istuimen taskussa.
• Kun käytät verkkolaitetta, tarkista säännöllisesti, että kaikki liitännät ovat tiukkoja. Löysät
liitännät voivat tuottaa vahingollista kuumuutta, joka voi vahingoittaa verkkolaitetta tai
liitettyä kannettavaa tietokonetta.
• Älä käytä verkkolaitetta lähellä lämmönlähdettä, lämmitysaukkoja tai suorassa
auringonpaisteessa. Verkkolaitetta tulee käyttää 0–40 °C:n lämpötilassa.
• Älä käytä tätä LNP90W10-verkkolaitetta kannettavan tietokoneen kanssa, jos:
• Tehovaatimus on suurempi kuin 90 W. (Esimerkiksi jos volttiasetus on vastaava, mutta
kannettava vaatii suuremman virran voimakkuuden).
• Varmista ennen käyttöä, että kannettavan tietokoneen tulojännite on välillä 18 VDC - 20
VDC.
• Pidä verkkolaite kuivana. Verkkolaitteen suora kosketus kosteaan pintaan voi johtaa
sähköiskuun, aiheuttaa vakavan vamman ja/tai omaisuusvahingon. Pyydä pätevää
sähköteknikkoa tekemään täydellinen turvallisuusarviointi ennen verkkolaitteen käyttöä,
kun se on joutunut suoraan kosketukseen kosteuden kanssa.
• Tutki verkkolaite ja johdot vahinkojen ja kulumisen varalta ennen käyttöä. Älä yritä korjata
verkkolaitetta ja/tai johtoja itse. Pyydä pätevää sähköteknikko tekemään täydellinen
turvallisuusarviointi, jos sinulla on epäilyksiä niiden kunnosta.

7
Sikkerhedsadvarsler DK
• Adapteren er ikke et legetøj. Hold den væk fra børn. Sørg for, at alle, der bruger adapteren,
læser og følger denne vejledning.
• Hvis du bruger adapteren med ikke-godkendt tilbehør, kan det medføre dødelig
personskade og/eller skade på ejendom.
• Forsøg aldrig at bruge adapteren til drift af udstyr, der kræver over 90W kontinuerlig
strøm.
• Adapteren er kun til brug med bærbare computere. Hvis adapteren bruges med andet
elektronisk udstyr, kan det medføre alvorlig personskade og/eller skade på ejendom.
• Af hensyn til energisbesparelse og sikkerhed skal adapterens indgangsstrøm afbrydes, når
den ikke bruges.
• Adapteren kan blive varm under driften. Sørg for ventilation og anbring ikke noget
omkring adapteren under driften. Der skal være mindst 5cm frit rum til alle adapterens
sider. Arbejd aldrig med adapteren i et lukket eller trangt rum såsom et handskerum, en
konsol eller lommen i et ysæde.
• Når du arbejder med adapteren, skal du jævnligt tjekke, at alle forbindelser er fast
anbragt. Løse forbindelser kan danne skadelig varme, som igen kan skade adapteren eller
den tilsluttede bærbare computer.
• Anvend ikke adapteren når en varmekilde, varmerist eller i direkte sollys. Adapteren skal
anvendes i temperaturer mellem 0°C og 40°C.
• Brug ikke denne adapter LNP90W10 med den bærbare computer, hvis:
• Der kræves mere energi end 90W. (for eksempel matcher spændingsindstillingen, men
den bærbare computer kræver større strømstyrke).
• Kontroller inden brugen, at den bærbare computers indgangsspænding ligger mellem
18V og 20V.
• Hold adapteren tør. Direkte kontakt med fugt kan give elektrisk stød med dødelig
personskade eller skade på ejendom til følge. Hvis adapteren har været udsat for fugt, skal
du kontakte en autoriseret tekniker for en fuldkommen sikkerhedsvurdering, inden du
begynder at bruge den igen.
• Inspicer adapteren og kablerne for slid og skader inden du bruger den. Forsøg ikke på at
reparere adapteren og/eller kablerne. Hvis du er i tvivl, kontakt en autoriseret tekniker for
en fuldkommen sikkerhedsvurdering.

GB
8
Unpacking
Power Adapter x 1
Mains Cable x 1 Quick Start Guide x 1
Adapter Tips x 8
Thank you for purchasing your new LOGIK 90W Notebook
Power Adapter.
Before connecting the adapter and tips, please check that you have
all the items and familiarise yourself with this Quick Start Guide.
Quick Start Guide

GB
9
Compatibility Table
Compactible tips Manufacturer
2Acer
3
Acer, Compaq, Gateway, Hitachi, IBM,
NEC Sharp, Thinkpad, Toshiba, Twinhead,
Winbook
4Acer, Asus, Compaq, Winbook
6HP
8Dell, Fujitsu, IBM, Panasonic, Sony, Thinkpad
9Dell
11 IBM, Lenovo, Thinkpad
12 HP
Fix
Acer, Averatec, Compaq, Dell, Fujitsu,
Gateway, Hitachi, HP, IBM, NEC, Panasonic,
Packard Bell, Philips, SAMSUNG, Sharp,
Thinkpad, Twinhead, Toshiba, Viewsonic,
Winbook
Some tips may not be compatible with all models of the manufactuers
shown. Brand names and trademarks are the property of their respective
owners.

GB
10
Connecting the Power Adapter
Using an incorrect tip for your notebook computer may damage your
computer or cause it to malfunction. Do not use excessive force to insert the
tip into your notebook computer!
1Conrm the Brand, Voltage and
output watts of your notebook.
Make sure the voltage is between 18
VDC and 20 VDC, and output watts
are less then 90 W.
2Check Compatibility Table to nd
out which tip is to be used for the
brand of your notebook.
3Connect the tip to the adapter DC
cable connector.

GB
11
Specications
Input: 100-240V~, 1.5A, 50/60Hz
Output: 19VDC(±5%), 4.74A, 90W
5Connect the DC cable with the
correct tip to the power socket on
your notebook.
4Connect the AC cable to the adapter
rst, then connect to the mains
power socket.
Ensure the tip is not loose and is tted correctly (do not force the tip).

NO
12
Pakke opp
Strømadapter x 1
Strømledning x 1 Hurtigstartguide x 1
Adapterplugger x 8
Takk for at du kjøpte ny LOGIK 90W strømadapter for bærbare
datamaskiner.
Før du kobler til adapteren og pluggene, vennligst sjekk at du har alle
delene og gjør deg kjent med denne hurtigstartguide.
Quick Start Guide

NO
13
Kompatibilitetstabell
Kompatible plugger Produsent
2Acer
3Acer, Compaq, Gateway, Hitachi, IBM, NEC
Sharp, Thinkpad, Toshiba, Twinhead, Winbook
4Acer, Asus, Compaq, Winbook
6HP
8Dell, Fujitsu, IBM, Panasonic, Sony, Thinkpad
9Dell
11 IBM, Lenovo, Thinkpad
12 HP
Fix
Acer, Averatec, Compaq, Dell, Fujitsu, Gateway,
Hitachi, HP, IBM, NEC, Panasonic, Packard Bell,
Philips, SAMSUNG, Sharp, Thinkpad, Twinhead,
Toshiba, Viewsonic, Winbook
Noen plugger er kanskje ikke kompatible med alle modeller fra den viste
produsenten. Merkenavn og varemerker er de respektive eiernes eiendom.

NO
14
Koble til strømadapteren
Bruk av feil plugg til den bærbare datamaskinen kan skade den eller føre til at den
ikke fungerer. Ikke bruk overdreven kraft når du setter pluggen inn i notatboken!
1Bekreft merke, spenning og hvilken
eekt notatboken krever.
Kontroller at spenningen er mellom 18
og 20 V likestrøm og at eektkravet er
mindre enn 90 W.
2Sjekk kompatibilitetstabellen for å
nne ut hvilken plugg som skal brukes
for notatboken din.
3Sett pluggen inn i adapterledningens
likestrømkontakt.

NO
15
Spesikasjoner
Inngang: 100-240 V vekselstrøm, 1,5 A, 50/60 Hz
Utgang: 19 V likestrøm (±5 %), 4,74 A, 90 W
5Sett likestrømledningen med den
riktige pluggen inn i notatbokens
strømkontakt.
4Sett vekselstrømledningen først
inn i adapteren og deretter inn i
veggkontakten.
Kontroller at pluggen sitter fast og er montert riktig (ikke bruk makt på pluggen).

SE
16
Packa upp
Strömadapter x 1
Strömkabel x 1 Snabbstartsguide x 1
Adapterspetsar x 8
Tack för att du köpt nya LOGIK 90W strömadapter för bärbar dator.
Innan adaptern och spetsen ansluts kontroller att du har alla delar och
bekanta dig med denna snabbstartguide.
Quick Start Guide

SE
17
Kompatibilitetstabell
Kompaktibel spets Tillverkare
2Acer
3Acer, Compaq, Gateway, Hitachi, IBM, NEC
Sharp, Thinkpad, Toshiba, Twinhead, Winbook
4Acer, Asus, Compaq, Winbook
6HP
8Dell, Fujitsu, IBM, Panasonic, Sony, Thinkpad
9Dell
11 IBM, Lenovo, Thinkpad
12 HP
Fix
Acer, Averatec, Compaq, Dell, Fujitsu, Gateway,
Hitachi, HP, IBM, NEC, Panasonic, Packard Bell,
Philips, SAMSUNG, Sharp, Thinkpad, Twinhead,
Toshiba, Viewsonic, Winbook
Vissa spetsar kanske inte är kompatibla med alla modeller från de visade tillverkarna.
Märkesnamn och varumärken är egendom som tillhör respektive ägare.

SE
18
Ansluta strömadaptern
Användning av felaktig spets för din bärbara datorn kan skada datorn eller
orsaka funktionsfel. Använd inte överdriven kraft för att sätta in spetsen i den
bärbara datorn.
1Bekräfta varumärket, spänning och
utmatade watt för din bärbara dator.
Se till att spänningen är mellan 18 VDC
och 20 VDC och att utmatade watt är
mindre än 90 W.
2Se kompatibilitetstabeller för att hitta
vilken spets som skall användas för
varumärket på din bärbara dator.
3Anslut spetsen till adapterns DC-
kabelkontakt.

SE
19
Specikationer
Inström: 100-240 V~, 1,5 A, 50/60 Hz
Utmatning: 19VDC(±5%), 4,74 A, 90 W
5Anslut likströmkabeln med korrekt
spets till strömuttaget på din bärbara
dator.
4Anslut strömkabeln till adaptern
först, anslut sedan strömkabeln till
nätuttaget.
Se till att spetesen inte är lös och att det sitter korrekt (tvinga inte in spetsen).

FI
20
Pakkauksesta purkaminen
Verkkolaite x 1
Virtakaapeli x 1 Pikaopas x 1
Verkkolaitteen liittimet x 8
Kiitos, kun valitsit uuden LOGIK Kannettavan tietokoneen 90 W:n
verkkolaitteen.
Tarkista ennen verkkolaitteen ja liitinten liittämistä, ettei pakkauksesta
puutu mitään osaa ja tutustu tähän pikaoppaaseen.
Quick Start Guide