LogiLink VG0001 User manual

The CE mark confirmed that this product meets the main requirements
of the Directive 1999/5/CE of the European Parliament and the Council
of Europe concerning telecommunications and terminals regarding the
Safety and health of users and of electro-magnetic interference
compliance. The CE has been demonstrated. These statements are
deposited by the manufacturer.
VG0001
USB2.0 Video Adapter
with Audio
User Manual
Best Connectivity
1.0 Sicherheitshinweise
Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen
kann es beschädigt werden.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
aus, da dieses sonst ebenfalls beschädigt werden kann oder sich die
Nutzungsdauer verkürzt.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern
oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit
aus. Stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der Küche neben einem
Wasch- oder Spülbecken auf und vermeiden Sie auf alle Fälle direkten
Kontakt mit Wasser.
Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des VG0001!
Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Bei
Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen des Gerätes kommen.
2.0 Einführung
Der LogiLink USB2.0 Video Adapter mit Audio, kann High-Quality Video und
Sound-Dateien direkt über die USB2.0 Schnittstelle ohne Soundkarte
digitalisieren. Der VG0001 bietet eine benutzerfreundliche Lösung mit
einfacher Installation und ohne externe Stromversorgung. Beigefügt erhalten
Sie auch die professionelle Video-Bearbeitungs-Software Ulead Video Studio
8.0 SE DVD mit besten Editierfunktionen.
Mit Video Studio macht das Bearbeiten Ihrer Videos genauso viel Spass wie
das Filmen. Der neue Video Studio Movie Wizard hilft Neulingen beim
1 32
Capture and edit High-quality Video and Audio!
C
t
d
di
t H
i h
li
t
Vid
d
A
di
!
Do not throw the appliance away with the normal household waste at
the end of its life, but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this you will help to preserve the environment.
Das CE-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt die Hauptanforderungen der
Richtlinie 1999/5/CE des Europäischen Parlaments und des Europarates
über Telekommunikations- und Endgeräte bezüglich der Sicherheit und der
Gesundheit der Benutzer und hinsichtlich elektromagnetischer Störungen
einhält. Die CE Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden
Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
VG0001
USB2.0 Video Grabber
mit Audio
Benutzerhandbuch
Best Connectivity
1 32
Digitalisieren und Bearbeiten von High-quality Video und Audio!
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den
normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen
Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.
Erstellen und Präsentieren der Filme in nur drei Schritten auf DVD, Tape, der
Webseite und mobilen Geräten.
High-Speed rendering und Echtzeit-Performance heisst weniger Wartezeit und
mehr Zeit für die Kreativität. Mit dem VG0001 können Sie auch viele Special
Effects und Clips erstellen ... etc.
3.0 Merkmale
•Inkl. profesioneller “Easy to learn & use” Video-Bearbeitungs-Software: Ulead
Video Studio 8.0 SE DVD
•Standard USB 2.0 Schnittstelle, keine andere Stromversorgung erforderlich
•Digitalisiert Video & Audio über USB 2.0 Schnittstelle
•Unterstützt Helligkeits-, Kontrast-, Farbton- und Sättigungskontrolle
•Kompakte Abmessungen für einfachen Transport
•Digitalisiert Audio ohne Soundkarte
•Plug & Play
•Unterstützt Ausgabe auf: DVD+/-R/RW, DVD+/-VR, und DVD-Video
•Unterstützt Windows 2000/XP/Vista
4.0 Specification:
•Entspricht USB Spezifikation Rev. 2.0
•Unterstützt NTSC/PAL Video Format
•Video input: 1x RCA composite, 1x S-Video
•Audio input: Stereo Audio (RCA)
•Abmessungen: (L)88mm x (B)28mm x (H)18mm
•Stromversorgung über USB Port
•Unterstützt High Quality Video Auflösung
NTSC: 720 x 480 @ 30fps
PAL: 720 x 576 @ 25fps
5.0 Systemanforderungen
•USB: ein freier USB 2.0 Port
•OS: Windows 2000, XP, VISTA
•CPU: höher Pentium III 800
•HDD: 600 MB freier Festplattenspeicher für die Installation
•Formatunterstützung, >4 GB freier Festplattenspeicher für Video
Digitalisierung und Bearbeitung
•Arbeitsspeicher: 256MB of RAM
•Monitor: Windows kompatibler Monitor mit mind. 1024x768 Auflösung
•Soundkarte: Windows kompatible Soundkarte
6.0 Packungsinhalt
•USB 2.0 Video Grabber mit Audio
•Installationsanleitung
•CD-ROM (inkl. Treiber und Video-Bearbeitungs-Software)
1.0 Safety Instructions
1. Put the Device always on a stable and straight Surface. In case of falling,
the Device can be damaged.
2. Don’t place the Device into direct Sunlight or in Places with high
Temperature. This can damage it or shorten his average useful Life.
3. Don’t place the Device in the near of Heat Sources, like Radiators or other
heat producing Devices.
4. Don’t expose the Device to Rain, Water, Wetness or high Humidity.
5. Don’t place it in the Bathroom or the Kitchen in the near of a Sink. Avoid the
direct Contact with Water.
6. Don’t try to open the Device.
Congratulations on the purchase of the VG0001!
Read the instructions and warning references in this operating instructions
carefully, before you use the product for the first time. During neglect it can
come to damages of the equipment.
2.0 Introduction
The LogiLink USB 2.0 Video Adapter with Audio, it can capture High-quality
video and audio file directly by USB 2.0 interface without sound card.
However, the installation is very simple and the external power is unnecessary.
We enclose the professional video editing software Ulead Video Studio 8.0 SE
DVD to provide the best editing function for you. Ulead Video Studio is the
video-editing software that makes editing your movies as fun as shooting
them. The new Video Studio Movie Wizard helps users finish stylish movies in
only three steps, share finished projects on DVD,and tape the Web and mobile
devices. High-speed rendering and realtime performance mean less time
waiting and more time creating. With more functions, you can create many
special effects and clip videofiles...etc.
3.0 Key Features:
•Include professional video editor software: Ulead Video Studio 8.0 SE DVD
•Popular USB 2.0 interface and no need external power
•Capture Video & Audio through USB 2.0 interface
•Supports Brightness, Contrast, Hue, and Saturation control
•Compact size, easy to carry
•Capable to capture audio without the sound card
•Plug and Play
•Supports for all formats: record in DVD+/-R/RW, DVD+/-VR, and DVD-Video
•Applying to internet conference
•Supports Windows 2000/XP/Vista
4.0 Specification:
•Complies With Universal Serial Bus Specification Rev. 2.0.
•Supports NTSC, PAL, Video format
•Video input: One RCA composite, One S-Video
•Audio input : Stereo audio (RCA)
•Dimension (L)88mm x (W)28mm x (H)18mm
•USB Bus Power
•Supports high quality video resolution
NTSC: 720 x 480 @ 30fps
PAL: 720 x 576 @ 25fps
5.0 System Requirements:
•USB: Compliant USB 2.0 available port
•OS: Windows 2000, XP, VISTA
•CPU: Pentium III 800 above
•HDD: 600 MB of available hard drive space for program installation File
•Format support 4 GB+ hard drive space for video capture and editing
•Memory: 256MB of RAM
•Display: Windows-compatible display with at least 1024x768
•Sound Card: compatible Windows sound card
6.0 Package Contents:
•VG0001 USB 2.0 Video Adapter with Audio
•Quick Installation Guide
•CD-ROM (included driver and the professional video editor software)
* Size: 93 x 108mm
* 100P

La marca CE confirma que este producto cumple los principales
requisitos de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de Europa en materia de telecomunicaciones y los terminales
sobre la seguridad y la salud de los usuarios y del cumplimiento de la
interferencia electro-magnética. La CE ha sido demostrada. Estas
declaraciones son depositados por el fabricante.
VG0001
De audio USB 2.0
Video Grabber mit
Manual del usuario
Best Connectivity
1 32
Captura y edición de alta calidad de vídeo y audio!
No tirar el aparato lejos con la basura normal, al final de su vida, sino
que los entreguen en un punto de recogida oficial para el reciclaje. Al
hacer esto usted ayudará a preservar el medio ambiente.
Znak CE potwierdza, że niniejszy produkt spełnia główne założenia
dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europy w
zakresie urządzeńi terminali telekomunikacyjnych zarówno jeśli chodzi o
bezpieczeństwo jak zdrowie użytkownika oraz spełnia wymogi zgodności
interferencji elektromagnetycznej. Produkt posiada znak CE. Niniejsze
oświadczenie jest oświadczeniem producenta.
VG0001
USB2.0 Video Grabber mit Audio
Instrukcja obs ł ugi
Best Connectivity
U
S
1 32
Nagrywanie i edytowanie wysokiej jakości zapisów wideo i audio!
iid t i ki j j k śi i ó id i
Nie należy wyrzucaćurządzenia do kosza na śmieci, a gdy
przestanie służyćnależy zwrócićje do oficjalnego odbiorcy tego typu
odpadów dla celów recyclingu. Postępując w ten sposób pomagamy
chronićśrodowisko naturalne.
PL
1.0 Instrukcje z zakresu bezpieczeństwa
1. Urządzenie powinno zawsze staćna stabilnym i płaskim podłożu. Upadek
może spowodowaćuszkodzenie urządzenia.
2. Nie wystawiaćurządzenia na bezpośrednie działanie słońca, ani nie stawiać
w miejscach gdzie narażone byłoby na działanie wysokich temperatur.
Wysoka temperatura może spowodowaćuszkodzenie urządzenia lub
znacznie skrócićokres jego użytkowania.
3. Nie należy pozostawiaćurządzenia w pobliżu źródełciepła takich jak
grzejniki czy wydmuchy.
4. Nie należy wystawiaćurządzenia na działanie deszczu, wody, wilgoci ani
wilgotnego powietrza.
5. Nie należy pozostawiaćurządzenia w kuchni czy łazience w pobliżu kranu.
Należy unikaćbezpośredniego kontaktu z wodą.
6. Nie otwieraćobudowy urządzenia.
Gratulujemy zakupu tunera VG0001!
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy starannie zapoznaćsięz
instrukcjąobsługi. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może prowadzićdo
jego uszkodzenia
2.0 Instrukcje
Adapter Video z Audio z USB 2.0 firmy Logilink umożliwia nagrywanie wysokiej
jakości zapisów wideo oraz audio bezpośrednio przez port USB 2.0 i nie
wymaga karty dźwiękowej. Instalacja jest bardzo prosta a zasilanie zewnętrzne
zbędne. Niniejszy produkt to doskonałe rozwiązanie dla laptopów dodatkowo
dostarczany z oprogramowaniem do edycji plików wideo Ulead Video Studio
8.0 SE DVD zapewniającym najdoskonalsze narzędzie w rękach użytkownika.
Video Studio to oprogramowanie, które sprawia, że edytowanie plików sprawia
równie dużo przyjemności jak nagrywanie. Kreator oprogramowania Video
Studio umożliwia obróbkęsurowego materiału filmowego w trzech prostych
krokach. Podziel sięgotowymi projektami nagrywając je na DVD, płycie, w
sieci oraz innych nośnikach danych. Dzięki szybkiemu transferowi danych oraz
pracy oprogramowania w czasie rzeczywistym, użytkownik spędza mniej
czasu na czekaniu i zyskuje więcej czasu na tworzenie. Atrakcji dodająefekty
specjalne do wykorzystania przy obróbce plików wideo i innych.
3.0 Kluczowe funkcje
•Dostarczany z profesjonalnym i prostym w obsłudze oprogramowaniem do
edycji plików wideo: Ulead Video Studio 8.0 SE DVD
•Standardowy interfejs USB 2.0 bez konieczności innych źródełzasilania
•Nagrywanie ścieżek wideo i audio przez interfejs z USB 2.0
•Regulacja jaskrawości, kontrastu, tonu barwy oraz nasycenia koloru
•Wymiary odpowiednie do prostego transportu
•Nadrywanie ścieżek audio bez karty dźwiękowej
•Plug & Play
•Obsługuje wszystkie formaty: nagrane na DVD+/-R/RW, DVD+/-VR, oraz
DVD-Video
•Zastosowanie w konferencjach internetowych/ spotkaniach w sieci
•Pracuje w środowisku Windows 2000/XP/Vista
4.0 Specyfikacja
•Zgodny ze specyfikacjąkontrolerów uniwersalnej magistrali szeregowej
wersja 2.0.
•Obsługuje format wideo NTSC i PAL
•Dane wejściowe wideo: Jeden RCA, jeden S-Video
•Dane wejściowe audio: Stereo audio (RCA)
•Wymiary: 88 mm dłx 28 mm szer. x 18 mm wys.
•Zasilanie z USB
•Obsługuje wysokąrozdzielczość plików wideo
NTSC: 720 x 480 @ 30fps
PAL: 720 x 576 @ 25fps
5.0 Wymagania systemowe
•USB: wolny port USB 2.0
•OS: Windows 2000, XP, VISTA
•Procesor: Pentium III 800 lub wyższy
•Twardy dysk: dostępne 600 MB na twardym dysku do instalacji programu
•Obsługa formatu, 4 GB + miejsce na twardym dysku do zapisywania i edycji
plików wideo
•Pamięć RAM: 256MB
•Wyświetlacz: Kompatybilny z systemem Windows o rozdzielczości co
najmniej 1024x768
•Karta dźwiękowa: Kompatybilna z systemem Windows
6.0 Zawartość opakowania:
•Adapter wideo i audio VG0001 USB 2.0
•Instrukcja szybkiej instalacji
•CD-ROM (z sterownikami oraz oprogramowaniem do edycji plików wideo)
1.0 Instrucciones de seguridad
1. Coloque siempre el dispositivo en una superficie estable y recta. En caso
de caída, el dispositivo puede estar dañado.
2. No coloque el dispositivo en la luz directa del sol o en lugares con alta
temperatura. Esto puede dañar o reducir su promedio de vida útil.
3. No coloque el dispositivo en la cerca de fuentes de calor, como radiadores
u otros artefactos que producen calor.
4. No exponga el dispositivo a la lluvia, el agua, la humedad o alta humedad.
5. No lo coloque en el baño o la cocina en la cerca de un fregadero. Evite el
contacto directo con agua.
6. No intente abrir el dispositivo.
Enhorabuena por la compra de la VG0001!
Lea las instrucciones de advertencia y las referencias en este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto por primera vez.
Durante el descuido puede llegar a los daños del equipo.
2.0 Introducción
El LogiLink USB 2.0 Adaptador de video con audio, puede capturar vídeo de
alta calidad y archivo de audio directa de la interfaz USB 2.0 sin tarjeta de
sonido. Sin embargo, la instalación es muy simple y la alimentación externa es
unnecessauy. Solución para portátil, hemos cerrado el profesional de software
de edición de vídeo Ulead Video Studio 8.0 SE DVD a continuación,
proporcionar la mejor función de edición para que usted. Video Studio es un
software de edición de vídeo que hace que la edición de sus películas como
diversión como toma de fotografías. El nuevo Video Studio Movie Wizard
ayuda a los usuarios novatos terminar las películas con estilo en sólo tres
pasos. Compartir proyectos terminados en DVD, de cinta, la Web y
dispositivos móviles. Rdndering de alta velocidad y el rendimiento en tiempo
real significa menos tiempo de espera y más tiempo creando. Por cierto, usted
puede crear efectos especiales y muchos archivos de video clip, etc.
3.0 Características principales:
•Incluir profesional y fácil de aprender y utilizar software de edición de vídeo:
Ulead Video Studio 8.0 SE DVD
•Popular interfaz USB 2.0 y no necesita energía de otros
•Captura de vídeo y audio aunque la interfaz USB 2.0
•Soporta valores de brillo, contraste, tono, saturación y el control
•La dimensión adecuada que es fácil de llevar
•Podría capturar el audio sin la tarjeta de sonido
•Plug & Play
•Soportes para todos los formatos: grabar en DVD + / -R/RW, DVD + /-VR y
DVD-Video
•Aplicando a Internet de conferencias
•Soporta Windows 2000/XP/Vista
4.0 Especificación
•Cumple con Universal Serial Bus Specification Rev. 2.0.
•Compatible con NTSC, PAL, formato de vídeo
•Entrada de vídeo: RCA composite, S-Video.
•Entrada de audio: audio estéreo (RCA)
•Dimensión (L) x 88mm (W) x 28mm (H) 18 mm
•Alimentación de bus USB
•Soporta resolución de vídeo de alta calidad de
NTSC: 720 x 480 @ 30fps
PAL: 720 x 576 @ 25fps
5.0 Requisitos del sistema:
•USB: Compliant USB 2.0 libre
•OS: Windows 2000, XP ,VISTA
•CPU: Pentium III 800 o superior
•HD: 600 MB de espacio disponible en disco duro para la instalación del
programa de archivo
•Compatibilidad con el formato, 4 GB + espacio en disco duro para la captura
y edición de video
•Memoria: 256 MB de RAM
•Pantalla: pantalla de Windows compatible con al menos 1024x768
•Tarjeta de sonido: compatible con Windows tarjeta de sonido
6.0 Incluido en el paquete:
•VG0001 USB 2.0 Adaptador de video con audio
•Guía de instalación rápida
•CD-ROM (incluye controladores y el software profesional de editor de vídeo)
* Size: 93 x 108mm
* 100P