Logitech Mini Boombox User manual

Getting started with
Logitech® Mini Boombox

Logitech® Mini Boombox
2
Getting started with
Logitech® Mini Boombox

3
Logitech® Mini Boombox
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Português . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 28
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 60
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 64
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 68
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
79 . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Logitech® Mini Boombox
4 English
1
2 3 4 98 10 11
5 6 7
1. Status indicator
(Power On/O, Battery, and Pairing )
2. Power On/O
3. Mini-USB Charging port
4. Auxiliary-in jack
5. Previous track
6. Play/Pause or
Microphone mute/unmute (in-call)
7. Next track
8. Microphone
9. Volume down
10. Pair or phone button
11. Volume up
Features

English 5
Logitech® Mini Boombox
Setup
To play audio from a Bluetooth device,
you need to pair the device with
the speaker. You can pair up to
eight devices.
1. On your Bluetooth device, turn on
Bluetooth and scan for devices in its
Bluetooth menu.
2. Turn on the speaker. When powering
up for the first time, the speaker is
discoverable for 2 minutes and is ready
for pairing. The Status indicator blinks
red and blue.
3. When “Mini Boombox” appears on
the device list of your Bluetooth device,
select the Mini Boombox. (If a pass
code is requested, enter 0000.)
The Bluetooth status light turns solid
blue after pairing is established.
The speaker is ready to play music.
Note: If pairing times out (the Bluetooth
status light stops blinking red and blue),
press and hold the Pair or Phone button until the
Bluetooth status light blinks red and blue again.
Repeat step 3.
Pairing additional Bluetooth devices
Press and hold the Pair or Phone button
until the Bluetooth status light blinks red
and blue. Repeat steps 1 and 3 above.
1 2 3

Logitech® Mini Boombox
6 English
About once a month, fully charge
the speaker (about 4 hours).
1. Plug the charging cable into
the speaker’s charging port and
power adapter.
2. Plug the adapter into an AC outlet.
Note: You can also use a computer
(with the power on) for charging.
Plug the charging cable into the USB port.
Status indicator:
Blinking blue = Charging
Solid blue = Fully charged
Solid red = Low battery
Blinking red = Very low battery
Battery saving
The speaker enters power saving mode
if no audio is played for 30 minutes.
Slide the power switch o and then on
to wake the speaker.
1 1
USB
2
Charging

English 7
Logitech® Mini Boombox
Troubleshooting
The speaker doesn’t work or it won’t pair
• Try moving your device closer.
• Is the speaker turned on and charged?
• Turn the speaker o and then on
to wake it.
• Is Bluetooth enabled on your device
or computer?
• Try repeating the setup procedure
in this guide or pair with a dierent
Bluetooth device.
• The speaker plays music from one
device at a time. Unpair the device
not being used. (Refer to your device
documentation for help.) Pair a new
device using the setup procedure.
• If pairing with a computer, specify the
Logitech Mini Boombox as the audio out
device on the computer.
Additional Help
For online help, go to www.logitech.com/
support/miniboombox
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

8 Deutsch
Logitech® Mini Boombox
1
2 3 4 98 10 11
5 6 7
1. Statusanzeige
(Ein/Aus, Akku und Pairing)
2. Ein/Aus
3. Mini-USB-Ladeanschluss
4. 3,5-mm-Klinkeneingang
5. Vorheriger Titel
6. Wiedergabe/Pause oder Mikrofon
stumm/Stummschaltung aufheben
(während des Gesprächs)
7. Nächster Titel
8. Mikrofon
9. Leiser
10. Taste für Pairing oder Telefon
11. Lauter
Funktionen

Deutsch 9
Logitech® Mini Boombox
Einrichtung
Um Audio über ein Bluetooth-Gerät
abzuspielen, müssen Sie das Gerät mit
dem Lautsprecher pairen. Sie können bis zu
acht Geräte pairen.
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf
Ihrem Bluetooth-Gerät und suchen Sie
im Bluetooth-Menü nach Geräten.
2. Schalten Sie den Lautsprecher
ein. Beim ersten Hochfahren wird
der Lautsprecher zwei Minuten lang
erkannt und ist zum Pairen bereit.
Die Statusanzeige blinkt rot und blau.
3. Wählen Sie in der Geräteliste des
Bluetooth-Geräts „Mini Boombox“
aus. (Werden Sie zur Eingabe
eines Passcodes aufgefordert, geben Sie
0000 ein.) Die Bluetooth-Anzeige
leuchtet nach dem Pairen dauerhaft
blau. Der Lautsprecher kann nun Musik
wiedergeben.
Hinweis: Wird das Zeitlimit für das Pairing
überschritten (die Bluetooth-Anzeige blinkt
nicht mehr rot und blau), halten Sie die Taste für
Pairing oder Telefon gedrückt, bis die Bluetooth-
Anzeige erneut rot und blau blinkt.
Wiederholen Sie Schritt 3.
Pairen zusätzlicher Bluetooth-Geräte
Halten Sie die Taste für Pairing oder
Telefon gedrückt, bis die Bluetooth-
Anzeige rot und blau blinkt.
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 3.
1 2 3

10 Deutsch
Logitech® Mini Boombox
Laden Sie den Lautsprecher etwa
einmal pro Monat vollständig auf
(etwa 4 Stunden).
1. Schließen Sie das Ladekabel an
das Netzteil und den Ladeanschluss
des Lautsprechers an.
2. Schließen Sie das Netzteil an
eine Steckdose an.
Hinweis: Sie können zum Aufladen auch
einen eingeschalteten Computer verwenden.
Schließen Sie das Ladekabel an den USB-
Anschluss an.
Statusanzeige:
Blinkt blau = Ladevorgang läuft
Leuchtet dauerhaft blau =
Ladevorgang beendet
Leuchtet dauerhaft rot =
Niedriger Akkustand
Blinkt rot = Akku fast leer
Energiesparmodus
Der Lautsprecher wird in einen Energiespar-
modus versetzt, wenn 30 Minuten lang
kein Audio wiedergegeben wird. Schalten
Sie den Lautsprecher aus und wieder ein,
um den Energiesparmodus zu beenden.
1 1
USB
2
Aufladen

Deutsch 11
Logitech® Mini Boombox
Fehlerbehebung
Der Lautsprecher funktioniert nicht
oder lässt sich nicht pairen
• Verringern Sie den Abstand zwischen
Gerät und Lautsprecher.
• Ist der Lautsprecher eingeschaltet
und aufgeladen?
• Schalten Sie den Lautsprecher aus und
wieder ein, um den Energiesparmodus
zu beenden.
• Ist Bluetooth auf dem Gerät oder
Computer aktiviert?
• Wiederholen Sie die in dieser Anleitung
beschriebenen Schritte zur Einrichtung
oder führen Sie ein Pairing mit einem
anderen Bluetooth-Gerät durch.
• Mit dem Lautsprecher kann Musik
von jeweils einem Gerät wiedergegeben
werden. Heben Sie das Pairing mit
dem nicht verwendeten Gerät auf.
(Weitere Informationen erhalten
Sie in der Dokumentation des
Geräts.) Pairen Sie ein neues Gerät,
indem Sie die Schritte zur Einrichtung
wiederholen.
• Wenn Sie den Lautsprecher mit
einem Computer pairen möchten,
geben Sie die Logitech Mini Boombox
als Gerät für den Audioausgang an.
Weitere Hilfe
Die Online-Hilfe finden Sie unter
www.logitech.com/support/miniboombox
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink

12 Français
Logitech® Mini Boombox
1
2 3 4 98 10 11
5 6 7
1. Témoin d'état
(marche/arrêt, batterie et couplage)
2. Marche/Arrêt
3. Port de charge mini-USB
4. Prise d'entrée auxiliaire
5. Piste précédente
6. Lecture/Pause ou activer/désactiver
la sourdine du micro (lors d'un appel)
7. Piste suivante
8. Microphone
9. Volume -
10. Bouton de couplage ou de téléphone
11. Volume +
Caractéristiques

Français 13
Logitech® Mini Boombox
Configuration
Pour pouvoir diuser le son d'un dispositif
Bluetooth, il vous faut coupler ce dispositif
avec le haut-parleur. Vous pouvez coupler
jusqu'à huit dispositifs.
1. Activez la fonction Bluetooth de
votre dispositif et recherchez d'autres
dispositifs à l'aide de son menu
Bluetooth.
2. Mettez le haut-parleur sous tension.
Lors de la première mise sous tension,
le haut-parleur reste détectable
pendant 2 min et il est prêt pour
le couplage. Le témoin d'état clignote
en rouge et bleu.
3. Sélectionnez “Mini Boombox” lorsqu'il
apparaît dans la liste des dispositifs
de votre dispositif Bluetooth (si un code
d'accès est demandé, saisissez 0000).
Le témoin Bluetooth reste allumé en
bleu une fois le couplage eectué.
Le haut-parleur est alors prêt à diuser
de la musique.
Remarque: en cas d'expiration du délai de
couplage (le témoin d'état Bluetooth cesse de
clignoter en rouge et bleu), maintenez le bouton
de couplage ou de téléphone appuyé jusqu'à
ce que le témoin d'état Bluetooth clignote
à nouveau en rouge et bleu. Répétez l'étape 3.
Couplage de dispositifs Bluetooth
supplémentaires
Maintenez le bouton de couplage ou de
téléphone appuyé jusqu'à ce que le témoin
d'état Bluetooth clignote en rouge et bleu.
Répétez les étapes 1 et 3 ci-dessus.
1 2 3

14 Français
Logitech® Mini Boombox
Eectuez au moins une fois par mois
une charge complète du haut-parleur
(prend environ 4 h).
1. Connectez le câble de charge
au port de charge du haut-parleur
et à l'adaptateur secteur.
2. Branchez l'adaptateur dans
une prise électrique.
Remarque: vous pouvez également utiliser un
ordinateur (mis sous tension) pour la charge.
Branchez le câble de charge sur un port USB.
Témoin d'état:
Clignote en bleu = charge en cours
Bleu continu = chargé au maximum
Rouge continu = batterie faible
Clignote en rouge = batterie très faible
Economie d'énergie
En l'absence de son à diuser, le haut-
parleur passe en mode d'économie
d'énergie au bout de 30 min. Faites glisser
le bouton d'alimentation sur la position
de mise hors tension et refaites-le glisser
sur la position de mise sous tension afin
de réactiver le haut-parleur.
1 1
USB
2
Chargement

Français 15
Logitech® Mini Boombox
Dépannage
Le haut-parleur ne fonctionne pas
ou il est impossible de le coupler
• Essayez de rapprocher le dispositif.
• Le haut-parleur est-il sous tension
et chargé?
• Mettez le haut-parleur hors tension
et remettez-le ensuite sous tension afin
de le réactiver.
• Le Bluetooth est-il activé sur
le dispositif ou l'ordinateur?
• Essayez à nouveau la procédure de
configuration de ce guide ou couplez-le
avec un autre dispositif Bluetooth.
• Le haut-parleur ne peut diuser de la
musique qu'à partir d'un seul dispositif
à la fois. Découplez le dispositif qui
n'est pas utilisé. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la documentation
fournie avec votre dispositif.
Couplez un nouveau dispositif à l'aide
de la procédure de configuration.
• Si le couplage se fait avec un ordinateur,
sélectionnez le système Logitech
Mini Boombox comme dispositif
de sortie audio.
Aide supplémentaire
Pour consulter l'aide en ligne,
rendez-vous sur www.logitech.com/
support/miniboombox
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink

16 Italiano
Logitech® Mini Boombox
1
2 3 4 98 10 11
5 6 7
1. Indicatore di stato (Accensione/
Spegnimento, Batteria e Pairing)
2. Accensione/Spegnimento
3. Porta di ricarica Mini-USB
4. Connettore ingresso AUX
5. Brano precedente
6. Riproduci/Pausa o Disattiva/Attiva
audio microfono (chiamata in arrivo)
7. Brano successivo
8. Microfono
9. Riduzione del volume
10. Tasto Pairing/Telefono
11. Aumento del volume
Caratteristiche

Italiano 17
Logitech® Mini Boombox
Impostazione
Per riprodurre contenuti audio da
un dispositivo Bluetooth, è necessario
eseguire il pairing del dispositivo con
l'altoparlante. È possibile eseguire il pairing
per un massimo di otto dispositivi.
1. Attivare la connessione Bluetooth nel
dispositivo in uso e cercare i dispositivi
rilevabili nell'apposito menu.
2. Accendere l'altoparlante. Quando viene
acceso per la prima volta, l'altoparlante
è rilevabile per due minuti ed è pronto
per il pairing. L'indicatore di stato
lampeggia con una luce rossa e blu.
3. Quando nell'elenco dei dispositivi
Bluetooth viene visualizzato
"Mini Boombox", selezionarlo (se viene
richiesto un codice identificativo,
inserire 0000). Una volta stabilito
il pairing, l'indicatore di stato del
dispositivo Bluetooth diventa di colore
blu fisso. A questo punto l'altoparlante
è pronto per riprodurre musica.
Nota: se il tempo disponibile per eseguire
il pairing finisce (ovvero se l'indicatore di stato
Bluetooth smette di lampeggiare con colore
rosso e blu), tenere premuto il tasto Pairing/
Telefono finché l'indicatore di stato Bluetooth
non torna a lampeggiare con colore rosso e blu.
Ripetere il passaggio 3.
Pairing di dispositivi Bluetooth
aggiuntivi
Tenere premuto il tasto Pairing/Telefono
finché l'indicatore di stato Bluetooth
non lampeggia con colore rosso e blu.
Ripetere i passaggi 1 e 3 sopra riportati.
1 2 3

18 Italiano
Logitech® Mini Boombox
Circa una volta al mese,
ricaricare completamente l'altoparlante
(tempo necessario: circa 4 ore).
1. Inserire il cavo di ricarica nella porta
di ricarica dell'altoparlante
e nell'alimentatore.
2. Collegare l'alimentatore a una presa
di corrente.
Nota: per la ricarica è possibile utilizzare
anche un computer (acceso). In questo caso,
inserire il cavo di ricarica nella porta USB.
Indicatore di stato:
Luce blu lampeggiante = in carica
Luce blu fissa = ricarica completata
Luce rossa fissa = batteria quasi scarica
Luce rossa lampeggiante = batteria scarica
Risparmio energetico
della batteria
L'altoparlante attiva la modalità
di risparmio energetico se non viene
riprodotto audio per 30 minuti. Spegnere e
riaccendere l'altoparlante per riattivarlo.
1 1
USB
2
Ricarica

Italiano 19
Logitech® Mini Boombox
Risoluzione dei problemi
L'altoparlante non funziona
onon èpossibile eseguire il pairing
• Provare ad avvicinare il dispositivo.
• L'altoparlante è acceso e carico?
• Spegnere e riaccendere l'altoparlante
per riattivarlo.
• La funzionalità Bluetooth è abilitata
sul dispositivo o sul computer in uso?
• Provare a ripetere la procedura
di installazione illustrata in questo
manuale o ad associare l'altoparlante
a un dispositivo Bluetooth diverso.
• L'altoparlante riproduce musica
da un dispositivo alla volta.
Rimuovere il pairing del dispositivo
non in uso (per ulteriori informazioni,
consultare la documentazione fornita
con il dispositivo). Eseguire il pairing
di un nuovo dispositivo seguendo
la procedura di installazione.
• Se si esegue il pairing con un computer,
specificare Logitech Mini Boombox
come dispositivo di output audio per
il computer.
Ulteriore assistenza
Per ottenere assistenza online,
visitare il sito Web www.logitech.com/
support/miniboombox
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink

20 Español
Logitech® Mini Boombox
1
2 3 4 98 10 11
5 6 7
1. Indicador de estado (encendido/
apagado, batería y emparejamiento)
2. Encendido/apagado
3. Puerto de carga mini USB
4. Conector de entrada auxiliar
5. Pista anterior
6. Reproducción/pausa o silencio/
anular silencio de micrófono
(durante una llamada)
7. Pista siguiente
8. Micrófono
9. Bajar volumen
10. Botón de emparejamiento o teléfono
11. Subir volumen
Funciones