Logitech CIRCLE 2 User manual

CIRCLE
2
Quick
Start
Guide
Guide de
demarrage
rapide
Gufa
de
inicio rapido

EN - WELCOME TO WHOLE HOME SECURITY
Meet Circle 2, the versatile wired 1080p HD home security camera with night vision
and up to 180° field-of-view that you can set up in minutes. Let's get started.
FR - VOTRE SYSTEME DE SURVEILLANCE D'INTERIEUR INTEGRAL
Decouvrez Circle 2, une camera de surveillance d'interieur filaire 1080p HD tout
en polyvalence, disposant d'une fonctionnalite de vision nocturne et d'un champ
de vision jusqu'a 180 degres et configurable en quelques minutes. Commen<;ons.
ES - TE DAMOS LA BIENVENIDA A LA SEGURIDAD DOMESTICA COMPLETA
Presentamos Circle 2, Ia versatil Camara de seguridad domestica HD 1080p
con cable, con vision nocturna y campo de vision de hasta 180°, que se puede
configurar en unos minutos . Procedimiento.
WHAT'SIN THE BOX I CONTENU DU COFFRET I CONTENIDO DE LA CAJA
[}
Circle 2 Camera Swivel mount with USB power adapter
with Camera Cover tethered 10ft (3 m) cable
Camera Circle 2 Support pivotant avec cable Adaptateur USB
avec protection de 3 m (10 pieds)
Camara Circle 2 Pieza de montaje giratoria Adaptador de
con tapa de camara con cable fijo de 3 m (10 ft) alirnentaci6n USB
Wall bracket, 4 screws,
2
cable clips, 4 wall anchor
Fixation murale, 4 vis,
2 clips
de cable, 4 dispositifs
d'ancrage au mur
Soporte de pared, 4 tornillos,
2 clips
para cable, 4 tacos
para pared

QUICK-AND-EASY SETUP INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE
CONFIGURATION SIMPLE ET RAPIDE
INSTRUCCIONES DE
CONFIGURACION RAPIDAS Y FACILES
Need a high-speed, Wi-Fi
internet connection and
a compatible device*
Line up indicators,
attach camera to mount,
and rota te to preferred
orientation
3
Plug USB cable into power
supply and plug into wall
4
=
Download the Logi Circle
opp and follow onscreen
instructions
Connexion Wi-Fi haut
debit et dispositif
compatib le requis*
Veillez 6 ce que les temoins
soient les uns en face des
outres, fixez Ia camera au
suppo rt et foites Ia pivoter
selon l'angle choisi
Connectez le cable USB Telechorgez I application
Requiere una conexi6n
Wi-Fi a Internet de alta
velocidod y un dispositivo
compatible*
Alinea los indicodores,
ocopla Ia camara a Ia piezo
de montaje y giro segun
Ia orientaci6n preferida
au boltier d'olimentotion et Logi Circle et suivez
effectuez le roccordement les instructions 6 l'ecron
6 Ia prise murole
Conecto el cable USB
a Ia
fuente de olimentoci6n
y a Ia pared
Descorgo Ia oplicoci6n
Logi Circle y sigue
los instr ucciones
en pontallo
For additional setup t ips and videos, visit logi.com/circle2/setup
~ Operat1ng system and device: iOS 8.' or 10ter with iPhone 4s or later, iPod mm or ooter, iPod 3 or later, Pod Touch :stt-- generation\ or later
Android""' 4.4 or newer with Bluetooth • low energy technology
Pour beneficier de conseils et de videos de co nfigurati on supplementaires, rendez-vous sur logi.com/circle2/setup
* Systenne d'explo i totion et disposit'f iOS 8.1 ou vers1on ulteneure avec iPhone 4s ou vers1on ulterieure, 1Pod mini ou ve·s1on ulti'>neu·e,
iPod 3
ou version ulterieure, iPod Touch (Se generation) ou version ulter1eure, Android'" 4.4 ou version ... lter ie•.re avec technotogie
Bluetooth"' low energy
Para obtener videos y sugerencios de configuroci6n odicionoles, visito l ogi.com/circle2/setup
*Sistema operotivo y disposit ive: iOS 81 o postenor con iPhone 4s o posterior, 1Pod m1n1 o posterior Pod 3 o pos•erir:r, iPod Touch
(quinto generocion) o posterior, Android"" 4.4 o poster1or con tecnologio Bluetooth' de ba,o corsumo (BLF 1

TIPS
AND
TRICKS I CONSEILS
ET
ASTUCES I CONSEJOS Y SUGERENCIAS
Camera
LED
indicators
Temoins
lumineux
de
Ia
camera
lndicadores
LED
de
c6mara
Blinking blue: Solid
white:
Ready
to
pa·r
Camera
connected
and
ready
for
use
Bleu
clignotont:
Blanc en
continu:
pre:
pour
le
couplage
camera
::onnectee
et
prete
a
I
emploi
Destellos azules: Blanco
permonente:
Lista
para
errpareJar
Camara
conectada
y
lista
para
usar
Reset
camera
steps
Reinitialisation
de
Ia
camera
Pasos
para
restablecer Ia
c6mara
Solid green: Solid yellow: Solid red:
Someone
watching/
Privacy
mode
Camera
off/
viewing
not
recording
or
streaming
Vert
en continu: Joune
en
continu: Lumiere rouge fixe:
vue/visualisator
mode
prive
camera
desactivee:
en
cours
par
pas
d'enreg
strement
un
util
sateur
ou
de
diffusion
ert
cours
Verde
permonente:
Amarillo Rojo
permonente:
A
guien
mirando/
permonente:
Camara
apagada/
viendo
Modo
de
privacidad
no
grabando
o
hacienda
streaming
~
9sec
.
Locate
circular
reset
button
an
side
of
camera
Press
and
hold
the
reset
button
for
9
seconds
and
release
when
you
see
the
blinking
magenta
and
green
LED
ring
Localisez
le
bouton
circulaire
de
reinitialisation
situe
sur
le
cote
de
Ia
camera
Localiza
el
bot6n
de
restablecimiento
circular
en
ellateral
de
Ia
camora
Appuyez
sur le
bouton
de
reinitialisation
pendant
9
secondes
et
rel6chez-le
lorsque
l'anneau
lumineux
clignote
en
magenta
et
vert
Manten
pulsado
el
bot6n
de
restablecimiento
durante
9
segundos
y
suelta
lo
cuando
el
anillo
LED
emita
destellos
de
color
magenta
y
ve
r
de

USAGE GUIDELINES I CONSIGNES D'UTILISATION I DIRECTRICES
DE
USO
Make
sure
it's
in
Wi-Fi
range
Circle
2
is
a
Wi-Fi
security
camera
that
streams
HD
video
with
audio,
so
it's
recommended
to
be
placed
in
a
location
that
gets
the
best
Wi-Fi
reception-
even
moving
the
position
of
your
camera
a
few
feet
can
have
a
big
impact
.
TIP:
try
stream
i
ng
video
to
help
determine
optimal
placement.
Assurez-vous que
le
dispositif
se
trouve
dans
Ia zone couverte
par
le Wi-Fi
Circle
2
est
une
camera
de
securite
Wi
-
Fi
diffusant
des
contenus
video
et
audio
en
HD;
c
est
pourquo
i
il
est
recommande
de
!'installer
dans
une
zone
beneficiant
d'une
reception
Wi-Fi
optimale.
Le
fait
de
deplacer
votre
camera,
ne
sera
it
ce
que
de
quelques
centimetres,
pourra
faire
Ia
difference.
Conseil:
Essayez
de
diffuser
vos
videos
en
reperant
le
meilleur
emplacement.
Asegurate de que
esta
en el radio
de acci6n Wi-Fi
Circle
2 es
una
camara
de
seguridad
Wi
Fi
y,
dado
que
realize
streaming
de
audio
y
video
HD,
se
recomienda
colocarla
donde
se
disponga
de
Ia
mejor
recepcion
Wi-
Fi. Solo
mover
unos
centimetres
Ia
posicion
de
Ia
carnara
puede
tener
un
gran
impacto.
Consejo:
Trata
de
hacer
streaming
de
video
mientras
buscas
Ia
colocacion
perfecto.
Pick a spot
with
a clear
view
Place
Circle
2
anywhere
-on
shelves,
walls,
and
ceilings.
When
placing
it
make
sure
it's
high
enough
that
it's
not
easy
to
tamper
with
but
easy
enough
to
get
to
when
required.
Around
7-8ft
(2-2.5
m)
works
best.
Choisissez un endroit avec une vue degagee
Placez
Circle
2
ou
vous
le
souhaitez,
sur
une
etagere,
sur
un
mur
ou
au
plafond.
Dans
tousles
cas, veil!ez 6
ce
qu
'elle
soit
suffisamrnent
elevee
pour
eviter
toute
manipulation
accidentelle,
tout
en
restant
accessible
si necessaire.
ldealement,
placez-la
6 2-2,5
metres
(7-8
pieds)
du
sol.
Elige un
Iugar
con
una
linea
de
vision despejada
oloca
Circle
2
en
cualquier
sitio,
sabres
estanterias,
en
paredes
y
techos.
AI
colocarla,
asegurate
de
que
queda
lo
bastante
alta
como
para
que
no
sea
fOci!
manipularla
pero
que
siga
siendo
accesible
en
coso
necesario.
Lo
mejor
es a
unos
2-2,5
m
(7-8ft)
.

MOUNTS AND ACCESSORIES
SUPPORTS ET ACCESSOIRES
PIEZAS DE MONTAJE Y ACCESORIOS
Circle 2 is the most versatile security camera that can be used anywhere at home.
To customize your experience even more, choose from a sel ection of accessories that fit your needs.
La camera Circle 2 est l'une des cameras de securite les plus polyva l entes, utilisable partout au sein de votre foye r.
Pour
une experience encore plus personnalisee, faites votre choix parmi une sel ect i on d'accessoires repondant
6 vos besoins specifiques.
Circle 2 es Ia
camara de seguridad mas versatil que puedes usar en cualqu ier sitio de Ia coso.
Para
persona lizar aun mas tu experiencia, eli ge ent re una selecci an de accesorios segun tus requisites de uso .
Window Mount
Simply put the Window Mount
on the camera and place it on any
window pane. Thanks to the Window
Ring and un i que in-app mode,
it's that simple.
Fixation de fenetre
Accrochez le support de fixation
de fene tre 6 Ia camera et placez
le dispositif sur Ia vitre. Grace au
support circulaire pour fenetre et
6 !'application integree, rien de plus
simple!
Pieza de montaje en ventana
Simplemente coloca Ia pieza de
montaje en ventana en Ia camara
y col6cala en cualquier panel de
ventana. Gracias al anil lo de ventana
y al exclusive modo en ap l icaci6n,
es aside sencillo.
Plug Mount
Watch over your home f r om any wall
outlet- in the kitchen, the garage,
even down low to see your pet.
Support secteur
Surveillez votre foyer 6 partir d' une
simple pr ise murale: dans Ia cuisine,
le
garage, ou au niveau du sol
pour garder un ceil sur votre animal
de compagnie.
Pieza de montaje en enchufe
Controla tu coso desde cualquier
toma de pared, en Ia cocina,
el garaje, i ncluso bien baja para ver
a
tu mascota.
Find additional accessories at logi. com/c ircle2/accessories
Decouv r ez d' autres accesso ires sur logi.com/circle2/accessori es
Encontraras accesorios adicionales en logi.com/circle2/accessories
Weatherproof Extension
Add it i ona l -15ft (4.5 m)
Weatherproof Extension
lets your Circle 2 Camera
reac h even further.
Extension resistante
aux intemperies
Grace 6 !'exte nsion filaire
supp l ementaire de 4,5 m etres
(-15 pieds), vot re camera Circle 2
peut atteindre des zones encore
plus eloignees.
Extension resistente
a
Ia intemperie
La extension con cable adiciona l
de 4,5 m (-15ft) pe rmi te que
Ia camara Circle 2 ll egue aun
mas lejos.

Need more help?
Visit support and FAQs at logi.com/circle2/support
For additional Circle Safe subscription plans, go to logi.com/circle2/subscriptions
Besoin d'une aide suppiE~mentaire?
Retrouvez notre service d'assistance et les questions fn?quentes sur logi.com/circle2/support
Pour connaltre les autres plans d'abonnement Circle Safe, rendez vous sur logi.com/circle2/subscriptions
i.Necesitas mas ayuda?
Visita asistencia y preguntas mas habituales en logi.com/circle2/support
Para conocer los planes de suscripcion a Circle Safe adicionales, visita logi.com/circle2/subscriptions
ANDROID APP ON
;.. Coogle play
© 2017 Log itech. All rights reserved. Logitech, Logi and other Logitech marks ore owned by Logitech ard may be registered.
© 2017 Logitech. Taus droits reserves. Logitech,
Logi et l es autres marques Logitech sont Ia propriete de Logitech et sont susceptibles d' etre deposees.
© 2017 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, Logi y otras marcos de Logi tech son propiedad de Logitech y pueden estar regi stradas.

Don't leave it exposed to the sun
Circle 2 is designed to brave the cold and the heat and
can operate in day time temperatures between -10° C
to 50° C (14° to 122° F).* Do not place in direct sunlight
as it can cause the camera to heat up and impact
perfo r mance, cause material degradation, plus it may
create unwanted gl are in your videos.
*
40° C (104° F) in nightvision mode
N'exposez pas Ia camera au soleil
Circle 2 est conc;:ue pour fai re face 6 des temperatures
froides ou chaudes; elle fonctionnera Ia journee sous des
temperatures compr ises entre -10 et 50° C (14 et 122° F)*
Toute exposit i on 6 Ia l umiere directe du soleil risque de
fai re chauffer Ia camera et de nuire 6 ses performances,
de provoquer une degradation materielle et de causer
des refiets indesirables sur vos vi deos.
* 40° C (104° F) en mode de vision noc t urne
No Ia dejes expuesta al sol
Circle 2 se disen6 para resistir el frio y el calor y puede
funcionar durante el dia a temperaturas entre -10° C
a
50° C (14° a 122° F).* No Ia dejes a Ia luz directa del sol
yo que puede provocar que Ia comma se caliente
por encima de esos limites y afectar al desempeno.
Ademos, podria crear un resplandor no deseado en
los videos.
* 40 ° C (104° F) en modo de vision noctu r no
~ -- - ~··· · ·n==>· ·•
~ .... .. ~ ....·0 ) ...
Easy mounting
Screw the bracket onto the wa l l/ceiling using the
included screws and ancho r s. Snap the base of mou nt
onto the bracket and then attach the camera to the
mount. Adjust the camera to the preferred angle and
orientation. When placing it on a ceiling, you can flip
the video using the camera menu.
Fixation facile
Vissez les pattes de fixation au mur ou au pl afond
6 l 'aide des vis et di spositifs d' ancrage inclus.
Fixez Ia base
du support aux pattes de fixation et
montez Ia camera sur le support. Ajustez Ia came ra
selon
l'angle et !' orientation choisis. Si vous montez
le dispositif au plafond, vous pourrez retourner l' image
video 6 l' aide du menu de Ia camera.
Montaje facil
Atorni l la el soporte a Ia pared/techo con los tacos
y torni llos suminist r ados. Encaja Ia base de Ia pieza
de montaje en el soporte y acopla Ia comma a Ia pieza
de montoje. Ajusta Ia comma al ongulo y Ia orientac i 6n
preferidos. Si Ia colocas en el techo, puedes voltear
el video mediante el menu de Ia comma.
For additional installation tips, visit logi.com/circle2/setup
Pour beneficier de conseils d'i nstallation supplementaires, rendez-vous sur logi.com/circle2/setup
Para obtener sugerencias de instalaci6n adicionales, visita logi.com/c ircle2/setup
620-007864 . 004

looitech®
"'
I
mpor
tant S
afet
y, Compliance a
nd
War
ranty
Inf
ormation
Inf
orma
ti
ons i
mportan
te
sconcernant
Ia sec
ur
ite
.
Ia
miseen c
onform
it€
et
Ia
ga
rantie
English
ReadMan
lloliBtforeProtb:I
Use.
~!
POWERSUPPLYWARNitG!
The
i)O'IWf9..WIY
is
lor
INDOOil
USE
ON
LY
.
~use
the
powel'supplyinduded
wilh
l'OO'
Prcdtct.Do
r.otatt~
t
orepai'
or
usea
~llO'fiUS~WY.Oonot~
t
l\e
power
supptjinw.ller
orSltljert~tDI)hy5icalarust.lnsoectthe
iX!WefsuP
plyreguia~
~
bcable
,
l)lug.
and
casing~
OI.ITOOOR~F
OIOII.dool'use.theCirclt
2
100oor/OutOOorSeaJity~
ITIJStbeusedwittltheCide
2
Acressory·WeathefprooiE
III
enslon.Pf®erly
instaltheG-de2N.ctwlf'I·Weath@rprOO
fE!!
l
ffl
sionbeforeustlgoutcioors.
ForinstructkRionoutdoofinstallationvis
n
:loQi.com/ci«<t2!sttuP
.
F«
INOOORUSEOHt.Y:
•
Cifek!21naoor/tkliOOOISeruityCalnef
aWITHOUT
Cirde1Ar.cewxy·
W
eillh@rprooi'
E
lft>nsioo
• n
de
2
Cilll\el'
aWI
THCide
2Ar;nsscry-W
indoW
Moun
t
•Cif
de2CiYTll'l'
aWITH
Citle1AI:.cr!5.so
ry-
Pk!g
Mount
BA.TTERYWARtiNG!:
IRlJIOI)E'Ilyl'e!)!aced
batter
ies
may
~
ariskol'
leat
orexplosiooa1ldpei'SOI1aiirUy.
M
is!
rtilled
~b<ltt~mayprtSeOt
a
r!Skrl
fire
ord1emicallx.m.Oonotdis.mmlbll'afSID5elo
oonductiog
materials.
moislure
.l
iQ
ukt,orhe<ll
aboYtS4"t:ruo"F)
.
OOnotU'.ieorctage
tl1e
batte!)'~l
appe«Stobeleak
i'lg,
discolofed
.oefomle(lOiinallYW
ll/aboormal
.
Oono
tleaw
rou
rbatterydischarged
orllllsedfore"Aterde
dpef
iods.
Donot
sholt
d
rcu~.Y
cu
deVicemay
oontain¥Jftemll~tliltt
eryt
h.lt
ls
nolr
eplaceable
.
Batteryli
fevaries
w
~hiJSil!ll'.
Ho:n
·
(llll?l'ation<tlbatteries
shou
ld
bE'Iiscill'dedacoord
ing
tolocai•HnolawsorregiJatiOnSgcyern,~o
l
youroo.ice
in
aw
astebi
n
lorele!:
t
rtnu.ketPbatteritsl!Waylro
mdi
ld
ren
!1AmRYi:HARGING.
Ch
M9etlan«Yindoorsoriy.Donotchorge
tht
ba
ttertout
doM.
lRemovethtbellylabel
2.RtmcM!assemblyscrews
}.SI.'parirte
ltle
tOI)PiastiCCOYef
4
.~
bat
terylromci"l:l.ilboird
Saftlls.JgeGukhhstor~
•
Donotopenor
modi~thEpr
Oiilc
t
•
DoootdisassembiEorattemotto
servitl'
this
pr
oooct.
•
TMproductissafEunder
rWJrma
l
aocl
r&JSO!liltJty
for
es
eea~uwoperaling
c
ondit
ions
•l
f
~isQPerill:ingirT(ln)l"lerly
,
<NiloQi
lechSlW)rt
•
Prodoctmustberelumedtotllernarulicturerforarr,-servict
Gr
ri!Pilir.
·
Ph~~inanoutletthatcOITCllieSwith~flectrical
wir
i
ng
riles.
•
Faplu~tcrJipmert.thtsocket
·
oullelsNibe~~lednear
the~
nt
andsha
n
beeasi!yac:ressible.
•
This
is
not
aChildreMProduct.n!is
notintended
torusebyctliiQ-en
I.Me
r14
yearlold
•
Wil
rring:Notwitlblelorctlildrenlllder36mon
t!ts.Small
parts.
Chokilghalatd.
•Mou
l"tC<~T~t~aj)nlfll!l1y
.
iflllroperlyl11CUit
edcamera
mayfalland
c
~
'""'
IPA~ing(pe~IE(
60S29)
:1
P65
•
Cirtle2
1
ncblr/Oo.JtdoorSea
nityCamera
WITHC
'c
le
2
Ao:
E5SOI}'
·
~hfrprootExtension
• C
ittle21ncloor!OutdoorSea.
nityCl.mer.!
JOO'JI.Wire·
l
rEt(EXCI.UOttflipowtr
supply
a~
USB
cable)
..,.w
_
C@ftaifluse$oiC¥11e!allfoo..etsilldai.OiodM::es,suchas~
fl'Olitoring,Slmlltiltusl'iewingaodreconlingofimagesaOO/oraud
io,
or
the~M,!UJ!icalionormstrlbuboo
of
imageand,lor.nio
r
!CO!dirgs.
.n
pr
ohbledorleStrtledb)'COI..IUy
.
Siateandlocajlaws.
Be
ue
toClln1llywilhthelawsin)'OU
r
C001try
,
stat~andOO:IIywhenU5P"J
l.ogitech
Aifrl~5illd:;erv
ic
es
Logitec:hCompliante.
ForPrOOJctSa!Etv.E
M
C.
RF
ard
Eoo"gy
inkirlllil(icJn
.
got
o
www.
lliQ
il
l.'dl.mm/<OO"()IOOce
.
M~
i:l
temnc
eisrWJtreqoirecllof
pOCb;l
wmp
li
anc
e.
f((-
Tti;deviJ.oc~wilhP<rtiSoilhe
f{(
fMes.
Operation
isSitJjectto
the~tMJardtioo!;;:
l)ttis
devicei"M'JI"d
caule
harrn!IAirfeJfereru.
illd
2)11isdeWemustacc.eptanyint
ert
erencer«ei
~
irdJdingnl'l'ltmn
11\atfM/CMJSel.l"ldesnd~
Ttis~hasbeentesr.l'dandltm:l
t
ocomolywiththelirit:sfcra~B
<igitalde>kt,tmmrttoP«<l
SoitheFCC
RI.Jies.~li!fu.ndesio;Jted
to~reonaiJ!i!ptWC!iooaQIJinslhil
rm
fUi1terfereoo!
i1
aresidefllial
instaliltion.Tl'liseQiipnengenerates
.
~~SeS<Wldcan
r
adialeradio~
l!rll!f9Y
.
Ancl.~nolns&aledandusl'din~nce
wi
th!!lenstrWioos.
llli!Y{i!Uil'll.:!mWI~
to
rad
lo
cornmricat
i
ons.HoweYer.there
isoo~l'@
lhalint
efertnrewi
l
notocc
l.f
in~Piflic!O"inst.JIIation
~
lhis~
!b'!sCol!Mhilr
lllfu
l
interfmnc:e
to
radi
o
or
te
~r«t'Piion.
whidl
ta~~delel
mine!lbyi
Lf
ring
t
he~ottardoo
.
theuseris
~
lolrYIDo:malheirterfereocetr,rOileormoreofthefdklotrog
•Reorienlorrelocate
ttoe
~~
•lnu
easethe
sep.J
ration
bel
weentheeooil:mentand!Neil'el"
.
•
Connectthe
equipmeltinl
o~O!J:lelonacim..itdifte<eot
fromthi!t
towOO
the
r
«~iver
is
c
onnect
ed.
•
Consul
t
the
dealerorilll
e'lperiencedradio/TV
tedrl
kOO
for
he
lp
wni
ng
:W
here
~
inlerlia!Aiblesoracressctle5hill'etlemPI"O'Med
with
theprodudor
SDEdliedactli
t
ionaiCI»qllrlMMSoraccessorieselsewherede
l
ined
to
beuseojwiththti'lstalal:ionoithtfi'(Wcllheyroost
beus((jin
ordert
o
er"ISlft
romptiancewithFCC.Cilangesor~toprodudoot~aopr<M!d
bylogit«
h.
l
rv:COJidiOOyoxrvttouseorooerateyorprocb:rbvtheFCC
.
CAH
IC
ES-3(
8
)/
NM
lH (
B)
Ttisdevicerompi@SwithlrW$!ryean..la"sk~
pt
RSSslaf'd}-d(s)
.
Operalionislltijedtoltoelobring'tMJanllitXlnt{l)ttisdeYiu'mayoot
t.JJ:Seinterfet"efu,and(2)
t
tisde'.icemustaccep!Mrtirterfererl:e.i1cklding
irtelfer.!OO!Itlat
rrny
causel.fdesiredopffaliooollhedeYice.
Tlil;Category
l
radi:Jwrrrrulo:atiOn(ie¥i(e~vrrithRSS
·
ZIO
ao:.IRSS
·
247
afiOOust!y(allillo
CJution:(QthedevictlorOpl'ral
ionil
ttoe
b.nl
5150-SZ50MHzisonlyh>ri""door
use
to
reOOce
the
IX)I
ential
for
h.Im!U
I
iUffmn:e
to
co-chilnnel
mob
~e
satellite
S'ySI:~
(
il)~
·poWel"
rad.ni
n.'o
llocaledasprirnaryuser5
0
.
e
.
prior
itv
usefl
)
of!!lelmds5
2S0-
5350
MHz
andS6S0-58SOMHz.ni!NttheseradarsaxJd
causeilterferer(eilfd/Oidimlgeto
l
f-LANdeYiceS.
AadlatlonEXposu
NSiallmert:
lllr;l'QI..iomeltcorrcjesw
ittiFCC
and
l
rO.Ist
i"I'
CMadil"sRfexP09JII!~~$dlorthlor¥1~l'll'lil:m1ert
.
lh
is~sl"nlklbeilst.rlroan:l~wthRWrundi:stance20c
m
bet"weenthe
rad
iator&yorboct1.Tl'iStransmitterrTIJS!Mtbeto-b:ated
oropentilgi'lcor;.nctionMihMrtother¥tef"naor!Jansrrjter.
LDg
it
ochwarrarts
t
hitits~cro.ht$l"o"llbefreelm'ndefect:sinmaterials
illd~
b'tlle
lengthof
t
irl"l&io:JI!rdjjedonl'(lll"prodt.Ctpact.:age
begir"l1
ill(l
frornthe~ofthe~~~seelliPpm.togited
tcom
for
speOIK:wana
nry
iltormationaboui:JWpn.xirl
and
~toact
oo
awanaotydaim.
logiledl
"
slrtireliabityao:.l)9.J"~~Iof<!lfit:leachal~shi!ll
be,all.ogiech'sottion.toreooi
ror
reolaceaiLflcliollilteq.ivalmtaltheprodt.Ct,
«l
oll!fundlheJHep;id,~thetadwareisfi!tumedtothepointai~Hlhaseor
suchotherl)l.nas
L
~maydirl!ctalong'll'i
t
h
a
rea!iPLW<mlily~YU
tec:tions
arePadlitklntotiglltspt"O'IidedunderkxaiCO!lSI.lOOI"IiMsandmayoni'J~
<Oifllries.
See
Mwarr
.rty
in
lormationtokrlowyw
<orwreriottsand
the~twotec:tionsprovidedbyllis"produdwa
m
!lfy
.
logltediAdcnss:
Log
it
och.
t
nc
..
TlOO~B!Yd.HewnOMornla94560.
HA'N1!mJN.jWonnatiOn
:
suooort
.
k9tech.<ool
Francais
I.Jrf'ltll"lai"U8avant
ub
l
isar:ioo.
IAIAl!
AVERri
S:S
EMENT
RE
LA
Tif
AU
IIOITI:A
D'
Al.IM
OOATION!
le
boll.ief
d'illirnerulionestconcuEXCLUSIVEMHtfPOURUNEUTliSATIOH
fN
t
NltR
I
EURUtilisez
k!
bo
1t
ie
r
d
"
al
imentat
ioolivrt.wec
le
~ll1iQueme!t
Nel1pamou
n
'
utiisezpas
un bo
1tierd'al
i
menta
tion~Neptoogez
pasleblocd'alimenta
t
iond.lrts~
l
'
f
ool:'lfl'l<li\Wfz-le
~~
Wrilie1~~(J)ele00itierd"i!lirnm:ill
ion
ne~epasde
<~Ha&n:eau
riveau
oiJ
c.ible
.
dei.J
ficheouWboitier
. •
UTIUSATIONENootRiE
UR..(oncuepou
r~X~eutiis<ltion
enexteriew
. l
~
<amef
~
desktA1t
•cirele2
i
rtbieo.r/extt!rieurdoitet~~.wecrtxtensionr~nte
aurinlempMesde
r
i!CU:SSCi~Cirdel
.
lnstallezrorred~rtxtensiorl
~l'ill.llinti!IT"CltriesCirl:le
2~d
"
U!Wiserla<amet"aen~.Pour
clesinstn.l:lionsSU"
M
nstal
lationtnexll!fiet.r.c
O!lSlJ!ez:logiam'cirtle2/setUp
.
•
Car'JWa~sKurit~O
rcle
2
~riels/exterieur
SANS•~tension~me
auxiltemp@ri@s
•
Cameri!OideZ
A
VEC
ii
Mtiondefenetre
• (am6'aCitle
2AVEC
si.IJI)Ortsea
w
AYERTISSEM
ENT
RELATIFAUX
BAm
RI
ES:
lklrerrcjacementinCGrred
tlespi
l
espeut~l
ercles
r
~deiWe.d'eXI)Iosionetdebleswre
.
l
esDiles
recharge.Jblespeuyent~clesrisqueslfin«>>OieoudebrUlJ
r
e<!WniQue
sielies
ntson
tpasman
irU!e
u:
onmeUsedoir:
.
Nepas
d
ro-toni
€r
ou~pao;er
&des
mi!tei"i<w:con
oiJ
ol.'ln,)
rtunid
i
~.aOO
K
(!Uideouant~
ature
~~~~54
'C.Ne
~
d:
ftlpasetnelesrecllargezpa
ssi'IOUS<tlservtZ
urlE'fuite.unedfc
olor
ation.LJ'ol!do!farmado
n
ouUI"Ieacoe
lc
onaueanomal
ie.
Ne
i.J
isse
z
pastes
pi
les~ouin
ut
~pendantdelongues~
i
odes.
Nepas
cot
r
t-<in:uiter
.II
~I)OSSi)leQUe\Qtretisoosi
ti
fcontierlnellrl@l)ile
1\'Chargeable
imerne
nei)(JINartpasetre~l!e
.
La.tongev
rt
~delabatter
ie/
des~ilesYafieenloo(lion
de'lwutiliSation.
lesp
ileshorsd"IM}!doiwmt<fe
misesoorebJICG~ill.lldf"ediYesNxales.S
11n'exist
e<II.ICifltloiou
aucun
r
tglementtn~
.
wu11e
z
jeler¥OtJt
di$clos~i
lda
l"lSun
bacdi!<lit!
OOI!C)'Ciage
d
"
;wareit8!ctrorilp!s
.
T
~lle$batteries
~nl!es
dest'ftant
s.
OlARGEDELA
BA
mRIE.C
h.Jrgezlabatterietninll!rieurlriJuemer(.
Ner«Mrgezpaslabirtteril>tnl'ltl!riw.
t. R
etire
zrt!tiq.letteinteriet¥e
2
.
R
etirezlesvislf"
~
3.Rt
t
ire.z
le
c
OOVI.'Kiem
p
lastkn~e~
4.Dt!tac:hezlaba
n
erie
lil
<
iKtit
i
!Q)fiml!
Conslgnespourll'ltutli&ttioll
sift
des
produits
•
N
"oo~
r
ez
pas
el
ne
modifie.r:
pas
leprod
uit
•
N
ed(roontezpasO!!)IOOJ~
ron'essayezpas
de
r
eotfeleoit\1016-ll"hne
.
•
Ce
Pl"lldu
~
t'SI
c
<nsi
d8t
conme
stir
d.IIs
clescorOtionslf"udiSationnormalestt
des<ordlions
lf"
IAAiSationineonedes
r
aisc:mablernerttxevisibles.
•
En
casde
d
~Wprodui
t,
contactez
l
"assistanc:
e
~t.ooitoch
•
L
eproduil!btet
re
~aul<tl:lriani)(:Uio\ltenlre
t
ierl
ou
!eparMion.
•
Connecte~
r
~"ooel)file~riQueCOO!ormeauxr~lement~
l'cl
t
ionales
ou
l:xdlesen~der.ablages~
r
i
C~Uts
•
Pou
r
k!s~~OOnhetla~lfa
l
iiTK!n
tatlonOOi
t~
t
i<J.M'I"
llproxim'
l
~Wt:JO(ltttetdoi!Msl!fadementacrusible.
·
CeorodUtn"estpas
dest
i
rll!illiXenf<vlts
e!n
"estpas~iJ.lllenfartsages
demoinsde14ans
•
Avetti5sement:Neconvien
t
pasauxer1
la
nbde
moir6de36mois.
Petit:scomi)OSant:sRisque
cl'l!tO
u
ffe
meot
.
•
F"~XezCOfrectemeol
l
~carMril
.
lkle
lixill
ionill:or
rectl'dela
t.ll"l"le!
ape-t.~t
tftr<linerunechuteet~~~t'originedeblessl.ns..
lndlctiP($flont.nonneat
605NJ
:
lP6s
•
Caml!ra
de
Siku
rit~
Circll!
2
inWiw
/ext
l!rieuf
AVEC
extens
ion
rM!anle
~ux
int~
•c.am.!rades«trMC
irde
2inttrieu
r/
@)[ltfiM!CX1.'sal"lSfli
{Al
txCEPTIOH
O...<Atlle
d"
aimenlar:iooetWrA
bleUSB)
(ertainesutilisdlionsde5
c
ilffil!r
as
eldesdisoo5
~
lsadosont
illerd"
~es
ou
~~pardesloisnatiolliltesetloc:ales.tetleswela~
oes~
.
levis
iomageel
l
~~<lscretsd"~oudeson,
ou
i
"U:
ilisation.laJ:'J
b
katio:'rlouta,distribu
t
iond'~vkleoouaud
io
V!!i
l
lez
~respect
er
i@S
i
oiskx:aleslrodert.t
ilisal
ion
destmlt:tselser.rkes
l..olli
tedl
-'le
rt
Conformltjl.ogitedLPoLtlesrN!ntionsde
sKLJU
.E
l<,
Rfet~gierelat
ives
iJUprodo.Jt,rendez-YOI.ISsur~.logite(h.(orn/IOI'Jl)ianee
.
Cedl.sposit~
ne
r
eQUiert110CUnentretil>ni)(:Uresterenconlomit
~
.
-FCC
Cell!oXISitif
aetetest
jel~conlorrne~
tase<tion15Wrto;Jiemeotde
laFCC.
SOnutisatiOnestSCIUTtse
iiWC
dellXCCII'"dtilns11Ntes:
l)
lelisposit
ij
~
nedoilpascauser~~et
2)
il
doil~
ll:de~~
.
y
~les~~~
l.llfonctiormnertirO!siable.
Cel~a
l!t~
t~
etdkm
cortormeaux
•
~pn~yuesdafl>
leca<[email protected]
lasediont5
0...~~tmentdelaF<C.ceslimitatmpenn>~~er~de
foum
t
une
l)ml::ectionraiSOmi!Diemntrelesi:l
t
erferencesdansln:'irtil.ala
ti
onrestdentielle.
(el~g~utiliseetdiflusedesm:lesladio.Depkls,
s'
il
rfest
pas
ilstal!eriutiiseert
c
oof
omitl!ill'e(
les
irlstnKtiorn.lpeu~causerdesil
t
erfereo:es
9'!n<lrrtesaYe(lesCOil1Till'licationsr.rlo.ln'y~enll!llillldleaooJJe~ii>Qlle

desrt~
n
'ac:cool
rontp;r;dansooe
i
~~-S4cetisPOSitit
p!WJitdes
i't
l'r1l!n!nces9'3YeSmde~radioou~{Jli
peuYI'!liMre~lectfesen
<lctiVartoodkactiv
~ntll!disposlif,YOIJSMes
i'M.t
ille'istW
Jner!le~fl'liAeres:
•
R
l!oriel1ezou~ezrcVl
leme
dereception
•
Augrrlerllell.lllsl.n:ts«<ar.D:Ir!diWOSitifOOn!ceo
teur.
•
comecrez
t
~li!POSit~auocirO.ritd
ifftf~tdecelui
a~IE~
t
eur
estcomeot.
•
Contactezvotre~ouooted'flitlenra6o/NCJr31l~
A~
sidestatJ!esd'irtefface
b
'ir05CO:et~ftuntSaYeclr!I)'O(U
ou
sioescomposartsoudes~[omp~soot~
itsdoM!oltln!uti:Zknderin5Lllationduproduilafind'a:s:~~.nriiJcortmnile
i~iKir!~FCC.
T
oot
e
modilicationoutwr:h.lrgemefteffectul!ms
rac«lfd~delogiledl.
h:owrratilllllJefvotrednlil
d
'uti~IWeiJtdil
1!!1\'l!lti.ID.r~deiiJFCC.
CANICES-3(111/NHB-3(8)
Ce00D(l$il~
esl[crioone311J~lrofll'reS
CNR
elffil1tesde
k
erKE
d.r
Mil&ere<anildiende~.Sooutilis<tionest>CUTiseiiiJxdeu
xoondilm
suivanles:
{l)lr!~rxn;I.'Jflt!~dol
pcsraJSerd'rrtertereruset
(2)i
l
tklil
acQ"Pter
touteill~recue.y~
tesirtl!lferencesnsq
llilllt
d'
~
unloodicme!rell
l~
~
20
17
L
og
ru~c
t>.
l
og~
E<h.lo\1
•
ill1d
OltoE<'
LO<J
r
tecn
I'I'Wks
ar
e
owned
by
Log
r
tE<
h
andma
y
berl!ljiStered
.
A
IIo
i.I\Eftr~rksarothtPI
OPe<
I
Yof
t
herr
resoE<
tr
'lt
ow
ners.
I
og
~ech
assumes
no
res
oon
sib
liotY
lot
~
I'IY
errors
t
h.ltm.:l'/ilPI)(!¥inth
lsn'lll
oua
tlnforll'latlon
~o
n
t
J
r
iiW
~
eifl
r$$Ub
.
ect
toc~wrthout
no
llce.
®
20
17
1
og
rt
f!'C
h_Logrtech.L
ogo
et tes autres
marq
"
e-s
L
og
ih
!C
l
son
tl
~oropri(il~de
L
ogrtechet
~
ontsJ=Ptrbicld
'
Etre~
.
TI)Jt
es
r
esa
utrl'SRll!r
Ques
so
fll
la
o<
oo
ril't
e
excl
us
i\letle
l
li!\J
rS
Mt
en
teurs
rcspecti
fs.
Log
it
echdok:o:ne
t
o
u~"-""'J
Dn><lbo
li
teenc
a~
d'
er
r
~
u
rsdans
ce
rrumu
~
L
e-s
i
ntormatio
ns
Eroncees d•nstepr
esE'Iltdocurnent
pe
uventfa<rel'oo,etderroe<licdtiooS
S<W1-
'a"'spreJI
<tble
620-007868.002
{e~lifil<aTlllu1icatioo~dl!rA~
I
e51
cooforme
~la
mrmeCNR-ZJJetCNR-247(1,JRW!~tondellde
llWstrie.
Altenlian:(i
)
ledispositWprevuPOllfonct
iomeJ
IDJ51a
bande5150-52SO
MHze1
~~UO
US<"I<]Ei!rtet'ialf~iliW!de
n!dWl!laposslli'Md
'
rl
l!lf
et'ence
rJ.isble;mclessystetnes~satelites
roobiles.
du
mM'refiiJ'Jal;
(i)
lesJ1ld~iiM.J
t
e
tUssaocesontallou~
ent.rrtQIIut
iis.J
teorspWI(
ip<m:(Cesl:
-
hlle
u
ti
~~
pricritiires)de5~5250
·
53
50 HHlet
5650-S8501'ftzetPilUI'Mt~
desinte1erencl!5011des0Cm:naQesSU"Ies~htE-\AN
.
DKiatltionDIIJ1ldlou:PO$ition:
cti~tsloorlormril.l
lmt<rt
iOns
orWues~»~iaFCCetrk"OJslrVC.lniKIIr~~rt~eoositioniiOiratiaticnsdanste
OOtd'unerwifa'nementnonc~.Cet~OOitftre~etuti~
llll~cnedistancemi1im.Jh!de20([email protected]
rut
~w.
Ceti!meneurnedoit
oas
ftrl'i"lslaWwu!Wencor10ncti0nallf!Cuoellrtre
iW!t!!fl'ltWOOaulre~eOJr
.
Wrarrtiemalfriele
t
lrmftdt~-RrkapNati'
looJitech~JoMltitQueSPJlprodUtrr.-tffilolest~deiOIA
dl!f<Uma
tenet
et
defibicalioopoo'iaPE!fiode
l'dqtftstJI'embalageduDJtxtJtapart
irde
ladali'd'achiltd'origine.Ptulesinfamat
ionsSilOO!i!fRS~il
la~JoYcVllill
dew
tre~tetlespuced.rrescle
~ionsde~render·vousSI.I"
SlJI)IlO't_JJgi
tedl.com
En
ca>de~Lredeg<Y<Jllie,rint~ral
l~de
l.lrespal5.Dil
~
deln<itec
h
e
t
YOOerocoorse:rlJsi!"c<l1siSierort.il
la
~
delnglldl..J.eparerte
mat
l!riel
Oll
~
ie
~piiJOOIMii\~OOralenletlordi
orrrel,
w~~leprix
d'adlat.sousr&or.requelemat~W:~il.looftdel'l'Jller:u~tout
.-~treiietl~P¥loll~ech,~d\.njus1ific;lfitd'actal3P'111ecti«l
otfentPMcette9nllie~s'aj(lllerJJJ:<tnitscont.!rtsP<J
ia
~iSialion
kX.aitrelariveii.IX~des~etfKU,II<lrie"
..
lesP3Y$.
~Leslrlorrnatic:ni{.OJT!JliMe5sula')lfallliepwcomalrelesdroils
deS~eursetlesP'tllectiOnS~airesollertesp;~ta~n:ie
deaopro!ll
il
AdressedeLcrgile(h:
Loglted11'1c
.
T!OOGat~Bivd.~CA94560.
WormilliDnscunp~MessurlaQa11
rtit:~
Espanol
Allltsl!e\MI'el
oroduclo,~elfl'lolo1Ual
.
~!
AD\'ERTEHW.
SOBRERIEN
TESDE
AU
MOOAOOti.
Laluertede~lin
tsoar<lUSO
SCt.O
EN
IN
TE
RIORES.
Ui
i
hceilrricamentelalui!ntedeillimeft
(l(i(ln
SJ.JTWKstradatoneiPf(d.Jc
to
.
No
ut
i
iceooafuertedtalmentCICiern~JJteste
datladaniifllenle~
.
T
ratetafueotedtatimen
t
aclin
<
on~vno
tasum«JaeniiCJikiOS,.Examinelafuentedealimentaci6n~tpara
~elbuefll!!l.xlodet[able,
el
conect«Yiacara.
U
SOE
NEXT
ERIOR£S.P.nusoenerteriores,lac«natadesegurioadinterior/
e.z.teriorOrde2reQUie
ll!
t!AcW:rriOdeGtcle
2
·EirtensiOnresislenl
t
alainterooerie
.
Oe!Jeirt;tal<lrel~deGrcle2-E.Itensi¢nresislen«o
alaill~illli!!Sdeusa~tac.trwaenextefiores.Eocool
r
<lli~
p;~ainslalarladnw.~enextefioresen
:
log
L
toJTVOO:
I
e2/5el:
u
p.
SOlOPARAUSOEMih'TBI
I
ORES:
•
c.m.arlf~
in
terior/exterior
C
irde
2SINAaesoriodeC
ide2
·
E
lrtemillnlfSis\enlealainteflllE
r
ie
•
CiYnara~
2CONAr:cesc.icdeOde
2
-
~adel'llOIII<Iieen
ventana
•
c.Inara~CONA<ceso!iodeUcle2
-
Pie2adernontajeene
ndnlfe
AOVBITfHCIASSOBREWBA
TERIAS
:
Si lasbilte
rias
no
!'.llt
~
~e!Ude5liPOfJ£'f..-JJies9odeftlgaodeexoiosi(ln~lesiofe5
llsicas.
l.aSbaterlas
~~enst.OJOerooriesgo
deiardo
o~CJrlmicassi
no
stbalcVldebidamente.Lastwterias(l)deben
Oesens.lmb!a~Wri~
a
materialeSconductores,tunedad.IM)Jidos
ocaorsuperior
a
5-C
'
C(UO"F)
.
Nouti
t
iceri
recargwlabaterla
~
pnce
(J.Ie
tieneooaluga,l)elticladecolor.
est.!
d
efmnadaopresentacuaQ.jef
o!ro
t
~dearrcrnalla.Nodeielaba
l
eria
d
escarg.ldaosi
ntJtilitarlinnl
e
periodos~
Evi
t
e
tortoacuitos.Este
d
isll0$i
tiw
podria
c
ct"ltenet"
ooabaterlaWema~oosust
it
u
lble.
La
dosaciOOdelasb.lt
er
iasdi!perlle
deluso.~detasbaterias
i
nser~
ib
l
esteniendoerl
cuenlali!S
II>I'(!S
!ocales.
Sinoeo.islenir1pla
k!')'onor
m
at
i
v
aaplkabl€
,
depclsi
e
~lisp:Jsitiw
enunc
onteneoorparati5p0Sit
ivose
l
ectr6nlc
os.Haotengalasbi!ter
iasluefa
del
i!IUW1U'detooril'los.
CARGADElABATER
(A.Labaterlastdebe
C¥0<1f(ricoJJTiml
e
en
i
meriores.
Nocarguelabatef
laenert
l'riores.
l.
Reti'
e
laetiquet
aenlapartei
nlerU
i:
~~
~
=
~:::
!,..
2 T
t
:::::
:~:.7~::::
3
~r
p
~~
)
• EI
PfO(i.!CtOnodebt!abri'serimodi
f
icarse
.
•
NodesensarltrleJ"Iinterlterealizar
un
m.Jnt
eni
miemodeestel)rO(ILI(tO
.
• EI
IJ50dtesteproductoessegr.rol!'ll
coodiciooesdeiJ50normaiOI.ISOpredectie.
•
Si
~productonofirrciorlaadecuaclamente.
lilneatsopone
del
~
•
Oeber.ldevol
l'l!rel
productoallatrricanteOil
ra
tualoJefservkioorep;IaciOn
.
•
Conecteel
eqlipoaunalootdWl'wmota
roniasll(!Jl1'a'ide
c
ilbleado
elect
r
iconac~
.
•
S4se
u
5i1Jl
d
isposilivos
quedeben
rone<t<ll"$eauna
t
ornaetectrio:a
,la
t0Jllil
depa
red
deberia
!'51arinst
alad.Jcercadeteouioo
,en
!.ll~tadmerl
t
e
aaesible
•
Este
oroD.rctonoesdetmint.nilynoeost!ri!COITll!!lilaclop.yamenores
df'
14
aflos.
•A.dvert
enc
la
:
No~P¥<l~rre-oortscle36
~
Pieras
~.Riesgodei!Sfilla.
•
Mont
e
ror~tela~m.J
r
a.Urra~matmontada
POd
ria~
v
prwocarlesiooes
Glado
deproteo:d
On
iP(
5eg(JnCEt60529
):1P65
•
C
amarade~inte~iorfeo.teriorC"rde2CONAlx:~de
C
i
rde
2-
Extens
i
Oilresist
ente
alairttemoffle
•
CMla
r
a
de
seguridad
irl
te~
ior{llxteriocCi'de2ini!1~100%
(
HCE
PT
OCilbk!
di'alirooltaciOnyUSB
)
Adomlendirle9al
AJ9,msusosdedispostiwsdeaud
io
ycamarasdeseg.ri:lad(entreellos.
lol
~de~la..Walizad6n
o
gratr:lclinsroel~
deorn.\genE5
osorido.oeluso
,la
~icaciolnyladist
r
il:o:
i
6ndeg~dem-.gen
osooido
) tsltll
!lfohitlidoso
su
jetosare!.tri:
cio
~bajo
ia
~kx:al
.
•natonaclonill.
AIUS¥PJOduct
os
y>eJVi
clos
l
Oil
~
l!(
h
A
ir!rt
.
~di'CU!lPiirial:ieyi!S
vi
oentesen
su
paS
or~
On
.
loglttdlvtto.rnplmttntodtnormatlva$.
Para
h!erlortlaiM:rasegurielad
<lePfO(Ut
os,
EMC
.
Rfti
nlorn\a(iOn
energetica,
mit~
www.togitectl.
CCW"I\t'
<~
-
~
manterWn
l
ei'Jtonoes
obl
il;a!Oriooar~et~
o
i"IOrlflltivo
Esl.eclspoWwc
....
todi::G~requisit
os
esoedficari;lseneli!O¥tadol5de
ial:fll:llllatiolasFCC.Bfoocion.:fn
i
entoest.!sujetoala$dosarociorlessjcpentes:
1
)esledisoosi!:Nonodebeorigirn
ri
nter1ere:1das;perj
,ddalesr2)estelispoo;i!iw
nodellell!dlazll"nirgminterfurmci.J
red
b
kl<!,
irdroaJilllkle.&.-!Pldefa
~elfln:iormiertoii"OObidodeldiSpositi'lo.
E51e0liPohasiOOiOffiE'I
ido
a
la;prue
trupertilertesy
~art
mlirrltes
esl~
par.J
!.Il~iYo
Q
gi
tajdelactaseB,seglwl
loeslatiecicloi!ll
lilsectiOO
I
Sdelar»mti~
FCC.E
IM
i
inli
t
es
estan
desl:il<ldos
aiY{lln"
dolw
tJOieedOnadecuada.werterfererl:iasper
j
lldicialesen~
<t1rest
icas.
Eslee!J,ipogeneJa.usavt:lledeemitirener9a
r
idoelktrica.Resoettial:
insr:rucOooesperblertesdu
ranle
lainst~
~
ut
iWOOn
deltcMxrpara
e-itai"IXIltie!irteffererriasdeOOo.
No
obsmt
e.nohay
~deque
no'layafl
a
pro!lldrseille1eren:iasen
urra
~
c
<WICII!!a.Sie:steeqt.ipoes
el~dela~iade
i
nteflerencids
enla
rapciOncleradio
o
~
{loCJJta:uede~
a~yencendiendoet~~seoKlli'"ISejat()'Jial
ooaovariasdeiasrnedidass9riel1esoa'llintertaretirninarli!Sinterfererrcias
•
carntrielaori!!JIIacl6n
o
tal.tricad6nde
la
cV1
tenarf{eptora.
·Au
~
t.J
sepnciOn
ent
re
eieoo
i
poyelrecept
or
.
•
COill'cteei{'Qijpo
a
uoatomadeoor
r
ienteperteneclent!
aoodrtUto
dilerelh!aiQUE!ati
c
tllli!Ctadoeireceotor
.
•
C~
t
e
c
onsu~rb..oidor
o
pe
rsonall
k
n
ic
o
especiailado
en
raclio
yldevisiln.
Adverlencla:Si
ei
PJI)ilctoinctryec.ablesdenerfazbWndados
o
siseerrotean
componentes
o
acrtsoriosilCkian<llr!!sesoeciicados~
oot
ert
l'I"O
PillliSU
uti
lizociCtlconla~ddprtd.do
,
debenresoetarseentodoJT1()JI"('Iio
iasnormati'lasFCC.
L
asrrocili:iiCionei
a
estepruduct
ono
ero:presamer~e
autor1ladasporlo1too\.
i
r.::podrlanaoolafsudefedlo
atM"o
hacer
furOorw
este
>roo.ctodeacuenb
con
lolsoorllliltiva5fC
C
CA
N
I
CES
·
3 (
8
)/
~8
·
3
{B)
Estellisposit
iw
c
OOIPieoon
li!S
normasRSSoe~di!Keoc
ia
de
l
ndustry
Canada.
B
~esl.isuleto
aial:
doscordcionessiguiertes:
'
mesredisDosiliYo
nodebeoriginariter1e!erdasy
(2)este
disposit
M:r
nodetre
n:dla
l
ar
n
ing.rla~i"rd
uso
wardotsl
a
pudi
eraorigiroar
et
fl.n:::ion¥Tierirl:lebitlo
"del
lisposi!Ml.
Estedlspostiwde
t
muticacionesderadiode~
t
~coniasnormas
RSS-2llyRSS
·
247
derrwstryCarl!da.
l'n!calJdt.n:
(Oel
disposliwp.:nflflWl.:miet
oenta
band.JSI
S0
-5250MHz~
a
dSEtOOo~P<Jausoenirleriores
oon
ellinderedlxi"lilpositOO;II
dr!irlterlerenciasper)dciales
en
kl!isistemasmo:>tiesporsatl!
lite
deCWJI
COITJiirl;
(ii)
losradcres
de
altapoteOOa
soo
kJsUSUIIIios~les
(
usu.Yiospriori
t
irtls
)
de
las
Mrd.ls'ilS0-53SOHib
y
5650--S850MHz:dicllosraW
res
poct-ta
n
calM"
ill:
erl
ereocias
y
/
o
da OOS
en
kls~lHAN
Dec1aAdOnsobn!
lii
i'IQCIJ!ki6na!Jdildortes
:
Esteeooipoc001PieoonkJslltrm
estat)eciOosporkltllslry{;mda~laFCCp.yatllex~iOna
RF
enoo
entor
m
noront
miiiOO
_
EstJoe!Jiclosedl!bemt11ary\.dlarcontroadist<n:iarniWnadr!
20crn
er"lln'
et
rac:iadCit
y
el<
uerpodeiUSI.I<IIi.1.Estetransrrisornosedellel.lbU'
riutilaiutt
ocon
«rail"lletla
ot
ransrrisQf
.
Gar.lntlldeproductosdt~dtl...og~
-
Re:surneft
Logi
t
ech
~iza
la
~df'cnrmali.!sensuspmcirctosdehard...ar
e
en
lorel
e
rerteatoorr.lt
l!l"illl!s~alaf<Dic.addnD.rrante
elt
i«llPPespecfcado
en
el
pao.oete
dei
i)IO(b:lo
a
oartidelalechadeadQLisidOndetprod!.cto
Coosultt
5lJPP()fi-O!l
~
ech.oomP¥<lobtenerRormacl6n
esoedlicade
la!l«irtia
acercade
suprooil:to~kJsPJI)C!d~paralleVar
a
caoo
en
una
f't'CiarTiildOn
de~ant
fa
t..l~
t
otaldet.og
~ech
y
la
illicainc!e«rrilaciOOa
la
lJIE'ell.wario
tl'f"d1derecto::l
en
<asodeinc~
o
delagar.R~a
c
c:wlsisl
l1.adi$md(n
delngilectl,enlareoara00:1ola5USI:
itu:i6n
por
oo
~deig
ua
les
~
oel
reemtrotsocielimoorteatx:rnado.
sierm«' rruon:lo
et
llardware
se
OMJI>I'I<latl)l.l"(
o
deventa.
o
cwkJJ'erotrologa'~J.~tlogitedlirdi
l).le.
;rtooon
unacopladetrecibodi!COIT'(lra.la
tyOteaiOn
~
la
g,y;niaes
ildidonal
a
los
derectlosotcvgadossegr)l
las
ieye$dec0r'l511'00or
iocalesy
ouede
v
ariar
deoendiendodetPoJ
is.
Corosul
tet
odala~delag;rar(ia
oa'll
ccn:x:ersus
del
echJs
~
cOJ"Gllmi
clor~
Brsocoteo:c
iln!s;ddonales
~
poriiJga
r
iW!Iia
deesteoroO.cto
.
OlrKd6ndl!l.t91'Kh:L.ogitechlnc.
7700Gat
eway8Mi
~CAS4
560.
""""""""
t..l
ooeraci6ndeesleeqtipoesUSIJjela
a
las
5ig
liertesdos~
(l)
!!SJ)Osibltqoe
este
~odisf)OSili'lllno
~
iierlereOOaperj.(l
i:iat
y
(2
)tsle
eqJipo
o
diSIX)SitivodebeaceptarcuatQ.jerJilerfer!ncia
ln:1r,miP
ta
que
poeclilcausarsuoperac
i6n
mdeseacla
5aoJWJ
consu
ml
doresen
Mbi
co
:l
cgi
tech
cle
MexicoSAdeC.
V.
I'iaAot
igu
o
caminoalat.rJrrtrera
s/n
Patcelas51y52.Elili:ioMe
lQlite
111
Cct
Soao
Hartin
Otlis,oo
Cwttt~
tzra
l
i
.
EOO
.
~
H
exirn
CI'S4MM(!On
T
elelono
:
01.8QO.
IIl<H500.