Lorell LLR99531 User manual

≤102kg
(225lbs)
≤40kg
(88lbs)

WARNINGS:
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all warnings posted on the equipment. Follow all safety instructions in this manual.
2. Make sure that the equipment is properly assembled and all fasteners are tightened before use.
3. This equipment must be placed on a levelled and stable surface with hard flooring or on a low pile carpet.
Do not place the equipment on loose rugs or uneven surfaces.
4. Inspect the equipment for worn or loose components prior to each use.
5. Tighten / replace any loose or worn components prior to using the equipment.
6. Always choose the workout which best fits your physical, strength and flexibility level. Know
your limits and train within them. Always use common sense when exercising.
7. Do not wear loose or dangling clothing while using the equipment.
8. Never exercise in bare feet or socks; always wear correct footwear, such as running, walking,
or cross-training shoes.
9. Be careful to maintain your balance while getting on this product, using this product and
getting off this product; loss of balance may result in a fall and/ or serious bodily injury.
10. The equipment should be used by only one person at a time.
11. Maintenance: Replace the defective components immediately and / or discontinue the use
of the equipment until it is repaired.
12. Make sure that adequate space is available for access to and passage around the equipment;
keep at least a distance of 1 meter from any obstructive on object while using the machine.
13. If you feel faint or dizzy, discontinue use of this equipment immediately. Serious bodily injury
can occur if this equipment is not assembled and used correctly. Serious bodily injury can also
occur if all instructions are not followed.
1. Read and understand this entire Owners’ Manual completely before setting up or operating this
stationary exercise bicycle.
2. Do not let children operate this equipment or play with this equipment.
3. Set up and operate the stationary exercise bicycle only on solid leveled surface.
4. Take cautions in operating the stationary exercise bicycle to avoid possible injuries. Before
getting on or getting off this equipment, make sure that the equipment is at complete stop.
5. The equipment is for non-commercial use only
6. (1) Spinning pedals can cause injury.
(2) This exercise bicycle does not have a free wheel. Pedal spinning speed must be controlled
manually by feet.
7. The weight capacity of the seat is 225 lbs (102kg) – please refer to image illustration on cover
page of this Owners’ Manual. Exceeding weight capacity will cause product damage and can
cause injury to the user.
8. The weight capacity of the desktop is 88 lbs (40 kg) – please refer to image illustration on cover
page of this Owners’ Manual. Exceeding weight capacity will cause product damage and can cause
injury to the user.
1

COVER CAP

1. Unpack the product from the shipping carton and remove the packing materials. Place it on
the floor, and unfold the stabilizers to the maximum angle as shown in the figure.
2. The front/ rear wheels are optional to assemble which will help to move the equipment easily.
Remove the foot pads (which are already attached to the underside of the main frame).
Attach the front wheels to the front stabilizers and tighten by using spanner.
Attach the rear wheels to the rear stabilizers and tighten by using spanner.
Stand the product upright on the floor to verify the stability. Adjust the wheels to better balance if
it is not stable.

3. The pedal assembly instruction is same for both of sides.
4. Turn the adjustment knob counter-clockwise to loosen. Pull the knob outward and pull up on
the seat at the same time until the seat post is fully inserted.
Release the knob and slowly pull up on the seat until it locks in place. Verify that the seat will
not move up or down.
Tighten the knob by turning it clockwise until it is completely tightened.
NOTE: Do not completely remove the adjustment knob from the frame. To adjust the seat
you will need to loosen the knob and then pull the knob outward.
① Pull out the pedal
using the strap to the
level position.
② Rotate the limiting square
knob 90°to fix position.
③Tighten the pedal bolt by
using the supplied allen wrench.

5. To insert the table post, turn the adjustment knob counter-clockwise to loosen. Pull the knob
outward and insert the post at the same time until the table post is fully inserted. Release the
knob and slowly pull up on the post until it locks in place. Verify that the post will not move up
or down. Tighten the knob by turning it clockwise until it is completely tightened.
6. Place the table onto the post and secure by using the flat washer and bolt. Hand tighten the bolt.
WITH TABLE OPTION
5. You can choose to remove the table for exercise, and use the cover cap to cover the hole.
WITHOUT TABLE OPTION

There are numbers on the resistance
dial ranging from 1 to 8. Number 1 is
the least amount of resistance offered
and number 8 is the maximum amount
offered. To increase the resistance, turn
the dial clockwise. To decrease the
resistance, turn the dial anticlockwise.
NOTE: The rear wheels are lockable.
Do not use the equipment until the rear
wheels are locked.
Press down the button on the rear wheels
to lock.
RESISTANCE ADJUSTMENT
Function Description
LOCK THE WHEEL
Turn the seat adjustment knob
counter-clockwise to loosen. Pull the
knob outward and move the seat up
and down at the same time. Once the
required position is reached, release
and tighten the knob.
Turn the post adjustment knob
counter-clockwise to loosen. Pull the
knob outward and move the post up
and down at the same time. Once the
required position is reached, release
and tighten the knob.
SEAT ADJUSTMENT TABLE ADJUSTMENT

MONITOR DISPLAY
NOTE: The monitor will not function without a CR2032 battery installed.
BATTERY REPLACEMENT
1. Take out the post and remove the knob from the main frame. Remove the five screws as
shown in above figure to make the monitor apart from the frame by gently pulling the monitor
out of the frame.
2. Turn over the monitor to expose the battery compartment. Take out the old battery and
insert a new one.
3. Turn the monitor back over and gently slide the monitor back onto the frame. Ensure that
the monitor is locked in place. Ensure the computer wires from the frame and monitor are
connected. Tighten the five screws.
DISPLAY BUTTOM: To use simply start pedaling and the monitor will display your TIME/
SPEED/ DISTANCE/ CALORIES.
TIME: This function displays the duration of your workout.
SPEED: Displays your workout speed.
DISTANCE: Displays the distance you have traveled during your workout.
CALORIES: Displays the calories you have burned during your workout.

AVERTISSEMENTS:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Veuillez lire les mises en garde affichées sur l’appareil et respecter les consignes de sécurité
énumérées ciaprès.
2. L’appareil devrait être monté correctement et toutes les fixations solidement attachées avant
votre usage.
3. L’appareil doit être posé sur une surface dure et régulière. S’il y a un tapis, il doit être à poil ras.
4. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces endommagées ou dévissées avant d’utiliser l’appareil.
5. Remplacez toute pièce endommagée ou vissez toute pièce dévissée avant d’utiliser l’appareil.
6. Choisissez un régime d’entraînement qui correspond à vos capacités physiques. Usez de
modération lorsque vous faites de l’exercice.
7. Évitez les vêtements amples lorsque vous utilisez l’appareil.
8. Assurez-vous de porter des chaussures appropriées lorsque vous utilisez l’appareil (espadrilles
ou chaussures athlétiques).
9. Soyez prudent lorsque lorsque vous vous assoyez sur l’appareil, lorsque vous débarquez, et lors
de son utilisation afin de ne pas perdre l’équilibre, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.
10. L’appareil est conçu pour être utilisé par une personne à la fois.
11. Entretien : Si l’appareil est endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser tant qu’il n’est pas
réparé.
12. Assurez-vous de placer l’appareil à au moins 1 mètre des murs ou d’autres objets qui pourraient
obstruer vos déplacements.
13. Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil en cas de douleur, de faiblesse ou de vertige. Vous
pourriez vous blesser gravement si vous ne respectez pas toutes les instructions dans le présent
manuel.
1. Lisez et comprenez entièrement ce manuel du propriétaire avant d’installer ou d’utiliser ce vélo
d’apprentissage stationnaire.
2. Ne laissez pas les enfants utiliser cet équipement ou jouer avec cet équipement.
3. Installez et utilisez le vélo d'exercice fixe uniquement sur une surface solide et nivelée.
4. Prenez des précautions lors de l'utilisation du vélo d'exercice fixe afin d'éviter tout risque de
blessure. Avant de monter ou de descendre de cet équipement, assurez-vous qu'il est à l'arrêt
complet.
5. L'équipement est à usage non commercial uniquement
6. (1) Les pédales qui tournent peuvent causer des blessures.
(2) Ce vélo d’exercice n’a pas de roue libre. La vitesse de rotation de la pédale doit être contrôlée
manuellement par les pieds.
7. La capacité de charge du siège est de 102 kg (225 lb) - veuillez vous reporter à l’illustration en
page de couverture de ce manuel du propriétaire. Le dépassement de la capacité de poids
endommagera le produit et pourra causer des blessures à l'utilisateur.
8. La capacité de charge du bureau est de 40 kg (88 lb) - veuillez vous reporter à l’illustration de
la page de couverture de ce manuel du propriétaire. Le dépassement de la capacité de poids
endommagera le produit et pourra causer des blessures à l'utilisateur.
8

Numéro de pièce PIÈCE
PÉDALE
STABILISATEUR
BOULON DE PÉDALE
CHÂSSIS
BOUTON DE RÉGLAGE
SIÈGE
ROULETTE AVANT (NON
VERROUILLABLE)
ROULETTE ARRIÈRE
(VERROUILLABLE)
CADRAN DE RÉGLAGE
CLÉ
RONDELLE
BOULON DE PUPITRE
CLÉ HEXAGONALE
PUPITRE
POTEAU
CAPUCHON
QTÉ
x2
x4
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x2
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
7
8
LISTE DES PIÈCES
Déballez la boîte dans une zone dégagée. Consultez la liste des pièces ci-après pour vérifier
que toutes les pièces sont présentes et en bon état. Conservez l’emballage jusqu’à la fin de la
période d’essai. Les outils nécessaires au montage sont inclus. S’il vous manque quelque chose,
vérifiez l’emballage pour vous assurer que la pièce manquante n’était pas dissimulée.
9

1. Déballez l’appareil de la boîte d’expédition et retirez les matériaux d’emballage. Placez-le sur
le sol et dépliez les stabilisateurs à l’angle maximum tel qu’illustré.
2. Vous pouvez assembler les roulettes pour faciliter le déplacement de l’appareil.
Retirez les coussinets sous le châssis.
Installez les roulettes sous les stabilisateurs à l’aide de la clé.
Placez l’appareil verticalement sur le sol pour vérifier sa stabilité. Ajustez les roulettes pour qu’il
soit stable.
DIRECTIVES DE MONTAGE
10

3. Répétez ces directives pour monter la pédale de l’autre côté.
4. Tournez le bouton de réglage sur le côté dans le sens antihoraire pour le desserrer. Tirez sur
le bouton tout en soulevant le siège.
Relâchez le bouton lorsque le siège se verrouille en place. Assurez-vous que le siège est
solidement en place.
Tournez le bouton de réglage dans le sens horaire pour le serrer.
REMARQUE : Le bouton doit rester attaché au châssis lorsque vous le tirez. Desserrez le
bouton puis tirez-le pour ajuster l’élévation du siège.
① Tirez la languette sur
les pédales pour qu’elles
soient horizontales.
② Tournez la molette carrée de
limitation de 90 ° dans le sens
des aiguilles d'une montre pour
fixer la position de la pédale.
③Serrez le boulon de la pédale
à l'aide de la clé Allen fournie.
11

5. Tournez le bouton de réglage sur la barre transversale dans le sens antihoraire pour le desserrer.
Tirez sur le bouton tout en insérant le poteau du pupitre.
Relâchez le bouton lorsque le poteau se verrouille en place. Assurez-vous que le poteau est
solidement en place.
Tournez le bouton de réglage dans le sens horaire pour le serrer.
6. Déposez le pupitre sur le poteau, puis insérez la rondelle et le boulon. Serrez le boulon
manuellement.
AVEC OPTION DE TABLE
5. Placez le capuchon sur le trou comme indiqué sur l'image ci-dessous.
SANS OPTION DE TABLE
12

Il y a des chiffres sur le cadran de réglage
allant de 1 à 8. « 1 » correspond à la
résistance minimale et « 8 » à la
résistance maximale.
Vous pouvez augmenter la résistance en
tournant ce cadran dans le sens horaire.
Vous pouvez diminuer la résistance en
tournant ce cadran dans le sens antihoraire.
REMARQUE : Les roulettes arrière sont
verrouillables. N’utilisez pas l’appareil
tant que ces roulettes ne sont pas
verrouillées.
Appuyez sur le loquet pour verrouiller
les roulettes.
AJUSTEMENT DE LA RÉSISTANCE
Description de la fonction
VERROUILLAGE DES ROULETTES
Tournez le bouton de réglage sur le côté
dans le sens antihoraire pour le desserrer.
Tirez sur le bouton tout en soulevant le
siège on en appuyant sur celui-ci.
Appuyez sur le bouton et serrez-le
lorsque le siège est à la bonne position.
Tournez le bouton de réglage sur la barre
transversale dans le sens antihoraire pour
le desserrer. Tirez sur le bouton tout en
soulevant le poteau on en appuyant sur
celui-ci. Appuyez sur le bouton et serrez-
le lorsque le pupitre est à la bonne position.
RÉGLAGE DU SIÈGE RÉGLAGE DU PUPITRE
13

PANNEAU D’AFFICHAGE
REMARQUE : Requiert une pile CR2032.
REMPLACEMENT DE LA PILE
1. Retirez le poteau du pupitre et le bouton de réglage sur la barre transversale. Dévissez les 5
vis illustrées, puis démontez délicatement le panneau d’affichage de l’appareil.
2. Retournez le panneau pour exposer le compartiment de la pile. Retirez l’ancienne pile et
insérez-en une nouvelle.
3. Retournez le moniteur et insérez-le dans l’appareil. Assurez-vous qu’il est solidement en place
et que les câbles entre le panneau et le cadre sont branchés correctement. Serrez les 5 vis.
BOUTON DU PANNEAU :Les détails sur votre utilisation s’afficheront automatiquement lorsque
commencerez à pédaler.
« TIME » (DURÉE) : Cette fonction affiche la durée de votre entraînement.
« SPEED » (VITESSE) : Cette fonction affiche votre vitesse.
DISTANCE : Cette fonction affiche l’équivalent de la distance parcourue.
CALORIES : Cette fonction affiche les calories dépensées durant votre entraînement.
14

AVERTISSEMENTS:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea todas las advertencias fijadas en el equipo. Siga todas las instrucciones de seguridad
contenidas en este manual.
2. Asegúrese de que esté debidamente armado y que todos los sujetadores estén bien ajustados
antes de usarlo.
3. Este equipo debe colocarse sobre piso duro nivelado y estable o sobre una alfombra de pelo
corto.No coloque el equipo sobre tapetes sueltos o superficies desiguales.
4. Antes de cada uso, inspeccione el equipo para verificar que no haya componentes gastados o
flojos.
5. Antes de usar el equipo, apriete / reemplace cualquier componente flojo o gastado.
6. Elija siempre la rutina de ejercicio que mejor se adapte a su nivel de aptitud física, fortaleza y
flexibilidad. Conozca sus límites y haga ejercicio sin sobrepasarlos. Cuando haga ejercicio, use
siempre el sentido común.
7. No lleve puesta ropa holgada o colgante cuando use el equipo.
8. Nunca haga ejercicio descalzo o solo con calcetines, use siempre el calzado correcto, como
zapatos para correr, caminar o de entrenamiento combinado.
9. Tenga cuidado de mantener el equilibrio al subirse, usar y bajarse de este producto; la pérdida
del equilibrio puede ocasionar una caída y/o lesiones corporales graves.
10. El equipo está destinado a uso en el hogar únicamente.
11. Mantenimiento: Reemplace de inmediato los componentes defectuosos y/o deje de usar el
equipo hasta que haya sido reparado.
12. Asegúrese de que haya espacio suficiente disponible para tener acceso al equipo y alrededor
del mismo; mantenga al menos una distancia de 1 metro de cualquier objeto obstructivo mientras
use la máquina
13. Si tiene sensación de desmayo o mareo, deje de usar el equipo inmediatamente. Si este
equipo no se arma y usa correctamente, se pueden producir lesiones corporales graves. También
se pueden producir lesiones corporales graves si no se siguen todas las instrucciones.
1. Lea y comprenda todo este Manual del propietario por completo antes de configurar u operar
esta bicicleta estática estacionaria.
2. No permita que los niños operen este equipo o jueguen con este equipo.
3. Configure y opere la bicicleta estática estacionaria solo sobre una superficie sólida y nivelada.
4. Tome precauciones al operar la bicicleta estática estacionaria para evitar posibles lesiones.
Antes de subir o bajar de este equipo, asegúrese de que esté completamente detenido.
5. El equipo es solo para uso no comercial.
6. (1) Los pedales giratorios pueden causar lesiones.
(2) Esta bicicleta de ejercicio no tiene rueda libre. La velocidad de giro del pedal debe controlarse
manualmente con los pies.
7. La capacidad de peso del asiento es de 225 lb (102 kg). Consulte la ilustración de la imagen
en la portada de este Manual del propietario. El exceso de capacidad de peso causará daños al
producto y puede causar lesiones al usuario.
8. La capacidad de peso de la computadora de escritorio es de 88 lbs (40 kg). Consulte la
ilustración de la imagen en la portada de este Manual del propietario. El exceso de capacidad de
peso causará daños al producto y puede causar lesiones al usuario.
15

Pieza No. PIEZAS PARA ARMAR
PEDAL
ESTABILIZADOR
PERNO DEL PEDAL
ARMAZÓN PRINCIPAL
PERILLA
ASIENTO
RUEDA DELANTERA (NO
BLOQUEABLE)
RUEDA TRASERA (BLOQUEABLE)
DIAL SELECTOR DE RESISTENCIA
Llave inglesa de parada
ARANDELA PLANA
PERNO DE LA MESA
LLAVE ALLEN
MESA
POSTE
TAPA DE LA CUBIERTA
CANTIDA
D
2 PIEZAS
4 PIEZAS
2 PIEZAS
1 PIEZA
1 PIEZA
1 PIEZA
2 PIEZAS
1 PIEZA
1 PIEZA
1 PIEZA
1 PIEZA
1 PIEZA
1 PIEZA
1 PIEZA
1 PIEZA
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
72 PIEZAS
PIEZAS PARA ARMAR
Desempaque la caja en un área despejada. Revise la Lista de piezas para armar en esta página
para verificar y asegurarse de que se encuentren todas las piezas para armar y estén en buenas
condiciones. No deseche el material de empaque hasta que haya vencido el período de prueba.
Las herramientas necesarias para el armado han sido incluidas Si algo falta, por favor revise los
materiales de empaque para verificar que la pieza que hace falta no esté oculta en este material.
16

1. Desempaque el producto de la caja de envío y quite los materiales de empaque. Colóquelo
sobre el piso y despliegue los estabilizadores hasta el máximo ángulo como se muestra en la
figura.
2. Es opcional armar las ruedas delanteras y traseras, las cuales ayudarán a mover el equipo con
más facilidad.
Quite los soportes (que ya están fijados en la parte de abajo de la armazón principal). Fije
las ruedas delanteras en los estabilizadores delanteros y apriete usando la llave inglesa de
parada.
Fije las ruedas traseras en los estabilizadores traseros y apriete con la llave inglesa de parada.
Coloque el producto de forma vertical sobre el suelo para verificar su estabilidad. Ajuste las
ruedas para equilibrar mejor el producto, si no está estable.
INSTRUCCIONES DE ARMA DO
17

3. La instrucción para armar el pedal es la misma para ambos lados.
4. Gire la perilla de ajuste en sentido antihorario para aflojar. Hale la perilla hacia afuera y tire del
asiento hacia arriba al mismo tiempo hasta que el poste del asiento se haya insertado
completamente.
Suelte la perilla y lentamente tire del asiento hacia arriba hasta que se fije en su lugar. Verifique que
el asiento no se mueva hacia arriba o hacia abajo.
Apriete la perilla haciéndola girar en sentido horario hasta que el asiento quede completamente
ajustado.
NOTA: No saque completamente la perilla de ajuste de la armazón. Para ajustar el asiento
deberá aflojar la perilla y después tirar de la perilla hacia afuera.
① Extienda el pedal sujetándolo
por la lengüeta para ponerlo en
posición horizontal.
② Gire la perilla cuadrada de
limitación 90 ° hacia la derecha
para fijar la posición del pedal.
③Apriete el perno del pedal
con la llave Allen suministrada.
18

5. Para insertar el poste de la mesa, gire la perilla de ajuste en sentido antihorario para aflojar.
Tire de la perilla hacia afuera e inserte el poste al mismo tiempo hasta que el poste de la mesa esté
totalmente insertado.
Suelte la perilla y lentamente tire hacia arriba del poste hasta que se fije en su lugar. Verifique que el
poste no se mueva hacia arriba o hacia abajo.
Apriete la perilla haciéndola girar en sentido horario hasta que el asiento quede completamente
ajustado.
6. Coloque la mesa en el poste y fíjela usando la arandela plana y el perno. Apriete a mano el perno.
CON OPCION DE MESA
5. Coloque la tapa de la cubierta sobre el orificio como se indica en la imagen de abajo.
SIN OPCION DE MESA
19