LOTRONIC KODA1305 User manual

©Copyright LOTRONIC 2012 1
POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
LEISTUNGSVERSTÄRKER
VERMOGENSVERSTERKER
AMPLIFICADOR
AMPLIFICATOR DE PUTERE
OJAČEVALEC
KODA1305
Instruction Manual
Manuel d’Utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de Instruções
Manual de utilizare
Navodila za uporabo

©Copyright LOTRONIC 2012 2
Congratulations to the purchase of your new amplifier. Please read the manual prior
to using the unit and keep it for future reference.
Warnings:
The triangle containing a lightning symbol is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltages within the
product’s enclosure that me be of sufficient magnitude to constitute a
risqué of electric shock to persons.
An exclamation mark in a triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
SAFETY INSTRUCTIONS
•Connect the unit only to a power supply that is of the type described in the
specifications
•Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily operable
•Where an all-pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device, the location
on the apparatus and the function of the switch shall be described and the
switch shall remain readily operable.
•Unplug the unit from the mains when it is not used for a long period of time
•Do not let any objects nor liquids enter the housing.
•Don’t put any recipients filled with liquids on the housing.
GB

©Copyright LOTRONIC 2012 3
Front and Rear panel description
1. Power switch 2. Headphone output
3. Headphone volume control 4. Speaker output select
5. Treble control 6. Bass control
7. Balance control 8. Master volume control
9. Input selector switch (AUX1/AUX2/CD/MP3) 10. MP3 input jack
11. AUX1 input jack 12. AUX2 input jack
13. CD input jack 14. A channel speaker output right
15. A channel speaker output left 16. B Channel speaker output right
17. B channel speaker output left 18. Power cable
Operating instructions
Prior to switching the
system on, please make all
connections properly
according to the above
chart.
Please pay particular
attention to the polarity.
Turn all volume controls
down to the minimum.

©Copyright LOTRONIC 2012 4
Turn the input selector switch to the correct position and power the unit on. A few
seconds later, the unit has reached normal working condition. Adjust the volume
according to your taste.
If the fuse blows, please contact a technician to replace the fuse by a new one that is
identical to the original one.
If the LED doesn’t light up when the amplifier is switched on, it means that there is a
malfunction. Please turn the power immediately off and solve the problem. Turn
power on again.
Use the A/B function to select the speaker output according to your speaker cable
connection. If the amplifier is connected to two pairs of speakers at both A & B
channels, please select the A+B channel position.
Warning: Do not connect 2 pairs of 4 Ohms speakers at the same time to the
amplifier A & B outputs.
Trouble-shooting
If the amplifier doesn’t operate properly, check the points in the table below. If this
doesn’t solve the problem, please contact your dealer.
Problem
Causes
Solution
No sound
•
Bad speaker connection
•Wrong connection of
audio input socket
•Bad connection of power
plug
•Volume turned down to
the minimum
•Speaker output selector
not in the correct position
•
Connect securely
•Check the audio input socket
•Connect the power cable
properly
•Turn the volume up to a
suitable level
•Select the correct speaker
output
Distortion
•The volume is too loud
•Reduce the volume to an
acceptable level
Sound only
from one
channel
•Incomplete speaker
connection
•Incomplete input/output
lead connections
•Left/right balance is off on
one side
•Connect securely
•Connect securely
•Adjust the balance properly

©Copyright LOTRONIC 2012 5
Specifications
Output power (RMS).........................................................2 x 140W @ 4 Ohms
..........................................................................................2 x 100W @ 8 Ohms
THD .......................................................................................... <2% (30-20kHz)
Frequency response.....................................................................30Hz – 20kHz
Signal to noise ratio .......................................................... >77dB (A-weighted)
Rated input level/impedance................................................................. 500mV
Rated load impedance .......................................................................... 4 Ohms
Power consumption............................................................................... <140W
Power supply ....................................................................... 230Vac ∼50/60Hz
Dimensions .......................................................................... 420 x 330 x 98mm
Net weight ............................................................................................... 3.9 kg
Notes:
1. The above specifications are only for reference
2. Design and specifications are subject to change for improvement without prior
notice
Accessories:
1x user manual
1x 2-phono to 2-phono lead (1.5m)
Electric products must not be put into household waste. Please bring them
to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the
way to proceed.

©Copyright LOTRONIC 2012 6
Nous vous félicitons pour l’achat de ce nouvel amplificateur. Lire attentivement le
mode d’emploi avant la première mise en service et conserver pour référence
ultérieure.
Avertissement:
ATTENTION !
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,
NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. NE PAS OUVRIR LE
BOITIER (OU L’ARRIERE). L’APAPREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE
PAR L’UTILISATEUR. TOUTES LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIE.
Le triangle avec l’éclair attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de
tensions non-isolées à l’intérieur du boîtier qui sont d’une magnitude
suffisante pour provoquer un choc électrique.
Le point d’exclamation dans le triangle attire l’attention de l’utilisateur
sur la présence d’importantes informations continues dans le manuel.
CONSIGNES DE SECURITE
•Branchez l’amplificateur uniquement sur une source d’alimentation qui délivre la
tension spécifiée dans les caractéristiques techniques.
•Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme
dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.
•Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion,
l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le
commutateur doit rester facilement accessible.
•Débranchez l’appareil du secteur en case d’une non-utilisation prolongée.
•Ne pas laisser d’objets ni de liquides pénétrer à l’intérieur du boitier.
•Ne pas poser de récipients remplis de liquide sur l’appareil.
F

©Copyright LOTRONIC 2012 7
Description de la façade et de l’arrière
1. Interrupteur général 2. Sortie casque
3. Contrôle de volume du casque 4. Sélecteur d’enceintes
5. Réglage des aigus 6. Réglage des graves
7. Contrôle de Balance 8. Contrôle de volume général
9. Sélecteur d’entrée (AUX1/AUX2/CD/MP3) 10. Entrée MP3
11. Entrée AUX1 12. Entrée AUX 2
13. Entrée CD 14. Sortie HP droit canal A
15. Sortie HP gauche canal A 16. Sortie HP droit canal B
17. Sortie HP gauche canal B 18. Cordon secteur
Utilisation
Avant la mise sous tension du système,
assurez-vous que toutes les connexions
ont été effectuées correctement selon le
tableau ci-dessus.
Respectez la polarité !
Baissez complètement tous les contrôles
de volume.

©Copyright LOTRONIC 2012 8
Réglez le sélecteur d’entrée sur la bonne source et mettez l’amplificateur sous
tension. Quelques secondes plus tard, l’amplificateur a atteint l’état de
fonctionnement normal. Réglez le volume selon votre goût.
Le fusible ne peut être replace que par un technicien. Le nouveau fusible doit être en
tous points identique au fusible d’origine.
Si la LED ne s’allume pas lorsque l’amplificateur est mis sous tension, il y a un
dysfonctionnement quelque part. Eteignez immédiatement l’amplificateur et
résolvez le problème. Remettez l’amplificateur de nouveau sous tension.
Sélectionnez le canal sur lequel vous avez branché vos enceintes. Si l’amplificateur
est branché sur deux paires d’enceintes en même temps, sélectionnez la position
A+B.
Avertissement: Ne pas brancher 2 paires d’enceintes de 4 Ohms en même temps
sur les sorties A + B de l’amplificateur.
Diagnostic de défaillance
Si l’amplificateur ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau
ci-dessous. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Problème
Causes
Solution
Pas de son
•
Mauvais branchement des
HP
•Mauvais branchement de
l’entrée audio
•Mauvais branchement
secteur
•Volume baissé au
minimum
•Sélecteur d’enceintes
dans la mauvaise position
•
Branchez fermement les
enceintes
•Vérifiez le branchement de
l’entrée audio
•Branchez correctement le
cordon secteur
•Montez le volume à un niveau
convenable
•Sélectionnez la bonne sortie
HP
Distorsion
•
Le volume est trop for
•
Baisse le volume à un niveau
acceptable
Le son ne sort
que d’un seul
canal
•Mauvais branchement
•Mauvais branchement
entrée/sortie
•La balance gauche/droite
est à 0 d’un côté
•Vérifiez les branchements
•Vérifiez les branchements
•Réglez correctement la balance

©Copyright LOTRONIC 2012 9
Caractéristiques techniques
Puissance de sortie (RMS)............................................. 2 x 140W sous 4 Ohms
...................................................................................... 2 x 100W sous 8 Ohms
THD .......................................................................................... <2% (30-20kHz)
Bande passante............................................................................30Hz – 20kHz
Rapport S/B......................................................................... >77dB (pondéré A)
Niveau/impédance d’entrée nominale.................................................. 500mV
Impédance de charge nominale ........................................................... 4 Ohms
Consommation....................................................................................... <140W
Alimentation ........................................................................ 230Vac ∼50/60Hz
Dimensions .......................................................................... 420 x 330 x 98mm
Poids......................................................................................................... 3,9 kg
Notes:
1. Les caractéristiques ci-dessus ne constituent qu’une référence.
2. Design et caractéristiques peuvent changer sans préavis si cela apporte une
amélioration du produit.
Accessoires:
1x mode d’emploi
1x cordon 2 RCA vers 2 RCA (1,5m)
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur
la façon de les recycler.

©Copyright LOTRONIC 2012 10
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Verstärkers. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme durch und bewahren Sie sie für spätere
Bezugnahme auf.
Warnhinweise:
Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, unisolierte
Spannungen im Gehäuseinneren hin, die stark genug sind, um einen
elektrischen Schlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise
in der Betriebsanleitung hin.
SICHERHEITSHINWEISE
•Das Gerät nur an eine Stromquelle anschließen, die den Angaben in den
technischen Daten entspricht.
•Wenn der Stecker zum Ein- und Ausschalten des Geräts benutzt wird, muss
dieser jederzeit leicht zugänglich sein.
•Wen ein Schalter zur Entkopplung des Geräts benutzt wird, muss dieser deutlich
gekennzeichnet sein..
•Bei längerem Nichtgebrauch Gerät vom Netz trennen.
•Es dürfen keine Gegenstände und Flüssigkeiten ins Gehäuse dringen.
•Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter wie Vasen auf das Gehäuse stellen.
D

©Copyright LOTRONIC 2012 11
Beschreibung der Front- und Rückseite
1. Hauptschalter 2. Kopfhörerausgang
3. Lautstärkeregler des Kopfhörers 4. Kanalwahlschalter
5. Treble Regler 6. Bass Regler
7. Balance Regler 8. Master Lautstärkeregler
9. Eingangswahlschalter (AUX1/AUX2/CD/MP3) 10. MP3 Eingangsbuchse
11. AUX1 Eingangsbuchse 12. AUX2 Eingangsbuchse
13. CD Eingangsbuchse 14. Rechter LS-Ausgang Kanal A
15. Linker LS-Ausgang Kanal A 16. Rechter LS-Ausgang Kanal B
17. Linker LS-Ausgang Kanal B 18. Netzkabel
Bedienung
Vor dem Einschalten der Anlage
erst alle Anschlüsse vornehmen.
Bitte achten sie besonders auf die
richtige Polarität.
Alle Lautstärkeregler ganz
herunterfahren.
Den Eingangswahl-schalter auf die
entsprechende Eingangsquelle
stellen und Gerät einschalten.

©Copyright LOTRONIC 2012 12
Nach einigen Sekunden ist das Gerät voll betriebsbereit. Stellen sie die Lautstärke
nach Ihren Wünschen ein.
Falls einmal die Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich an einen erfahrenen
Techniker. Die neue Sicherung muss der alten in jeder Hinsicht entsprechen.
Wenn die LED beim Einschalten des Verstärkers nicht aufleuchtet, liegt ein Fehler
vor. Schalten sie sofort wieder das Gerät aus und lösen Sie das Problem. Danach das
Gerät erneut einschalten.
Stellen Sie den Kanalwahlschalter auf den Kanal ein, an den Sie Ihre Lautsprecher
angeschlossen haben. Wenn an beide Kanäle Lautsprecher angeschlossen sind,
stellen Sie den Schalter auf A+B ein.
Achtung, Niemals 2 Paar Lautsprecher mit 4 Ohm Impedanz gleichzeitig an den A
und B Kanal anschließen.
Fehlerdiagnose
Wenn der Verstärker nicht ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie die
nachstehenden Punkte. Wenn das Problem damit nicht behoben ist, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
Problem
Ursachen
Lösungen
Kein Ton
•Schlechter LS-Anschluss
•Schlechter Anschluss der
Audioquelle
•Schlechter Anschluss des
Netzkabels
•Lautstärke ist ganz
heruntergestellt
•Kanalwahlschalter ist nicht
auf den richtigen Kanal
eingestellt.
•LS fest anschließen
•Audioeingangsbuchse prüfen
•Netzkabel richtig anschließen
•Lautstärke auf einen normalen
Pegel einstellen
•Den richtigen Kanal wählen
Verzerrung
•
Die Lautstärke ist zu hoch
•
Die Lautstärke auf einen
annehmbaren Pegel einstellen
Nur ein Kanal
funktioniert
•
Unvollständiger LS-
Anschluss
•Ein- und Ausgänge sind
nicht richtig
angeschlossen
•Links/rechts Balance ist an
einer Seite aus
•
LS richtig anschließen
•Anschlüsse der Ein- und
Ausgänge prüfen
•Balance richtig einstellen

©Copyright LOTRONIC 2012 13
Technische Daten
Ausgangleistung (RMS) ...................................................... 2 x 140W @ 4 Ohm
........................................................................................... 2 x 100W @ 8 Ohm
THD .......................................................................................... <2% (30-20kHz)
Frequenzgang...............................................................................30Hz – 20kHz
Störabstand.......................................................................>77dB (A-gewichtet)
Nom. Eingangspegel/-impedanz............................................................ 500mV
Nom. Lastimpedanz ................................................................................4 Ohm
Verbrauch .............................................................................................. <140W
Versorgungsspannung ......................................................... 230Vac ∼50/60Hz
Abmessungen....................................................................... 420 x 330 x 98mm
Nettogewicht ...........................................................................................3,9 kg
Hinweise:
1. Die obigen Angaben sind nur Bezugswerte
2. Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern, wenn
dies zur Produktverbesserung dient.
Zubehör:
1 Anleitung
1x 2-Cinch auf 2-Cinch Kabel (1,5m)
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben
recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren
Fachhändler!

©Copyright LOTRONIC 2012 14
Gefeliciteerd voor de aankoop van uw nieuwe versterker. Lees deze handleiding
aandachtig door alvorens U de versterker gebruikt en bewaar ze voor latere
raadpleging op.
Waarschuwingen:
De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op
een elektrische schokrisico.
De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker
op belangrijke gebruik- of onderhoudinstructies.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•De versterker alleen op een voedingsbron aansluiten die van hetzelfde type is
zoals in de specificaties getoond.
Ontkoppeling van het net
•a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de
contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn
•b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk
gemarkeerd en makkelijk bereikbaar zijn.
•Na gebruik of in geval van langere niet gebruik trek de stekker uit het
stopcontact.
•Laat geen vloeistoffen of voorwerpen binnen de behuizing dringen.
•Geen met vloeistof gevulde voorwerpen op de behuizing plaatsen.
NL

©Copyright LOTRONIC 2012 15
Voor- en achterzijde
1. Aan/uit 2. Hoofdtelefoon uitgang
3. Hoofdtelefoon volume controle 4. Keuze van de luidspreker uitgang
5. Treble controle 6. Bass controle
7. Balance controle 8. Master volume controle
9. Ingangskeuze schakelaar (AUX1/AUX2/CD/MP3) 10. MP3 ingang
11. AUX ingang 12. AUX2 ingang
13. CD ingang 14. A kanaal luidspreker-uitg. rechts
15. A kanaal luidspreker uitgang links 16. B kanaal luidspreker-uitg. rechts
17. B kanaal luidspreker uitgang links 18. Netsnoer
Bediening
Alvorens u het systeem inschakelt
doe alle aansluitingen volgends de
boven staande afbeelding.
Let op de juiste polariteit. Draai alle
volume controles naar beneden op
het minimum.
Draai de ingangskeuzeschakelaar op
de juiste positie en schakel het

©Copyright LOTRONIC 2012 16
toestel aan. Na enkele seconden heeft het toestel de normale werkconditie bereikt.
Stel het volume na uw wensen in.
Indien de zekering doorbrandt laat ze door een technicus door een identieke
vervangen.
Indien de LED niet oplicht wanneer de versterker ingeschakeld wordt heeft de
versterker een probleem. Schakel de versterker direct uit en los het probleem op.
Schakel de versterker opnieuw aan.
Kies de luidsprekeruitgang volgends uw kabelverbinding d.m.v. de A/B schakelaar.
Indien de versterker aan twee paar luidsprekers op beide kanalen A en B, kies de A+B
kanaal positie.
Waarschuwing: Nooit 2 paar 4 ohms luidsprekers tegelijkertijd op de A & B
uitgangen aansluiten.
In geval van storing
Indien de versterker niet goed werkt controleer volgende punten in de tabel
beneden. Indien uw probleem niet wordt opgelost raadpleeg uw dealer.
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Geen geluid
•Slechte luidspreker
aansluiting
•Foute aansluiting van de
audio ingang
•Slechte aansluiting van de
voedingsplug
•Volume op het minimum
ingesteld
•Luidspreker uitgangskeuze
schakelaar niet in de juiste
positie
•Vast aansluiten
•Audio ingang controleren
•Netsnoer goed aansluiten
•Volume op een geschikt niveau
instellen
•Kies de juiste luidspreker
uitgang
Vervorming
•
Het volume is te hoog
•
Verminder het volume op een
geschikt niveau
Geluid
alleen van
een kanaal
•
Onvolledige luidspreker
aansluiting
•Onvolledige ingang/ uitgang
kabel aansluitingen
•Links/rechts balance is uit
op een kant
•
Vast aansluiten
•Vast aansluiten
•Balance juist instellen

©Copyright LOTRONIC 2012 17
Specificaties
Uitgangsvermogen (RMS) .................................................. 2 x 140W @ 4 Ohm
........................................................................................... 2 x 100W @ 8 Ohm
THD .......................................................................................... <2% (30-20kHz)
Frequentiebereik .........................................................................30Hz – 20kHz
Signaal ruis verhouding..................................................... >77dB (A-weighted)
Ingangsniveau/impedantie .................................................................... 500mV
Lastimpedantie .......................................................................................4 Ohm
Opgenomen vermogen .......................................................................... <140W
Voeding ................................................................................ 230Vac ∼50/60Hz
Afmetingen .......................................................................... 420 x 330 x 98mm
Nettogewicht ........................................................................................... 3,9 kg
Opmerkingen:
1. De specificaties hierboven zijn alleen referentiewaarden
2. Wisselingen in design en specificaties zonder aankondiging zijn voorbehouden
Toebehoren:
1x handleiding
1x 2-phono naar 2-phono kabel (1.5m)
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve
deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de
plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
Imported from China for:
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 1
B – 1480 SAINTES

©Copyright LOTRONIC 2012 18
Obrigado por adquirir este novo amplificador. Por favor, leia o manual antes de
usar o aparelho e guarde-o para referência futura.
Avisos:
O triângulo contendo um símbolo de um raio é destinado a alertar o
utilizador sobre a presença de voltagens perigosas não isoladas dentro da
estrutura do produto, que possui magnitude suficiente para constituir
um risco de choque eléctrico para as pessoas.
Um ponto de exclamação dentro de um triângulo serve para alertar o
utilizador para a presença de informações importantes de operação e
manutenção (assistência).
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
•Ligue o aparelho apenas a uma fonte de alimentação do mesmo género que o
descrito nas especificações.
•Quando a ficha de alimentação é usada como dispositivo de desactivação, o
dispositivo de desligamento deve estar sempre acessível.
•Sempre que um interruptor de alimentação de todos os polos é utilizado como o
dispositivo de desligação, a localização no aparelho e a função do interruptor
devem ser descritas e o interruptor deve estar sempre acessível.
•Desligue o aparelho da corrente quando não é utilizado durante um longo
período de tempo.
•Não deixe nenhum objecto nem líquidos entrar na estrutura.
•Certifique-se de que nenhum líquido seja derramado na estrutura através das
aberturas.
PT

©Copyright LOTRONIC 2012 19
Descrição do Painel Frontal e Traseiro
1. Interruptor ON/OFF 2. Saída de auscultadores
3. Controlo de volume de auscultadores 4. Selecção de saída de coluna
5. Controlo de Treble 6. Controlo de Bass
7. Controlo de Balance 8. Controlo de volume Master
9. Interruptor de Entrada
(AUX1/AUX2/CD/MP3) 10. Entrada Jack MP3
11. Entrada Jack AUX 12. Entrada Jack AUX2
13. Entrada Jack CD 14. Saída direita de coluna de canal A
15. Saída esquerda de coluna de canal A 16. Saída direita de coluna de canal B
17. Saída esquerda de coluna de canal B 18. Cabo de alimentação
Instruções de Operação
Antes de ligar o sistema,
verifique se as ligações estão
correctas de acordo com o
gráfico acima.
Preste especial atenção à
polaridade. Regule o volume
para o valor mais baixo.
Gire o selector de entrada para
a posição correcta e ligue a
unidade. Alguns segundos

©Copyright LOTRONIC 2012 20
depois, a unidade chegou a condição de trabalho normal. Ajuste o volume de acordo
com a sua preferência.
Se o fusível queimar, entre em contacto com um técnico para substituir o fusível por
um novo, que é idêntico ao original.
Se o LED não acender quando o amplificador é ligado, não significa que seja um
defeito. Ligue imediatamente a alimentação externa de modo resolver o problema.
Ligue-o novamente.
Use a função A/Bpara seleccionar a saída da coluna de acordo com a sua ligação
dos cabos de colunas. Se o amplificador for ligado a dois pares de colunas em ambos
os canais A & B, deverá seleccionar a posição de canal A + B.
Aviso: Não ligue 2 pares de colunas de 4 Ohms ao mesmo tempo as saídas do
amplificador A & B.
Resolução de problemas
Se o amplificador não funcionar correctamente, verifique os pontos na tabela abaixo.
Se não resolver o problema, por favor contacte o seu revendedor.
Problema
Causa
Solução
Sem som
•Más ligações na coluna
•Ligação errada da fiche de
entrada áudio
•Má ligação da fiche de
alimentação
•Volume no mínimo
•Selector de saída de
coluna não está na
posição correcta
•Fixe a ligação com firmeza
•Verifique a fiche de entrada de
áudio
•Ligue o cabo de alimentação
correctamente
•Aumente o volume
•Seleccione a saída de coluna
correcta
Distorção
•
O volume está
demasiado elevado
•
Reduza o volume para um
nível mais adequado
Som de
apenas um
canal
•
Ligação de coluna
incompleta
•Ligações do cabo de
entrada/saída
incompletas
•Balance esquerdo/direito
está off num dos lados
•
Fixe a ligação com firmeza
•Fixe a ligação com firmeza
•Ajuste o balance
correctamente