LOTRONIC BOOST-POWERSOUND28-400 User manual

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 1
STAND-ALONE SOUND BOX
ENCEINTE AUTONOME PORTABLE
BOOST-POWERSOUND28-400
GB – Instruction Manual
F – Manuel d’Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL – Handleiding
Imported from China by
LOTRONIC SA
Av. Z. Gramme 9
B-1480 Saintes

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 2
INSTRUCTION MANUAL
This product is a portable 2.0 audio system supporting Bluetooth, USB, SD card, external sound source input and FM
radio.
Precautions
Read the manual prior to first using the product and keep it for further reference.
For best sound performances, keep the unit away from water, moisture, direct sunlight, extreme temperatures.
Place the unit in such a way that it can’t fall down.
Never disassemble the unit. Otherwise, it may invalidate the warranty.
Warning:
1. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus to avoid any accident.
2. To prevent fire or electric shock, please check the compliance of the voltage of power grid with the
specified supply voltage of this unit.
3. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
4. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire ..etc
5. This equipment is a class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way
that it does not require a safety connection to electrical earth.
6. The product is designed to use in moderate climates.
Important Information
No naked flame sources, such as lighted candles, should not be placed on the apparatus.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers,
table-cloths, curtains, etc.
Used batteries should not be thrown into the garbage can, please leave them at an appropriate depot.
Accessories
□Unit
□User Manual
□Remote Control
□Line input cable with 3.5mm jack
□Power line
Description of Front Panel
Under any mode or situation but standby (except standby), once you plug the AC power, the unit starts charging
power.
1. LED flash light
2. MIC Input connector
3. MIC Input connector
4. LED display screen
5. MEGA BASS
During playing: Press shortly to get super bass effect. Press again to stop super bass effect.
6. MENU button. Adjust Bass/Treble/MIC Vol/Echo
Press this button, the Display will show BS(Bass)/TE(Treble)/CV(MIC Volume/DP(MIC`s
Reverberation)/DS(Reverberation delays).
GB

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 3
Then rotate the Main volume knob to adjust the
effect you want.
Press “MENU” button above 3 seconds for resetting
factory settings.
7. REC: Press shortly to start recording, press again to
stop recording and go back to the previous state.
Long press to play the recording and long press again
to go back to previous state.
Insert a USB support and plug in the microphone
prior to start recording. You can record from the
external microphone, Line in and FM input and save
your record to the USB storage device.
8. LED light on /off control
9. Full frequency speaker
10. Tweeter Speaker
11. Full frequency speaker
12. LED flash light
13. USB Flash Input
14. SD card input
15. Pause/Play
Under USB/SD/Blue-connect, this button is Play/Pause,
Under FM mode, Press shortly for auto searching / Stop auto searching,
Under LINE IN/AUX-in mode, this button has no function
16. POWER/MODE
Turn on the power; the unit is in standby mode. Short press this button, power on. Short press again to switch
between USB/SD/LINE IN/FM/Blue-connect; Long press this button to enter standby mode
17. NEXT
Under USB/SD mode, press shortly for Next song, Press above 3 seconds for fast forward.
Under Blue-connect mode, press shortly for Next song.
Under FM mode, short press for next Channel.
18. Previous
Under USB/SD mode, press shortly for previous song, Press above 3 seconds for fast backward.
Under Blue-connect mode, press shortly for Previous song.
Under FM mode, short press for Previous Channel.
19. Tweeter Speaker
20. Main volume control + MIC/BASS/TREBLE/ECHO adjustment
Description of Rear Panel
1. SWITCH (POWER ON/OFF):
Battery: Unit powered by internal battery
OFF: Charges the internal battery if connected to a mains outlet
DC: Powered by mains & charges the built-in battery
2&3.Line in INPUT
4. Power input connector (Voltage range AC100V-240V~ 50/60Hz)
5. FM ANTENNA

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 4
Description of Remote Control
1 .MUTE: Stops the sound. Press again to switch the sound on
again. Long press to control the voice prompt on/off.
2. Previous
In USB/SD: press shortlyPrevious song; Press above 3
Secondsfast backward.
In FM /Bluetooth mode: Short press to go to the previous channel
/song, long press no function.
In LINE mode: no function
3. Mode: Short press to cycle through FM/Bluetooth/LINE
IN/USB/SD Mode .
4. REC: Press shortly to start recording, press again to stop
recording and go back to previous state
5. ECHO-
6. Bass +/-
7. Equalizer to browse through different music styles
8. Mic volume
9. Standby on/off
10. Play/pause (the sound will be muted when paused)
11. Next
In USB/SD: press shortlyNext song; Press above 3 Secondsfast forward.
In FM /Bluetooth mode: Short press to go to the next channel /song, long press no function.
In LINE mode: no function
12. LED effect ON/OFF
13. REPEAT :(single repeat, repeat all)
14. Playback of recorded files
15. Delete recorded file
16. ECHO +
17. Mic priority
18. Treble +/-
19. Volume +/-
20. 0-9 keys
Operating Instructions
●Bluetooth Pairing Mode:
Press MODE button on the unit or the remote control until BLUETOOTH is selected.
1). Put the cell phone within 3 meters;
2). Activate the Bluetooth features on your cell phone so that the cell phone starts to search for the Bluetooth
device. Please refer to the users’ manual for details
3). Select “POWERSOUND” from the device found by the cell phone;
4). Press RETURN key on the cell phone to exit from the cell phone menu and play music with the unit when there is
no barrier between two cell phones within 10 meters. At this time, you can play music with the unit.
6). Shortly press PLAY/PAUSE button to play or pause music. Short press “ ” or “ ” key to select the previous
or next track.

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 5
●
FM (radio) Mode:
Press MODE button shortly after start up to switch over to “FM” status.
Auto radio station search and storage: Press the PLAY/PAUSE button and the unit will automatically search for radio
stations in the radio frequency range between 87.5 and 108.0 MHz. After finished the searching, auto searching will
stop and useful stations will save automatically.
●
LINE IN MODE:
Press MODE button on the unit or the remote control until LINE is selected. Play the music of the device connected
to the LINE input on the rear panel.
●
USB Mode:
1. After start up, press MODE to select “USB” and insert the USB device. The unit will automatically read and play
the music in the USB device.
2. Press “ ” key shortly to pause or play the track.
3. Shortly press “” key to skip to the previous track.
4. Shortly press “” key to skip to the next track.
●
SD Mode:
1. After start up, press MODE to select “SD” and insert the SD card. The unit will automatically read and play the
music in the SD card.
2. Press “” key shortly to pause or play the music.
3. Shortly press “” key to skip to the previous track.
4. Shortly press “” key to skip to the next track.
Specifications
Max. output power: ............................................................................ .(100-240V~ 50/60Hz) 400 W
........................................................................... (battery supply: 12V󰏒, 3.2A lead-acid) 250W
RMS power ............................................................................................ (100-240V~ 50/60Hz) 60 W
............................................................................ . (battery supply: 12V󰏒, 3.2A lead-acid) 50W
Woofer-mid-range ...........................................................................................................2 x 8”/20 cm
Tweeter.............................................................................................................................. 2 x2”/5 cm
Frequency response......................................................................................................... 40Hz-18kHz
Signal to noise ratio ................................................................................................................. ≥65dB
Bluetooth working frequency .....................................................................................2402-2480MHz
Maximum output power....................................................................................................... 3.34dBm
Input voltage ................................................................... 100-240V~ 50/60Hz & battery supply 12V
Built-in battery ........................................................................................................ 3.2Ah lead-acid
Dimensions ...............................................................................................................38 x 35.4 x 70cm
Weight: .....................................................................................................................................11.7kg

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 6
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Solution
No sound output
when power on
1: No input sound source
2: Volume knob in the lowest position
3: USB/SD no plug
1:Connect a Line signal
2: Adjust volume
3: Insert a USB/SD Card
Distortion of sound 1:Volume too loud
2: Audio file error
1:Turn volume lower
2:Check and change the audio file
3: Adjust Bass/Treble and “Main volume”
No sound from the
USB/SD card
1:incompatible song format
2: Illegal operation causes failures
3:USB/SD Card not inserted properly
1:songs format should be MP3/WMA
2: Power off, then power on
3:Insert USB/SD card properly
No sound from
the Microphone
1:Microphone socket not fully
plugged in
2: Microphone switch is not on
3: Microphone volume in lowest
1:Completely plug in the microphone
socket
2:Power on microphone
3:Adjust microphone volume
FM Radio problems 1:Can’t search radio channels
2:FM no sound
3:FM Channels too little
4:FM sound not clear
1: The FM ANT is not expanded
2: Switch to next Channel and try
3: Try and position the FM ANT to a
different angle
4: Twist FM ANT to other side or try “Auto
scan”
Speaker makes big noise
1:Wired Microphone too close to the
speaker
2:Wired Microphone is switched on but
not in use
3: Microphone volume too loud
4:Mobile phone too close to the speaker
5:Too close to the equipment which
interferes with the speaker
1:Do not let the wired microphones head
point at the speaker
2:Turn off wired microphone if not in use
3:Reduce the microphone volume
4: Keep mobile away from the speaker
during calls
5:Keep the speaker away from other sources
of interference
Blue-connect
Failure
1: Blue-connect Disconnected
2: Blue-connect Connected but no voice
3: Blue-connect effective distance too
short
1: Find the right device Name or press
"MENU" Button to restore factory settings.
2: Confirm if you are connected to the right
device Name
3: Try to keep away from barriers, such as
walls, glasses…etc
Remarks: If the problem persists, please contact your dealer.
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your
local authorities or your dealer about the way to proceed.
The declaration of conformity is available on our website at www.lotronic.net

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 7
MANUEL D’UTILISATION
Précautions d’emploi
Avant la première mise en service, lire le manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Pour les meilleures performances, tenir à l’abri de l’eau, de l’humidité, du soleil direct et des températures
extrêmes.
Placez l’appareil de façon à ce qu’il ne risque pas de tomber.
Ne jamais démonter l'appareil sous peine d’invalider la garantie.
Avertissement:
1. Tenir à l’abri des éclaboussures. Ne pas placer d’objets remplis de liquides sur l’appareil afin d’éviter
que du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier.
2. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, vérifiez que la tension d’entrée correspond
bien à la tension d’alimentation délivrée.
3. La fiche secteur sert comme dispositif de débranchement du secteur et doit être facilement accessible.
4. Ne pas exposer les batteries à la chaleur, au soleil, au feu, etc.
5. Cet appareil fait partie de la classe II des appareils électriques à double isolation. Il a été conçu de telle
manière qu’il ne nécessite pas de mise à la terre.
6. A utiliser uniquement dans des climats modérés.
Informations Importantes
Ne pas placer de flamme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.
Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des
magazines, nappes ou rideaux.
Ne pas jeter des batteries usagées dans les ordures ménagères. Rapportez-les à un point de collecte.
Accessoires
•Appareil
•Manuel
•Télécommande
•Entrée ligne avec fiche jack 3,5mm
•Cordon secteur
Description du dessus
A l’exception du mode Standby, la batterie
commence à charger dès que vous branchez
l’appareil sur le secteur.
1. Animation lumineuse à LED
2. Entrée micro
3. Entrée micro
4. Afficheur à LED
5. MEGA BASS: Appuyez brièvement pendant la
lecture pour obtenir un effet super basses.
Appuyez à nouveau pour arrêter l'effet super
basses
6. Bouton MENU pour régler les
graves/aigus/volume micro/écho
Appuyez pour afficher BS (graves) / TE (aigus)
/ CV (volume micro) / DP (écho micro) / DS
(délai de l'écho) Lorsque vous avez sélectionné
l'effet, tournez le bouton de volume pour
régler l'effet
Maintenez la touche MENU appuyée pendant
plus de 3 secondes pour revenir aux réglages
d'usine
7. REC : Appuyez brièvement pour commencer
l’enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrement et revenir à l’état initial. Tenir appuyé pour
écouter l’enregistrement. Tenir appuyé pour revenir à l’état initial. Insérez un support USB et branchez un
F

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 8
microphone avant de commencer l’enregistrement. Vous pouvez enregistrer le son du microphone, de l’entrée
AUX et du tuner FM sur votre support USB.
8. Marche/Arrêt de l’animation lumineuse
9. Boomer large bande
10. Tweeter
11. Boomer large bande
12. Animation lumineuse à LED
13. Entrée USB
14. Entrée SD/MMC
15. Lecture/Pause
En mode USB/SD/BT, cette touche a la fonction pause/lecture.
En mode FM, appuyez brièvement pour lancer/arrêter une recherche automatique des stations
En mode LIGNE/AUX, cette touche n’a pas de fonction
16. POWER/Mode: Lorsque l’enceinte a été mise sous tension par l’interrupteur général à l’arrière, maintenez
cette touche appuyée pour la mettre en mode veille. Lorsqu’elle est en mode veille, appuyez pour la mettre en
mode Bluetooth. Appuyez à nouveau pour passer dans les modes USB/SD/LINE IN/FM/BT.
17. Suivant
En mode USB/SD : pression courteTitre suivant; Longue pression (> 3 Secondes)avance rapide.
En mode BT: pression courteTitre suivant
En mode Ligne/AUX: aucune fonction
En mode FM : Pression courte Station suivante
18. Précédent
En mode USB/SD : pression courteTitre précédent; pression longue de plus de 3 secondes retour rapide.
En mode BT: pression courteTitre précédent
En mode LIGNE, cette touche n’a pas de fonction
En mode FM : Pression courte Station précédente
19. Tweeter
20. Réglage de volume général & MIC/BASS/TREBLE/ECHO
Description de l’arrière
1. SWITCH : Commutateur à 3 positions :
BATTERY POWER : Alimenté par la batterie interne
OFF : La batterie se charge si l’appareil est connecté sur le secteur
DC : Alimenté par le secteur & charge de la batterie interne
2. Entrée Ligne/AUX gauche: Connexion externe à un GSM, lecteur DVD,
MP3/4/5, PC ou autre appareil audio
3. Entrée Ligne/AUX droite: Connexion externe à un GSM, lecteur DVD,
MP3/4/5, PC ou autre appareil audio
4. Entrée secteur AC 100-240V~ 50/60Hz
5. Antenne FM
Description de la Télécommande
1. MUTE: Coupe le son. Appuyez à nouveau pour remettre le son.
Maintenir appuyé pour activer/désactiver l’annonce vocale.
2. Précédent
En mode USB/SD: pression courteTitre précédent; pression
longueretour rapide.
En mode FM/ BT: pression courteStation/Titre précédent; pression
longueaucune fonction.
En mode Ligne/AUX: aucune fonction
3. Mode: Pression courte pour passer dans les modes BT/LINE IN/USB/SD
4. Enregistrement: Dans n'importe quel mode, maintenir la touche REC
appuyée pour enregistrer des titres des sources Micro/ligne
5. Effet écho
6. Réglage des basses
7. Egaliseur: Effets sonores: Rock, jazz, classique, etc.
8. Réglage de volume micro
9. Touche de mise en veille
10. Pause/Lecture (le son est coupé en mode pause)

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 9
11. Suivant
En mode USB/SD: pression courteTitre suivant; Pression longue de plus de 3 secondesavance rapide.
En mode FM/BT: pression courteTitre suivant Pression longue de plus de 3 secondesaucune fonction
En mode LIGNE: aucune fonction
12. Eclairage à LED Allumé/Eteint
13. Répétition: Unique – tout – quitter la répétition.
14. Lecture de fichiers enregistrés sur le support USB
15. Efface les fichiers enregistrés sur le support USB
16. Augmente l'effet écho
17. Priorité Micro: Si vous utilisez la fonction Karaoké pendant la lecture d'un titre, appuyez sur ce bouton et le
micro devient prioritaire sur le son de l'USB/SD.
18. Réglage des hautes fréquences
19. Réglage de volume
20. Touches numériques
En mode USB/SD: accédez directement au titre en saisissant son numéro
Dans tous les autres modes, ces touches n’ont pas de fonction.
Utilisation
●Synchronisation BT:
Appuyez sur la touche MODE sur l’appareil ou la télécommande pour sélectionner le mode BT.
1). Placez le smartphone dans un rayon de 3m du lecteur.
2). Activez la fonction BT sur le smartphone pour qu’il commence à chercher les appareils BT à proximité.
Reportez-vous au manuel de votre smartphone pour de plus amples informations.
3). Sélectionnez “POWERSOUND ” dans la liste des appareils trouvés.
4). Dans certains cas, l’utilisateur doit entrer le code d’identification “0000” et appuyer sur ENTER pour
synchroniser le lecteur avec le smartphone.
5). Appuyez sur la touche RETOUR sur le smartphone pour quitter le menu et écouter la musique sur le lecteur
lorsqu’aucun obstacle ne se trouve dans les 10m entre le smartphone et le lecteur. Vous pouvez maintenant
écouter la musique.
6). Appuyez brièvement sur PLAY/PAUSE pour écouter ou interrompre la musique. Appuyez brièvement sur la
touche “ ” ou “ ” pour sélectionner le titre précédent ou suivant.
●Mode FM (radio):
Appuyez sur la touche MODE sur l’appareil ou la télécommande pour sélectionner le mode FM.
Recherche et mémorisation automatique des stations de radio : Appuyez sur la touche Lecture/pause pour lancer
la recherche automatique de stations dans la bande de fréquences 87.5 à 108.0 MHz. A la fin de la recherche, les
stations trouvées sont automatiquement enregistrées.
● MODE LINE IN:
Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode LINE IN. Branchez une source externe telle qu’un
lecteur MP4 ou CD sur la fiche LINE IN et écoutez la musique.
● Mode USB:
1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode USB et branchez un
appareil USB. L'appareil lira automatiquement la musique sur la clé USB.
2. Appuyez brièvement sur “ ” pour lire ou interrompre le titre.
3. Appuyez brièvement sur “ ” pour sauter au titre précédent.
4. Appuyez brièvement sur la touche “ ” pour sauter au titre suivant.
● Mode SD:
1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode SD et insérez une carte SD.
L'appareil lira automatiquement la musique sur la carte SD.
2. Appuyez brièvement sur la touche “ ” pour lire ou interrompre le titre.
3. Appuyez brièvement sur “ ” pour sauter au titre précédent.
4. Appuyez brièvement sur la touche “ ” pour sauter au titre suivant.

©Copyright LOTRONIC 2018 BOOST-POWERSOUND28-400 10
Caractéristiques techniques
Puissance de sortie max ....................................................................... .(100-240V~ 50/60Hz) 400 W
..................................................................................................... (Batterie: 12V󰏒, 3,2A) 250W
RMS ........................................................................................................ (100-240V~ 50/60Hz) 60 W
...................................................................................................... .( Batterie: 12V󰏒, 3,2A) 50W
Boomer-médium..............................................................................................................2 x 8”/20 cm
Tweeter.............................................................................................................................. 2 x2”/5 cm
Bande passante................................................................................................................ 40Hz-18kHz
Rapport S/B.............................................................................................................................. ≧65dB
Fréquence de transmission Bluetooth........................................................................2402-2480MHz
Puissance max. de sortie ...................................................................................................... 3,34dBm
Alimentation ................................................................................100-240V~ 50/60Hz & batterie 12V
Batterie intégrée ............................................................................................... 3.2Ah plomb-acide
Dimensions ...............................................................................................................38 x 35.4 x 70cm
Poids: ........................................................................................................................................11.7kg
Sous réserve de modifications sans préavis!
Diagnostic de Défaillance
Problème
Cause possible
Solution
Absence de son
lors de la mise sous
tension
1: Pas de source d’entrée
2: Volume complètement baissé
3: USB/SD n’est pas branché
Branchez un signal de niveau ligne
2: Réglez le volume
3: Insérez une clé USB/ carte SD
Distorsion du son
1:Volume trop fort
2: Erreur du fichier audio
1: Baissez le volume
2:Vérifiez le fichier audio et choisissez un
autre
3: Réglez les graves/aigus avec “MENU” et
“Main volume”
Pas de son du
Microphone
1:Microphone mal branché
2: Microphone n’est pas sous tension
3: Le volume du micro est réglé au
minimum
1:Branchez fermement le micro
Mettez le micro sous tension
3:Réglez le volume du microphone
Problèmes de
reception FM
1:Ne trouve pas de stations
2:Pas de son
3:Très peu de stations trouvées
4:Mauvaise réception
1: L’antenne FM n’est pas étirée
2: Passez à la station suivante et réessayez
3: Positionnez l’antenne à un angle différent
4: Orientez l’antenne vers l’autre côté ou refaites une
recherc
Pas de son de
l’entrée USB/SD
1:Format non compatible
2: Copie illégale
3:La clé USB/carte SD n’a pas été
correctement insérée
1:La musique doit être au format MP3/WMA
2: Eteindre et rallumer
3:Insérez correctement la clé USB/carte SD
Bruits parasites
dans le
haut-parleur
1:Microphone filaire trop proche du
haut-parleur
2: Micro filaire allumé mais pas utilisé
3: Le volume micro est trop fort
4:Téléphone portable trop près du
haut-parleur
5:Trop près d’un équipement qui provoque
des interférences
1: Ne pas pointer la tête du micro vers le
haut-parleur
2:Eteignez le microphone lorsqu’il n’est pas
utilisé
3:Réduisez le volume du micro
4: Gardez le téléphone mobile à distance
pendant des appels.
5: Gardez le haut-parleur à distance d’autres
sources d’interférences
Absence de
connexion
BT
1: Absence de connexion BT
2: Le BT est connecté mais pas de son
3: Il y a un obstacle entre la
1: Appairez le bon appareil ou appuyez sur la
touche MENU pour revenir aux réglages
d'usine