Lotus ILMYM92 User manual

CALENDAR
CHRONOGRAPH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
ILMYM92

2
18
34
50
66
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
ILMYM92
CHRONOGRAPH

ILMYM92
HORA/CALENDARIO
Agujas de las horas, minutos y segundos pequeñas.
La fecha se indica en numerales.
CRONÓMETRO
Mide hasta 12 horas a incrementos de 1/20 de segundo.
Es posible medición de tiempo intermedio.
2
MANUAL DE INSTRUCCIONES / ESPAÑOL
CRONÓMETRO
3
Indicación y corona/botones
Ajuste de la hora y de la posición de las agujas del cronómetro
Ajuste de la fecha
Cronómetro
Taquímetro [para modelos con escala taquimétrica en la esfera]
Notas sobre el funcionamiento del reloj
Para mantener la calidad de su reloj
4
6
10
11
14
16
17
ILMYM92
ITALIANO ENGLISHFRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL

DESBLOQUEO DE LA CORONA:
1. Gire la corona hacia la izquierda hasta que
deje de girar.
2. La corona puede quitarse.
BLOQUEO DE LA CORONA:
1. Presione la corona de nuevo a la posición normal.
2. Gire la corona a la derecha mientras la
presiona ligeramente hasta que quede firme.
5
ILMYM92
CORONA ROSCADA [para modelos con corona roscada]
4
INDICACIÓN Y CORONA/BOTONESILMYM92
A
Aguja de los segundos
del CRONÓMETRO
B
Aguja de los minutos
del CRONÓMETRO
Aguja pequeña
de los segundos
Aguja de los minutos
a: Posición normal b: Primer chasquido c: Segundo chasquido
Aguja de las horas
a b c
Fecha
Aguja de las horas
del CRONÓMETRO
Aguja de 1/20
de segundo
del CRONÓMETRO
CORONA
ITALIANO ENGLISHFRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL

6
AJUSTE DE LA HORA Y DE LA POSICIÓN
DE LAS AGUJAS DEL CRONÓMETRO
ILMYM92
Este reloj está diseñado de tal forma que el ajuste de la hora y el ajuste de la posición de las
agujas del cronómetro se efectúan con la corona en la posición del segundo chasquido.
Una vez la corona se extrae hasta oír el segundo chasquido no se olvide de hacer los ajustes
de arriba.
CORONA:
Extraiga la corona hasta oír el segundo chasquido cuando la aguja de los segundos esté en
la posición de las 12.
7
ILMYM92
* Se recomienda que las agujas se ajusten a la hora unos minutos después de la hora
actual, teniendo en cuenta el tiempo requerido para ajustar la posición de las agujas
del cronómetro.
1) AJUSTE DE LA HORA
6
Aguja de los minutosAguja de las horas
Aguja pequeña de los segundos
2) AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LAS AGUJAS DEL CRONÓMETRO
Si las agujas del CRONÓMETRO no están en la posición “0” siga el procedimiento de la
siguiente página para ajustarlas en la posición “0”.
Girela para ajustar la
aguja de las horas
y la de los minutos.
CORONA
ITALIANO ENGLISHFRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL