LOUD Technologies CR3 User manual

CR3 • CR4
Creative Reference Multimedia Monitors
QUICK START GUIDE
@
••••

V)
~
0
+-'
·-
c
0
2
ro
lJ
Q)
E
Important
Safety
Instructions
-
mJ
I.
Read
these
instructions.
2.
Keep
these
instructions.
3.
Heed
all
warnings.
4.
Follow
all
instructions.
S.
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
6.
Clean
only
with
o
dry
cloth
.
1.
Do
not
block
any
ventilation
openings.
Install
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
8.
Do
not
install
near
any
heat
sources
such
as
radiators,
heat
registers,
stoves,
or
other
apparatus
(including
amplifiers)
that
produce
heat.
9.
Do
not
defeat
the
safety
purpose
of
the
polarized
or
grounding-type
plug
.
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
other.
A
grounding-type
plug
has
two
blades
and
a
third
grounding
prong
.
The
wide
blade
or
the
thi
rd
prong
ore
provided
for
your
safety.
If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
ouHet,
consult
on
electrician
for
replacement
of
the
obsolete
ouHet
.
I
0.
Protect
the
power
cord
from
being
walked
on
or
pinched
particularly
at
plugs,
convenience
receptacles,
and
the
point
where
they
exit
from
the
apparatus.
II.
Only
use
attachments/
accessories
specified
by
the
manufacturer.
12.
Use
only
with
o
cart
,
stand,
tripod,
brocket,
or
table
specified
by
the
manufacturer,
or
sold
with
the
apparatus
.
When
0
PoR;:=~~N~ART
cart
is
used,
use
caution
when
moving
the
cort/opporotus
<I
combination
to
ovoid
injury
from
tip-over
.
13.
Unplug
this
apparatus
during
lightning
storms
or
when
unused
for
long
periods
of
time.
14.
Refer
all
servicing
to
qualified
service
personnel.
Servicing
is
required
when
the
apparatus
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
ob
j
ects
hove
fallen
i
nto
the
apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moi
s
ture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
IS.
This
apparatus
shall
not
be
exposed
to
dripping
or
splashing,
and
no
object
filled
with
liquids,
such
as
vases
or
beer
glosses,
shall
be
placed
on
the
apparatus.
16.
Do
not
overload
wall
ouHets
and
extension
cords
as
this
con
result
in
o
risk
of
fire
or
electric
shock
.
17.
This
apparatus
has
been
equipped
with
o
rocker-style
AC
mains
power
switch.
This
switch
is
located
on
the
rear
panel
and
should
remain
readily
accessible
to
the
user.
18.
The
MAINS
plug
or
on
appliance
coupler
is
used
as
the
disconnect
device,
so
the
disconnect
device
shall
remain
readily
operable
.
CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK!
DO
NOT
OPEN!
&.
CAUTION
:TO
REDUCE
TH
E
RISK
OF
ELECTRIC
SHO
CK
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER
-
SERVICEABLE
PAR
TS
INSIDE
.
REFER
S
ERVI
C
ING
TO
QUALIFIED
PERSONNEL.
The
lightning
flash
wi
th
arrowhead
symbol
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
prescence
of
uninsulated
"dangerous
voltage"
w1th1n
the
product's
enclosure
,
that
may
be
of
significant
magnitude
to
constitute
a
risk
of
electnc
shock
to
persons.
.
The
exclamation
point
within
an
equilateral
tri
angle
is
mtended
to
alert
the
us
er
of
the
pre
sc
ence
of
important
operatmg
and
maintaining
(servicing)
in
s
tructions
in
the
literature
accompanying
the
applian
c
e.
WARNING
-
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
shock,
do
not
expose
this
apparatus
to
rain
or
moisture.
19.
NOTE
:
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
o
Closs
B
digital
device,
pursuant
to
port
15
of
the
FCC
Rules
.
These
limits
ore
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
o
residential
installation
.
This
equipment
generates,
uses,
and
con
radiate
radio
frequency
energy
and,
~
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications
.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
o
particular
installation
.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
wh
i
ch
co
n
be
determined
by
turn
i
ng
the
equipment
off
and
on
,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
the
r
eceiver.
•
Connect
the
equipment
into
on
ouHet
on
o
circuit
di
ffe
r
ent
from
that
to
which
the
receiver
is
connected
.
•
Consult
the
dealer
or
on
experienced
radio
/IV
technician
for
help.
CAUTION:
Changes
or
modifications
to
this
device
not
expressly
approved
by
LOUD
Technologies
Inc.
could
void
the
user's
authority
to
operate
the
equipment
under
FCC
rules
.
20.
This
apparatus
does
not
exceed
the
Closs
A/Class
B
(whichever
is
applicable)
limits
for
radio
noise
emissions
from
digital
apparatus
as
set
out
int
he
radio
interference
regulations
of
the
Canadian
Deportment
of
Communications.
ATTENTION-
Le
present
opporeil
numerique
n'emet
pas
de
bruits
rodioelectriques
depossont
los
limites
opplicobles
oux
opporeils
numeriques
de
doss
A/de
doss
8
(selon
/e
cos)
prescrites
dons
/e
reg/ement
sur
/e
brouil/oge
rodioelectrique
edicte
par
/es
ministere
des
communications
du
Canada.
21.
Exposure
to
extremely
high
noise
levels
may
cause
permanent
hearing
loss.
Individuals
vary
considerably
in
susceptibility
to
noise-induced
hearing
loss,
but
nearly
everyone
will
lose
some
hearing
~
exposed
to
sufficienHy
intense
noise
foro
period
of
time.
The
U.S.
Government's
Occupational
Safety
and
Health
Administration
(OSHA)
has
specified
the
permissible
noise
leve
l
exposures
shown
in
the
following
chart.
According
to
OSHA,
any
exposure
in
excess
of
these
permissible
limits
could
result
in
some
hearing
loss.
To
ensure
against
potentially
dangerous
exposure
to
high
sound
pressure
levels,
it
is
recommended
that
all
persons
exposed
to
equipment
capable
of
producing
high
sound
pressure
levels
use
hearing
protectors
while
the
equipment
is
in
operation.
Ear
plugs
or
protectors
in
the
ear
canals
or
over
the
ears
must
be
worn
when
operating
the
equipment
in
order
to
prevent
permanent
hearing
loss
if
exposure
is
in
excess
of
the
limits
set
forth
here:
Dur~tion,
Sound
level
dBA
,
Typicol
Exomple
~er
oy
m
Slow
Response
ours
8
90
Duo
in
small
club
6
92
4
95
Subwov
Train
3
97
2
100
Verv
loud
classical
music
1.5
102
l
lOS
Gren
s
creaminn
at
Troy
about
dead
lin
es
0.5
110
0.
25
or
less
115
loud
e
st
parts
at
a
rock
concert
I
Laite
on
liitettava
suojakoskettimilla
varustettuun
pist
orasiaan.l
I
Apparatet
ma
tilkoples
jordet
stikkontakt.
I
Apparaten
s
kall
anslutas
till
jordat
uttag
.
Correct
di~posal
of
this
pr~duc~:
This
symbol
indicates
that
this
product
should
not
be
disposed
of
with
your
household
waste
,
ac_cordrng
to
~he
~EEE
drrectrv!'!
(20
12/19/EU)
and
your
national
law.
This
product
should
be
handed
over
to
an
authonzed
collectron
s1t~
for
recycling
waste
electrical
and
electronic
equipment
(EEE).
Improper
handling
of
this
type
of
waste
could
have
a
PC?SSible
_negat1ve
impact
on
th!'!
enVIronment
and
~UrT)an
health
due
to
potentially
hazardous
substances
that
~re
generally
asso~rated
w1th
EEE.
At
the
same
t1me,
your
cooperation
m
the
correct
disposal
of
this
product
will
-
contnbute
to
the
eff~ctrve
usage
of
natural
resource_s.
For
more
informatio~
about
where
you
c
an
drop
off
your
waste
equrpment
f
or
recycling,
please
contact
your
lo
c
al
crty
offi
c
e,
w
as
te
a
uthonty,
or
your
household
waste
dispos
al
service.
2
Creative
Reference
Multimedia
Monitors

lnstrucciones lmportantes De Seguridad- ID
1. Leo estos instrucciones .
2. Conserve estos instrucciones .
3. Preste otenci6n o todos los ovisos.
4. Sigo todo lo indicodo en los instrucciones.
S. No ufilice este oporoto cerco de oguo .
6. Umpie este oporoto solo con un tropo seco.
7. No bloquee ninguno de los oberturos de venfilocion.
lnstole este oporoto deocuerdo con los instrucciones del fobriconte.
8. No instole este oporoto cerco de fuente de color como rodiodores, colentodores,
homos o cuolquier otro oporoto (induyendo omplificodores) que produzcon color.
9. No onule el sistema de seguridod que supone un enchufe de corriente polorizodo
o con tomo de fterro. Un enchufe polorizodo ftene dos bornes de disfinto onchuro .
Uno con tomo de fterro tiene dos bornes iguoles y uno lomino poro lo conexi6n o
fierro. El borne oncho del primer tipo de enchufe y lo lomino del otro se induyen
poro su seguridod. Si el enchufe que se induye con lo unidod no encojo en su solido
de corriente, hogo que un electricisto combie su solido onticuodo.
I 0. Coloque el coble de corriente de formo que no puedo quedor oplostodo
o retorcido, especiolmente olli donde esten los conectores, receptoculos
y en el punto en que el coble sole del oporoto .
11. Utilice solo occesorios/ complementos que hoyon sido especificodos
por el fobriconte.
12. Utilice este oporoto solo con un bostidor, soporte, trfpode
o supelficie especnicodo por el fobriconte o que se vendo con
el propio oporoto . Cuondo utilice un bostidor con ruedos, tengo
cuidodo ol mover lo combinoci6n bostidor / oporoto
pora evitor posibles doiios en coso de que vuelquen .
13. Desconecte de lo corriente este oporoto durante los
tormentas electricos o cuondo no lo voyo o usor durante
un periodo de fiempo lorgo .
CARRETILLA PORT.4.TIL
AOVERTENCIA
14. Consulte cuolquier posible overio ol servicio tecnico oficiol. Este oporato debero ser
revisodo cuondo se hoyo doiiodo de olguno formo, como por ejemplo si el coble
de corriente o el enchufe se ho roto, si se ho derromodo cuolquier liquido o se ho
introducido un objeto dentro de lo unidod, si el oporoto ho quedodo expuesto o lo
lluvio o lo humedod, si no funciono normolmente o si se ho cofdo ol suelo .
1 S. No permito que este oporoto quede expuesto o solpicoduras de ningOn ftpo. No
coloque objetos que contengon liquidos, como jorrones, encimo de este oporoto.
16. No sobrecorgue los solidos de corriente o regletos dodo que esto puede dor
lugor o un riesgo de incendio o descorgo electrico .
17. Este oporato esto equipodo con un i nterruptor de encendido de dos posiciones. Este
interruptor se encuentro en el pone! trosero y debe colocor el oporato de formo que
siempre puedo occeder 0 el .
18. El enchufe. de olimentoci6n o odoptodor sirve como disposifivo de desconexi6n, por
lo que coloquelo de formo que siernpre puedo occeder o el fOcilmente.
CUI DADO
£ RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO! NO ABRIR! ~
CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA
COBERTURA (0 PARTE TRASERA). NO HAY PARTES PARA QUE EL USUARIO REALICE
MANTENIMIENTO . PARA REALIZAR EL MANTENAMIENTO DIRiJASE A PERSONAL CALIFICADO.
El simbolo de relampago con punta de flecha dentro
de un triangulo equilatero tiene como fin alertar al usuario
de Ia presencia de "volta)e pehgroso " no aislado dentro
del producto •. lo cual puede ser de ma~nitud suficiente como
para constltwr un nesgo de choque electrico a una persona .
.
El signo de exclamaci6n dentro de un triangulo equilatero
t1ene como fin alertar al usuario de Ia presencia de
1nstruce~ones 1mportantes de funcionamiento y mantenimiento
en Ia hteratura que acompaiia al electrodomestico.
19. NOTA : Se ho verrricodo que esto unidod cumple con los lfmites de los oporotos
digitoles de dose B, de ocuerdo o lo seccion 15 de los normoftvos FCC. Estos
limites hon sido diseiiodos poro ofrecer uno protecci6n rozonoble contro los
i ntelferencios molestos que se pueden producir cuondo se uso este oporoto en
un entorno no-profesionol. Este oporato genera, ufilizo y puede irrodior energlo
de rodiofrecuencio y, si no es instolodo y usodo de ocuerdo ol monuol de
instrucciones, puede producir intelferencios molestos en los comunicociones de
rodio . No obstante, no existen goronfios de que nose produzco intelferendos
en uno instoloci6n concreto . Si este oporoto produce intelferencios molestos en
lo recepci6n de radio o TV (lo cuol puede ser determinodo focilmente opogondo
y. ence~diendo es~e oporoto), el usuorio sero el responsoble de trotor de corregir
dtchos tntelferenoos odoptondo uno o mas de los medidos siguientes:
• Reorientor o reubicor lo onteno receptora .
•
Aumentor lo seporoci6n entre este oporoto y el receptor.
• Conector este oporoto o uno solido o circuito distinto ol que este
conectodo el receptor.
• Solicitor oyudo odicionol ol distribuidor oo un tecnico especiolisto en
rodio/fV.
CUIDADO: Combios o modificociones o este disposiftvo no oprobodos
expresomente por LOUD Technologies Inc. pueden onulor lo outoridod
del usuorio poro operor este equipo bojo los reglos de lo FCC.
20. CUIDADO - Este oporato no sobreposo los If mites de dose A/ dose B
(lo que correspondo) relofivos o emisiones sonoras de radio de oporotos
digitoles de ocuerdo o los normos de intelferencio de radio del Deportomento de
Comunicociones Conodiense.
21. Lo exposici6n o niveles de ruido extremodomente olios puede cousor problemas
de sordera cr6nico . Lo suscepfibilidod o esto perdido de oudici6n inducido por
el ruido vorio considerablemente de uno persona o otro, pero cosi cuolquier
persona tendr6 uno cierto perdido de oudici6n ol quedor expuestos o un ruido
intenso durante un determinodo periodo de fiempo . El Deportomento de Solud y
Seguridod en el Trabojo de Estodos Unidos (OSHA, por sus siglos en ingles) ho
estoblecido unos niveles de ruido permisibles que oporecen en lo siguiente toblo.
De ocuerdo o lo OSHA, cuolquier exposici6n que sobrepose estos limites
permis i bles puede dor lugor o un problema de sordero . Pora goronfizor su
oudici6n cuondo quede expuesto o niveles de presion sonora potenciolmente
peligrosos, es recomendoble que todo persona expuesto o equipos copoces de
producir olios niveles de presion sonoro ufilice sistemas de proteccion oudifivo
mientros el equipo este en funcionomiento . Con el fin de prevenir un problema de
sordero cronico si su exposicion sobreposo los lfmites estoblecidos o continuoci6n
lleve siempre topones o protectores de ofdo dentro de los conoles ouditivos u '
orejeros mientros el equipo este en funcionomiento·
~.ur~cion,
Nivel sonora
Ejemplo tipico
1ana en
en decibelios,
oras
ra!lluesto Iento
8
90 Un doo contondo
6
92
4 95 Subterr6neo
3
97
2 100
Musico dlisico muy fuerte
1,5 102
1 105
Greg gritOndoles o Troy poro sober cu6ndo ocobor6n
0,5 110
0 25 o menos 115 Portes mlis fuertes de un concierto de rock
CUIDADO - Para evitar el riesgo de incendios o descargas
electricas, no exponga este aparato a Ia lluvia o Ia humedad .
Forma ~o~recta de eliminar ~s~e aparato: ~ste . simbolo indica que este producto no puede ser eliminado junto con Ia
basura o~gam~.a, qe acuerdo a lo !ndtcado en Ia Dtrecttva de Residues de Aparatos Electricos y Electr6nicos {2012/19/EU)
Ya Ia l . egt~lacton y•g . ent~ .de . su pats . Este produc.to debe s~r entregado en uno de los "puntos limpios" autorizados para
su rectclaJe . La ehm~na . cton 1nadecuada . de este tti?O de res1du9s puede ten~r un impacto negative en el medio ambiente
-Y
Ia ~alud ~umana debtdo a las . ~ustanctas poten~ta,lmente pehgrosas asoctadas generalmente con este tipo de aparatos .
AI mtsmo t1empo, su cooperacton a Ia hora de ehmtnar adecuadamente este producto contribuira a un uso mas eficaz de
los recursos na~urales. Para.mas informacion acerca Ia co~recta eliminaci6n de este tipo de aparatos, p6n~ase en contacto
con el Ayuntamtento de su ctudad, empresa local de recogtda de basuras o con uno de los "puntos limpios autorizados .
Quick Start Guide
(J
c
-·
()
i\
l/)
r-t
Q)
..,
r-t
GJ
c
-·
0...
m

V)
!...
0
~
c
0
~
~
·-
"'0
Q)
E
~
-
:J
~
Q)
u
c
Q)
!...
~
Q)
(Y
Q)
>
~
~
Q)
!...
u
Instructions
lmportantes
Sur
La
Securite
-
Ill
1.
Lisez
ces
instrucfions.
2.
Conservez
ces
instrurnons.
3.
Respectez
toutes
les
mises
en
gorde.
4.
Suivez
toutes
les
instrurnons
.
S.
N'ufilisez
pas
cet
apporeil
o
proximite
d'une
source
liquide
.
6.
Nettoyez-le
uniquement
avec
un
chiffon
sec.
7.
Ne
bloquez
aucune
des
ventilations
de
l'apporeil.
lnstallez-le
en
accord
avec
les
instrurnons
du
fabricant.
8.
Ne
l'instollez
pos
pres
d'
une
source
de
chaleur,
comme
un
radiateur
ou
tout
autre
apporeil
(amplificateur
indus)
produisant
de
Ia
chaleur.
9.
Ne
modifiez
pos
Ia
securite
de
Ia
fiche
polorisee
(Conodo)
ou
Ia
mise
o
Ia
terre.
Une
fiche
polartsee
possede
deux
broches
dont
l'une
plus
Iorge
que
I'
outre.
Une
fiche
avec
terre
possede
deux
broches
et
une
troisieme
pour
Ia
mise
o
Ia
terre.
Si
Ia
fiche
fournie
ne
convient
pas
o
votre
prise,
consultez
un
electricien
afin
de
remplacer
Ia
prise
obsolete
.
1
0.
Evitez
de
marcher
ou
de
tirer
sur
le
cOble
d'
alimentation,
en
porticulier
au
niveou
des
prtses
et
de
I'
opporeil.
11.
N'utilisez
que
des
fixations/accessoires
specifies
por
le
fobricant.
12.
N'utilisez
qu'ovec
un
chortot,
un
support,
un
trepied,
.....-A-:rr-E-NT1_o_N-,
.....,
une
etogere
ou
une
table
specifies
por
le
fobricont
cHARior
PORTABLE
ou
vendus
avec
l'opporeil
.
Lorsqu
'
un
chariot
est
utilise,
a
prenez
les
precautions
necessoires
lors
du
deplocement
du
chariot
aftn
d'
eviler
tout
accident.
13.
Deconnectez
l'opporeil
du
secteur
lors
des
orages
ou
des
longues
periodes
d'inutilisotion.
14.
Conftez
toutes
les
reporafions
o
un
personnel
qual~ie
.
Vous
devez
loire
controler
ce
produit
s'il
o
ete
endommoge
de
quelque
fa~on
que
ce
soit,
comme
lorsque
le
coble
d'
alimentation
ou
Ia
prise
ont
ete
endommages,
qu'
un
liquide
o
ete
renverse
ou
que
des
objets
sont
tombes
sur
ou
dons
I'
oppareil,
que
I'
apporeil
o
ete
expose
fJ
Ia
pluie
ou
fJ
l'humidite,
qu'il
ne
fonctionne
pas
normalement,
ou
qu'il
o
subi
une
chute.
1
S.
Veillez
fJ
ce
que
l'opporeil
ne
soil
pas
expose
oux
projections
liquides
et
qu
'
oucun
liquide
ne
soil
renverse
sur
celui-ci.
Ne
deposez
pas
de
recipient
rempli
de
liquide
sur
l'oppareil
(verre
,
vase,
etc.).
16.
Ne
surchorgez
pas
les
prises
secteur
etles
rallonges
:
ceci
constitue
un
risque
d'incendie
ou
d'electrocution
.
£
RISQUE
D'ELECTROCUTION!
NE
PAS
OUVRIR!
~
AITENTION
:
POUR
EVITER
LES
RISQUES
D
'E
LECTROCUTION
,
NE
PAS
ENLE
-
VER
LE
COUVERCLE.
LE
PRODUIT
NE
CON
T
IENT
AUCUN
EPI
ECE
REPERABLE
PAR
L'UTILISATEUR.
CONFIER
L'ENTRETIEN
A
UN
PERSONN
EL
QUALIFI
E.
AITENTION:
POUR
EVITER
TOUT
RISQUE
D'INCENDI
E
OU
D'ELECTROCUTION
,
NE
PAS
EXPOSER
C
ET
APPAREIL
A
LA
PLUIE
OU
A
L'
HUMIDITE.
Le
symbole
de
!'eclair
a
l'interieur
d'un
triangle
equilateral
£
est
utilise
pour
alerter
l'utilisateur
de
Ia
presence
"
tensions
dangereuses"
non
isolees
a
l'interieur
du
produit,
et
de
potentiel
suffisant
pour
consituer
un
risque
serieux
d'electrocution.
Le
point
d'exclamation
a
l'interieur
d'un
triangle
equilateral
est
employe
pour
alerter
les
utilisateur
s
de
Ia
presence
·
dans
le
mode
d'emploi
d'instructions
importante
s
relative
s
au
fonctionnement
et
a
l'
entretien
du
produit.
17.
Cet
appareil
est
equipe
d'un
interruteur
secteur
fJ
bascule.
II
se
trouve
sur
Ia
face
orriere
et
doit
demeurer
accessible
fJ
tout
moment.
18.
La
fiche
SEaEUR
fait
office
de
decouplage
total
du
secteur-
veillez
fJ
ce
qu'elle
soil
accessible
o
tout
moment
et
fonctionnelle
.
19.
REMARQUE:
Cet
apporeil
repond
aux
normes
sur
les
equipements
numeriques
de
Classe
B,
alinea
15
des
lois
federales
.
Ces
normes
presentent
une
protection
roisonnable
contre
les
interferences
en
environnement
residential.
Cet
apporeil
genere,
utilise,
et
peut
emettre
des
frequences
radio
et,
s'il
n'est
pas
installe
correctement
selon
les
instrurnons,
peut
causer
des
interferences
nu
i
sibles
oux
communications
radio.
Ceci
dit,
il
n'y
o
aucune
gorontie
que
les
interferences
n'
opporoltront
jomois
dons
une
installation
porticuliere.
Si
cet
equipement
cause
des
interferences
oux
receptions
radio
ou
televisuelles,
ce
qui
peut
etre
determine
en
plo~ont
l'opporeil
sousfho
rs
tension,
essoyez
d'eviter
les
interferences
en
suivont
l'une
de
ces
mesures
:
•
Reorientez
ou
deplocez
l'ontenne
de
reception.
•
Eloignez
l'opporeil
du
recepteur
perturbe.
•
Connectez
l'opporeil
o
une
ligne
secteur
differente
de
celle
du
recepteur.
•
Consultez
un
revendeur
ou
un
technicien
radio
/IV
.
MISE
EN
GARDE
:
Les
moMicotions
opportees
fJ
cet
opporeil
sons
l'occord
de
LOUD
Technologies
Inc.
annulent
votre
droit
o
utiliser
cet
appore
il
(selon
les
legislations
federales).
20.
AnENTION-
Cet
appareil
numerique
n'emet
pas
d'interferences
radioe/ectriques
depassant
/es
limites
app/icables
aux
appareils
numeriques
de
Classe
A/de
Cfasse
B
(se/an
/e
cas
)
prescrites
dans
/e
reglement
sur
/es
interferences
radioelectriques,
edicte
par
le
ministere
des
communications
du
Canada.
21.
L'
exposition
o
des
niveaux
de
bruit
Ires
eleves
peut
entraTner
une
perte
permonente
de
I'
ou'ie.
La
sensibilite
fJ
ces
dommages
vorie
d'
un
individu
o
I'
outre,
mais
toutle
monde
est
oppele
odes
dommages
auditifs
extremes
en
presence
de
niveaux
sonores
eleves.
L'
Administration
de
Ia
Securite
et
de
lo
Sonte
(
OSHA)
du
Gouvernement
des
Etots-Unis
a
publie
les
niveaux
de
bruit
indiques
dons
le
tableau
ci-dessous
.
Selon
!'OSHA,
toute
exposition
au-dele
de
ces
limites
entraTne
des
dommoges
oudilifs.
Pour
eviler
toute
exposition
dongereuse
aux
niveaux
sonores
eleves,
il
est
conseille
d'
utiliser
des
protections
oudifives.
Ces
protecfions
placees
dons
I'
oreille
doivent
eire
portees
lors
de
I'
utilisation
d'
opporeils
produisant
des
niveaux
sonores
eleves
pour
eviler
toute
perte
irreversible
de
I'
ou
'i
e:
Heures
par
jour
Niveau
sonore
Exemple
type
en
dBA,
reponse
lenle
8
90
Duo
don
s
un
piano-bur
6
92
4
95
Metro
3
97
2
100
Musicue
clcssicue
tres
forte
1,5
102
1
105
Grea
hurlont
sur
Troy
0,5
110
0
25
ou
mains
ll5
Moments
le
s
plus
forts
d'un
con
c
ert
de
Roc
k
ATTENTION
-
Pour
reduire
les
risques
d'incendie
et
d'electrocution,
ne
pas
exposer
ce
produit
a
Ia
pluie
ou
a
l'humidite.
M.ise
au
rebut
appropriee
de
ce
produit:
Ce
symbole
indique
qu'en
accord
avec
Ia
directive
WEEE
(2012/19/EU)
et
les
lois
en
v1gueur
dans
votre
pays,
ce
produit
ne
doit
pas
etre
jete
avec
les
dechets
menagers.
Ce
produit
doit
etre
depose
dans
un
point
de
collecte
agre~
pour
le
recxclag~
des
dechets
~·equipem~nts.
electriques
et
electroniques
(EEE).
Une
mauvaise
manipulation
de
ce
type
de
d_e~hets
pourra1t
avo_1r
u~
1mpa~t
negatlf
sur
I
enVIr
.
onnement
et
Ia
sante
a
cause
des
substances
potentiellement
dang~reuses
.
gener~le
,
me~t
a.ssoc1ees
aces
eqUipements.
En
meme
temps,
votre
cooperation
dans
Ia
mise
au
rebut
de
ce
-
produ~
contn~~er~
aI
utilisation
efficace
des
ressources
naturelles.
Pour
plus
d'informations
su
r l'
endroit
ou
vous
pouvez
deposer
vos
dechets
d
eqUipement
s
pour
le
recycl
ag
e,
veUIIIez
cont
a
cter
votre
mairie
ou
votre
centre
local
de
collecte
d
es
d
ec
hets.
4
Creative Reference
Multimedia
Monitors

Wichtige
Sicherheitsanweisungen
-
Ill
1.
lesen
Sie
diese
Anleitungen.
2.
Bewohren
Sie
diese
Anleitungen
ouf
.
3.
Beochten
Sie
olle
Wornungen.
4.
Befolgen
Sie
olle
Anleitungen.
S.
Betreiben
Sie
dieses
Geriit
nicht
in
der
Niihe
von
Wosser.
6.
Verwenden
Sie
zur
Reinigung
nur
ein
trockenes
Tuch.
1.
Blockieren
Sie
keine
BeiUftungsoffnungen.
lnstollieren
Sie
dos
Geriit
entsprechend
den
Anleitungen
des
Herstellers.
8.
lnstollieren
Sie
dos
Geriit
nicht
in
der.
Niihe
von
Wiirrnequellen,
wie
Heiz-korpern,
Wiirmekloppen,
Ofen
oder
onderen
wiirmeerzeugenden
Geriiten
(inkhrsive
Verstiirkern).
9.
Setzen
Sie
die
Sicherheitsfunktion
des
polorisierten
oder
geerdeten
Steckers
nicht
ou6er
Kroft.
Ein
polorisierter
Stecker
hot
zwei
floche,
unterschiedlich
breite
Pole
.
Ein
geerdeter
Stecker
hot
zwei
floche
Pole
und
einen
dritten
Erdungsstift
.
Der
breitere
Pol
oder
der
dritte
Stift
dienen
lhrer
Sicherheit.
Wenn
der
vorhondene
Stecker
nicht
in
lhre
Steckdose
posst,
lossen
Sie
die
veroltete
Steckdose
von
einem
Elektriker
ersetzen.
1
0.
Verlegen
Sie
dos
Stromkobel
so,
doss
niemond
doruber
loufen
und
es
nicht
geknickt
werden
konn.
Achten
Sie
speziell
ouf
Netz-stecker,
Mehrfochsteckdosen
und
den
Kobelon~chluss
om
Geriit.
11.
Benutzen
Sie
nur
die
vom
Hersteller
empfohlenen
Holterungen/Zubehorteile.
12.
Benutzen
Sie
dos
Geriit
nur
mit
dem
vom
Hersteller
empfohlenen
oder
mit
dem
Geriit
verkouften
Wogen,
Stiinder,
Stotiv,
Winkel
oder
Tisch.
Gehen
Sie
beim
Bewegen
einer
Wogen/Geriite-Kombinotion
vorsichtig
vor,
urn
Verletzungen
durch
Umkippen
zu
vermeiden.
13.
Ziehen
Sie
bei
Gewittern
oder
liing-erem
Nicht-gebrouch
des
Geriits
den
Stecker
ous
der
Steckdose
.
VORSICHT
BEIM
WAGENTRANSPORT
a
14.
Uberlassen
Sie
die
Wortung
quolifiziertem
Fochpersonal.
Eine
Wartung
ist
notwendig,
wenn
das
Gertit
auf
irgendeine
Weise
beschiidigt
wurde,
z.
B.
Netzkabel
oder
Netzstecker
beschtidigt
sind,
FIUssigkeit
oder
Objekte
ins
Gertit
gelongt
sind,
dos
Geriit
Feuchtigkeit
oder
Regen
ousgesetzt
wor,
es
nicht
normal
funktioniert
oder
fallen
gelossen
wurde
.
1
S.
Setzen
Sie
dos
Geriit
keinen
tropfenden
oder
spritzenden
FIUssigkeiten
aus
und
stellen
Sie
keine
mit
FIUssigkeit
gefUIIten
Objekte,
z.
B.
Vosen
oder
Biergliiser;
auf
dos
Gertit
.
16.
Netzsteckdosen
und
Mehrfachstecker
dUrfen
nicht
Uberlostet
werden,
do
dies
zu
Branden
und
Stromschliigen
fUhren
konnte.
17.
Oieses
Geriit
ist
mit
einem
gonzpoligen
Wipp-Netzscholter
ousgerUstet.
Der
Scholler
befindet
sich
auf
der
RUckseite
und
sollte
stets
erreichbor
sein
.
18.
Der
NETZ·Stecker
oder
eine
Geriitesteckvorrichtung
dient
ols
Abscholteinrichtung
und
sollte
jederzeit
bedienbor
sein.
ACHTUNG
£.
GEFAHR
EINES
STROMSCHLAGS!
NICHT
FEN!
~
VORSICHT:
UM
DIE
GEFAHR
EINES
STROMSCHLAGS
ZU
VERRINGERN,
ENTFERNEN
SIE
NICHT
DIE
VORDERSEITE
(DOER
RUCKSEITE)
DES
GERATS.
IM
INNERN
BEFINDEN
SICH
KEINE
TEILE,
DIE
VOM
ANWENDER
GEWARTET
WERDEN
KONNEN.
UBERLASSEN
SIE
DIE
WARTUNG
QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL.
Der
Blitz
mit
Pfeilspitze
im
gleichseitigen
Dreieck
soli
den
Anwender
vor
Nichtisolierter
"gefahrlicher
Spannung"
im
Gerateinnern
warnen
.
Diese
kann
so
hoch
sein
,
dass
die
Gefahr
eines
Stromschlags
besteht.
Das
Ausrufezeichen·
im
gleichseitigen
Dreieck
soli
den
Anwender
auf
wichtige
Bedienungs-
und
Wartungsanleitungen
aufmerksam
machen,
die
im
mitgelieferten
lnformationsmaterial
naher
beschrieben
werden
.
19.
HINWEIS:
Dieses
Geriit
wurde
getestet
und
entspricht
den
Einschriink-ungen
fUr
Class
B
Digitolgertite,
gemtifi
Port
15
der
FCC
Vorschriften
.
Diese
Einschriinkungen
sollen
ongemessenen
Schutz
vor
schadlichen
lnter-ferenzen
bei
der
Installation
in
Wohngebieten
bieten.
Dieses
Geriit
erzeugt,
verwendet
und
kann
Rundfunkfrequenz·Energie
ousstrohlen
und
konn,
wenn
es
nicht
gemii6
den
Anleitungen
installiert
und
betrieben
wird,
schiidliche
lnterferenzen
bei
der
Rundfunkkommunikation
erzeugen.
Es
gibt
ollerdings
keine
Garontien,
doss
bei
einer
bestimmten
lnstoHo·tion
keine
lnterferenzen
ouftreten
.
Wenn
dieses
Geriit
schtidliche
lnter-ferenzen
beim
Radio-
oder
TV·Empfong
verursocht,
was
sich
durch
Aus-
und
Einscholten
des
Geriits
feststellen
lasst
sollte
der
Anwender
versuchen,
die
lnterferenzen
durch
eine
oder
mehrere'
der
folgenden
Ma6nahmen
zu
beseitigen:
•
Die
Empfongsontenne
neu
ousrichten
oder
neu
positionieren.
•
Die
Entfernung
zwischen
Geriit
und
Empfiinger
erhohen.
•
Das
Gertit
an
die
Steckdose
eines
anderen
Stromkreises
ols
den
des
Empfiingers
onschlie6en.
•
Ein~~
Fochhtindler
oder
erfohrenen
Radio-
jTV-Techniker
urn
Hi~e
bitten.
VORSICHT:
Anderungen
oder
Modifikotionen
on
diesem
Gertit,
die
von
lOUD
Technologies
Inc.
nicht
ausdrUcklich
genehmigt
sind,
konnen
zum
Verlust
der
Betriebserloubnis
gemtifi
den
FCC
Vorschriften
fUhren.
20.
VORSICHT
-
Dieses
Geriit
Uberschreitet
nicht
die
Class
A/Class
B
(je
nach
An-wend-barkeit)
Grenzen
fUr
Rundfunkgertiusch·Emissionen
von
Oigitolgeriiten,
wie
sie
in
den
Rund-funkinterferenz-Vorschriften
des
Canadian
Deportment
of
Communications
festgelegt
wurden.
21.
Extrem
hohe
Geriiuschpegel
konnen
zu
douerhoftem
Gehorverlust
fUhren.
ltirm-be-dingter
Gehorverlust
trill
von
Person
zu
Person
unterschiedlich
schnell
ein,
ober
fast
jeder
wird
einen
Teil
seines
Gehors
verlieren,
wenn
er
Uber
einen
Zeitraum
ousrekhend
hohen
larmpegeln
ousgesetzt
ist.
Die
Occupotionol
Safety
and
Heolth
Admi-nis-tration
(OSHA)
der
US-Regierung
hot
den
zuliissigen
Geriiuschpegel
in
der
folgen-den
Tabelle
festgelegt.
Nach
Meinung
der
OSHA
konnen
aile
liirmpegel,
die
diese
zultissigen
Gren-zen
Uberschreiten,
zu
Gehorverlust
fUhren.
Urn
sich
vor
potentiell
ge-fohr-lichen,
hohen
Schalldruckpegeln
zu
schUtzen,
sollten
aile
Personen,
die
hohe
Scholklruck-pegel
erze~enden
Gertiten
ausgesetzt
sind,
einen
Gehorschutz
tro-gen,
solonge
die
Ge-riite
betrieben
werden.
Wenn
beim
Be-tre~ben
der
Gerate
die
hier
beschriebenen
liirmpegelgrenzen
Uberschritten
werden,
mUssen
Ohren-stopsel
oder
andere
Schutz-vorrichtungen
im
Gehorkanol
oder
uber
den
Ohren
ange-brocht
werden,
urn
einen
dauerhaften
Gehorverlust
zu
vermeiden:
Dauer
pro
Tag
in
S<hallpegel
Typisches
Beispiel
Stunden
dBA,
langsame
Ansprac~e
8
90
Duo
in
kleinem
Club
6
92
4
95
Unterarundbohn
3
97
2
100
Sehr
loute
klossische
Musik
1,5
102
1
105
Grea
schreit
Troy
wegen
Deadlines
on
0,5
110
02
5
oder
weniger
115
louteste
Phosen
eines
Rock·Konzerts
ACHTUNG
-
Um
die
Gefahr
eines
Brandes
oder.
Stromschlags
zu
verringern,
setzen
Sie
das
Gerat
weder
Regen
noch
Feuchtigkeit
aus.
.
Korr.ekte
Entsorgung
dieses
Produkts:
Diese
Symbol
weist
da,rauf
hin,
dass
das
Produkt
entsprechend
den
WEEE
R1chtl.1men
(2012/19/EU)
und
den
Landesgesetzen
mcht
1m
Hausmull
entsorgt
werden
dart.
Dieses
Produkt
sollte
einer
autons1erten
Sammelstelle
zum
Recyceln
von
unbrauchb.aren
elektrischen
und
elektronischen
Geraten
(EEE)
iibergeben
werden.
UnsachgemaBer
Umgang
m1t
d1eser
Abfallart
konnte
aufgrund
der
.
1~
EEE
enthaltenen
gefahrlichen
Substanzen
negative
Ausw1rkungen
auf
d1e
Umwelt
und
menschhche
Gesundheit
haben.
Gle1chze1tlg
tragen
Sie
durch
lhre
Teilnahme
an
der
korrekten
-
Entsorgung
d1eses
Prqdukts
zu
emer
effektiven
Nutzung
natiirlicher
Ressourcen
bei.
Weitere
lnformationen
zu
Annahmestellen
d1e
unbrauchbare
Gerate
recyceln,
erhalten
Sie
bei
der
iirtlichen
Stadtverwaltung,
dem
Entsorgungstrager
oder
der
Miillabfuhr.
0
c
-·
()
'A
(/)
,......
~
.,
,......
G)
c
-·
Q.
({)
Quick
Start
Guide 5

V)
~
0
.f-1
·-
c
0
~
(tJ
·-
"'0
Q)
E
.f-1
.....J
::J
~
Q)
u
c
Q)
~
~
Q)
~
Q)
>
.f-1
(tJ
Q)
~
u
Hookup Diagrams I Diagramas de conexion
Schemas de ciiblage I Anschlussdiagramme
Stereo Speaker Hookup
Conexion
de altavoz stereo
Connexion en stereo
Stereo Setup
POWERED SPEAKER
:g Q rm::
.................
.................
:::::····~ 0
• • ••
POWIR
CR3 /CR4
OUTPVTTO
PASSNESHNCER •
PASSI'IE SPEAKER
: 8"
.
. ~~
.
. .
• ••••••• '!.. +
IN..uTFftOM
f'OWERID SPEAKER
CII!AT IY!II.I;:,E;Riii:NCI<
M
Ut TIMEOIA MO NIT OR
CR3/CR4
.................................................
• ............................................. .
.
. .. .
..
••
:Q
•• • •
. .
. .
. .
. .
- +
INPUT FROM
POWERED SPL\KER
CR3 /CR4
I I
••
'0
·o
. .
. .
. .
O t=:
C RE AT IVE REFERENCE
MULTIMEDI A M ON ITOR
POWER
CR3/CR4
OUTPUT TO
PASSIVE SPU.KIR
6 Creative Reference Multimedia Monitors

PASSIVE SPEAKER POWERED SPEAKER
0
+
INPUT
FROM
POWERED
SPEAKER
Front
&
Rear
Panel
Descriptions
-
01
R
POWERED
SPIAKEI
POSmON
SEUCT
1. Line
Cord
Power
cord
for
power
connection
.
2. Power Switch
Turns
the
monitor
on
and
off
.
3. Inputs
Connect
a
line-level
signal
from
a
computer,
mixer
or
other
signal
source
.
4. Powered Speaker Position Select Switch
Select
if
the
powered
monitor
is
to
be
positioned
on
the
left
side
(switch
up)
or
right
side
(switch
down)
of
your
desktop.
5. Wire Terminals
(:!:)
Connect
black
(-)
and
red
(+)
speaker
wires
from
the
powered
monitor's
±
spring
clips
to
the
passive
monitor's
±
spring
clips.
6.
Aux
Input
Connect
a
line-level
signal
from
an
MP3
player,
smart
phone
or
other
signal
source.
7.
Phones
Output
Connect
stereo
headphones
here.
8. Volume Knob
Adjusts
the
overall
output
level
and
also
turns
the
monitor
on
and
off.
+
OUTPUT
TO
PASSIVE
SPEAKER
DescripciOn
~ilanel
frontal
y
trasero-
1.
Cable
de
alimentacion
Cable
de
alimentaci6n
para
la
conexi6n
ala corriente
electrica.
2.
lnterruptor
de
encendido
Le
permite
encender
y
apagar
este
monitor.
3. Entradas
Conecte
una
sefial
de
nivel
de
lfnea
desde
un
ordenador,
mesa
de
mezclas
u
otra
fuente
de
sefial.
4.
lnterruptor
Powered Speaker Position Select
Elija
con
el
si
este
monitor
autoamplificado
va
a
ser
colocado
en
ellado
izquierdo
(interruptor arriba) o
en
el
derecho
(interruptor
abajo)
de
la
base
o
escritorio
.
5.
Terminales
para
cable
(:t)
Conecte
los
cables
de
altavoz
negro
(
-)
y
rojo
(
+)
desde
las
pinzas
con
resorte
±
del
monitor
autoamplificado
a
las
correspondientes
pinzas
con
resorte
del
pasivo
.
6. Entrada
Aux
Conecte
una
sefi.al
de
nivel
de
linea
de
un
reproductor
MP3,
smartphone
u
otra
fuente.
7.
Phones
Conecte
aquf
unos
auriculares
stereo
.
8.
Mando
Volume
Ajusta
el
nivel
de
salida
global
y
tam
bien
le
permite
encender
y
apagar
el
monitor
.
c
()
7\"
Vl
r-t
PJ
...,
r-t
G)
c
-·
0...
ro
Quick
Start
Guide
1

II)
!.....
0
.f-1
·-
c
0
~
~
·-
"'0
Q)
E
.f-1
--.J
:J
~
Q)
u
c
Q)
!.....
~
Q)
0:::
Q)
>
.f-1
~
Q)
!.....
u
PASSIVE
SPEAKER
POWERED
SPEAKER
+
INPUT
FROM
POWERED
SPEAKER
R
R
POWERED
SPU.K
ER
POSmoN
SIUCT
Description
des
faces
avant
et
arriere
-
Oil
1. Cordon secteur
Cordon
d'alimentation
equipe
d'une
connexion.
2. Bouton
marche/arret
Permet
de
placer
l'
eco
ute
souslhors
tension.
3. Inputs
Permet
de
connecter
le
signal
niveau
ligne
d'un
ordinateur,
d'une
console
de
mixage
ou
d'une
autre
source.
4. Selecteur Powered Speaker Position Select
Pe
rmet
de
se
l
ectionner
la
position
de
l'ecoute
active,
a
gauche
(selecteur
vers
le
haut)
ou
a
droite
(selecteur
vers
le
bas)
de
votre
espace
de
travail.
5. Bornes
(:!:)
Permet
de
connecter
les
ca.bles
pour
haut-parleurs
noir
(-)
et
rouge
(
+)
entre l
es
bornes
±
de
!'enceinte
active
et
celles
de
!'enceinte
passive.
6. Entree Aux
Permet
de
connecte
r
un
sig
n
al
niveau
ligne
en
provenance
d'un l
ecte
ur
de
MP3,
un
Smart
Phone
ou
autre
source
.
7. Sortie
casque
Vous
permet
de
connecter
votre
casque.
a.
PotentiometreVolume
Reglage
du
niveau
de
sortie
general
et
permet
egalement
de
mettre
l'
ecoute
souslhors
te
nsion.
+
OUTPUT
TO
PASSIVE SPEAKER
Vorder-
&
Ruckseite
-a
1. Netzkabel
Netzkabel
ftir
den
Anschluss
ans
Stromnetz.
2. Power-Schaller
Schaltet
den
Monitor
e
in!
aus
.
3. Inputs
SchlieJSen
Sie
hier
das
Line-Pegel-Signal
eines
Computers,
Mischers
oder
einer
anderen
Signalquelle
an
.
4.
Powered Speaker Position Select-schaller
Wahlt,
ob
der
Aktivmonitor
auf
der
link
en
(Schalter
oben)
oder
rech
t
en
Seite
(Schalter unten)
des
Schreibtischs
aufgestellt
wi
rd.
5. Lautsprecheranschlilsse
(:!:)
Verlegen
Sie
die
schwarzen
(- )
und
roten
(
+)
Adem
des
Lautsprecherkabels
von
den
±
Federklemmen
der
Aktivboxen
zu
den
±
Federklemmen
der
Passivboxen
.
6. Aux-Eingang
Hier
schlieJSen
Sie
das
Line-Pegel-Signal
eines
MP3
Players,
Smartphones
oder
einer
anderen
Signalquelle
an
.
7. Phones-Ausgang
Zum
AnschlieJSen
von
Stereo-Kopfhorern.
8. Volume-Regler
Steuert
den
Gesamtausgangspegel
und
scha
lt
et
den
Monitor
ein
und
aus.
8
Creative
Reference
Multimedia
Monitors

Getting
Started
-D
1.
Read
and
understand
the
Important
Safety
Instructions
on
page
2.
2.
Make
all
initial
connections
with
the
power
switches
OFF
on
all
equipment.
Make
sure
the
monitor's
volume
control
is
all
the
way
down.
3.
Connect
an
118"
to
dual
RCA
cable
from
the
output
of
a
computer
to
the
inputs
on
the
rear
panel
of
the
monitor.
4.
Connect
black(-)
and
red
(
+)
speaker
wires
from
the
powered
monitor's
±
spring
clips
to
the
passive
monitor's
±
spring
clips.
5.
Plug
the
affixed
line
cord
into
an
AC
outlet.
The
monitor
may
accept
the
appropriate
voltage
as
indicated
on
the
back
panel.
6.
Turn
the
computer
on.
7.
Turn
the
CR
monitor
on.
[Rear
panel
power
switch].
8.
l?lay
an
audio
file
and
slowly
turn
the
fr~nt
panel
volume
control
to
a
comfortable
listening
level.
Mise
en
ceuvre
-
Oil
1.
Lisez
les
instructions
importantes
sur
la
securite
page
4
et
assurez
-
vous
de
.
les
avoir
bien
comprises.
2.
Avant
d
1
effectuer
toute
connexion,
verifiez
que
tous
les
appareils
sont
hors
tension.
Assurez-vous
que
le
volume
de
recoute
est
regie
au
minimum.
3.
Connectez
un
cable
MiniJack
vers
double
RCA
entre
la
sortie
de
l
1
ordinateur et
les
entrees
situees
sur
la
face
arriere
de
l
1
ecoute
.
4.
Connectez
les
cables
pour
haut-parleur
noir
(-)
et
rouge
(
+) entre
les
bornes
±de l
1
ecoute
active
et
celles
de
l
1
ecoute
passive
.
5.
Reliez
le
cordon
secteur a
une
prise
de
courant.
La
tension
acceptee
par
l'ecoute
est
indiquee
sur
la
face
arriere.
6.
Mettez
l
1
ordinateur
sous
tension.
7.
Placez
l
1
ecoute
CR
sous
tension.
[Interrupteur
Power
sur
la
face
arriere
].
8.
Lancez
la
lecture d
1
un
fichier
audio
et
montez
le
reglage
de
volume
de
la
face
avant
jusqu
1
a
obtenir
un
niveau
d'
ecoute
confortable
.
Puesta
en
marcha
-•
1.
Lea
y
tenga
en
cuenta
las
Instrucciones
importantes
de
seguridad
de
la
pagina
3.
2.
Realice
todas
las
conexiones
iniciales
con
todos
los
aparatos
APAGADOS.
Asegurese
de
que
el
control
de
volumen
del
monitor
este
al
mfnimo.
3.
Conecte
un
cable
con
clavija
de
3,5
mm
a
RCA
desde
la
salida
de
audio
de
un
ordenador
a
las
entradas
del
panel
trasero
del
monitor
.
4.
Conecte
cables
de
altavoz
negro
(-)
y
rojo
(+)
desde
las
pinzas
con
resorte
±
del
monitor
autoamplificado
a
las
correspondientes
del
pasivo.
5.
Conecte
el
cable
de
alimentaci6n
incluido
en
una
salida
de
corriente.
Este
monitor
puede
ser
conectado
a
los
voltajes
que
aparecen
indicados
en
su
panel
trasero.
6.
Encienda
el
ordenador.
7.
Encienda
el
monitor
CR.
[Interruptor
de
encendido
del
panel
trasero
].
8.
Reproduzca
un
fichero
audio
y
suba
lentamente
el
control
de
volumen
del
panel
frontal
hasta
obtener
un
nivel
de
escucha
agradable.
Erste
Schritte
-B
1.
Lesen
und
beach
ten
Sie
die
"Wichtigen
Sicher-
heitshinweise"
auf
Seite
5.
2.
Schalten
Sie
alle
Gerate
aus
und
stellen
Sie
alle
notwendigen
Anschltisse
her
.
Der
Volume-Regler
des
Monitors
muss
ganz
zuri.ickgedreht
sein.
3.
SchlieBen
Sie
ein
Stereo
Cinch-Miniklinke
(3.5
mm)
Kabel
an
den
Ausgang
eines
Computers
bzw
.
an
die
ri.ickseitigen
Monitoreingange
an.
4.
Schlie
Ben
Sie
die
schwarze
(-)
und
rote
(
+)
Ader
eines
Lautsprecherkabels
an
die
±
Federklemmen
des
Aktivmonitors
und
die
±
Federklemmen
des
Passivmonitors
an.
5.
SchlieBen
Sie
das
fest
installierte
Netzkabel
an
eine
Netzsteckdose
an.
Der
Monitor
akzeptiert
die
entsprechende
Spannung
,
die
auf
der
Ri.ickseite
angegeben
ist.
6.
Schalten
Sie
den
Computer
ein.
7.
Schalten
Sie
den
CR-Monitor
ein
[ri.ickseitiger
Power-Schalter
].
8.
Spielen
Sie
eine
Audiodatei
ab
und
drehen
Sie
den
vorderseitigen
Volume-Regler
Iangsam
auf
einen
angenehmen
AbhOrpegel
auf.
0
c
()
-,:;-
(!)
r-t
~
""""i
r-t
G)
c
-·
0...
())
Quick
Start
Guide
9

Vl
1...
0
.1-J
·-
c
0
~
~
·-
\J
Q)
E
.1-J
--
:J
~
Q)
u
c
Q)
1...
~
Q)
~
Q)
>
~
Q)
1...
u
Technical Specifications I Especificaciones tecnicas
Caracterist1ques techniques I Technische Daten
FrPquPncy Range
Rango
dP fn·cm•neias
PlagP
dP fn;qm•nce
Frt:'quenzlwrPich
(-:3 dB)
:Vlaximum SPL PPak
SPL maximo
Pn pieos
:\liwau
dt:' pression sonorP max (peak)
Maximaler Schalldruck
Total SystPm Power
Poteneia total dPI sistt:'ma
Puissam·p totalP du
systrnw
Gesamtlt:'istung des S~·stems
Crossover Point
Frecueneia de eorte del crossover
Frequenre de coupm·e
Trennfrequenz
Input 'I)]H'
Tipo de entrada
Tn>e d't'ntree
Eingangstyp
Power
Requirements
Alimentacion
Alimentation
Spannungsbedarf
Size (H x W x D)
Tamaii.o (Ax L x P)
Dimensions (H x L x P)
Abmessungen (H x B x T)
Weight
Peso
Po
ids
Gt:'wieht
CR:3
80Hz-20kHz
97d.B
SO watts peak Class AB power amplifier
Etapa
de potencia clase AB y 50 watios en picos
Ampli de puissance Classe AB SO watts crete
50 Watt Spitze Class AB Endstufe
3.0kHz
Female 114" balanced-unbalanced I RCA unbalanced
6,3 mm hembra balanceado-no balanceada I RCA no balanceada
6,3 mm femelle symetrique-asymetrique I RCA asymetrique
6,3 mm-Buchse symmetrisch-unsymmetrische I RCA unsymmetrische
120 VAC, 60 Hz or I ou I oder
220 - 240 VAC, 50160 Hz or I ou I oder
100 VAC, 50160 Hz
8.2 X 5.5 X 6.2 in
208 x 140 x 158 mm
3.1lb I 1.4 kg
5.7lb I 2.6 kg
10 Creative Reference Multimedia Monitors

Fn•qm'IH'~ · Range
Rango de fre('lll'IH'ias
PlagP de f'n'quence
Fr!:'quenzbereieh
(
-;3 dB)
:\Iaximum SPL
Peak
SPL maximo en picos
1\iveau de pression sonore max
(peak)
:\Iaximaler Sehalldruek
Total System Power
Poteneia total del sistPnm
Puissanee
totale du systeme
Gcsamtleistung des Systems
Crosso\'er Point
Frecueneia de corte del erossowr
Frequenee de eoupurc
Trennf'requenz
Input
Tnw
Tipo de entrada
Type d'entree
Eingangstyp
Power Requirements
Alimentaeion
Alimentation
Spannungsbedarf
Size (H x W x D)
Tamaii.o
(Ax L x P)
Dimensions (H x L x P)
Abmessungen (H x B x T)
Weight
Peso
Poids
Gewicht
CR4
7S Hz-20kHz
100dB
SO watts peak Class AB power amplifier
Etapa de potencia clase AB y SO watios en picos
Ampli de puissance Classe AB SO watts crete
SO Watt Spitze Class AB Endstufe
3.0 kHz
Female 114" balanced-unbalanced I RCA unbalanced
6,3 mm hembra balanceado-no balanceada I RCA no balanceada
6,3 mm femelle symetrique-asymetrique I RCA asymetrique
6,3 mm-Buchse symmetrisch-unsymmetrische I RCA unsymmetrische
120 VAC, 60 Hz or I ou I oder
220 -240 VAC , SOI60 Hz or I ou I oder
100 VAC, SOI60 Hz
8.8 X 6.1 X 7.3 in
224 X 1S6 X 18S mm
4.6lbI 2.1 kg
7. 1lb I 3.2 kg
All specifications subject to change
Todas estas especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso
Les caracteristiques peuvent etre modifiees
Technische Anderungen und Ergiinzu.ngen vorbehalten
fJ
c
()
""
(/)
r-t
Q)
~
r-t
G)
c
-·
0...
(1)
Quick Start Guid~ 11

®
WARRANTY
AND
SUPPORT
Visit
WWW.720TREES.COM
to:
• Identify
WARRANTY
coverage
provided
in
your local market.
Please
keep
your
sales
receipt
in
a
safe
place.
•
Retrieve
afull-version, printable
OWNER'S
MANUAL
for your product.
•
DOWNLOAD
software, firmware
and
drivers for your product (ifapplicable).
•
REGISTER
your product.
•
CONTACT
Technical
Support.
GARANTfA
Y
SOPORTE
TECNICO
Visite
Ia
pagina
web
WWW.720TREES.COM
para:
•
Conocer
Ia
cobertura
en
periodo
de
GARANTIA
correspondiente a
su
pafs
.
Le
recomendamos
que
conserve
su
recibo
de
compra
o factura
en
un
Iugar seguro.
• Conseguir
una
version completa eimprimible del
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
de
este
aparato.
•
DEScARGUESE
to
ultimo
en
software, firmware ydrivers
para
este
producto
(cuando
sea
aplicable).
•
REGISTRAR
este
aparato.
•
PONERSE
EN
CONTACTO
con
el
departamento
de
so
porte tecnico.
GARANTIE
ET
ASSISTANCE
TECHNIQUE
Consultez
WWW.720TREES.COM
pour:
• Connaitre
Ia
couverture
de
Ia
GARANTIE
dans
votre region.
Merci
de
conserver
vos
factures
dans
un
lieu
sur.
•
Recuperer
une
version complete imprimable
du
MODE
D'EMPLOI
de
votre appareil.
•
TELECHARGER
le
logiciel,
le
firmware
et
les
pilotes
de
votre produit
(le
cas
echeant).
•
ENREGISTRER
votre produit.
•
CONTACTER
le
departement d'assistance technique.
GARANTIE
UNO
SUPPORT
Besuchen
Sie
WWW.720TREES.COM,
urn:
•
Die
GARANTIE-Bedingungen
fUr
lhr
Land
zu
finden. Bitte bewahren
Sie
lhren Kaufbeleg gut
auf.
•
Ein
ausftihrliches druckbares
BEDIENUNGSHANDBUCH
fUr
lhr Produkt
zu
fin
den.
• Software,
Firmware
und
Treiber
fUr
lhrProdukt (falls anwendbar)
HERUNTERZULADEN.
• lhr Produkt
zu
REGISTRIEREN
.
•
Den
Technischen
Support
zu
KONTAKTIEREN.
16220
Wood-Red
Road
NE
•
Woodinville,
WA
98072
•
USA
Phone:
425.487.4333
•
Toll-free:
800.898.3211
Fax:
425.487.4337
•
www.720trees
.
com
Part
No.
2044462
Rev.
A
05/14
©2014LOUD Technologies Inc. All Rights Reserved.
D