Ltc Audio FREESOUND10 User manual

1
BLUETOOTH SPEAKERPHONE
ENCEINTE BLUETOOTH
BLUETOOTH LAUTSPRECHER
BLUETOOTH LUIDSPREKER
ALTAVOZ BLUETOOTH
BLUETOOTH ZVOČNIK
COLUNA COM BLUETOOTH
FREESOUND10 (10-7094)
GB – User Manual
F – Manuel d’Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL - Handleiding
ES – Manual de usuario
SL – Navodila za uporabo
PT – Manual de Instruções
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be putinto household waste. Please bring them to a recycling centre.Ask yourlocal authoritiesor your dealer about
the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres
pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façonde les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen
Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische productenmogen nietnaast hethuisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recyclerendaar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de
plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm demanier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as
autoridadeslocais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki ne smejo biti dana v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali
svojega prodajalca o nadaljevanju
WAŻNA INFORMACJA: Urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawdź, gdzie w Twojej okolicy znajduje się najbliższe centrum
recyklingu.
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes

2
BLUETOOTH SPEAKERPHONE
Charging the Bluetooth Speaker
Plug the pin of the supplied charging lead into the mini-USB socket (9) of the speaker. Plug the other end into a USB port on your
computer or any other device allowing USB charging. When the light (11) glows red, you need to charge the built-in battery.
When the battery is fully charged, the light goes off.
Location of controls
1. +button: Long press for next song; Quick press to increase the volume
2. ON/OFF switch: Long press to power the speaker on and off. When a call is coming in,
short press to answer/end the call. Please note: The speaker must be in Bluetooth mode
to benefit from the free-hands feature.
3. - button: Long press for previous song; Quick press to decrease volume
4. Short press: the light is dimmed. Long press: change the light mode
5. Short press: adjusts the brightness of the LED. Long press: switches the light off
6. Mbutton: Short press to change the input source
7. USB socket: Compatible with WAV/FLAC/MP3 files. Max. 32 Gb. When connected to a
computer, it will supply an output voltage of 5V 2A to charge a mobile phone.
8. AUX input: If you do not have Bluetooth or do not want to use that feature, please
connect a 3.5mm Auxiliary cable into the speaker and the other end into your phone,
MP3 player, PC, tablet PC to play music. When you connect a line lead, the speaker will
be in LINE mode when you switch it on. If you want to change the input source, unplug
the line lead.
9. Mini-USB socket: Connect the supplied lead to a USB port or mains adaptor able to
charge the built-in battery. Please charge the speaker when the power is OFF.
If this socket is connected to a computer, you can insert a TF card and download music
files on the TF card.
10. TF card input: Max. 32GB. Compatible with WAV/FLAC/MP3 music files.
11. The status light will flash blue when pairing with another device. Once paired the light
will stop flashing.
In glows blue when the unit is playing music. It lights up in red during charge and turns off when the battery is fully charged.
Pairing the speaker with a Bluetooth enabled device
Keep the speaker and the Bluetooth device within 1m of each other during the pairing process. Press the ON/OFF switch. The
blue light will flash and the unit is in pairing mode. Set your mobile phone or other Bluetooth enabled device to search for
Bluetooth devices. When the Bluetooth device finds the speaker, select FREESOUND10 in the list of found devices.
Specifications
Bluetooth specification ............................................................................................................2.4GHz
Communication distance ............................................................................................................ 10 m
Frequency response.................................................................................................... 120Hz ~ 20KHz
Output power ............................................................................................................................... 5W
Sensitivity............................................................................................................................. ≤ 800 mV
Signal to noise ratio ....................................................................................................... ≥ 80db ± 2db
Distortion ..................................................................................................................................... ≤3%
Battery .....................................................................................................18650 Li 2000 mAh battery
Playing time with full battery............................................................≥ 8-10 hours (medium volume)
Dimensions .................................................................................................................. Ø165 x 80mm
Weight......................................................................................................................................... 300g
GB

3
ENCEINTE BLUETOOTH AVEC FONCTION MAINS LIBRES
Charger la Batterie
Branchez la fiche mini USB du cordon fourni sur l’entrée MINI-USB (9) de l’enceinte. Branchez l’autre extrémité sur un port USB
de votre ordinateur ou autre appareil permettant la charge par USB. Le voyant (11) s’allume en rouge pendant la charge et
s’éteint lorsque la charge est terminée.
Description des contrôles
1. Touche +: Pression courte pour augmenter le volume. Pression longue pour avancer au titre
suivant
2. Interrupteur Marche/Arrêt (ON/OFF) : Maintenir appuyé pour mettre sous tension et
éteindre. Pression courte pour répondre/raccrocher le téléphone. Note : L’enceinte doit se
trouver en mode Bluetooth pour pouvoir utiliser la fonction mains libres du téléphone.
3. Touche -: Pression courte pour baisser le volume. Pression longue pour revenir au titre
précédent.
4. : Pression courte: Variateur. Pression longue : Choisir parmi 5 modes : 4 couleurs fixes +
passage dans toutes les couleurs
5. : Pression courte: ajustement de la luminosité. Pression longue: Eteindre la lumière
6. M (mode) : Appuyer pour changer de source d’entrée
7. USB : Supporte une clé de 32Go max. Compatible WAV/FLAC/MP3. Délivre également une
tension de sortie de 5V 2A pour charger un smartphone.
8. AUX : Vous pouvez brancher un cordon auxiliaire Jack 3,5mm sur l’enceinte et votre
smartphone, lecteur MP3, PC ou tablette pour écouter vos musiques. Eteignez l’enceinte,
branchez votre cordon AUX et rallumez l’enceinte. Elle sera automatiquement en mode
AUX. Pour changer de mode, débranchez le cordon.
9. Mini-USB: Port de charge si le cordon fourni est branché sur un adaptateur secteur ou un
port USB capable de charger la batterie interne. Si le cordon est branché sur un ordinateur
et une carte TF (micro-SD) est inséré dans le port (10), vous pouvez télécharger des
musiques de votre ordinateur sur la carte TF.
10. Port MICRO-SD (TF) : Insérez une carte micro-SD de 32Go max. Compatible WAV/FLAC/MP3.
11. Voyant: Le voyant clignote en bleu lorsque l’appareil est prêt à l’appairage. Il reste bleu lorsque l’appareil est connecté en
Bluetooth et pendant la lecture. Il s’allume rouge pendant la charge et s’éteint lorsque la batterie est chargée.
Synchronisation de l’enceinte avec un appareil Bluetooth
Gardez l’enceinte et l’appareil Bluetooth à une distance inférieure à 1m l’un de l’autre pendant le processus de synchronisation.
Mettez le commutateur ON/OFF sur ON. Le voyant bleu clignote et l’enceinte est en mode Bluetooth. Lancez une recherche pour
des appareils Bluetooth sur votre smartphone. Lorsque l’appareil Bluetooth trouve l’enceinte, sélectionnez FREESOUND10 dans
la liste des appareils trouvés. Si nécessaire, entrez le mot de passe 0000. Faites OK ou OUI pour appairer les 2 appareils.
Caractéristiques techniques
Spécification Bluetooth............................................................................................................2.4GHz
Portée Bluetooth......................................................................................................................... 10 m
Bande passante.............................................................................................................. 120Hz-20kHz
Puissance de sortie ........................................................................................................................5W
Sensibilité...................................................................................................................... 80dB +/-2dB5
Rapport signal/bruit.................................................................................................................. >80dB
Distorsion ............................................................................................................................ <3% à 1W
Batterie ...............................................................Batterie rechargeable au lithium 18650, 2000mAh
Autonomie ......................................................................................... 8-10 heures (à volume moyen)
Dimensions ...................................................................................................................Ø165 x 80mm
Poids............................................................................................................................................ 300g
F

4
D
BLUETOOTH LAUTSPRECHER MIT FREISPRECHANLAGE
Aufladen des Akkus
Stecken Sie den Mini USB Stecker des mitgelieferten Kabels in die Mini-USB Buchse (9) des Geräts und den USB Stecker in den
USB Port eines Computers oder anderen Geräts, das die eingebaute Batterie aufladen kann. Während des Aufladens leuchtet die
LED (11) rot. Sie erlischt, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist.
Anordnung der Bedienelemente
1. +Taste: Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen; Lange drücken, um zum nächsten Titel zu springen.
2. Ein/Aus Schalter (ON/OFF) Zum Ein- und Ausschalten gedrückt halten. Bei eingehendem Telfonanruf kurz drücken: Anruf
beantworten/beenden. Hinweis: Das Gerät muss sich im Bluetooth Betrieb befinden, um Anrufe zu beantworten.
3. -Taste: Kurz drücken: Lautstärke vermindern. Lang drücken: um zum vorigen Titel zurückzugehen.
4. : Kurz drücken : Dimmer. Lange drücken: Wahl zwischen 5 Leuchtarten: 4 feste Farben + Farbwechsel
5. : Kurz drücken: Einstellung der Lichtintensität. Lang drücken: Licht ausschalten.
6. M (Mode) : Drücken, um die Eingangsquelle zu ändern.
7. USB: Unterstützt max. 32Gb Stick. Liest WAV/FLAC/MP3 Dateien. Liefert auch eine
Spannung von max. 5V 2A zum Aufladen eines Smartphones.
8. AUX: Schließen Sie ein 3,5mm Klinkenkabel an diese Buchse und an Ihr Smartphone, MP3
Spieler, PC oder Tablet PC, um Ihre Musik zu hören. Lautsprecher einschalten, Klinkenkabel
anschliessen und Lautsprecher wieder einschalten. Er schaltet automatisch auf AUX um.
Um die Betriebsart zu wechseln, Klinkenkabel abziehen.
9. Mini-USB: Den Mini-USB Verbinder an diese Buchse und den USB Verbinder des
mitgelieferten Kabels an den USB Port eines Computers oder anderen Geräts anschließen,
um die eingebaute Batterie aufzuladen. Wenn das Kabel an einen PC angeschlossen ist
und eine TF Karte eingesetzt ist, können Sie Musikdateien von Ihrem Computer auf die TF
Karte kopieren.
10. TF (Micro-SD) Buchse: Unterstützt TF Karten bis zu 32Gb und liest WAV/FLAC/MP3
Dateien.
11. Status-LED: Blinkt beim Einschalten blau, um sich an ein Bluetooth-fähiges Gerät
anzuschließen. Nach erfolgreichem Anschluss leuchtet sie ständig blau.
12. Während des Aufladens leuchtet die LED rot. Sie erlischt, wenn die Batterie vollständig
aufgeladen ist.
Synchronisation des Lautsprechers mit einem Bluetooth fähigen Gerät
Während der Synchronisation den Lautsprecher und das Bluetooth Gerät in einem Abstand
von höchstens 1m voneinander halten. Stellen Sie den ON/OFF Schalter auf ON. Das blaue
Licht blinkt und der Lautsprecher ist bereit zur Bluetooth Verbindung. Wählen Sie FREESOUND10 in der Liste der gefundenen
Geräte. Wenn der Lautsprecher beim Einschalten ein synchronisiertes Gerät findet, schließt er sich automatisch an.
Technische Daten
Bluetooth Spezifikation............................................................................................................2.4GHz
Bluetooth Reichweite.................................................................................................................. 10 m
Frequenzbereich ............................................................................................................ 120Hz-20kHz
Ausgangsleistung ...........................................................................................................................5W
Empfindlichkeit ......................................................................................................................<800mV
Störabstand............................................................................................................................... >80dB
Verzerrung.................................................................................................................................... <3%
Batterie ..................................................................... Aufladbare Lithium Batterie 18650, 2000mAh
Laufzeit au Batterie ...............................................................8-10 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)
Abmessungen................................................................................................................Ø165 x 80mm
Gewicht ....................................................................................................................................... 300g

5
BLUETOOTH LUIDSPREKER MET HANDS-FREE FUNCTIE
Opladen van de Bluetooth luidspreker
Plug de mini USB stekker in de mini-USB port (9) van het toestel en het ander uitende in de USB-poort op uw computer of een
ander apparaat dat voor opladen via USB geschikt is. De rode led (11) licht op rood tijdens het opladen en gaat uit als de batterij
vol is.
Omschrijving
1. + toets: Kort indrukken om het volume te verhogen; Ingedrukt houden voor volgende song;
2. Aan/uit schakelaar (ON/OFF): Ingedrukt houden om het toestel aan en uit te schakelen. Kort indrukken voor
afspelen/pauze/telefonische oproep beantwoorden/beëindigen
3. -toets: Kort indrukken om het volume te minderen; Ingedrukt houden voor vorige song
Let op: De luidspreker moet in Bluetooth modus zijn om hands-free te telefoneren.
4. Kort indrukken: dimmer; Lang indrukken: 5 verlichtingsmodi: 4 vaste kleuren + 1
kleurenwissel
5. Kort indrukken: Helderheid instellen; Lang indrukken: Verlichting uitschakelen
6. M (mode) toets: Kort drukken om de ingangsbron te wisselen.
7. USB port: Ondersteunt USB sticks tot 32 Gb, ondersteunt WAV/MP3/FLAC bestanden.
Levert een uitgangsspanning van 5V 2A als u de port op een smartphone aansluit.
8. AUX ingang: Sluit een 3,5mm jack kabel op deze connector aan en het ander uitende op
uw smartphone, MP3 speler, PC of tablet PC. Schakel de luidspreker uit, sluit de kabel
aan en schakel de luidspreker weer in. De AUX ingang wordt automatisch gekozen. Als u
de ingang wilt wisselen, ontkoppel de AUX kabel.
9. Micro-USB port: Voor het opladen van de ingebouwde batterij. Werkt ook zoals een
card reader als de port op een computer aangesloten en een TF kaartje geplaatst is. U
kunt muziekbestanden van de computer op het TF kaartje opslagen.
10. TF ingang: Ondersteunt TF kaartjes tot 32 Gb, ondersteunt WAV/MP3/FLAC bestanden.
11. Status-LED: Flitst blauw als het toestel in synchroniseer status is. Activeer de Bluetooth
functie op uw smartphone en kies FREESOUND10 in de gevondenen toestellen. Na de
aansluiting licht de led blauw.
Tijdens het opladen licht de led rood. Als de batterij vol is, gaat de led uit.
Koppelen van de luidspreker met een Bluetooth-apparaat
Houd de luidspreker en het Bluetooth-apparaat binnen 1 meter van elkaar tijdens het koppelen. Zet de ON/OFF schakelaar op
ON. De blauwe led flitst en de luidspreker is klaar voor Bluetooth verbinding. Activeer de Bluetooth zoek functie op uw mobiele
telefoon of een ander Bluetooth-apparaat om te zoeken naar Bluetooth-apparaten. Als een gekoppeld apparaat binnen het
bereik is, wordt de luidspreker automatisch de verbinding maken. Als de mobiele telefoon een Bluetooth-apparaat vindt,
selecteer FREESOUND10 in de lijst van gevonden apparaten.
Specificaties
Bluetooth specificatie ..............................................................................................................2.4GHz
Bluetooth reikwijdte ................................................................................................................... 10 m
Frequentiebereik............................................................................................................ 120Hz-20kHz
Uitgangsvermogen .........................................................................................................................5W
Gevoeligheid ..........................................................................................................................<800mV
Signaal /ruis verhouding ........................................................................................................... >80dB
Vervorming................................................................................................................................... <3%
Batterij ....................................................................... Oplaadbare lithium batterij 18650, 2000mAh
Speeltijd op volle batterij ...............................................................8-10 uren (bij gemiddeld volume)
Afmetingen ...................................................................................................................Ø165 x 80mm
Gewicht ....................................................................................................................................... 300g
NL

6
ALTAVOZ BLUETOOTH CON FUNCION MANOS LIBRES
Cargar la batería
Conecte la clavija mini USB del cable suministrado a la entrada MINI-USB (9) del altavoz. Conecte el otro extremo a un puerto
USB de su ordenador u otro dispositivo que permita la carga por USB. El indicador (11) se iluminará en Rojo durante la carga y se
apagará cuándo haya finalizado.
Descripción de los controles
1. Tecla +: Presión corta para aumentar el volumen. Presión larga para avanzar al título siguiente
2. Interruptor (ON/OFF): Mantener apretado para encender o apagar. Presión corta para responder/colgar una llamada
telefónica. Nota: El altavoz debe estar en modo Bluetooth para poder utilizar la función manos libres del teléfono.
3. Tecla -: Presión corta par abajar el volumen. Presión larga para volver al título anterior.
4. : Presión corte: Variador. Presión larga : Escoger entre 5 modos : 4 colores fijos +
pasada por todos los colores
5. : Presión corta: Ajuste de la luminosidad. Presión Larga : Apagar la luz
6. M (modo) : Apriete para cambiar la fuente de entrada
7. USB: Soporta un pen de hasta 32Gb Max. Compatible con WAV/FLAC/MP3. También se
puede cargar un Smartphone.
8. AUX: Si no dispone de ninguna fuente Bluetooth o usted no desea utilizar esta función,
puede conectar un cable auxiliar Jack 3,5mm en el altavoz y su Smartphone, PC… para
escuchar sus canciones. Apague el altavoz, conecte su cable AUX y encienda de nuevo
el altavoz. Este se pondrá automáticamente en modo AUX. Para cambiar el modo,
desenchufe el cable.
9. Mini-USB: Puerto de carga si el cable suministrado está conectado a un puerto USB
capaz de cargar la batería interna. Si le cable está conectado a un ordenador y una
tarjeta TF (micro-SD) está insertada dentro del puerto (10), podrá descargar sus
canciones del PC a la tarjeta TF.
10. Puerto MICRO-SD (TF): Inserte una tarjeta micro-SD de 32Gb Max. Compatible con
WAV/FLAC/MP3.
11. Indicador: El indicador parpadea en Azul cuándo está listo para el emparejamiento. Se
mantiene encendido en Azul cuándo el equipo está conectado por Bluetooth.
12. Se ilumina en Rojo durante la carga y se apaga cuándo esta finaliza.
Sincronización con un dispositivo Bluetooth
Mantenga el altavoz y el dispositivo a menos de un metro entre ellos, durante el proceso de sincronización.
Ponga el conmutador ON/OFF en ON. El indicador azul parpadeara y el altavoz está en modo Bluetooth. Comience la búsqueda
de dispositivos Bluetooth en su Smartphone. Cuando el Smartphone encuentre el altavoz, seleccione FREESOUND10 de la lista
de equipos encontrados. Si fuera necesario, entre la contraseña 0000. Haga OK o Si para emparejar los dos equipos.
Características técnicas
Especificación Bluetooth..........................................................................................................2.4GHz
Alcance Bluetooth....................................................................................................................... 10 m
Banda pasante ............................................................................................................... 120Hz-20kHz
Potencia de salida ..........................................................................................................................5W
Sensibilidad ............................................................................................................................<800mV
Relación señal/ruido ................................................................................................................. >80dB
Distorsión ..................................................................................................................................... <3%
Batería...........................................................................Batería recargable de Litio 18650, 2000mAh
Autonomía .........................................................................................................................8-10 Horas
Dimensiones .................................................................................................................Ø165 x 80mm
Peso............................................................................................................................................. 300g
ES

7
COLUNA AUTÓNOMA COM BLUETOOTH
CARREGAR A BATERIA
Ligue o conector de carga incluído à entrada mini USB (9) da coluna. Ligue a outra extremidade do cabo a uma tomada 5Vdc
(computador, alimentador, etc.). Quando a luz vermelha acender (11), é recomendado carregar a bateria. Quando a bateria
estiver totalmente carregada a luz desliga-se.
CONTROLOS
1. Botão +: Prima para aumentar o volume. Prima continuamente para avançar à faixa
seguinte.
2. ON/OFF: prima continuamente para ligar e desligar a coluna. Prima para atender uma
chamada, novamente para terminar. NOTA: Para usar a coluna como Kit de mãos livres
deve habilitar o modo Bluetooth.
3. Botão -: Prima para diminuir o volume. Prima continuamente para retroceder à faixa
anterior.
4. : Prima para regular a luz. Prima continuamente para alterar o modo luminoso.
5. : Prima para ajustar o brilho do LED. Prima continuamente para desligar a luz.
6. Botão M: Prima para alternar entre a fonte de entrada.
7. Entrada USB: Suporta os formatos de áudio WAV/FLAC/MP3. Capacidade máxima para
cartões até 32GB. Quando conectado a um computador, ele irá fornecer uma tensão de
saída 5V 2A para carregar o seu dispositivo (Smartphone, etc.).
8. Entrada AUX: Conecte um cabo auxiliar Jack 3.5mm à coluna e a outra extremidade do
cabo ao telefone, leitor MP3, PC, Tablet, entre outros, para reproduzir música. A coluna
entra automaticamente no modo LINE ao ligar um cabo à entrada auxiliar (AUX).
9. Entrada Mini USB: Ligue o cabo USB (incluído) a uma porta USB, ou a um alimentador
com fiche 5VDC, para carregar a bateria. É recomendado manter a coluna desligada
durante o carregamento.
Com a coluna ligada ao computador, é possível transferir ficheiros de áudio para o cartão
de memória (não incluído).
10. Entrada para cartões: Capacidade para cartões até 32GB. Suporta os formatos de áudio
WAV/FLAC/MP3.
11. A luz indicadora de estado pisca azul durante o emparelhamento com um dispositivo. Assim que o emparelhamento
terminar, a luz desliga-se. A luz fica azul durante a reprodução musical, a vermelho durante o carregamento e desliga-se
quando estiver totalmente carregada.
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH
Mantenha a colunas e o dispositivo Bluetooth numa distância de 1 metro durante o processo de emparelhamento. Pressione o
interruptor ON/OFF. A luz azul piscará e a coluna estará no modo de emparelhamento. Habilite a deteção de dispositivos no seu
telemóvel ou outro dispositivo com Bluetooth, para procurar dispositivos Bluetooth. Quando o dispositivo Bluetooth encontrar a
coluna, selecione FREESOUND10 na lista de dispositivos encontrados.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações do Bluetooth ....................................................................................................2.4GHz
Alcance de comunicação.....................................................................................................10 Metros
Frequência de resposta.................................................................................................. 120Hz-20kHz
Saída de potência...........................................................................................................................5W
Sensibilidade ..........................................................................................................................<800mV
Ruído de sinal............................................................................................................................ >82dB
Distorção .......................................................................................................................................<3%
Bateria.......................................................................... Bateria de Lítio carregável 18650, 2000mAh
Autonomia .........................................................................................................................8-10 Horas
Dimensões ................................................................................................................... Ø165 x 80mm
Peso............................................................................................................................................. 300g

8
BLUETOOTH ZVOČNIK
Polnjenje Bluetooth zvočnika
Priključite pin priloženega polnilnega kabla v vtičnico mini-USB (9) zvočnika. Drugi konec pa priključite v vrata USB na računalniku
ali katero koli drugo napravo, ki omogoča USB polnjenje. Ko lučka (11) sveti rdeče, morate napolniti vgrajeno baterijo. Ko je
baterija napolnjena, lučka ugasne.
Kontrole
1. +gumb: Dolg pritisk za naslednjo pesem; Hitro pritisnite za povečanje glasnosti
2. ON/OFF stikalo: Dolg pritisk za vklop in izklop zvočnika. Pri dohodnem klicu, kratko pritisnite
tipko za odgovor / konec klica. Prosimo, upoštevajte: zvočnik mora biti v načinu Bluetooth
uporabljate funkcijo prostoročno.
3. - gumb: Dolg pritisk za prejšnja pesem; Hitro pritisnite za zmanjšanje glasnosti
4. Kratek pritisk: svetloba je zatemnjena. Dolg pritisk: spremembo načina svetlobe
5. Kartek pritisk: prilagodi LED svetlost. Dolg pritisk: izklopi svetlobo
6. Mgumb: Kratek pritisk za spremembo vhodnega vira
7. USB vtičnica: Združljiva z WAV / FLAC / MP3 datotekami. Max. 32 Gb. Ko je povezana z
računalnikom služi za polnjenje mobilnega telefona, izhodna moč 5V 2A.
8. AUX vhod: Če nimate Bluetooth ali ne želite uporabiti to funkcijo, povežite 3,5 mm
dodatnega kabla v zvočnik, drugi konec pa v telefonu, MP3 predvajalnik, računalnik, tablični
računalnik za predvajanje glasbe. Ko priključite LINE kabel zvočnik bo v načinu LINE, ko ga
vklopite. Če želite spremeniti vhodni vir, odklopite LINE kabel.
9. Mini-USB vtičnica: Priključite priložen kabel na USB vrata ali omrežni adapter ki lahko
napolni vgrajeno baterijo. Napolnite zvočnik, ko je moč OFF. Če je ta vtičnica povezana z
računalnikom, lahko vstavite TF kartico za prenos glasbenih datotek na TF kartico.
10. TF card vhod: Max. 32GB. Združljiva z WAV/FLAC/MP3 glasbenimi datotekami.
11. Indikator stanja utripa modro pri seznanjanju z drugo napravo. Ko sta v paru bo lučka
preneha utripati. Sveti modro, ko je enota predvaja glasbo. Zasveti rdeče med polnjenjem in
ugasne, ko je baterija napolnjena.
Združevanje zvočnika z Bluetooth omogočenimi napravami
Hranite zvočnik in Bluetooth naprave v območju 1m v procesu seznanjanja. Pritisnite stikalo ON / OFF. Modra lučka utripa in je
enota v načinu za seznanjanje. Nastavite mobilni telefon ali drugo omogočeno Bluetooth napravo za iskanje Bluetooth naprav. Ko
Bluetooth naprava najde zvočnik, izberite FREESOUND10 na seznamu najdenih naprav.
Tehnični podatki
Bluetooth specifikacija .............................................................................................................2.4GHz
Razdalja komuniciranja ............................................................................................................... 10 m
Frekvenčni razpon.......................................................................................................... 120Hz-20kHz
Izhodna moč...................................................................................................................................5W
Občutljivost ............................................................................................................................<800mV
Razmerje Signal / Šum .............................................................................................................. >80dB
Popačenje..................................................................................................................................... <3%
Baterija.............................................................................. Polnilna litijeva baterja 18650, 2000mAh
Čas predvajanja........................................................................................................................8-10 ur
Dimenzije ..................................................................................................................... Ø165 × 80mm
Teža ............................................................................................................................................. 300g
SL

9
BOXA BLUETOOTH CU FUNCTIE HANDS-FREE
Incarcare baterie
Conectati cablul miniUSB furnizat la intrarea MINI-USB (9) a boxei. Conectati celalalt capat al cablului la portul USB de la
calculator sau la un alt dispozitiv de incarcare USB. Indicatorul (11) se aprinde in rosu pe durata incarcarii si se stinge cand
incarcarea este terminata.
Descriere controale
1. Buton +: Apasati scurt pentru a creste volumul. Apasati lung pentru salt la melodia
urmatoare.
2. Intrerupator pornire (ON/OFF) : tineti apasat pentru pornire/oprire. Apasati scurt pentru
a raspunde unui appel telefonic sau pentru a termina convorbirea. Nota : Boxa trebuia sa
aiba conexiunea Bluetooth activa pentru a putea utiliza functia hands-free.
3. Buton -: Apasati scurt pentru a scadea volumul. Apasati lung pentru salt la melodia
anterioara.
4. : Apasati scurt : variator (dimmer). Apasati lung : alegeti intre cele 5 moduri de
functionare : 4 culori fixe + 1 culoare care se schimba (trecere prin toate culorile)
5. : Apasare scurta : reglaj luminozitate. Apasare lunga : stinge lumina.
6. M (mod) : apasati pentru a elege intre diverse surse de semnal de intrare.
7. USB : suporta o capacitate maxima de 32 GB. Compatibil WAV/FLAC/MP3. Permite
incarcarea unui smartphone.
8. AUX : daca nu aveti o sursa Bluetooth sau nu doriti sa utilizati aceasta functie, puteti
conecta o sursa auxiliara prin intermediul cablului cu mufa jack 3.5 mm la telefon, cititor
MP3, PC sau tableta pentru a asculta muzica. Opriti boxa, conectati cablul la intrarea UAX
si porniti boxa din nou. Boxa trece automat in modul AUX. Pentru a schimba modul de
functionare, deconectati cablul auxiliar.
9. Mini-USB: Port de incarcare sau de citire. Daca este conectat un cablu in acest port, iar
celalalt capat al cablului este conectat la calculator si este introdus un card microSD in
portul (10) puteti descarca muzica de pe calculator pe cardul microSD.
10. Port MICRO-SD (TF) : Introduceti un card microSD cu o capacitate de max. 32 GB. Compatibil WAV/FLAC/MP3.
11. Indicator: Indicatorul palpaiein albastru pana cand aparatul este conectat Bluetooth cu un telefon mobil sau o alta sursa
Bluetooth. Indicatorul se aprinde in rosu pe durata incarcarii si se stinge cand bateria este incarcata.
12. Microfon integrat (pentru a putea raspunde la apelurile telefonice).
Asocierea cu un dispozitiv Bluetooth.
Tineti cele 2 dispozitiva la o distanta mai mica de 1 m unul fata de celalalt pe durata asocierii. Puneti comutatorul de pornire pe
pozitia ON. Indicatorul albastra incepe sa palpaie si boxa este in modul Bluetooth. Cautati dispozitivele Bluetooth vizibile de catre
telefonul mobil. Cand printre dispozitivele gasite gasiti FREESOUND10 , conectati-va la aceasta. Daca este necesar introduceti
parola de asociere 0000. Apasati OK pentru asocierea celor 2 dispozitive.
Caracteristici tehnice
Bluetooth .................................................................................................................................2.4GHz
Distanta maxima Bluetooth ........................................................................................................ 10 m
Banda de trecere............................................................................................................ 100Hz-20kHz
Putere de iesire ............................................................................................................................10W
Sensibilitate........................................................................................................... 80dB +/-2dB la 1m
Raport S/N ............................................................................................................................... >85 dB
Distorsiuni .......................................................................................................................... <1% la 1W
Baterie................................................................................... baterie reincarcabila cu Litiu 2600mAh
Autonomie ...............................................................................................................................5-8 ore
Dimensiuni ....................................................................................................................Ø165 x 80mm
RO

EC Declaration of Conformity
Hereby we, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
Certify and declare under our sole responsibility that the following product:
Trade name:
Product name: BLUETOOTH SPEAKER WITH LED
Type or model: FREESOUND10
Conforms to the essential requirements of the:
RTTE directive 1999/5/EC and ROHS directive 2011/65/EU
Based on the following specifications applied:
EN60950-1
EN62479 :2010
ETSI EN301 489-1 V2.2.1
ETSI EN301 489-17 V1.9.2
ETSI EN300 328 V1.8.1
IEC62321 :2013
Place and date of issue: Saintes (Belgium), on
08/03/2017
LOTRONIC SA

Déclaration CE de Conformité
Nous, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:
Marque:
Désignation commerciale: ENCEINTE BLUETOOTH AVEC LEDS
Type ou modèle: FREESOUND10
Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de :
Directive RTTE 1999/5/EC et Directive ROHS 2011/65/EU
Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :
EN60950-1
EN62479 :2010
ETSI EN301 489-1 V2.2.1
ETSI EN301 489-17 V1.9.2
ETSI EN300 328 V1.8.1
IEC62321 :2013
Fait à Saintes (Belgique), le 08/03/2017
LOTRONIC SA