Lucznik JK-2020 User manual
1
Instrukcja obsługi
BLENDER RĘCZNY
Model: JK - 2020
GRATULACJE!
Drogi Konsumencie, dziękujemy że wybrałeś produkt polskiej marki Łucznik. Blen-
der ręczny zwiększy komfort przyrządzania Twoich posiłków i będzie dla Ciebie
wsparciem w codziennych kuchennych zmaganiach. Dla Twojego bezpieczeństwa,
wygody i bezproblemowego korzystania z urządzenia, zalecamy jednak zapozna-
nie się z niniejszą instrukcją obsługi jeszcze przed jego pierwszym użyciem.
English version
ON PAGE 6!
2
A - Włącznik “I”- niższa prędkość pracy
B - Włącznik“II”- wyższa prędkość
C - Zdejmowana końcówka
D - Ostrze
1. Nigdy nie dotykaj ostrza urządzenia, jeżeli jest podłączone do prądu.
2. Palce, włosy, odzież oraz jakiekolwiek przedmioty z wyjątkiem blendowanej żywności, zawsze
trzymaj z daleka od ostrza.
3. Przed zdjęciem końcówki blendera w celu jej wyczyszczenia, odłącz urządzenie od prądu.
4. Zachowaj szczególną ostrożność blendując gorące potrawy. Aby uniknąć oparzenia najlepiej
użyj wysokiego naczynia.
5. Przed użyciem blendera upewnij się, że zdjemowana końcówka, która będzie miała kontakt
z żywnością, została dokładnie wyczyszczona.
6. Nigdy nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. Podczas blendowa-
nia potrawy zanurzaj w potrawie jedynie końcówkę z ostrzem.
7. Nie przekraczaj 50s ciągłej pracy urządzenia, aby uniknąć przegrzania silnika.
8. Używając blendera w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
9. Ten produkt nie może być używany przez dzieci oraz osoby o obniżonej sprawności zycznej
lub umysłowej, chyba że zapewniony zostanie im nadzór oraz instruktaż odnośnie korzystania
ze sprzętu w bezpieczny sposób.
10. Po użyciu zawsze odłączaj wtyczkę urządzenia od źródła prądu.
11. Jeżeli przewód zasilający urządzenie ulegnie uszkodzeniu, powinien zostać wymieniony przez
3
producenta, jego autoryzowany serwis napraw lub odpowiednio wykwalikowanego specjalistę.
Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego unikaj jego zwijania, zginania i ściskania oraz
trzymaj go z dala od źródeł ciepła.
12. Jeżeli blender wykazuje oznaki uszkodzenia, zrezygnuj z jego użycia i skontaktuj się ze sprze-
dawcą bądź autoryzowanym serwisem.
13. Ten produkt przeznaczony jest jedynie do użytku domowego.
• Wyjmij urządzenie z opakowania.
• Wyczyść zdejmowaną końcówkę blendera oraz ostrze przy pomocy ściereczki, ciepłej
wody oraz odrobiny detergentu.
1. Podłącz zdejmowaną końcówkę blendera do jego korpusu przekręcając ją od symbolu otwartej
kłódki w kierunku zamkniętej.
2. Podłącz wtyczkę urządzenia do źródła prądu.
3. Zanurz końcówkę blendera z ostrzem w pojemniku z żywnością, którą chcesz zblendować. Nie
zanurzaj urządzenia powyżej linii łączenia końcówki z korpusem urządzenia.
4. Naciśnij przycisk “I” lub ”II” aby zacząć blendowanie. Nie przekraczaj 50 sekund ciągłej pracy
urządzenia.
5. Po skończonej pracy odłącz urządzenie od prądu. Zdejmij końcówkę blendera przekręcając ją
w kierunku od zamkniętej kłódki do otwartej, a następnie wyczyść ją.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz urządzenie od prądu. I odłącz zdejmowaną
końcówkę.
• Nigdy nie dotykaj ostrzy dłonią.
• Przed kontaktem blendera z żywnością zawsze upewnij się, że jest ona dokładnie
wyczyszczona.
• Niektóre rodzaje żywności, takie jak marchewka, mogą powodować barwienie tworzywa,
z którego zbudowana jest obudowa urządzenia. Regularne czyszczenie pomaga usunąć
przebarwienia.
4
Ten symbol oznacza, że produkt ten nie powinien być wyrzucany razem z innymi od-
padami domowymi w całej UE. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska
lub zdrowia ludzkiego w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów oraz w celu
promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów, należy je pod-
dać recyklingowi. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać ze specjalnych
systemów zwrotu i odbioru zużytej elektroniki lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono
produkt. Powinien on odebrać produkt do bezpiecznego recyklingu.
Napięcie: 220-240V
Moc: 1200W
II klasa ochronności Communate Europpene
5
Importer deklaruje, że wyrób został wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą Niskonapięcio-
wą LVD 2014/35/EU, Dyrektywą o Kompatybilności Elektromagnetycznej EMC 2014/30/EU,
Dyrektywą ws. Ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym RoHS 2011/65/EU.
Importer:
Aspa ELECTRO Sp. z o.o.
51-162 Wrocław, ul. Macieja Miechowity 1
MAGAZYN GŁÓWNY/SERWIS:
ul. Bierutowska 81 bud. A
51-317 Wrocław
tel./fax: +48 71 722 52 88
e-mail: [email protected]
6
Instruction Manual
HAND BLENDER
Model: JK - 2020
CONGRATULATIONS!
Dear Consumer, thank you for choosing the Polish brand Łucznik. Hand blender is
a product of everyday use - for your safety, convenience and trouble-free use of
the device, we recommend that you read this user manual before the rst use.
7
A - Speed“I” Low speed
B - Speed“II” High speed
C - Motor Unit
D - Blade aachment
1. Close supervision is necessary when and appliance near children.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Take special care when preparing food for babies, the elderly and infirm. Always ensure
that the hand-held blender’s sha is thoroughly sterilized. Use a sterilizing soluon in
accordance with the sterilizing soluon manufacturer’s instrucons.
• Never touch the blades while the machine’s plugged in.
• Keep ngers, hair, clothing, and utensils away from moving parts.
• Unplug aer use and before changing aachments.
8
• Never blend hot oil or fat.
• Don’t let children or infirm people use the hand blender without supervision.
• Never use a damaged hand-held blender, Get it checked or repaired in your local place.
• Never put the power handle in water or let the cord or plug get wet-you could get an
electric shock.
• Never let the cord touch hot surfaces or hand down where a child grabs it.
• Never use an unauthorized aachment.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with this appliance.
• With heavy mixtures, don’t use your hand blender for longer than 50 seconds in any
four minutes period-it’ll overheat.
• Only use your hand blender for its intended domesc use.
1. Remove all packaging.
2. Wash the parts: see ‘cleaning’.
● You can merge liquids and solids into a blend.
● Put the base/lid on the boom of the beaker. (This stops the beaker sliding on the worktop.)
● Don’t fill the beaker above 800ml.
Take the pan o the heat and let it cool slightly, otherwise your hand-held blender could overheat.
1. Fit the power handle inside the blender sha, turn and lock.
2. Plug in. To avoid splashing, place the blade in the food before switching on.
9
3. Hold the beaker steady. Then press either speed buon.
Don’t let liquid get above the join between the power handle and blender sha.
Move the blade through the food and use a stabbing acon.
If your blender gets blocked, unplug before clearing.
4. Aer use, unplug and dismantle.
- Always disconnect the blender from the supply if it is le unaended and before assembling,
disassembling or cleaning;
- Do not allow children to use the blender without supervision.
• Always switch o the appliance and disconnect from supply before changing accessories
or approaching parts that move in use.
• Don’t touch the sharp blades.
• Take special care when preparing food for babies, the elderly and infirm. Always ensure
that the hand-held blender sha is thoroughly sterilized. Use a sterilizing soluon in
accordance with the sterilizing soluon manufacturer’s instrucons.
• Some foods, e.g. carrot, may discolour the plasc. Rubbing with a cloth dipped vegetable
oil help remove discolouring.
10
This marking indicates that this product should not be disposed with other house-
hold wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collecon systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Voltage: 220-240V
Power: 1200W
II protecon class Communate Europpene
11
The importer declares that the product has been manufactured in accordance with the LVD
Low Voltage Directive 2014/35/EU, Directive on Electromagnetic Compatibility EMC 2014/30/EU
and the Directive on restrictions on the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment RoHS2 2011/65/EU.
Importer:
ASPA Electro Sp. z o.o.
ul. Miechowity 1, 51-162 Wrocław, Poland
MAGAZYN GŁÓWNY/SERWIS:
ul. Bierutowska 81 bud. A
51-317 Wrocław
tel./fax: +48 71 722 52 88
e-mail: [email protected]
INFORMATION
on the treatment of used electrical and electronic equipment
To observe the regulaons regarding use and disposal of electronic and electric equipment, please be
advised of the following:
1. Worn electrical and electronic equipment must not be placed with other wastes. Such equipment
should be collected selecvely, as indicated by the marking on the product’s packaging and in this
manual (crossed-out waste container).
2. Failure to observe this rule may result in a threat to the environment and human health resulng
from the presence of components which are considered hazardous or dangerous for the environment
(such as electrical wiring, plascs, baeries, switches, printed circuit boards, etc.) in the equipment.
To avoid such a threat, the equipment should be collected and appropriately processed by speciali-
zed companies.
3. This manual contains informaon on all the basic parameters of the device. Remember that your
household plays an important role in contribung to re-use and recovery, including recycling, of used
equipment. This is done in parcular through parcipaon in the collecon of used equipment.
Be advised that in most countries used equipment can be returned free of addional charge (save
eventual shipping costs) at the store where it was purchased, or at a specialized recycling center or
company dealing in processing, re- covery (incl. recycling) and the disposal of hazardous components.
For details, please contact your local government representave. Disassembly of used equipment is
not allowed.
WE WISH YOU SATISFACTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT !
Table of contents
Languages:
