Lumel PD14 User manual

PROGRAMATOR ZE ZŁĄCZEM USB
PROGRAMMER WITH A USB LINK
PD14
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER’S MANUAL PL
EN

2
PL
2. ZESTAW PROGRAMATORA
W skład zestawu wchodzą:
• programator PD14 1 szt;
• przewód USB 1 szt;
• instrukcja obsługi 1 szt;
3. WYMAGANIA
• Windows 2000/NT/XP lub nowszy,
• około 10 MB wolnego miejsca na dysku,
• minimum 16 MB pamięci RAM,
• port USB.
1. ZASTOSOWANIE
Programator PD14 jest przeznaczony do podłączenia produktów
Lumel S.A. do komputera z interfejsem USB w celu programowania
nastaw za pomocą bezpłatnego programu eCon.

3
PL
4. INSTALOWANIE PROGRAMATORA
4.1. Montaż programatora
Programator jest urządzeniem przenośnym, zasilanym z magistrali
USB i przetwornika. Rysunek gabarytowo montażowy programatora
PD14 przedstawiono na rysunku 1.
Rys.1. Rysunek gabarytowo montażowy programatora PD14.
Na płycie czołowej znajdują się dwie diody:
Zielona (RxD) - sygnalizuje odbieranie danych z przetwornika,
Żółta (TxD) - sygnalizuje nadawanie danych do przetwornika.
4.2. Instalacja sterowników portu COM na komputerze
Programataor PD14 wykorzystuje, licencjonowane przez rmę Future
Technology Devices International Ltd., sterowniki FTDIBUS Driver
oraz FTDIPORT Driver. Oprogramowanie to tworzy w systemie nowe
urządzenie USB Serial Converter i przydzielony do niego Port(Com)
- USB Serial Port.
Instalacja w systemie Windows sterownika powoduje dodanie kolej-
nego portu szeregowego COM do listy portów obsługiwanych przez
system operacyjny.
Do urządzenia Do portu USB komputera

4
PL
Instalacja w systemach Windows 2000, Windows XP, Windows
Vista i Windows Server 2003.
W celu zainstalowania sterowników dla tych systemów, należy
uruchomić program wykonywalny z katalogu ze sterownikiem dla
danego systemu:
- WIN_XP\CDM_Setup.exe
(dla Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
i Windows Server 2003)
- WIN_XP_64\ CDM_x64_Setup.exe
(dla Windows XP x64, Windows Vista x64
i Windows Server 2003 x64).
Oprogramowanie to zainstaluje w systemie sterowniki dla nowych
urządzeń i portów.
Następnie należy podłączyć konwerter, który zostanie odnaleziony i
zidenty kowany przez system jako USB Serial Converter, i zostanie
przydzielony dla niego Port(Com) - USB Serial Port.
Sterowniki niezbędne do instalacji programatora w systemach ope-
racyjnych Windows oraz bezpłatny program kon guracyjny eCon
dostępne są na stronie www.lumel.com.pl
UWAGA:
Sterowniki nie współpracują z systemami Windows 98 i ME.
Sterowniki: eCOn:

5
PL
5. DANE TECHNICZNE
Izolacja galwaniczna 3000 V d.c.
Znamionowe warunki użytkowania:
- napięcie zasilania pobierane z przetwornika
i z portu USB
- temperatura otoczenia 0...23...55oC
- temperatura przechowywania 0oC ...70oC
- wilgotność względna powietrza <95% (niedopuszczalna
kondensacja pary wodnej)
- pozycja pracy dowolna
Parametry komunikacyjne:
- prędkość transmisji 9600 bit/s
- jednostka informacyjna 8N1 (8 bitów danych,
bez bitu parzystości, 1 bit stopu)
Zapewniony stopień ochrony IP 20
Wymiary 43 x 51 mm
Długość przewodu 1,5 m
Kompatybilność elektromagnetyczna:
- odporność na zakłócenia elektromagnetyczne
wg PN-EN 61000-6-2;
- emisja zakłóceń elektromagnetycznych
wg PN-EN 61000-6-4;
5. KONSERWACJA I SERWIS
Programator PD14 nie wymagają okresowej konserwacji. W przypadku
uszkodzenia programator należy przesłać do naprawy do serwisu LUMEL S.A.

6
EN
2. PROGRAMMER SET
The PD14 programmer set is composed of:
- PD14 programmer......................... 1 pc
- USB connecting cable................... 1 pc
- User’s manual ............................... 1 pc
3. REQUIREMENTS
- Windows 95/98/2000/NT/XP or newer
- Ca 10 MB of empty place on the diskette
- Minimum 16 MB RAM memory
- USB port
4. PROGRAMMER INSTALLATION
In the security scope the programmer meets the requirements of
the EN 61010 -1 standard.
1. GENERAL
• The PD14 programmers are destined to be mounted in accordance
with customer’s requirements.
• Non-authorized removal of the required housing, inappropriate
use, incorrect installation or operation creates the risk of injury
to personnel or damage to equipment. For more detailed
information please study the User’s Manual.
• All operations concerning transport, installation, and
commissioning as well as maintenance must be carried out
by qualied, skilled personnel and national regulations for the
prevention of accidents must be observed.
1. APPLIcATION
The PD14 programmer is designed to connect LUMEL’s products
to a computer with USB interface for programming settings using
the free eCon program.
Remarks concerning the operator safety:

7
EN
2. TransporT, sTorage
• Please observe the notes on transport, storage and appropriate
handling.
• Observe the climatic conditions given in Technical Data.
3. INSTALLATION
• The PD14 programmer must be installed according to the regulation
and instructions given in this User’s Manual.
• Ensure proper handling and avoid mechanical stress.
• Do not bend any components and do not change any insulation
distances.
• Do not touch any electronic components and contacts.
• Devices may contain electrostatically sensitive components,
which can easily be damaged by inappropriate handling.
Do not damage or destroy any electrical components since
this might endanger your health!
4. elecTrical connecTion
• Before switching the device on, one must check the correctness of
connection to the network.
• In case of the protection terminal connection with a separate
lead one must remember to connect it before the connection of
the device to the mains.
• When working on live devices, the applicable national
regulations for the prevention of accidents must be observed.
• The electrical installation must be carried out according to the
appropriate regulations (cable cross-sections, fuses, PE
connection). Additional information can be obtained from the
user’s guide.
• The documentation contains information about installation in
compliance with EMC (shielding, grounding, lters and cables).
These notes must be observed for all CE-marked products.
• The manufacturer of the programmer or installed devices is
responsible for the compliance with the required limit values
demanded by the EMC legislation.
• According to this basic safety information, qualied, skilled
personnel are persons who are familiar with the installation,
assembly, commissioning, and operation of the product and
who have qualications necessary for their occupation.

8
EN
5. operaTion
• Measuring systems including PD14 programmers must be
equipped with protection devices according to the corresponding
standard and regulations for prevention of accidents.
• After the programmer has been disconnected from the supply
voltage, live components and power connections must not be
touched immediately because capacitors can be charged.
• The housing must be closed during operation.
• The protection degree ensured by the housing is dened as
IP40 and IP10 from the connection side.
6. MainTenance and servicing
• Please observe the manufacturer’s documentation.
• Read all product-specic safety and application notes in this User’s
Manual.
• Before taking the device housing out, one must turn the supply off.
• The removal of the device housing during the guaranty contract
period may cause its cancellation.
4.2. Assembling the programmer
The programmer is a portable device supplied from the USB bus and
transducer. The drawing with overall dimensions of the PD14 programmer
is presented on the g. 1 To the computer USB port
To the programmer
There are two diodes on the frontal plate:
Green (RxD) - signals the reception of data from the transducer
Yellow (TxD) - signals the transmission of data to the transducer.
Fig. 1 Dimensional assembly drawing of the PD14 programmer
• Do not connect the programmer to the mains through an
autotransformer.

9
EN
4.3. Installing COM port drivers in the computer
The PD14 programmer takes advantage of FTDIBUS DRIVER and
FTDIPORT DRIVER, licensed by the Future Technology Devices International
Ltd. Company.
This software creates in the system, a new USB Serial transducer device and
assigned to it, the Port (COM) – The USB.
The installation of the driver in the Windows system causes the addition of
a successive COM serial port to the list of ports serviced by the operating
system. On the CD added to the programmer, there are catalogues with
drivers for following operating systems
- WIN_98: Windows 98 and ME,
- WIN_XP: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003.
- WIN_XP_64: Windows Vista x64, Windows XP x64, Windows Server 2003 x64.
- Installation in Windows 98 and ME systems
In order to install drivers for Windows 98 and ME systems, one must
carry out following operations: connect the programmer to the USB
port, the system asks for drivers for the device, then one must insert
the CD disk and indicate the catalogue with drivers for the system.
When installing drivers, information may occur, that the Software
did not pass tests of goodness of t with the Windows system. One
must ignore this information, and continue the installation. After the
successful installation, the system will inform about the installation
of new equipment.
- Installation in Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
and Windows Server 2003 systems.
In order to install drivers for these systems, one must start the
program carried out from the catalogue with the appropriate driver
for the given system:
- WIN_XP\CDM_Setup.exe (for Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista and Windows Server 2003),
- WIN_XP_64\ CDM_x64_Setup.exe (for Windows XP x64,
Windows Vista x64 and Windows Server 2003 x64).

10
EN
The drivers necessary to install the PD14 programmer in Windows
operating systems and the free eCon con guration program are
available at www.lumel.com.pl/en
Drivers: eCOn:

11
EN
4. TEcHNIcAL DATA
Galvanic isolation 3000 V d.c.
Operation rated conditions:
- supply voltage from the transducer and USB port
- ambient temperature - 20...23...60°C
- storage temperature - 20...+ 70°C
- air relative humidity < 95% (condensation
inadmissible)
- work position any
Communication parameters:
- baud rate 9600 bit/s
- information unit 8N1 (8 data bites without parity bit,
1 stop bit)
Ensured protection degree IP 20
Dimensions 43 x 51 mm
Conductor length 1.5 m
Electromagnetic compatibility:
- immunity acc. EN 61000-6-2
- emission acc. EN 61000-6-4

PD14-07A,09A
60-006-00-00968
Informacja techniczna:
tel.: [phone]
e-mail: spr[email protected]
LUMEL S.A.
ul. Słubicka 4, 65-127 Zielona Góra, Poland
tel.: [phone], fax [phone]
www.lumel.com.pl
Pracownia systemów automatyki:
tel.: [phone]
Export department:
tel.: [phone]
e-mail: expor[email protected]
Calibration & Attestation:
e-mail: [email protected]
Technical support:
tel.: [phone]
e-mail: expor[email protected]
Wzorcowanie:
tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
Realizacja zamówień:
tel.: [phone],
45 75 155