Lumsing GRAND A1 PLUS User manual

Power bank
User's Manual

Tha nk you fo r choos ing Lum sing. F or your s afety
and optimum performance,please read this
instruction carefully beforeoperation.
Appea ran ce
Note : Long pr ess ON/O FF butt on 3 seco nds to tu rn on/of f the LED
flashlight.
Featu res
●Safety – Built-inmulti-protection IC can prevent
from overcharge, overdischarge, over voltage,
over current, shortcircuit and over- temperature.
●Efficie ncy – Superiorcharging efficie ncy,
5V/ 1.8A out put, th e conve rsion e fficiency ishigher
than 90%.
1
1
3
2
Input Output
LED
4
Flashlight
5ON/OFF
3
4
2
1
5
ConnectingSimpleLife
5

●Comp ati bil it y – Built -i n int el lig e nt USB char ging
con trolle r en abl es com pati bi li ty wit h most
pro duct s .
●– Pre mi um or igi nal LG AB F1L1 865Qu ali t y
batt ery ce ll.
Bat te ry: Lith iu m batt ery
Cap aci ty: 13 400 mA h
Wor kin g tempe rat ure : - 10 6 0℃ ℃～
Sto re te mpe ratu re: - 20 60℃ ℃～
Dim ensi o ns: 98 mm*7 9m m*21 m m± 0.5mm
Weig h t: 262g
Cha rging Ti me: App rox. 8 hou rs
Ou tput vol tage: DC 4 .7V~ DC5.1 V
In put volt age: DC 4.8 V~D C5.5 V
Ou tput cur rent: 0 -3.0A dua l USB ou tput, Max.
outp u t curr en t 3.0A
In put cur rent: > 1.8 A (Batte ry voltag e<3.8 V, inpu t
vol tag e> DC5 .0V )
Life s pan : >500 ti mes
1. Plu g the Mic ro USB ca ble in to the G randA 1 Pl us
inp ut por t.
2. Inse rt the re main ing end o f the USB ca bl e in to
and AC a dapte r conn ecte d to the wa ll socke t or a
cha rging comp ute r USB por t.
22

3. The batterywill automatically begin to charge
and will turnoff when fully charged.
Power M ete r Displ ay Whil e Cha rging
Your G rand A 1 Fit
Note:
To ensu re the ba ttery i s 100% fu lly cha rged, y ou
nee d to cont inue to c harge t he batt ery for a nothe r
hal f an hour a fter 4 li ghts on . Charg ing ove rnigh t is
recommended.
3
LED Display Battery C apacity
≥25%
<25%
LED indicator
≥50%
≥75%
≥95%
1st lighton, 2nd light blinking
1st lightblinking
2 lightson, 3rd light blinking
3 ligh ts on, 4t h light b linki ng
4 ligh ts on
“ ” LE D indi cator fl ash “ ” LE D indi cator cl ose
“ ” LE D indi cator l ight
LED 1
LED 2
LED 4
LED 3

How to us e the G rand A1 Fi t to Char ge
Other De vic es
1. Pl ug the US B power c able in to a char ging po rt.
2. Att ach the r emain ing end o f the USB p ower
cable to yourdevice within 30 seconds.
3. Your device will automaticallybegin to charge.
4. Th e LED pow er mete r will au tomat icall y turn off
when our deviceis fully charged andnot drawing a
current.
Power M ete r Displ ay Whil e Cha rging
Other De vic es
4
LED Display Batter y Capacity
≥75%
≥95%
LED indicator
≥50%
≥25%
<25%
3 ligh ts on
4 ligh ts on
2 ligh ts on
1 ligh t on
1st lightblinking
“ ” LE D indi cator fl ash “ ” LE D indi cator cl ose
“ ” LE D indi cator l ight LED 1
LED 2
LED 4
LED 3

Note
1. Pl ease fu lly cha rge the G rand A1 Fi t when fir st
use.
2. To pro tect th e long- term ca pacit y of your
dev ice’s b atter y, p leas e unplu g the pow er wire
promptly after thedevice is fully charged.
3. Pl ease be f ully ch arged a t least o nce eve ry 4
months to avoidshortening its life span.
4. Ma ke sure t o use the c orrec t charg ing cab le.
5. Ma ke sure y our dev ice is 5V i nput to a void
damage before charging.
6. Do n ot drop , knock , or disa ssemb le powe r bank,
if it d oes not w ork pro perly, d o not try t o repai r.
7. Do n ot soak i t with wa ter or pl ace it in a h umid
environment.
8. Do n ot expo se it und er stro ng sunl ight or n ear
heat sources and flammable place.
9. Ke ep it out o f reach o f child ren.
10. D o not put a ny subs tance i nto the U SB jack .
5

Acces sor ies
1. Mi cro USB c hargi ng cabl e
2. Us er Manu al
3. Lu msing u ser car d
War ran ty
●All Lumsingbranded power bank hasa warranty
of 12 m onths f rom the d ate of pu rchas e. If the re’s
any p roduc t quali ty prob lem, pl ease fe el free t o
con tact ou r custo mer ser vice fo r help.
●For anyinquiries or comments concerningour
pro ducts , pleas e conta ct us via Am azon me ssage
or se nd an ema il to , and w esup port @lu msin g.c om
wil l respo nd to you a s soon as p ossib le.
6

Vielen Dank fürIhre Wählen Lumsing.UmIhre
Sicherheit zu gewährleistenund bestmöglich
Leistung zu spielen.Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
benutzen.
Ausse hen
Hinw eis: Drüc ken Sie 3 S ekund en ON/OF F-Taste，u m die LED -
Taschenlampeaufzuschalten oder auszuschalten.
Funkt ion en
●Sicherheit – Power Bank v on Lums ing gib t es
Smart Multi-Schutz-IC , um vor Überladung, Ü
berströme, Kurzschluss, Übertemperatur zu
verhindern.
1
3
2
Eingang Ausgang
LED
4
Taschenlampe
5ON/OFF
7
3
4
2
1
5
ConnectingSimpleLife
5

●– R ag en d e La de eff i zie nz,Leis tu ngs fäh igk eit
5V/ 1.8 A Out put, d er
Um wan dlun gswi rk ungs g rad höh er al s
90 % ist.
●– i nte lli ge nt e(S mart ) U SB-Kom pat ibil it ät
Lade r egl er int eg ri erte . E s kan n mi t de n
me isten der Pro dukt e k omp atib el se in.
●– Prä mie Or igina l LGAB F1L1 865Qual itä t
Ba tterieze lle .
Ba tterie: ithium Ba tterieL
Ka pazitä t: 13 400 mAh
Arbe it stempe ra tur : -10 60℃ ℃～
Spe icher tempe ratur : 20 60- ℃ ℃～
Grö ße: 8 mm* mm* mm ±0 .5mm9 79 21
Gew ich t: 2 62g
Lade zei t: Ca. 8 Std.
Au sga ngs spa nnu ng : DC 4. V~ DC5 . V7 1
Ein gan gsspa nnu ng: D C . V~DC .5V4 8 5
Ein gan gsst rom : >0-3 A , zw ei U SB
Ein gan gsspa nnu ng Max. Ei nga ngss trom 3. 0A,
Ein gan gsst rom :
>1 .8A(B at ter ies pan nung ,< 3. 8V
Ein gan gsspa nnu ng>D C5 .0V )
Lebe nsd aue r Ma l: > 500
88

Wie Sie d en Gran d A1 Fit la den
1. Ste cken Si e den Mic ro USB- Kabel in de n
Lad eport des Gr and A1 Fi t.
2. VerbindenSie das Ladeanschluss desUSB-
Kab els mit d er Steck dose or der Ihrem
Computer zu laden.
3. Die Batteriebeginnt automatisch zu laden
und sobald derAkku vollständig geladen ist,
erlischt die LED.
9

Wen n Sie Ihren Grand A1 Fit laden,
der Leis tungs messe r
Hinweis:
Um die Batterievöllig zu laden, brauchenSie
die Batterie weiter noch eine halbe Stunde
nac h 4 Licht er an zu la den. Es w ird empf ohlen ,
die Batterie überNacht zu laden.
10
LED 1
LED 2
LED 4
LED 3
LED Anzeige Batterie
Kapazität
≥25%
≥25%
LED Anzeige:
Entladend
≥50%
≥75%
≥95%
Erstes Lichtan,zweites Licht blinkt
Erstes Lichtblinkt
Zwei Lichteran, Drittes Licht blicnkt
Drei Lichteran, viertes Licht blinkt
Vier L eucht er an
“ ” LE D Anzei ge blin kt “ ” LED An zeige a us
“ ”L ED Anze ige an

Wie Sie d en Gran d A1 Fit
ver wende n, um andere Ger äte zu
laden
1. Ste cken Si e das USB -netz kabel a n einer
Ladeanschluss.
2. Ver binde n Sie das U SB-ka bel mit I hrem
Gerät, dass dasGerät lädt wird, uminnerhalb
von 3 0 Sekun den das G erät zu l aden.
3. Ihre Gerätwird automatisch laden.
4. Sobald IhrGerät vollständig geladen ist,
dass der LEDLeistungsmesser automatisch
sich ausschalten wird.
11

Wen n Sie Ihr G erät la den, de r
Leistu ngsme sser
Hinweis
1.B itte la den Sie d en Gran d A1 Fit vö llig be im
ersten Gebrauch.
2.U m die Leb ensda uer des P roduk ts zu
verlängern, bittte ziehen Sie das Stromkabel
sofort, nachdem dasGerät vollständig
aufgelädt ist.
12
LED Anzeige Batterie
Kapazität
≥75%
≥95%
LED Anzeige:
Entladend
≥50%
≥25%
<25%
Drei L ichte r an
Vier L ichte r an
Zwei L ichte r an
Ein Li cht an
Erst es Lich t blink t
“ ” LE D Anzei ge blin kt “ ” LED An zeige a us
“ ”LEDAnzeige an
LED 1
LED 2
LED 4
LED 3

3.Bitte laden Siemindestens einmal alle 4
Mon ate vol lstän dig für Gra nd A1 Fit , um die
Lebensdauer des Produkts zu verlängern.
4.Achten Sie auf, dass das richtiges Ladekabel
benutzen.
5.Vo r der Auf ladun g Stelle n Sie sic her, das s Ihr
Gerät 5V Eingangsist, um etews Schädenzu
vermeiden.
6.Lassen nicht fallen,klopfen oder PowerBank
zu zerlegen. Wenn es nicht richtig funktioniert,
bit te vers uchen S ie nich t zu reparier en.
7.L egen Si e bitte n icht ih n im Wasse r oder in
einer feuchten Umgebung.
8.Stellen Sie nicht das Produkt unter hellem
Lic ht oder i n der Näh e von Wärmequellen und
Zündquellen.
9.H alten S ie sie au ßerha lb der Rei chwei te von
Kindern.
10. Stell en Sie ke ine Subst anz in di e USB-
Buchse.
13

Zubeh ör
1. Mi cro USB L adeka bel
2. Benutzerhandbuch
3. Lumsing Kundenkarte
Garan tie
●Alle Lumsing Power Bank von Lumsinghat
ein e Garan tie von 1 2 Monat en ab dem
Kaufdatum. WendenSie sich bitte zujeder Zeit
an uns, wennes irgendeine Produktqualität
Problem gibt.
●Für Rückfragen oderAnregungen für unseren
Produkten, kontaktierenSie uns bitte Amazon
Nac hrich t oder sc hicke n Sie an
supp ort@lums ing.c om, wer den wir S ie so bal d
wie m öglic h zu antw orten .
14

この度は、Lumsingモバイルバッテリーをお買い上げいただ
きありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を
安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでもご覧になれる場所に必ずご
保管ください。
製品の構造
注意事項 ： ON/OFFボタンを3秒間長押しして懐中電灯を点灯、点滅させま
す。
製品の特徴
●安全：マルチ保護ICを内蔵しています。充電、給電あるい
は待機のどちらの場合でも、過充電、過放電、過電圧、過電
流、過熱及び短絡時自動的に停止する安全機能を搭載してい
ます。
●高効率：5V/1.8Aのインプットで、本体の高速充電が可能
です。あわせて、転換率も高いです（5V/1 .8Aの転換率は
90％以上）。
15
入力ポート 出力ポート
懐中電灯
1
3
2
LEDインジケータ
4
5ON/OFF
3
4
2
1
5
ConnectingSimpleLife
5

●互換性：互換性の高い知能USB充電コントローラが内蔵し
ており、市販の製品の大部分に使用可能です。
●品質：LG製高品質オリジナル電池を採用し、最先端の材料
と技術を利用することで優れた製品をご提供します。
製品の仕様
内蔵電池：リチウムイオン電池
電池容 量：LG電池4.25V/10050mAh
使用環境温度：-10℃～60℃
保存運輸温度：-20℃～60℃
本体サイズ：98mm*79mm*21mm±0.5m m
重量：262g
充電時間：約8時間
ご注意：5V/1.8Aあるいは5V/2Aの充電器のどちらを使って
も入力電流は1.8Aに限定されております。
出力電圧：DC 4.7 V~DC 5.1V
入力電圧：DC 4.8 V~DC 5.5V
出力電流：0-3.0A 2つのUSBポート出力、最大出力電流は
3.0 A
入力電流：＞1.8A（電池電圧＜3.8V、入力電圧＞DC5. 0V）
充電可能回数：＞500回
本体を充電する
○付属ケーブルを使ってご充電ください。
1. Mi cro USBケーブルの入力端子をUSB出力付ACアダプター
またはパソコン等のUSBポートにつなぎます。
2. 充電中は本体上面のLEDインジケータが点灯します。
3. 充電が完了すると自動的に消灯します。
16

電池残量表示-Gra nd A1 Fitを 充電中
備考：
本製品が満充電を確保するために、四つ目のランプが点灯後
に、また30分の給電が必要となりますので、ご注意くださ
い。一晩中給電をお勧め致します。
お使いの機器に給電する
○USBケーブルをお使いの機器につなぎ、給電がで
きます。
17
LEDランプの点灯状況 バッテリ－残量
≥25%
<25%
LEDランプ：充電中
≥50%
≥75%
≥95%
一つ目のランプが点灯、
二つ目のランプが点減
一つ目のランプが点減
二つ目のランプが点灯、
三つ目のランプが点減
三つ目のランプが点灯、
四つ目のランプが点減
四つ目のランプが点灯
“ ” LE D indi cator fl ash “ ” LE D indi cator cl ose
“ ” LE D indi cator l ight
LED 1
LED 2
LED 4
LED 3

1. Mi cro US Bの端子の一つをGran d A1 Fitの充電ポートにお
つなぎください。
2. もう一つの端子を30秒以 内にお使いの機器のmic ro USB
ポートにつないだら、給電が始まります。
3. 給電中は本体上側面のLEDインジケータが点灯します。
4. 給電が完了したら、LEDライトが自動的に消灯します。
電池残量表示-他の機器を充電中
18
LEDランプの点灯状況 バッテリ－残量
≥75%
≥95%
LEDランプ：放電中
≥25%
三つのランプが点灯
四つのランプが点灯
二つのランプが点灯
一つのランプが点灯
一つ目のランプが点減 <25%
≥50%
“ ” LED indicatorflash “ ” LED indicator close
“ ” LED indicatorlight
LED 1
LED 2
LED 4
LED 3

注意事項
●最初にフル充電してください。
●充電が完了した場合、または途中で充電を中止したい場 合
は、ケーブルを抜いてください。
●本製品 の使用寿命を延ばすために、4ヶ月間に一度のフル充
電をおすすめします。
●必ず付属の充電用ケーブルをご使用ください。
※iPad mini、iPhoneシリーズを充電する場合はそれぞれの
機器の付属ケーブルをご使用ください。
●本製品 の出力電圧は5Vです。ご使用前に、必ず接続した機器
の入力電流と電圧をご確認ください。
●他の機器を接続したまま本製品を充電しないでください。
●本製品 に物を置いたり、落下しやすい所に置かないでくださ
い。
●できるだけ落下などの衝撃を避けてください。
●本製品 の分解や改造をしないでください。
●水の中に入れたり、湿気やほこりの多い環境で使用、保管し
ないでください。
●炎天下、直射日光の当たる場所や火のそばなどで、使用、保
管しないでください。
●乳幼兒 の手が届かない場所でご保管ください。
●金属製 のネックレスやヘアピン等と一緒に持ち運びや保管は
しないでください。
19