Luoman Lillevilla 100 C-4 Quick guide

2350 mm 3490 mm 22 m244 mm
PYSTYTYSOHJE
MONTERINGSANVISNING
INSTALLASJONSFORSKRIFTER
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
NOTICE DE MONTAGE
FI
SV
NO
DK
GB
FR
Lillevilla 100 C-4
5650 mm x 3900 mm / 44 mm
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4

Mittapiirrokset / Dimensionsritningar /
Dimensionstegninger / Dimensionstegninger /
Dimensional drawings / Plans côtés
Lillevilla 100 C-4: 5650 x 3900 mm
2
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4

Mittapiirrokset / Dimensionsritningar /
Dimensionstegninger / Dimensionstegninger /
Dimensional drawings / Plans côtés
Lillevilla 100 C-4: 5650 x 3900 mm
LOFT
3
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4

Mittapiirrokset / Dimensionsritningar /
Dimensionstegninger / Dimensionstegninger /
Dimensional drawings / Plans côtés
Lillevilla 100 C-4: 5650 x 3900 mm
4
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4

Lillevilla 100 C-4: 5650 x 3900 mm
5
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4

Lillevilla 100 C-4
5650 x 3900 mm / 44 mm
Osa Del Del Beskrivelse Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Perustuspuu Grundbalk Fundamentbjelke Fundamentbjælk Solives traitées Foundation beam 48 x 98 x 3900 14 G1
Lattialauta / lattialauta parvi Golvbräda / loftgolv Gulvbord Gulvbrædder / loftgulv Lame de plancher Floor board 21 x 87 x 2145 88 L1
Lattialauta Golvbräda Gulvbord Gulvbræt Lame de plancher Floor board 21 x 87 x 3360 44 L2
Jalkalista, jm-tavara Fotlist, som löpmeter Gulvlist Fodliste Plinthe Skirting 20 x 30 33m J1
Parven lattiapalkkien kannatin Loftets bärregel Loftets støttebjelke Bærende loftbjælker Support pour solives plancher de le
mezzanine Support for attic floor-joists 40 x 70 x 2145 4 P2
Parven lattiapalkki Loftgolvsbalkar Gulvbjelke til loft Loftbjælker Solives du plancher de la mezzanine Attic floor-joist 40 x 145 x 1480 5 P3
Parven lattiapalkki Loftgolvsbalkar Gulvbjelke til loft Loftbjælker Solives du plancher de la mezzanine Attic floor-joist 40 x 145 x 2275 5 P4
Portaan reisilankku, oikea +
vasen Trappor, höger + vänster Trapp Trapper Escalier, droite et gauche Stairs, right + left 34 x 145 x 2375 1+1 P5a, P5b
Askelma Steg Trinn Trappetrin Marche d’escalier Steps 34 x 145 x 475 7 P6
Parven kaide Loftets handräcke Loftets rekkverk Loftets gelænder Rampe de la mezzanine Handrail for the attic 40 x 145 x 630 1 P7
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 67 x 5850 1 A1
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 2400 7 A2
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 2538 7 A3
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 623 14 A4
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 570 7 A5
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 704 7 A6
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 5850 2 A7
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 145 x 6050 1 A8
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 67 x 2442 1 B1
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 2442 15 B2
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 2442 1 B3
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 67 x 245 2 B4
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 67 x 5850 1 C1
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 5850 16 C2
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 145 x 6050 1 C3
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 4100 10 D1
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 1765 7 D2
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 1120 7 D3
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 540 x 3812 1 D4
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 540 x 2031 1 D5
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 4100 1 E1
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 300 13 E2
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 1416 13 E3
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 674 13 E4
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 4100 2 E5
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 4100 1 E6
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 675 x 1151 2 E7
6
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4

Osa Del Del Beskrivelse Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Perustuspuu Grundbalk Fundamentbjelke Fundamentbjælk Solives traitées Foundation beam 48 x 98 x 3900 14 G1
Lattialauta / lattialauta parvi Golvbräda / loftgolv Gulvbord Gulvbrædder / loftgulv Lame de plancher Floor board 21 x 87 x 2145 88 L1
Lattialauta Golvbräda Gulvbord Gulvbræt Lame de plancher Floor board 21 x 87 x 3360 44 L2
Jalkalista, jm-tavara Fotlist, som löpmeter Gulvlist Fodliste Plinthe Skirting 20 x 30 33m J1
Parven lattiapalkkien kannatin Loftets bärregel Loftets støttebjelke Bærende loftbjælker Support pour solives plancher de le
mezzanine Support for attic floor-joists 40 x 70 x 2145 4 P2
Parven lattiapalkki Loftgolvsbalkar Gulvbjelke til loft Loftbjælker Solives du plancher de la mezzanine Attic floor-joist 40 x 145 x 1480 5 P3
Parven lattiapalkki Loftgolvsbalkar Gulvbjelke til loft Loftbjælker Solives du plancher de la mezzanine Attic floor-joist 40 x 145 x 2275 5 P4
Portaan reisilankku, oikea +
vasen Trappor, höger + vänster Trapp Trapper Escalier, droite et gauche Stairs, right + left 34 x 145 x 2375 1+1 P5a, P5b
Askelma Steg Trinn Trappetrin Marche d’escalier Steps 34 x 145 x 475 7 P6
Parven kaide Loftets handräcke Loftets rekkverk Loftets gelænder Rampe de la mezzanine Handrail for the attic 40 x 145 x 630 1 P7
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 67 x 5850 1 A1
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 2400 7 A2
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 2538 7 A3
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 623 14 A4
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 570 7 A5
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 704 7 A6
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 5850 2 A7
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 145 x 6050 1 A8
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 67 x 2442 1 B1
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 2442 15 B2
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 2442 1 B3
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 67 x 245 2 B4
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 67 x 5850 1 C1
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 5850 16 C2
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 145 x 6050 1 C3
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 4100 10 D1
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 1765 7 D2
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 1120 7 D3
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 540 x 3812 1 D4
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 540 x 2031 1 D5
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 4100 1 E1
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 300 13 E2
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 1416 13 E3
Seinähirsi Stock Tømmerstokk Bjælke Madrier Log 44 x 135 x 674 13 E4
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 4100 2 E5
Seinähirsi, 3 salvosta Stock, 3 spärrfogar Tømmerstokk Bjælke, 3 spærrefuger Madrier, 3 encoche Log, 3 cut-outs 44 x 135 x 4100 1 E6
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 675 x 1151 2 E7
All measurements approximately.
We reserve the right to make technical changes.
Osaluettelo / Komponentlista /
Deleliste / Del liste /
Part list / Liste des pièces
7
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4

Lillevilla 100 C-4
5650 x 3900 mm / 44 mm
Osa Del Del Beskrivelse Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Seinähirsi, 3 salvosta, porattu Stock, borrad, 3 spärrfogar Tømmerstokk, boret Bjælke, boret, 3 spærrefuger Madrier, pré-percés, 3 encoche Log, drilled, 3 cut-outs 44 x 135 x 4100 10 F1
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 2483 7 F2
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier Log, drilled 44 x 135 x 954 7 F3
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 3812 1 F4
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 675 x 1448 2 F5
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 270 x 1015 1 F6
Kattokannattajan kannatin-
tolppa Takbalkens stödjepelare Støttepilarene til takbjelke Tagbjælkens støttepiller Support pour panne faîtière Supporting post for the purlin 135 x 145 x 1125 1 K1
Kattokannattajan tuki Takbalkens bärbalk Støttepilarene til takbjelke Tagbjælkens bærende bjælke Support pour poutre maîtresse Supporting post for purlin 135 x 145 x 725 2 K2
Kattokannattaja, 3 salvosta Takbalk, 3 spärrfogar Takbjelke Tagbjælke, 3 spærrefuger Poutre maîtresse, 3 encoche Purlin, 3 cut-outs 40 x 145 x 6050 2 K3
Kattokannattaja Takbalk Takbjelke Tagbjælke Poutre maîtresse Purlin 40 x 145 x 6050 2 K4
Kattokannattaja Takbalk Takbjelke Tagbjælke Panne faîtière Purlin 40 x 145 x 6050 1 K5
Päätylauta Gavelbräde Takfotbord Gavlbræt Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 2950 4 K6
Tuulilauta Vindbräde Vinddekkebord Vindbræt Planche de finition de la couverture en
shingles bitumé Wind covering board 16 x 95 x 2960 4 K7
Räystäslauta Rännbräde Takfotbord Rendebræt Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 2280 2 K8
Räystäslauta Rännbräde Takfotbord Rendebræt Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 3770 2 K9
Kattolauta Takbräde Takbord Tagbræt Voliges Roof board 21 x 87 x 2880 140 K10
Sivuräystäslauta tukirima Stödribba till takfotbräda Støtte til takfotbord Støtte til rendebræt Support pour planche de rive Supporting batten for fascia
boards 26 x 31 13m K11
Ovi, tyyppi C10 Dörr, typ C10 Dør, typ C10 Dør, typ C10 Porte, type C10 Door, type C10 890 x 1820 1 O1
Ovenkarmin vuorilauta Foderbräda till dörrkarm Bord for dørkarm Bræt til dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1100 2 O2
Ovenkarmin vuorilauta Foderbräda till dörrkarm Bord for dørkarm Bræt til dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1840 4 O3
Ovenkarmin vuorilauta Foderbräda till dörrkarm Bord for dørkarm Bræt til dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 16 x 70 x 854 2 O4
Ovi, tyyppi N13, väliovi Dörr, typ N13 mellandörr Dør, typ N13, innvendig dør Dør, typ N13 Porte, type N13 Door, type N13 848 x 1772 1 O5
Peitelauta välioven yläpuolelle Täckbräda ovanför mellandörr Ytterkledning over døren Liste, dør Couvre-joint de dessus de porte Covering board above door 20 x 95 x 910 2 O6
Ikkuna, tyyppi D Fönster, typ D Vindu, type D Vindu, typ D Fenêtre, type D Window, type D 1196 x 880 3 I1
Ikkuna, tyyppi A Fönster, typ A Vindu, type A Vindu, typ A Fenêtre, type A Window, type A 646 x 646 1 I2
Ikkuna, tyyppi E Fönster, typ E Vindu, type E Vindu, typ E Fenêtre, type E Window, type E 646 x 880 1 I3
Ikkunankarmin vuorilauta,
ylös, D Foderbräda till fönsterkarm D, upp Bord for vinduskarm D, opp Bræt til vindukarm D, op Planche pour fenêtre D Board to window frame D, up 19 x 95 x 1395 6 I4
Ikkunankarmin vuorilauta,
sivuille, D,E Foderbräda till fönsterkarm D, E, sidor Bord for vinduskarm D, E, sider Bræt til vindukarm D, E, sider Planche pour fenêtres D, E Board to window frames D, E, sides 19 x 95 x 960 16 I5
Ikkunankarmin vuorilauta,
alas, D Foderbräda till fönsterkarm D, ner Bord for vinduskarm D, ned Bræt til vindukarm D, ned Planche pour fenêtre D Board to window frame D, down 19 x 95 x 1165 6 I6
Ikkunankarmin vuorilauta,
ylös, A, E Foderbräda till fönsterkarm A, E, upp Bord for vinduskarm A, E, opp Bræt til vindukarm A, E, op Planche pour fenêtres A, E Board to window frames A, E, up 19 x 95 x 840 4 I7
Ikkunankarmin vuorilauta,
sivuille, A Foderbräda till fönsterkarm A, sidor Bord for vinduskarm A, sider Bræt til vindukarm A, sider Planche pour fenêtre A Board to window frame A, sides 19 x 95 x 725 4 I8
Ikkunankarmin vuorilauta, alas,
A, E Foderbräda till fönsterkarm A, E, ner Bord for vinduskarm A E, ned Bræt til vindukarm A, E, ned Planche pour fenêtres A, E Board to window frames A, E, down 19 x 95 x 625 4 I9
U-profiili oviaukkoon U-profil till dörröppningen U-profil U-profil U-profil U-profile to door opening 34 x 65 x 1780 2 L1
U-profiili oviaukkoon U-profil till dörröppningen U-profil U-profil U-profil U-profile to door opening 34 x 65 x 940 1 L2
Palahuopa Takshingel Takshingel Bitumentækkespån Shingles bitumé Shingles 13 pak H1
Kierretangot Gängstång Gjengestenger Gangstange Tige filetée Threaded rods 8 x 2500 4 T1
Tarvikepussi Tillbehörspåse Tilbehørspose Kasse med tilbehør Clous, vis Accesories bag 1 T2
Asennuspalat Monteringsstycke Monteringsklosser Monteringsklods Cale de bois rainurée pour le montage Assembly blocks 44 x 65 x 250 2 T3
8
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4

Osa Del Del Beskrivelse Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Seinähirsi, 3 salvosta, porattu Stock, borrad, 3 spärrfogar Tømmerstokk, boret Bjælke, boret, 3 spærrefuger Madrier, pré-percés, 3 encoche Log, drilled, 3 cut-outs 44 x 135 x 4100 10 F1
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 2483 7 F2
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier Log, drilled 44 x 135 x 954 7 F3
Seinähirsi, porattu Stock, borrad Tømmerstokk, boret Bjælke, boret Madrier, pré-percés Log, drilled 44 x 135 x 3812 1 F4
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 675 x 1448 2 F5
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 270 x 1015 1 F6
Kattokannattajan kannatin-
tolppa Takbalkens stödjepelare Støttepilarene til takbjelke Tagbjælkens støttepiller Support pour panne faîtière Supporting post for the purlin 135 x 145 x 1125 1 K1
Kattokannattajan tuki Takbalkens bärbalk Støttepilarene til takbjelke Tagbjælkens bærende bjælke Support pour poutre maîtresse Supporting post for purlin 135 x 145 x 725 2 K2
Kattokannattaja, 3 salvosta Takbalk, 3 spärrfogar Takbjelke Tagbjælke, 3 spærrefuger Poutre maîtresse, 3 encoche Purlin, 3 cut-outs 40 x 145 x 6050 2 K3
Kattokannattaja Takbalk Takbjelke Tagbjælke Poutre maîtresse Purlin 40 x 145 x 6050 2 K4
Kattokannattaja Takbalk Takbjelke Tagbjælke Panne faîtière Purlin 40 x 145 x 6050 1 K5
Päätylauta Gavelbräde Takfotbord Gavlbræt Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 2950 4 K6
Tuulilauta Vindbräde Vinddekkebord Vindbræt Planche de finition de la couverture en
shingles bitumé Wind covering board 16 x 95 x 2960 4 K7
Räystäslauta Rännbräde Takfotbord Rendebræt Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 2280 2 K8
Räystäslauta Rännbräde Takfotbord Rendebræt Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 3770 2 K9
Kattolauta Takbräde Takbord Tagbræt Voliges Roof board 21 x 87 x 2880 140 K10
Sivuräystäslauta tukirima Stödribba till takfotbräda Støtte til takfotbord Støtte til rendebræt Support pour planche de rive Supporting batten for fascia
boards 26 x 31 13m K11
Ovi, tyyppi C10 Dörr, typ C10 Dør, typ C10 Dør, typ C10 Porte, type C10 Door, type C10 890 x 1820 1 O1
Ovenkarmin vuorilauta Foderbräda till dörrkarm Bord for dørkarm Bræt til dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1100 2 O2
Ovenkarmin vuorilauta Foderbräda till dörrkarm Bord for dørkarm Bræt til dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1840 4 O3
Ovenkarmin vuorilauta Foderbräda till dörrkarm Bord for dørkarm Bræt til dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 16 x 70 x 854 2 O4
Ovi, tyyppi N13, väliovi Dörr, typ N13 mellandörr Dør, typ N13, innvendig dør Dør, typ N13 Porte, type N13 Door, type N13 848 x 1772 1 O5
Peitelauta välioven yläpuolelle Täckbräda ovanför mellandörr Ytterkledning over døren Liste, dør Couvre-joint de dessus de porte Covering board above door 20 x 95 x 910 2 O6
Ikkuna, tyyppi D Fönster, typ D Vindu, type D Vindu, typ D Fenêtre, type D Window, type D 1196 x 880 3 I1
Ikkuna, tyyppi A Fönster, typ A Vindu, type A Vindu, typ A Fenêtre, type A Window, type A 646 x 646 1 I2
Ikkuna, tyyppi E Fönster, typ E Vindu, type E Vindu, typ E Fenêtre, type E Window, type E 646 x 880 1 I3
Ikkunankarmin vuorilauta,
ylös, D Foderbräda till fönsterkarm D, upp Bord for vinduskarm D, opp Bræt til vindukarm D, op Planche pour fenêtre D Board to window frame D, up 19 x 95 x 1395 6 I4
Ikkunankarmin vuorilauta,
sivuille, D,E Foderbräda till fönsterkarm D, E, sidor Bord for vinduskarm D, E, sider Bræt til vindukarm D, E, sider Planche pour fenêtres D, E Board to window frames D, E, sides 19 x 95 x 960 16 I5
Ikkunankarmin vuorilauta,
alas, D Foderbräda till fönsterkarm D, ner Bord for vinduskarm D, ned Bræt til vindukarm D, ned Planche pour fenêtre D Board to window frame D, down 19 x 95 x 1165 6 I6
Ikkunankarmin vuorilauta,
ylös, A, E Foderbräda till fönsterkarm A, E, upp Bord for vinduskarm A, E, opp Bræt til vindukarm A, E, op Planche pour fenêtres A, E Board to window frames A, E, up 19 x 95 x 840 4 I7
Ikkunankarmin vuorilauta,
sivuille, A Foderbräda till fönsterkarm A, sidor Bord for vinduskarm A, sider Bræt til vindukarm A, sider Planche pour fenêtre A Board to window frame A, sides 19 x 95 x 725 4 I8
Ikkunankarmin vuorilauta, alas,
A, E Foderbräda till fönsterkarm A, E, ner Bord for vinduskarm A E, ned Bræt til vindukarm A, E, ned Planche pour fenêtres A, E Board to window frames A, E, down 19 x 95 x 625 4 I9
U-profiili oviaukkoon U-profil till dörröppningen U-profil U-profil U-profil U-profile to door opening 34 x 65 x 1780 2 L1
U-profiili oviaukkoon U-profil till dörröppningen U-profil U-profil U-profil U-profile to door opening 34 x 65 x 940 1 L2
Palahuopa Takshingel Takshingel Bitumentækkespån Shingles bitumé Shingles 13 pak H1
Kierretangot Gängstång Gjengestenger Gangstange Tige filetée Threaded rods 8 x 2500 4 T1
Tarvikepussi Tillbehörspåse Tilbehørspose Kasse med tilbehør Clous, vis Accesories bag 1 T2
Asennuspalat Monteringsstycke Monteringsklosser Monteringsklods Cale de bois rainurée pour le montage Assembly blocks 44 x 65 x 250 2 T3
All measurements approximately.
We reserve the right to make technical changes.
Osaluettelo / Komponentlista /
Deleliste / Del liste /
Part list / Liste des pièces
9
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4

Yleistä
Hyvä asiakas,
kiitos että valitsit juuri tämän
kevythirsituotteen. Pyydämme sinua
lukemaan pystytysohjeet kokonai-
suudessaan, ennen pystyttämisen
aloittamista. Muista säilyttää ohjeet
tulevaisuuden tarpeen varalta.
Seinärakenteiden piirustuskuvat ja
osaluettelot ovat yksilöityjä kunkin
mallin mukaisesti.
Mikäli joudut reklamoimaan tuot-
teesta, pyydämme että ilmoitat
jälleenmyyjällenne tuotteenne
takuunumeron. Koodi löytyy
pakkauksesta, sekä näiden ohjeiden
viimeiseltä sivulta. Valitettavasti
emme voi käsitellä reklamaatiota
ilman kyseistä koodia.
Tuotteen takuuehdot
Ehdot takuun voimassaololle
eivät päde mikäli:
– Asiakas ei ole noudattanut
pystytysohjeita.
– Asiakas on muokannut osia.
– Pakkausta ei ole säilytetty
asianmukaisella tavalla
toimituksen jälkeen.
– Pystytettyä tuotetta ei ole
asianmukaisesti pintakäsitelty
välittömästi pystytyksen jälkeen.
– Perustusta ei ole tehty ohjeiden
mukaan.
Takuu on voimassa jos:
– Osassa on valmistusvirhe
– Osa ei sovellu sille takoitettuun
käyttöön.
– Osa ei vastaa ennen ostoa
annettua informaatiota.
– Osa kestää lyhyemmän ajan
käytössä kuin sen oletetaan
kestävän.
Kaikkeen uudisrakentamiseen tarvi-
taan yleensä rakennus- tai toimen-
pidelupa. Tarkista asia paikallisilta
rakennusvalvontaviranomaisilta
ennen rakentamiseen ryhtymistä.
Förord
Bästa byggare,
tack för att du har valt denna träd-
gårdsstuga. Var vänlig och läs dessa
instruktioner noggrant före monte-
ringen och bevara dem för senare
bruk. Ritningar av väggkonstruktion,
listan över delar och speciella
ritningar och instruktioner finns i
varje modellens egna manual. Följ i
första hand de detaljerade råden för
varje enskild modell.
I alla frågor och kontakter som gäl-
ler denna produkt ange för återsäl-
jaren eller tillverkaren garantinumret
som har klistrats på paketet och
på monteringsanvisningen! Utan
garantinumret är det inte möjligt att
reklamera.
Garantivillkor
för denna produkt
Villkoren för garantin gäller inte
ifall att:
– Kunden inte har följt
instruktionerna.
– Kunden har modifierat delarna.
– Paketet har inte förvarats på rätt
sätt efter leveransen.
– Monterade produkten är inte
ytbehandlat på rätt sätt.
– Fundamentet är inte gjort enligt
anvisningarna.
Garantin är giltig ifall att:
– En del har ett produktionsfel
– En del inte lämpar sig för dess
tilltänkta syfte.
– En del inte motsvarar
informationen som angivits innan
köpet.
– En del håller en kortare tid än vad
som är antagbart.
Fråga ditt lokala byggnadskontor
på förhand vilka byggnadslov du
behöver.
Generelt
Kjære kunde,
takk for at du valgte dette produktet
laget av lett tømmer. Vi ber deg
om å lese monteringsanvisningen
i sin helhet før du går i gang med
selve monteringen. Husk å ta
vare på anvisningen for eventuelt
fremtidige behov. Hver modell har
egne tegninger og liste over delene
i veggkonstruksjonene.
Vi ber deg om å oppgi produktets
garantinummer til din forhandler, i
tilfelle du vil reklamere på produktet.
Koden finnes på emballasjen og
på siste side i denne anvisningen.
Vi kan dessverre ikke behandle
reklamasjon uten nevnte kode.
Garantivilkår
for dette produktet
Garantibetingelsene gjelder ikke i
følgende tilfeller:
– Hvis kunden ikke har fulgt
monteringsanvisningen.
– Hvis kunden har bearbeidet
delene.
– Hvis emballasjen ikke er
oppbevart på hensiktsmessig
måte etter levering.
– Hvis det monterte produktet
ikke er hensiktsmessig
overflatebehandlet umiddelbart
etter montering.
– Hvis fundamentet ikke er utført
i samsvar med anvisningen.
Garantien gjelder i følgende tilfelle:
– Produksjonsfeil i en del.
– Delen egner seg ikke
til det tenkte bruksformålet.
– Delen er ikke i overensstemmelse
med informasjonen gitt
før kjøpet.
– Delen holder kortere tid
enn antatt.
Spør det lokale bygningskontoret på
forhånd hvilken byggetillatelse du
trenger.
FI SV
NO
10
ID 7014, Versio 8, Pvm 1/15/2020, Lillevilla 100C-4