Lutrabox LCH180-R User manual

LCH180-R / LCH230-R
LCH180180-R / LCH230180-R
101213
montagehandleiding
conseils de montage
Montageanleitung
assembly instructions
© 2001 –2016 copyright Lutra B.V.

Instructies
Neem deze instructie in de juiste volgorde aandachtig en volledig door.
Onder invloed van temperatuurwisselingen en vochtinwerking zal hout uitzetten en krimpen waardoor kleine
scheurtjes ontstaan. Dit is een natuurlijk verschijnsel en heeft geen consequenties voor de sterkte en de levensduur van
uw LCH. De rabatdelen krimpen bij grote droogte; dit wordt automatisch hersteld bij een hogere luchtvochtigheid.
De delen zetten dan namelijk weer uit.
Ofschoon het hout geïmpregneerd is en geen behandeling nodig heeft, kan een regelmatige behandeling met een buitenbeits
eventuele scheurvorming tegengaan. Het voorkomt zowel houtrot door de inwerking van vocht als de verkleuring van het hout.
ALS U DE LCH REGENWATERDICHT WILCH HOUDEN IS 1X PER JAAR EEN BEHANDELING MET HOOGWAARDIGE
WATERAFSTOTENDE BEITS NODIG.
Gebruik
Voor een goede werking is het noodzakelijk dat de kast op een harde, en vlakke ondergrond staat
en niet in directe wind. Houd in alle gevallen de ventilatieroosters vrij.
Benodigd gereedschap: Duimstok - potlood - kruiskopschroevendraaier (of schroefmachine bitmaat Posidrive nr. 2) - hamer
NL
Instructions
Étudiez ces instructions complètement et entièrement.
L’entretien
Le bois se contracte et s’étends sous l’influence du temps et l’humidité. Ceci peut provoquer de petites déchirures. C’est un
phénomène tout à fait naturel qui n’as pas de conséquences pour la solidité ou la durabilité de votre LCH.
Le bois est impregné à la haute pression, et fonctionne sans entretien. Un traitement régulier avec du vernis prévient
l’eventuelle déchirage et prévient aussi la pourriture et la décolorisation du bois.
POUR GARDER LA RESISTANCE DE L’EAU DE PLUIE 1X PAR AN UN TRAITEMENT AVEC DU VERNIS DE HAUTE
QUALITE ET RESISTANT A L’EAU EST NECESSAIRE.
Placement
Il faut installer le LCHhorizontal sur une surface plane et dure: le béton, la terre battue ou l’asphalte.
Ne plaçez pas le LCH en vente directe. Laissez libre les trous de ventilation.
Outils requis: Mètre à ruban –crayon –perceuse avec posidrive nr. 2 bit - marteau
F
Anweisungen
Lesen Sie zuerst diese Anleitung aufmerksam durch.
Pflege
Holz arbeitet unter dem Einfluß von Temperatur und Schwankungen der Luftfeuchtigkeit. Dadurch entstehen Risse und das
Holz splittert. Das ist ein natürlicher Vorgang und beeinträchtigt die Lebensdauer und Stärke des Materials in keiner Weise.
Obwohl das Holz imprägniert ist, und keine Pflege braucht, kann die LCH durch regelmäßiges Beizen vor Verwitterung
geschützt werden.
UM DIE LCH REGENWASSERDICHT ZU BEHALTEN IST 1X PRO JAHR EINE BEHANDLUNG MIT HOCHWERTIGEM
WASSERABWEISENDE BEIZE NOTWENDIG.
Platzierung
Für eine gute Wirkung ist es notwendig die LCHwagerecht auf Beton, Asphalt oder ähnlichen harten Flächen aufzustellen.
Stellen Sie den Schrank nicht in direkten Wind. Halten Sie die Ventilationslöcher frei.
Erforderliche Werkzeuge: Maßband - Bleistift - Bohrmaschine mit Posidrive nr. 2 - Hammer
D
Instructions
Carefully read these instructions before you start.
Maintenance
Wood will expand and contract as it adjusts to changes in temperature and humidity. This results in checks or cracks and is a
natural characteristic of all wood. It will not affect the strength or durability of your LCH. The wood is high pressure
treated, and needs no maintenance. However maintaining the LCH with periodic applications of exterior stain will
greatly minimise the weathering of the wooden surfaces.
TO KEEP THE LCH RAINWATER PROOF A TREATMENT WITH HIGH QUALTIY WATER RESISTANT STAIN IS
NECESSARY 1X PER YEAR.
Installation
It is necessary to install the LCH horizontal on a flat, hard surface like concrete, asphalt etc. Do not place the LCH in direct
wind. Please keep the ventilation holes free.
Required tools: Tape measure - pencil - electric drill with posidrive nr. 2 bit - hammer
GB
www.lutrabox.com LCH230-R-2

1x1x
A
1x
B
C1+C2
A B
D E
Plinks Prechts
4x40
18x
voor het dak
pour le toit
für das Dach
for the roof
3.5x12
4x35
4x25
30x
27x
5x70
20x
3.5x20
5x80
2x 12x 8x
1x
C1 C2
80 80
4x
40 40
4x
H
1x
F
1x
M
Bij de LCH230-typen: 2x
bij de LCH180-typen:1x
D E
P
links P rechts
1x 1x 1x 1x
L
1x
interieur
intérieur
Einrichtung
interior
K
1x
LCH230-R-3

A
B
C1 C2
4x35
7x
C1 C2
C1 C2
5x70
5x70
5x70
5x70
5x70
C1 C2
5x70
5x70
5x70
5x70
5x70
A
LCH230-R-4

12x
4x35
A
B
C
K
H
aan de voorzijde
au front
an der Vorderseite
in the front
K
B
C
A H
A B
5x80 5x80
K
H
P
rechts
P
links
onderzijde paneel P gelijkhouden met onderzijde bodem
le fond du panneau P est au même niveau que le fond de l’armoire
Unterseite des Paneels P fällt zusammen mit der Unterseite des Bodens
The bottom of panel P is at the same height as the bottom of the storage bodem-fond
Boden-bottom
K
LCH230-R-5

10 x 5x70
P P
LCH230-R-6
H
K
P
80 80
4x
3.5x12
H
P
K
H
4x25
4x25
4x25
4x25

G
F
F
A
C
B
H
H
E
DP P
18 x 4x25
4x40
18x
voor het dak
pour le toit
für das Dach
for the roof
LCH230-R-7

4 x 35
2 x M
3.5x12
3.5x12
3.5x20
3.5x20
3.5x20
3.5x20
L
interieur
intérieur
Einrichtung
interior
L
M
LCH230-R-8
40 40
4x
M
Bij de LCH230-typen: 2x
bij de LCH180-typen:1x
Bij de LCH230-typen: 2x
bij de LCH180-typen:1x
© 2001-2016 COPYRIGHT LUTRA B.V.