Luxor led50rz User manual

Dansk - 1 -
Sikkerhedsforanstaltninger
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK,DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICINGTO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK,DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICINGTO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Lynsymbolet i advarselstrekanten skal advare
brugeren om, at der er uisoleret ”farlig spænding”
inden i apparatets kasse, som kan være kraftig nok
til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet inde i en advarselstrekant skal
oplyse brugeren om, at der er vigtige betjenings-
og vedligeholdelsesinstruktioner i apparatets
medfølgende vejledning.
Læs disse instruktioner omhyggeligt
før installation eller betjening.
Klargøring
Placer tv'et på en fast overflade. Af hensyn til
ventilationen skal der være mindst 10 cm fri plads
rundt om tv'et. For at undgå fejl og usikre situationer,
må der ikke anbringes ting ovenpå tv'et. Brug denne
enhed i moderate klimaer. Driftstemperatur og
driftsluftfugtighed: 5ºC op til 45ºC, maks. 85% rel.
luftfugtighed (blokér ikke ventilationsåbninger).
Tiltænkt anvendelse
Denne enhed bruges til at modtage og vise tv-
programmer, samt til at afspille CD'er og DVD'er (se
"Kompatibledisktyper tildenneenhed").De forskellige
tilslutningsmuligheder giver en yderligere udvidelse
af modtagelsen og viser mulige kilder (forskellige
eksterne enheder). Denne enhed er kun egnet til
brug i indendørs på tørre steder. Denne enhed er
udelukkende beregnet til privat brug og må ikke
anvendes til erhvervsmæssige eller kommercielle
formål. Vi fraskriver principielt ethvert ansvar, hvis
enheden ikke anvendes som tilsigtet, eller hvis
der er foretaget uautoriserede ændringer af den.
Hvis LED-tv'et anvendes ved meget høje eller lave
temperaturer, kan det blive beskadiget.
ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive
børn) med begrænsede fysiske, sansemæssige
eller mentale evner eller mangel på erfaring og/
eller viden bruge elektrisk udstyr uden opsyn!
Indhold
Sikkerhedsforanstaltninger.....................................1
Miljøinformation .....................................................3
TV - Funktioner ...................................................... 3
Medfølgende tilbehør..............................................4
Oversigt over tv’et ..................................................4
TV-betjeningsknapper & betjening.......................... 4
Oversigt over fjernbetjening - TV............................ 5
Brug af et modul til betinget adgang....................... 7
Standbymeddelelser............................................... 7
Isætning af batterier i fjernbetjeningen...................8
Tilslut strøm & antenne/kabel.................................8
Tænding og slukning..............................................8
Førstegangsinstallation .......................................... 8
Medieafspilning via USB-indgang.........................10
Ændring af billedstørrelse: Billedformater .............11
Brug af kanallisten.................................................11
Menuegenskaber og -funktioner........................... 12
Menuegenskaber og -funktioner........................... 13
Menuegenskaber og -funktioner........................... 14
Menuegenskaber og -funktioner........................... 15
Elektronisk Programguide (EPG) ......................... 16
Optagelse af et program....................................... 16
Tidsforskudt optagelse ........................................17
Øjeblikkelig optagelse...........................................17
Visning af optagede programmer ........................17
Optagelseskonguration....................................... 17
Tekst-tv.................................................................18
Softwareopgradering............................................ 18
Fejlnding & råd....................................................19
Typiske skærmtilstande for PC ............................ 20
Specikationer ...........................................................20
Licensmeddelelse................................................. 21
Understøttede lformater til USB Mediebrowser .. 22
Understøttede DVI-opløsninger............................ 23

Dansk - 2 -
Børn genkender måske ikke farerne korrekt!
Slugning af batterier kan være dødelig. Opbevar
altid batterier utilgængeligt for små børn.
Søg straks lægehjælp, hvis et batteri sluges.
Opbevar emballagefolie utilgængeligt for børn.
Risiko for kvælning.
Strømkilde
• Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220-
240 V~50 Hz-stikkontakt.
• Advarsel: Lad ikke TV’et stå på standby eller
være tændt, når du forlader huset.
Placering af tv’et
• Laddervære mindst 10cm fri pladshelevejen rundt
om tv’et for ventilation.
•Blokér ikke ventilationsåbningerne.
•Placér ikke tv’et på skrå eller ustabile overader,
da tv’et kan vælte.
• For at forhindre beskadigelse af tv’et, må der ikke
placeres genstande oven på tv’et.
• Brug kun tv i moderate klimaer.
Strømkabel og stik
• Strømstikket skal være let tilgængeligt. I tilfælde
af storme og lynnedslag, når du skal på ferie, eller
når tv'et ikke bruges i længere tid, skal strømkablet
tages ud fra stikkontakten.
• Strømstikketbruges tilatafbryde tv'etfra strømnettet
og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og
brugbart.
•Placér ikke tv'et, møbler osv. på strømkablet og
klem ikke kablet.
• Håndterkabletved stikket, tag ikke kablet udaf tv'et
ved at trække i kablet.
• Rør aldrig ved strømkablet/stikket med våde
hænder, da dette kan forårsage enkortslutningeller
elektrisk stød.
• Slå aldrig knude på strømkablet og bind det aldrig
sammen med andre kabler. Strømkabler skal
anbringes på sådan en måde, at der ikke trædes på
dem. Et beskadiget kabel/stik kan forårsage brand
ellergiveelektrisk stød. Hvis det erbeskadiget,skal
det udskiftes. Dette bør kun gøres af kvaliceret
personale.
Fugt og vand
•Du må ikke bruge dette udstyr på et fugtigt sted
(undgå badeværelset, køkkenvasken og nær
vaskemaskinen).
•Udsæt ikke tv'et for regn eller vand, da det kan
være farligt.
•Anbring ikke genstande fyldt med vand, såsom
blomstervaser, oven på tv'et. Undgå dryp og
opsprøjtning.
• Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer
eller væske ind i kabinettet, skal tv'et tages ud
af stikkontakten og undersøges af kvalicerede
personer, før det tages i brug igen.
Ventilation
• Sprækker og åbninger på tv'et er beregnet til
ventilation og skal sikre pålidelig drift.
• Foratundgå overophedning mådisseåbninger ikke
på nogen måde blokeres eller tildækkes.
Varmekilder og åben ild
•Udsæt ikke tv'et for direkte sollys eller andre
varmekilder.
• Tv'et bør ikke placeres i nærheden af åben ild
eller kraftige varmekilder såsom et elektrisk
varmeapparat.
• Sørg for, at der ikke befinder sig
åben ild, såsom tændte stearinlys,
oven på tv'et.
Lydstyrke i hovedtelefoner
• For kraftig lyd fra øre- og
hovedtelefoner kan medføre tab af hørelse. Vær
forsigtig.
Vægmontering (ekstraudstyr)
• Foratundgå skader,skaldette tv fæstnes
sikkert til væggen i overensstemmelse
med installationsanvisningerne (hvis
denne mulighed er tilgængelig).
LCD-skærm
• En gang imellem vil få ikke-aktive pixels ses på
skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter.
Bemærk venligst, at dette ikke har effekt på dit
produkts ydelse.
• Pas på ikke at ridse skærmen med ngernegle eller
andre hårde genstande.
Rengøring
• Fjern ledningen fra kontakten, inden apparatet
rengøres.
•Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller
rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og
tør klud.
•

Dansk - 3 -
TV - Funktioner
• Fjernbetjent farve LED-tv.
• Fuldt integreret digitalt/kabel TV (DVB-T/C)
• DVB-T2 kompatibel.
• HDMI-stik til digital video og audio.Denne
forbindelse er også designet til at acceptere
High-Definition signaler.
• USB-indgang.
• Program optagelse.
• Programtidsforskydning.
•1000 programmer.
• OSD-menusystem.
• Scartstiktil eksterne enheder (eks. video,videospil,
lydenhed osv.).
• Stereolydsystem.
• Tekst-tv, fastext, TOP-tekst.
• Forbindelse af høretelefoner
• Automatisk programmeringssystem.
• Manuel indstilling fremad eller bagud.
• Automatisk slukning efter op til seks timer.
• Sleep-timer.
• Børnesikring.
• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.
• NTSC-afspilning.
• AVL (Automatisk lydstyrkegrænse).
• PLL (Frekvenssøgning).
• PC-indgang.
• Plug&Play til Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Spiltilstand (Game Mode) (ekstraudstyr).
• Billede Fra-funktion.
• 100 HZ CMP
Miljøinformation
Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at
skåne miljøet. Ikke alene bidrager du til at skåne
miljøet,men dukan ogsåsparepenge vedat reducere
elregningen takket være tv'ets energisparefunktion.
Reducer energiforbruget på følgende måde:
DukanbrugeindstillingenStrømsparetilstandimenuen
Billedindstillinger. Hvis duindstiller Strømsparetilstand
til Eco, skifter tv’et til strømsparetilstand og dets
luminansniveau vil blive reduceret til det optimale
niveau. Bemærk at visse billedindstillinger ikke vil
kunne ændres, når tv’et er i strømsparetilstand.
HvisBilledeFraervalgt,visesmeddelelsen"Skærmen
slukkes om 15 sekunder.” på skærmen. Vælg
Fortsæt og tryk på OK for at fortsætte. Skærmen
slukkes om 15 sekunder. Hvis du deaktiverer
Strømsparetilstand, vil billedtilstanden automatisk
blive sat til Dynamisk.
Når tv’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles
fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.
Afbryd strømtilførslen, når tv’et ikke skal anvendes
i længere tid.
Detanbefales kraftigtataktivere strømsparetilstanden
forat nedbringe dit årligestrømforbrug. Det anbefales
endvidereat afbrydetv'etfra stikkontaktenforat spare
energi, når du ikke bruger det.
Hjælp os med at skåne miljøet ved at følge disse trin.
Reparationsinformation
Overlad servicering til kvaliceret personale. Kun
kvalicerede personer må reparere tv’et. Kontakt
din lokale forhandler, som du har købt tv'et af, for
yderligere oplysninger.

Dansk - 4 -
Medfølgende tilbehør
Fjernbetjening
Batterier: 2 x. AAA
Brugervejledning
AV-tilslutningskabel
Oversigt over tv’et
TV-betjeningsknapper &
betjening
1.Op
2. Ned
3. Program/Lydstyrke/AV/Standby-On knap
Kontrolknappen giver dig mulighed for at styre
lydstyrke/program/kilde og standby-on funktioner
på tv'et.
Sådan ændrer du lydstyrke: Forøg lydstyrken ved
at trykke på op-knappen. Forøg lydstyrken ved at
trykke på ned-knappen.
Sådan skifter du kanal: Tryk på midten af knappen,
kanaloplysningsbanneret vises på skærmen. Rul
gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen
op eller ned
Sådan skifter du kilde: Tryk midt på knappen to
gange, kildelisten vises på skærmen. Rul gennem
de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned
Sådan slukkes tv'et: Tryk midten af knappen ned og
hold den nede et par sekunder, fjernsynet vil skifte til
standbytilstand.
BEMÆRK: Du kan ytte knappen opad eller
nedadfor at ændrelydstyrken.Hvis du vilskiftekanal,
skaldu trykke på midtenafknappen én gang(position
3) og derefter ytte op eller ned. Hvis du trykker på
midten af knappen en gang mere, vises OSD-kilden.
For at vælge den ønskede kilde, skal du ytte knappen
op eller ned og slippe den. Hvis du trykker på midten
af knappen og holder den i et par sekunder, skifter
tv'et til standbytilstand. OSD-hovedmenu kan ikke
vises via kontrolknapperne på tv'et.

Dansk - 5 -
Oversigt over fjernbetjening - TV
BEMÆRK: Fjernbetjeningens rækkevidde er ca.
7m/23ft.
1. Standby
2. My Button 1
3. Ingen funktion
4. Equalizer-tilstand
5. Indstillinger for billedformat
6. Talknapper
7. TV button/kanalliste
8. Elektronisk programguide
9. Menu
10. Navigationsknapper (Op/Ned/Venstre/Højre /
Tekst-underside)
11. Tilbage
12. Favoritter
13. Lydstyrke op/ned
14. Info
15. Optag program
16. Afspil (Play)
17. Mono/Stereo / Dual I-II / Aktuelt sprog
18. Hurtig tilbagespoling.
19. Rød knap
20. Grøn knap
21. My Button 2
22. Kildevalg
23. Sove-timer
24. Mediebrowser
25. SWAP nu
26. Tekst-tv
27. Q. Menu
28. OK/Stop/Hold (i tekst-tv-tilstand) / Kanalliste i
DTV tilstand
29. Luk /Retur / Indeksside (i tekst-tv tilstand)
30. Billedstørrelse
31. Lydløs
32. Program Op / Ned
33. Pause / Timeshift
34. Stop
35. Undertekster
36. Hurtig fremadspoling
37. Blå knap
38. Gul knap
MY BUTTON 1
Tryk på MY BUTTON 1 i fem sekunder, når den er på
enønsket kilde,kanal ellerlink, indtilmeddelelsen“MY
BUTTONISSET” vises påskærmen. Dettebekræfter,
at den valgte MY BUTTON nu er forbundet med den
valgte funktion.
MY BUTTON 2
Tryk på MY BUTTON 2 i fem sekunder, når den er på
enønsket kilde,kanal ellerlink, indtilmeddelelsen“MY
BUTTONISSET” vises påskærmen. Dettebekræfter,
at den valgte MY BUTTON nu er forbundet med den
valgte funktion.
.
ZOOM REPEAT
LANG.
1 2 3
45 6
789
0
V
P
EXIT
BACK
Q.
MENU
.,/@
V
P
SOURCE
1
/
2
/
PRESETS

Dansk - 6 -
Oversigt over forbindelser
BEMÆRK:NårdutilslutterenenhedviaYPbPr ellerAV-indgangen i siden, skal du bruge de medfølgende tilslutningskabler
for at oprette forbindelsen. Se illustrationerne ovenfor. | YPbPr kan kun anvendes, når du forbinder en enhed, som har en
YPbPr-udgang gennem pc’indgangen med YPbPr til pc-kabel. (YPbPr til PC-kabel medfølger ikke). Ved tilslutning skiftes til
YPbPr kilde. For at aktivere PC-lyd, skal du bruge PC/YPBPR-lydtilslutningens HVIDE & RØDE indgange. | Hvis en ekstern
enhed er tilsluttet via SCART-stikket, vil tv'et automatisk skifte til AV-tilstand.| Ved modtagelse af DTV-kanaler (MPEG4
H.264) eller i Media Browser-tilstand, vil udgangen ikke være tilgængelig via scart-stikket. | Ved brug af vægmonteringssættet
(ekstraudstyr),anbefaler vi, at du sætteralle dine kabler i bag påtv'et, før det monteres på væggen.CI-moduletmå kun isættes
eller fjernes, når fjernsynet er SLUKKET. Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer omkring indstillinger. Sæt CAM-
modulet og derefter kortet i indstikket, der sidder bag terminallåget bag på tv’et. Modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligt
at sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAM-modulet eller TV-terminalen kan blive beskadiget, hvis der bruges vold til at
indsætte CAM-modulet.Hver USB-indgang på dit tv understøtter enheder på op til 500mA. Tilslutning af enheder, der har en
strømværdi over 500mA, kan beskadige dit tv.
Forbindelse Type Kabler Enhed
Scart
Tilslutning
(bag på)
VGA
Tilslutning
(bag på)
Side AV
PC/YPbPr
Audio
Tilslutning
(side)
Sidelyd/
videotilslutningskabel
(Medfølger) Lydkabel til pc
(medfølger ikke)
HDMI
Tilslutning
(bag på)
SPDIFF
Tilslutning
(bag på)
Side AV
Side AV
Tilslutning
(side) AV-tilslutningskabel
(medfølger)
HOVEDTELEFON
Hovedtelefon
Tilslutning
(side)
USB
Tilslutning
(side)
CI
Tilslutning
(side)
CAM
module

Dansk - 7 -
Brug af et modul til betinget adgang
VIGTIGT: CI-modulet må kun isættes eller fjernes, når
fjernsynet er på STANDBY eller HELT SLUKKET.
For at kunne se visse digitale kanaler kan det være
nødvendigt at bruge et modul til betinget adgang
(CAM). Dette modul skal indsættes i CI-indstikket
på tv'et.
1. Anskaf dig et CAM-modul (Conditional Access
Module) og et tilhørende kort ved at abonnere hos et
betalingskanalrma og tilslut det så til TV-apparatet på
følgende måde.
2. Sæt CAM-modulet og derefter kortet i indstikket,
der sidder bag terminallåget bag på tv’et.
3. CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligt
at sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAM-
modulet eller TV-terminalen kan blive beskadiget,
hvis der bruges vold til at indsætte CAM-modulet.
4. Tilslut tv-apparatet til stikkontakten, tænd for det
og vent et øjeblik, indtil kortet er aktiveret.
5. Hvis der ikke er sat noget modul i, vises beskeden
”Intet Common Interface modul fundet” på
skærmen.
Seinstruktionsmanualentilmoduletfordetaljeromkring
indstillinger.
CAM
module
Standbymeddelelser
Hvis tv'et ikke modtager noget indgangssignal (fx fra
enantenne eller HDMI-kilde) i5minutter,vil fjernsynet
gå i standby. Når tv'et tændes næste, vil følgende
besked blive vist:
Når tv'ets automatiske timeout er nået, vil følgende
besked blive vist på skærmen. Vælg JA for at slukke
tv'et.Vælg NEJ foratannullere.TVslukkes også, hvis
du ikke foretager et valg på denne skærm.
Hvis tv'et har været tændt og ikke er blevet betjent i
4 timer, vil fjernsynet gå i standby. Når tv'et tændes
næste gang, vil følgende besked blive vist:

Dansk - 8 -
Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
1. Løftforsigtigt dækslet påfjernbetjeningensbagside
opad.
2. Isæt to AAA-batterier. Sørg for at sætte +
og - enderne af batterierne korrekt sammen i
batterirummet(vær opmærksom påkorrektpolaritet).
3. Sæt dækslet på plads.
Tilslut strøm & antenne/kabel
VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på
220-240V vekselstrøm, 50Hz. Efter udpakning skal
du lade tv-apparatet komme op på den omgivende
rumtemperatur, førdutilslutterdettilstrømforsyningen.
Anbring strømkablet i stikkontakten.
VGA
SPDIF
SCART
227529
Antenne /Kabel
Tænding og slukning
Sådan tændes der for tv'et
Slut strømkablet til strømkilden på 220-240V
vekselstrøm, 50Hz.
Derefter lyser LED-lampen.
For at tænde tv’et fra standbytilstand skal man enten:
Tryk på knappen “ ”, P+ P- eller en talknap på
fjernbetjeningen.
Tryk på betjeningsknappen på venstre side af tv'et.
Tv’et tændes herefter.
Sådan slukkes tv'et
Tryk på knappen " " på fjernbetjeningen eller tryk
på og hold betjeningsknappen på tv’et inde, indtil det
slukker, så tv'et skifter til standbytilstand.
For atslukke heltfor TV'et skaldu koblestrømkablet
fra strømstikket.
Bemærk: Når tv’et er i standbytilstand, kan standby-LED
blinke for at indikere, at funktioner såsom standbysøgning,
trådløst download eller timer er aktiveret. LED-tv’et kan også
blinke, når du tænder det fra standbytilstanden.
Førstegangsinstallation
Når det tændes for første gang, vises menuen
"sprogvalg". Beskeden ”Velkommen, vælg venligst
sprog!”visespåallesprogvalgialfabetiskrækkefølge.
Tryk på knappen “ ” eller “ ” for at fremhæve
det ønskede sprog, og tryk på knappen OK for at
vælge."Førstegangsinstallation" vises. Brugknappen
“” eller “ ” til at vælge det ønskede land, og tryk
på knappen “ ” for at vælge Søgetype. Brug
“” eller “ ” til at indstille den ønskede søgetype. De
tilgængeligesøgetyper er digitalog analog, kun digital
og kun analog. Når det er indstillet skal du trykke på
“” for at vælge tekst-tv-sprog Brug “ ” eller “ ”
knappen for at vælge "Tekst-tv-sprog" og vælg "Scan
krypterede" ved hjælp af knappen " ” eller “ ”.
Du kan indstille Scan krypterede til Ja, hvis du vil
skanne kodede stationer.

Dansk - 9 -
Standard PIN-koden kan ændre sig afhængigt af det
valgte land.
Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode for at se
enmenu,skaldubrugeenaffølgendekoder: 4725,0000
eller 1234.
Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at fortsætte.
Den følgende meddelelse vises på skærmen.
Du kan aktivere Butikstilstanden (ekstraudstyr)
med knappen " " eller " ". Hvis butikstilstand
(ekstraudstyr) er valgt, vil butikstilstandsmuligheden
være tilgængelig i andre indstillingsmenuer og dit
tv's indstillinger vil blive optimeret til den bedste
displaykvalitet. En bekræftelsesskærm vises, når
du har valgt Butikstilstand (ekstraudstyr). Vælg
JA for at forsætte.
Hvis Hjemmetilstand er valgt, vil Butikstilstand
(ekstraudstyr) ikke være tilgængelig efter
førstegangsinstallationen. Tryk på knappen OK
på fjernbetjeningen for at fortsætte. Den følgende
meddelelse vises på skærmen.
Du skal vælge en søgetype for at søge og gemme
udsendelser fra den ønskede kilde.
Antenneinstallation
Hvis du vælger ANTENNE på søgetypeskærmen,
så vil det digitale fjernsyn søge efter digitalt fjernsyn
sendt over jorden.
BEMÆRK: Du kan trykke på MENU-knappen for at
annullere.
Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt,
vises Kanalliste på skærmen. Hvis du kan lide de
sorterede kanaler, iht. LCN(*), skal du vælge "Ja" og
derefter trykke OK.
Tryk på OK knappen for at lukke kanallisten og se tv.
(*) LCN er det logiske kanalnummer-system,
der organiserer tilgængelige udsendelser i
overensstemmelsemedengenkendeligkanalsekvens.

Dansk - 10 -
Kabelinstallation
Hvis du vælger funktionen KABEL og trykker på
knappenOK på fjernbetjeningen for atfortsættevises
følgende meddelelse vises på skærmen:
Vælg JA og tryk på OK for at fortsætte. Annullér
handlingen ved at vælge NEJ og trykke på OK.
Dukan vælge frekvensområdet fradenne skærm. For
fremhævelse af linjer, som du ser, brug ” ” eller
” ” knappen.
Du kan åbne frekvensområdet manuelt med
talknapperne på fjernbetjeningen.
Indstil Start og Stopfrekvens med talknapperne på
fjernbetjeningen.
Efterdenne handling,kan duindstilleSøgetrin til8000
KHz eller 1000 KHz.
Hvis du vælger 1000 KHz, udfører tv’et søgningen
detaljeret.Varighedenaf søgningen vilimidlertidstige
somfølge heraf.Trykpå OK knappenforat starte den
automatiske søgning, når du er færdig. Tv'et søger
efter og gemmer tilgængelige udsendelser.
(*) Denne indstilling er ikke til rådighed i UK.
Medieafspilning via USB-indgang
Dukan forbindeetUSB-harddiskdrev ellerUSB-nøgle
til dit tv via tv’ets USB-indgange. Denne funktion
tillader dig at afspille ler, der er gemt på et USB-
drev. 2,5” og 3,5” (hdd med ekstern strømforsyning)
eksterne harddiskdrev er understøttet.
VIGTIGT! Du kan lave backup af dine ler, før du
foretager nogen tilslutning til tv'et for at undgå muligt
datatab. Producenten kan ikke holdes ansvarlig
for skadede ler og datatab. Visse USB-enheder
(f.eks, MP3-afspillere) eller USB-harddiskdrev/-
hukommelsesnøgler er muligvis ikke kompatible
med dette tv. Tv'et understøtter FAT32 og NTFS-
diskformatering, men optagelsen vil ikke være
tilgængeligemed NTFS-formateretdiske.Bemærk:
Ved formatering af en USB-harddisk som har en
lkapacitet på 1TB (terabyte) eller mere, kan der
forekomme problemer med formateringsprocessen.
Hurtig til- og frakobling af USB-enheder kan være
risikofyldt.Enheden må ikketil- og frakoblesgentagne
gange hurtigt efter hinanden. Dette kan forårsage
fysisk skade på USB-afspillerne og på selve USB-
enheden. Undlad at tage USB-modulet ud under
afspilning af en l.
Du kan bruge USB-hubs med tv’ets USB-indgange.
USB-hubs med ekstern strømforsyning anbefales i
et sådant tilfælde.
Detanbefalesat bruge tv’ets USB-indgang(e) direkte,
hvis du vil tilslutte en USB-harddisk.
Mediebrowsermenu
Du kan afspille billede-, musik- og lmler gemt på
en USB-disk ved at slutte den til dit TV og bruge
mediebrowserskærmen. For at gøre dette, skal du
gøre følgende: Tilslut en USB-disk til en af USB-
indgangene, der er placeret på siden af tv'et.
Du kan tilslutte to USB-enheder til dit tv. Hvis begge
USB-enheder inkluderer musik-, billed- og videoler,
vises skærmmenuen for USB-valg på skærmen. Den
første USB-enhed der forbindes til tv’et døbes USB
Drive 1. Vælg en enhed med “ ” eller “ ”
knappen og tryk OK.
Trykpå knappen MENU ogvælgfanen Mediebrowser
ved hjælp af knapperne venstre/højre og OK.
Hovedmediebrowserskærmen vises. Du kan se det
relaterede indhold ved at vælge fanen Video, Musik
ellerBillede.Følg knapangivelserne under hverenkelt
på skærmmenuen for medieafspilningsfunktioner.
Du kan indstille dine mediebrowserindstillinger med
dialogboksen Indstillinger.

Dansk - 11 -
Brug MENU-knappen i mediebrowsertilstand
VedattrykkepåknappenMENUimediebrowsertilstand
vises følgende menuskærm:
Du kan tilgå menupunkterne Billeder, Lyd og
Indstillinger ved hjælp af denne skærm. Tryk på
MENU for at forlade skærmen.
Ændring af billedstørrelse:
Billedformater
Programmer kan vises i forskellige billedformater
afhængigt af den modtagne transmission. Du kan
ændretv’etsbilledformat for at se billedet i forskellige
zoom-tilstande. Tryk gentagne gange på knappen
“” or at ændre billedstørrelsen. Du kan ytte
skærmen op eller ned ved hjælp af knapperne
“” eller “ ” mens du er i 14:9 Zoom, Cinema
(biograf) eller Subtitle (undertekst).
Brug af kanallisten
Tv’et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du
kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter
eller indstille aktive stationer som skal vises med
kanallisteindstillingerne. Tryk på knappen MENU
for at åbne Hovedmenuen. Vælg punktet Kanalliste
ved hjælp af knapperne venstre eller højre. Tryk på
OK for at se indholdet af menuen. Vælg Rediger
kanalliste for at administrere alle gemte kanaler.
Brug Op eller Ned og OK-knapperne til at vælge
Rediger kanalliste. Tryk på knappen op eller ned
for at vælge kanalen. Tryk på Venstre eller Højre
for at vælge en funktion i Kanalliste-menuen. Brug
knapperne P+/P- til at ytte siden op eller ned. Tryk
på MENU for at afslutte.
Sortering af kanallisten
Du kan vælge udsendelser, som skal vises på
kanallisten. For at vise konkrete udsendelsestyper,
skal du bruge indstillingen Aktiv kanal. Vælg Aktiv
kanalliste fra kanallistemenuen med knappen “ ”
eller “ ”. Tryk på OK knappen for at fortsætte.
Du kan vælge en netværkstype fra listen ved
hjælp af knapperne “ ” eller “ ” og OK.
Hurtigmenu
Menuen Hurtigindstillinger giver dig hurtig
adgang til nogle valgmuligheder. Denne menu
omfatter valgmulighederne Strømbesparende
tilstand, Billedtilstand, Equalizerindstillinger,
Favoritter og Sleeptimer. Tryk på knappen
Q.MENU på fjernbetjeningen for at se
hurtigmenuen. Se de følgende kapitler for
detaljer om de anførte funktioner.

Dansk - 12 -
Menuegenskaber og -funktioner
Indhold i billedmenu
Tilstand Alt efter, hvordan du ønsker at se skærmen, kan du indstille de tilhørende muligheder for tilstand. Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, spil, dynamisk og
naturlig.
Kontrast Indstiller skærmens værdier for lys og mørke.
Lysstyrke Indstiller skærmens lysstyrkeværdi.
Skarphed Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på skærmen.
Farve Indstiller farveværdien og justerer farverne.
Strøm
sparetilstand
Tryk på eller for at indstille strømsparetilstand til Eco (miljøvenlig), Picture Off (billed fra)
og Disabled (deaktiveret). Se afsnittet “Miljøinformation” i denne vejledning for yderligere
oplysninger om strømsparetilstand.
Baglys (ekstra)
Denne indstilling styrer baglysniveauet og kan indstilles til tilstandene Maksimum,
Minimum, Medium og Eco (tilvalg). Baggrundslysfunktionen vil være usynlig, hvis
strømsparetilstand er aktiveret. Tv’ets baglys kan ikke aktiveres i tilstandene VGAog
Media Browser eller mens visningstilstanden er indstillet til Game.
Støjreduktion Hvis signalet er for svagt og der er støj på billedet, benyttes Støjreduktion indstillingen til reduktion af støj. Støjreduktion kan indstilles til en af følgende: Lav, Medium, Høj
eller Fra.
Avancerede indstillinger
Dynamisk contrast Dukan ændrekontrastforholdet med funktionen Dynamisk kontrast.Dynamisk kontrast
kan indstilles til en af følgende: Lav, Medium, Høj eller Fra.
Farvetemperatur Indstiller den ønskede farvetone.
Billedzoom Indstiller billedstørrelsen til Auto, 16:9, Undertekst, 14:9, 14:9 zoom, 4:3 eller Biograf. Auto(Kun tilgængelig i scart-tilstandmed SCARTPIN8 omskiftningmellem højspænding/
lavspænding).
HDMI True Black
(ekstra): Denne funktion vil være tilgængelig i menuen Billedindstillinger ved visning fra en HDMI-kilde. Du kan bruge denne funktion til at forstærke de sorte farver i billedet.
Filmindstilling
(ekstra) Film optages med et andet antal billeder per sekund end normale tv-programmer. Når du ser lm, skal du aktivere denne funktion for tydeligt at kunne se scener i hurtig bevægelse.
Hudfarvetone: Justerer den ønskede hudfarvetone.
Farveskift Indstil den ønskede farvetone.
RGB-gain: Tryk på ok for at redigere indstillinger: Du kan kongurere farvetemperaturens værdier
med RGB Gain-funktionen.
Nulstilling Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne.
Autoposition i pc-
tilstand Optimerer automatisk skærmen. Tryk OK for at optimere.
H-position (i pc-
tilstand) Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens højre eller venstre side.
V-position (i pc-
tilstand) Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund.
Pixeltal (i pc-
tilstand) Pixeltal-justeringer korrigerer interferens, der ses som lodrette bånd i pixel-intensive præsentationer som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse.
Fase (i pc-tilstand) Afhankelijkvan deresolutie en descanfrequentie dieu instelt ophetTV toestelkan een onzuiver beeld op het scherm verschijnen. In dat geval kunt u deze functie gebruiken
om een zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelijke methode.
IVGA(PC) tilstander visse ikoner iBilledmenuen ikke tilgængelige.I stedet vilindstillingerne for VGA-tilstand
blive tilføjet til Billedindstillingerne, så længe den er i PC-tilstand.

Dansk - 13 -
Menuegenskaber og -funktioner
Lydmenu
Lydstyrke Justerer lydstyrken.
Equalizer:
I equalizermenuen kan der vælges mellem Musik, Film, Flad, Klassisk,
ogBrugerdenerettilstandene. Tryk på”MENU”-knappen for at vende
tilbage til den forrige menu. Indstillingerne i equalizermenuen kan kun
ændres når Equalizertilstanden er på Personlig.
Balance Denne indstilling benyttes til at justere balance mellem venstre og højre
højttaler.
Hovedtelefon Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner.
Lydtilstand Dukankunvælgemellem mono, stereo, dual-I eller dual-II-indstilling, hvis
den valgte kanal understøtter denne indstilling.
AVL FunktionenforAVL– automatiskvolumenbegrænsning justerer lydenfor at opnået fast udgangsniveau mellemprogrammer (eksempelvis er reklamer
ofte højere end programmer).
Hovedtelefoner/Lineout:
(Ekstra)
Nårdutilsluttereneksternforstærkertildittvvedhjælpafhovedtelefonstikket,
kan du vælge denne indstilling som Lineout. Hvis du har tilsluttet
hovedtelefoner til tv’et skal du indstille denne mulighed til Hovedtelefoner.
Dynamisk bas.Optional deaktiverer favoritkanaltilstand Dynamisk bas
Hovedtelefonlyd (ekstra) Surround-lyd kan aktiveres og deaktiveres.
Digital udgang Indstiller lydtype for digital udgang.
Installér og genindstil menuindholdet
Automatisk
kanalscanning
(genindstilling)
Viser muligheder for automatisk indstilling.
Digital antenne: Søger efter og gemmer antenne-DVB-stationer
Digtalkabel: Søger efter og gemmer antenne DVB-stationer
Analog: Søger efter og gemmer analoge stationer.
Digital antenne og analog: Søger efter og gemmer antenne DVB-
stationer
Digital kabel og analog: Søger efter og gemmer antenne DVB-stationer
Manuel kanalsøgning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.
Netværkskanalscanning Søger efter netværkskanaler.
Analognindstilling Du kan vælge denne indstilling til njustering af de analoge kanaler. Denne
funktion er ikke tilgængelig, hvis der ikke er gemt analoge kanaler.
Førstegangsinstallation Sletterallegemte kanaler og indstillinger,gendanner fabriksindstillingerne og starter førstegangsinstallationen. Du kan følge vejledningen for
førstegangsinstallation for at få ere oplysninger om denne proces.
Ryd serviceliste (*) (*) Denne funktion ses kun, når landefunktionen er indstillet på Danmark, Sverige, Norge eller Finland. Brug denne indstilling til at rydde de lagrede
kanaler.

Dansk - 14 -
Menuegenskaber og -funktioner
Indstillingsmenuens indhold
Betinget adgang Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.
Sprog Kongurerer sprogindstillinger.
Forældre
Kongurerer forældreindstillinger.
Standard PIN-koden kan skifte afhængigt af det valgte land.
Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode for at se en menu, skal du bruge
en af følgende koder: 4725, 0000, 1234.
Timere Indstiller timere til valgte programmer.
Optagelses
konguration Viser optagelseskongurationsmenuen.
Dato/Klokkeslæt
Indstiller dato og klokkeslæt.
Bemærk:
* Tv'et tager tidsinfoen via udsendelsen. Korrekt tid vil være tilgængelig på
indstillingerne for dato/tid, hvis tidsinfoen ndes i udsendelsen.
Hvis tv'et er i ingen kanal-tilstand, kan indstillingerne for dato/tid ændres. Men
hvis der er en forudindstillet kanal, kan kun "Tidsindstillingstilstand" ændres,
og hvis den er indstillet til Manuel, vil tidszone være aktiveret.
*Hvistv'eteristandbytilstandogtændessenere,ogderikkeernogenudsendelse
tilgængelig, vil tidsoplysningerne ikke blive opdateret. Hvis der er en aktuel
udsendelse, vil tidsinformation imidlertidig tages via udsendelsen. Med andre ord
vil tidsoplysningerne være til rådighed i henhold til disse prioriteter: Tv'et søger
først efter tidsinfoen i udsendelsen, derefter brugerens præferencer, og endelig
tekst-tv-tidsoplysninger.
Kilder Aktiverer eller deaktiverer valgte kildeindstillinger.
Andre indstillinger: Viser tv’ets andre indstillingsmuligheder:
Menu Timeout Ændrer timeout-varighed for menuskærme.
Skanning kodet Når denne indstilling er aktiveret, findes også de kodede kanaler under søgeprocessen. Hvis der er stillet på Fra, ndes manuelt kodede kanaler ikke
under automatisk og manuel søgning.
Blå Baggrund Aktiverer eller deaktiverer blå baggrundssystem, når signalet er svagt eller
mangler.
Softwareopgradering Brug denne indstilling til at sikre, at dit TV altid har de mest opdaterede
informationer. For at sikre korrekt funktionskaltv’et indstilles til standbytilstand.
Programversion Viser programversion.
Hørehæmmede Hvis stationen udsender specielle lydsignaler kan denne funktion aktiveres for
modtagelse af disse.
Lydbeskrivelse Lydbeskrivelsehenviser til et yderligerespeaker-spor for blinde og svagsynede seere ved visuelle medier, herunder tv og lm. Du kan kun bruge denne funktion,
hvis sendestationen understøtter dette ekstra speaker-spor.
Automatisk slukning
af tv Du kan indstille timeout-værdien for funktionen automatisk slukning. Når timeout-værdiener nåetog tv’et ikkeanvendes idetvalgte tidsrum,slukkes tv'et.
Standbysøgning (ekstra)
Hvisdu stiller Standbysøgning på Fra, vildennefunktion ikke være til rådighed.
Forat bruge Standbysøgning,skal du kontrollere,atStandbysøgning står påTil.
Hvis Standbysøgningen sættes til On, når tv’et er i standbytilstand, søges der
i tilgængelige programmer. Hvis tv’et nder nye eller manglende programmer,
vises der en menuskærm, som spørger om du ønsker at udføre ændringerne
eller ej. Kanalliste vil blive opdateret og ændret efter denne proces. Aktivér
venligstStandbysøgning-indstilling forat aktiveredittv tilautomatisk atopdatere
sendestationens sendefrekvens, udsendelsesdenition og lignende ændringer.

Dansk - 15 -
Menuegenskaber og -funktioner
Andre indstillinger: Viser tv’ets andre indstillingsmuligheder:
Butikstilstand
(ekstraudstyr) Hvis du viser tv'et i en butik, kan du aktivere denne funktion. Mens Butikstilstand er aktiveret, vil nogle elementer i tv-menuen ikke kunne indstilles.
Tændingstilstand Denne indstilling kongurerer tændingstilstandspræferencen. Altid tændt: Tv'et tænder altid, når der trykkes på hoved tænd-/sluk-knappen. / Standby: Tv'et tænder altid i
standbytilstand./ Senestetilstand:Tv'et tænderaltid meddensenestevalgtekanal/kilde.

Dansk - 16 -
Elektronisk Programguide (EPG)
Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger
om aktuelle og næste programmer. Tryk på
knappen “” for at se EPG-menuen.
Navigationsknapper (Op/Ned/Venstre/Højre)
Naviger i EPG.
OK: Viser programindstillingerne.
INFO: Viser, i detaljer, information om det valgte
program.
GRØN: Skifter til EPG-listeoversigt.
GUL: Skifter til EPG-tidslinjeoversigt.
BLÅ: viser ltreringsmuligheder.
(OPTAG): Tv’et optager det valgte program. Tryk
igen for at stoppe optagelsen.
VIGTIGT:Hvisduviloptageetprogram,skalduførstforbinde
en USB-disk til tv’et, mens det er slukket. Der skal derefter
tændes for tv’et for at aktivere optagefunktionen. Ellers vil
optagefunktionen ikke være tilgængelig.
Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt
under optagelsen.
Programindstillinger
Tryk på OK i EPG-menuen for at åbne menuen
Hændelsesindstillinger.
Valg af kanal
IEPG-menuen kan denneindstilling bruges tilat skifte
til den valgte kanal.
Optag/slet optage-timer
Efter du har valgt et program i EPG-menuen ved at
trykkepå knappen OK og Valgmuligheder-skærmen
bliver vist. Vælg funktionen “OPTAG” og tryk på OK.
Efter denne handling bliver en optagelse indstillet til
det valgte program.
Hvis du vil annullere en allerede indstillet optagelse,
skal du fremhæve programmet, trykke på OK-
knappen og vælge muligheden “Slet optage-timer”.
Optagelsen annulleres.
Indstil timer/slet timer
Efter du har valgt et program i EPG-menuen ved
at trykke på knappen OK og Valgmuligheder-
skærmen bliver vist. Vælg funktionen “Indstil timer
på hændelse” og tryk på OK. Du kan indstille en
timer til fremtidige programmer. Hvis du vil annullere
en allerede indstillet timer, skal du markere det
pågældendeprogram ogtrykke påknappenOK.Vælg
derefter “Slet timer”. Timeren slettes.
Bemærk: Det er ikke muligt at optage eller indstille timere til
to eller ere individuelle programmer med samme tidsinterval.
Optagelse af et program
VIGTIGT: Når du bruger en ny USB harddisk, anbefales det
at du først formaterer disken ved hjælp af dit tv's "Formater
disk"-funktion.
Hvisdu viloptageet program,skal du førstforbinde en
USB-disktil tv’et,mens deter slukket.Der skalderefter
tændes for tv’et for at aktivere optagefunktionen.
For at benytte optagefunktionen, skal du tilslutte en
USB-disk eller en ekstern harddisk til tv’et, og den
tilsluttede USB disk skal have mindst 1 GB kapacitet
og have 2.0 hastighedskompatibilitet. Hvis den
tilsluttedeUSB-enhed ikkeunderstøtter 2.0 hastighed,
vises der en fejlmeddelelse.
Bemærk: Optagede programmer gemmes på den tilsluttede
USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du gemme/kopiere
optagelser til en computer, men disse ler vil ikke være
tilgængelige til afspilning på computeren. Du kan kun afspille
optagelserne via dit tv.
Bemærk:Forsinkelseaflæbesynkroniseringkan forekomme
undertidsforskydning. Radiooptagelse understøttesikke.
Tv’et kan optage programmer på op til ti timer.
Optagede programmer opdeles i partitioner på 4 GB.
Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk
ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og
tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være
tilgængelig.
Optagelser af HD-programmer kan optage mere
plads på USB-disken, afhængigt af programmets
opløsning. Af denne grund anbefales det at bruge
USB-harddiskdrev til optagelse af HD-programmer.
USB/HDDmå ikke frakobles under optagelsen. Dette
kan beskadige det tilsluttede USB/HDD.
Multipartitionsunderstøttelse er tilgængelig. Der
understøttes højst to forskellige partitioner. Hvis
diskenhar mere end topartitioner kan der forekomme
nedbrud. USB-diskens første partition bruges til
PVR-kompatiblefunktioner.Den skal ogsåformateres
som primær partition for at kunne bruges til PVR-
kompatible funktioner.

Dansk - 17 -
Nogle stream-pakker kan ikke registreres på grund
af signalproblemer, så nogle gange fryser videoen
under afspilning.
TasterneOptag,afspil,pause,display(tilPlayListDialog)
kan ikke bruges, mens tekst-tv er aktiveret. Hvis
timeren starter en optagelse, når tekst-tv er tændt,
slukkestekst-tv automatisk.Tekst-tv deaktiveres også
ved løbende optagelse eller afspilning.
Tidsforskudt optagelse
Tryk på knappen (PAUSE), mens du ser en
udsendelse for at skifte til tidsforskydningstilstand. I
tidsforskydningstilstand,sættes programmetpå pause
ogoptages samtidigtpåden tilsluttedeUSB-disk.Tryk
på knappen (AFSPIL) igen for at se programmet,
der er sat på pause, fra det stoppede øjeblik. Du kan
se tidsforskydningen mellem det virkelige og
tidsforskudte program på infolinjen.
Øjeblikkelig optagelse
Tryk på knappen (OPTAG) for at optage en
hændelse øjeblikkeligt, mens du ser et program. Du
kantrykkepåknappen (OPTAG)påfjernbetjeningen
igenforatoptagenæstehændelseidenelektroniske
programguide.Idettetilfældeviserskærmmeddelelsen
deprogrammerede hændelser,der skal optages.Tryk
på knappen (STOP) for at annullere øjeblikkelig
optagelse.Skifttilenandenudsendelseellerenkilde
ogvisning af mediebrowserer ikke tilgængeligeunder
optagelsen.
Visning af optagede programmer
I hovedmenuen skal du bruge “ ” eller “ ”
knapperne til at vælge Mediebrowser. Fremhæv
elementet Optagelsesbibliotek med “ ” eller
“” knappen og tryk på OK-knappen for at åbne
det. Optagelsesbiblioteket åbnes. Vælg et optaget
element fra listen (hvis det er optaget tidligere)
med knappen “” / “ ”. Tryk på OK for at se
Afspilningsindstillinger.Dukan vælge en indstilling
med knapperne “ ” / “ ” eller OK.
Tilgængelige afspilningsindstillinger:
• Afspil fra begyndelsen: Afspiller optagelsen fra
begyndelsen.
• Genoptag: Fortsætter optagelserne.
• Afspil fra forskudt: Angiver et afspilningspunkt.
Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke åbnes
under afspilningen.
Trykpå knappen (STOP)for at stoppeen afspilning
og returnere til Optagelsesbiblioteket.
Langsom fremadspoling
Hvis du trykker på knappen (PAUSE), mens du ser
optagede programmer, vil funktionen Langsom
fremadspoling være tilgængelig. Du kan bruge
knappen til at spole langsomt fremad. Ved ere
tryk på knappen ændres
fremadspolingshastigheden.
Optagelsesbibliotek
Du kan se listen med optagelser ved at vælge
”Optagelsesbibliotek” og tryk på OK-knappen.
Optagelsesbiblioteketåbnes.Alle optagelsernelagres
på en liste i optagelsesbiblioteket.
(Genoptag): Fortsætter optagelserne.
RØD knap (slet): Sletter den valgte optagelse.
GRØN knap (redigér): Foretager ændringer af den
valgte optagelse.
BLÅ knap (sortér): Ændrer rækkefølgen af
optagelser. Du kan vælge mellem en lang række
sorteringsmuligheder.
OK-knap: Aktiverer menuen Afspilningsindstillinger.
INFO (detaljer): Viser det korte / udvidede program
med detaljer.
Optagelseskonguration
Vælg punktet Optagelseskonfiguration i menuen
Indstillinger for at kongurere optageindstillingerne.
Formater disk: Du kan bruge Formater Disk-
funktionen til formatering af den tilsluttede USB-disk.
VIGTIGT: Bemærk at ALLE lagrede data på USB-
disken bliver slettet og at diskformatet i dette tilfælde
derefter konverteres til FAT32, hvis du aktivere
denne funktion. Hvis din USB er defekt, kan du
forsøge at formatere USB-disken. I de este tilfælde
vil formatering af USB-disken vil genoprette dens
normale funktioner, men alle data, der er gemt på
USB-disken går tabt.
Bemærk: Hvis meddelelsen “USB er for langsom” vises på
skærmen under start af en optagelse, skal du forsøge at
genstartet optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er
det muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene.
Prøv at tilslutte en anden USB-disk.

Dansk - 18 -
Tekst-tv
“” Tekst-tv/Mix:Aktiverer tekst-tv, når der trykkes
én gang. Tryk igen for at placere tekst-tv-skærmen
over programmet (mix). Ved det næste tryk afsluttes
tekst-tv tilstanden.
“BACK” Index: Til at vælge tekst-tv indekssiden.
“I” Vis: Viser skjult information (f.eks. løsninger på
opgaver).
“OK” Hold: Fastholder en tekstside, når dette er
nødvendigt. Tryk igen for at fortsætte.
“” / “ ”Underkodesider: Vælger eventuelle
underkodesider, når tekst-tv er aktiveret.
P+ P- og numrene (0-9): Tryk for at vælge en side.
Bemærk: De este TV-stationer benytter kode 100 til deres
indeks-sider.
Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP-tekst
systemer. Når disse systemer er tilgængelige, vil
sidernedelesindi gruppereller emner.NårFASTEXT-
systemet er tilgængeligt, vil sektioner på en tekst-TV-
side blive farvekodet og kan vælges ved hjælp af de
farvede knapper. Tryk på en farvet knap, der svarer
til dit formål. Når TOP-tekst ndes, viser farvet tekst
dig, hvilke farvede knapper, der skal benyttes. Tryk
på kommandoerne “ ” eller “ ” vil anmode om
henholdsvis næste eller forrige side.
Digital tekst-tv (kun i Storbritannien)
• Tryk på knappen “ ” Digitale tekst-tv-oplysninger
vises. Betjenes via de farvede knapper, markør-
knapperne og OK-knappen.
Betjeningsmetoden kan variere afhængig af indholdet
af det digitale tekst-tv. Følg de anvisninger, der vises
på digitalt tekst-tv.
Hvis du trykker på knappen “”, vender tv-et tilbage
til tv-udsendelsen.
Softwareopgradering
Tv’et kan nde og opdatere nye softwareopdateringer
via tv-kanaler. Ved søgning i udsendte kanaler
finder tv’et de tilgængelige kanaler, som er
gemt i dine indstillinger. Så før der søges efter
softwareopgraderinger anbefales det at foretage
automatisk søgning og opdatere alle tilgængelige
kanaler.
1) Søgning efter softwareopgradering via
brugergrænseade
• Det er muligt at kontrollere om der er en ny
softwareopgradering til tv’et manuelt.
• Du skal blot gå til hovedmenuen. Vælge Indstillinger
og derefter menuen Andre indstillinger. I menuen
Andre indstillinger, skal du vælge punktet
Softwareopgradering og trykke på OK for at åbne
menuen Opgraderingsindstillinger.
• I menuen Opgraderingsindstillinger skal duvælge
Søg efter opgradering og trykke på OK.
• Hvis der ndes en ny opgradering, påbegyndes
installationen af denne. En statusbjælke viser
installationensstatus.Nårinstallationenergennemført,
vises en genstartmeddelelse, for at aktivere den nye
software. Tryk på OK for at genstarte.
2) AM-søgning og opgraderingsfunktion
• Hvis Automatisk søgning i menuen
Opgraderingsfunktioner er aktiveret, aktiverestv’et
kl. 03.00 og søger efter nye softwareopgraderinger
på kanaludsendelserne. Hvis der ndes ny software
som bliver installeret, åbnes tv'et med den nye
softwareversion, næste gang det tændes.
Bemærkning om genstart: Genstart er det sidste trin
i softwareopgraderingen, hvis installationen af den nye
software blev gennemført. Under genstart foretager tv’et de
endelige initialiseringer. Under genstartsekvensens lukkes
strømpanelet og lysdioden på fronten angiver aktiviteten ved
at blinke. Cirka 5 minutter genstartes tv’et med ny software.
• Hvis tv’et ikke genstarter inden for 10 minutter,
skal strømmen kobles fra i 10 minutter og derefter
koblestiligen. Tv’et skal tændessikkertmedden nye
software. Hvis du stadig ikke kan få tv’et til at virke,
skal du gentage tilkoblings- og frakoblingssekvensen
et par gange mere. Hvis tv’et stadig ikke virker, skal
du kontakte servicepersonalet for at få udbedret
problemet.
Advarsel: Når lysdioden blinker under genstart, må tv’ets
strømtilførsel ikke blive frakoblet. Hvis dette gøres,
kan det medføre, at tv’et ikke tændes igen og kun kan
repareres af servicepersonale.

Dansk - 19 -
Fejlnding&råd
Billedpersistens - spøgelsesbilleder
Bemærk, at spøgelsesbilleder kan opstå på grund af
persistente billeder. Billedpersistens på LED-TV kan
forsvinde efter kort tid. Prøv at slukke for fjernsynet i
et stykke tid. For at undgå billedpersistens skal man
ikke benytte still-billeder i længere perioder.
Ingen strøm
Hvis dit tv ikke har strøm, skal du kontrollere at
strømstikket er sluttet til stikkontakten.
Dårligt billede
1. Har du valgt det rigtige tv-system?
2. Er tv'et eller stueantennen anbragt for tæt på ikke-
jordforbundet lydudstyr eller neonlys osv.?
3. Bjerge eller høje bygninger kan forårsage
dobbeltbilleder eller spøgelsesbilleder. I nogle
tilfælde kan du forbedre billedkvaliteten ved at
ændre antennens retning. Er billede eller Tekst-TV
uigenkendeligt?
4. Kontrollér om du har indstillet den rigtige frekvens.
5. Venligst nindstil kanalerne.
6. Billedkvaliteten kan forringes, hvis to perifere
enheder er tilsluttet TV'et samtidigt. I så fald skal du
frakoble den ene perifere enhed.
Intet billede
1. Intet Billede betyder, at tv'et ikke modtager en
udsendelse. Har du trykket på den rigtige knap på
fjernbetjeningen? Prøv igen. Check også valg af
korrekt indgangskilde.
2. Er antennen korrekt tilsluttet?
3. Sidder stikkene korrekt i antennestikket?
4. Er antenneledningen beskadiget?
5. Erder brugt derigtigestik til tilslutningafantennen?
6. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler.
Ingen lyd
1. Er tv'et sat på mute? Tryk på knappen “ ” for at
deaktivere mute eller skru op for lydstyrken.
2. Der kommer kun lyd fra én højttaler Er balancen
indstillet helt til den ene side? Se Lydmenu-afsnittet.
Fjernbetjeningen virker ikke
Dit tv reagerer ikke længere på fjernbetjeningen.
Batterierne kan være opbrugt, i så fald du kan stadig
bruge knapperne på tv'et. (* Det er kun muligt, hvis
de ikke er blokeret af forældrekontrol.)
Indgangskilder - kan ikke vælges
1. Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det
være fordi, at ingen enheder er blevet tilsluttet.
2. Undersøg AV-kabler og forbindelser, hvis du har
forsøgt at forbinde en enhed.
Optagelse ikke tilgængelig
Hvisdu viloptageet program,skal du førstforbinde en
USB-disktil tv’et,mens deter slukket.Der skalderefter
tændes for tv’et for at aktivere optagefunktionen.
Ellersvil optagefunktionenikkevære tilgængelig.Hvis
du ikke kan optage, kan du prøve at slukke for tv'et
og derefter genindsætte USB-
enheden, mens tv'et er slukket.
USB er for langsom
Hvis meddelelsen “USB er for langsom” vises
på skærmen under start af en optagelse, skal du
forsøge at genstartet optagelsen. Hvis du stadig får
vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken ikke
opfylderhastighedskravene.Prøv at tilslutte enanden
USB-disk.
Oplysninger til brugere vedrørende bortskaffelse
af brugt udstyr og batterier
[Kun i EU]
Disse symboler angiver, at udstyret med disse
symboler ikke må bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald. Hvis du vil bortskaffe produktet
eller batteriet, bedes du anvende de systemer eller
faciliteter som anvendes til indsamling af produkter
til genbrug.
Nb: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver,
at dette batteri indeholder bly.