Luxor LX940323DDL User manual

KÄYTTÖOHJE
OPERATING INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING FÖR
FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL
VÄRI - TV KAUKOSÄÄDÖLLÄ
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
LX940323DDL

Suomi - 1 -
Sisältö
Ominaisuudet ......................................................... 2
Valmistelu ............................................................... 2
Turvallisuusohjeet................................................... 3
3D-tila ja 3D-kuvat.................................................. 3
HUOMAUTUS................................................. 4
TERVEYSVAROITUS! .................................... 4
Korjaus................................................................ 6
Kauko-ohjaimen näppäimet.................................... 7
LCD TV ja ohjauspainikkeet ................................... 8
Takaosan liitäntöjen näyttö ..................................... 8
Liittimien sijainti - Sivuliittimet................................. 9
Virtaliitäntä.............................................................. 9
Kytkentä antenniliittimeen................................... 9
USB sisääntulon käyttö ........................................ 10
LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen ....................11
Sivu AV-liitäntöjen käyttö .......................................11
Liittäminen DVD-soittimeen HDMI-liittimen kautta 11
Liittäminen DVD-soittimeen...................................11
Kauko-ohjain......................................................... 12
Akkujen liittäminen............................................ 12
Päälle/Pois kytkeminen ........................................ 12
TV:n kytkeminen päälle .................................... 12
TV:n kytkeminen valmiustilaan ......................... 12
TV:n kytkeminen pois päältä............................. 12
Sisääntulon valinta ............................................... 12
Perustoiminnot...................................................... 12
Käyttö TV:n näppäimillä.................................... 12
Äänenvoimakkuuden asetukset.................... 12
Ohjelmavalinta .............................................. 12
Päävalikon näyttäminen................................ 12
AV-tila............................................................ 12
Käyttö kauko-ohjaimella.................................... 12
Sähköisen ohjelmaoppaan näyttäminen (EPG).... 13
Tallennus EPG-ruudun kautta........................... 14
Ohjelmavaihtoehtoa.......................................... 14
Ensiasetus............................................................ 14
Asennus................................................................ 15
Manuaaliviritys ..................................................... 16
Manuaalihaku ................................................... 16
Digitaalikaapeli manuaalihaku .......................... 16
Analoginen manuaalihaku ................................ 16
Analoginen hienoviritys..................................... 16
Tyhjennä palvelulista (*).................................... 17
Asemien käsittely: Kanavalista............................. 17
Asemien käsittely: Suosikit................................... 18
Asemien käsittely: Kanavalista lajittelu................. 18
Kuvaruutu-tiedot ................................................... 18
Median toisto Mediaselaimella ............................. 18
Videoiden katsominen USB-muistin kautta ..... 19
Valokuvien katsominen USB-muistin kautta ..... 19
Diaesityksen vaihtoehdot.................................. 20
Musiikin toisto USB-muistin kautta .................. 20
Tallennusten kirjasto ......................................... 21
Mediaselaimen asetukset ................................. 21
3D-tilan käyttö....................................................... 21
3D-tila ............................................................... 21
3D-asetukset................................................. 22
Tila ................................................................ 22
Vain 2D ......................................................... 22
Tuetut 3D-sisällön resoluutiot ....................... 22
Ajanvaihdon tallennus ......................................... 22
Välitön tallennus ................................................... 22
Tallennettujen ohjelmien katsominen .................. 23
Kuvakoon muuttaminen: Kuvan formaatit............. 23
Kuva-asetusten kongurointi ................................ 24
Kuva-asetus valikon kohtien käyttö .................. 24
Kuvan asetusten valikkokohdat ........................ 25
Tietokoneen Kuva-asetukset ............................ 25
Ääniasetusten kongurointi .................................. 26
Ääniasetusvalikon kohtien käyttö ..................... 26
Ääniasetusvalikon kohdat................................. 26
TV:si asetusten kongurointi ................................ 26
Ehdollisen pääsymoduulin käyttö ......................... 27
Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*) ........... 27
Kielimieltymysten kongurointi ............................. 27
Kieliasetukset.................................................... 27
Lapsilukko............................................................. 28
Lapsilukon asetusvalikon käyttö ....................... 28
Ajastimet............................................................... 28
Uniajastuksen asetus........................................ 28
Ohjelma-ajastinten asetus ................................ 28
Tallennuskokoonpano........................................... 29
Päivämäärän/Aika-asetuksen kongurointi .......... 29
Lähdeasetusten kongurointi................................ 30
Muiden asetusten kongurointi............................. 30
Käyttö................................................................ 30
Muut ominaisuudet ............................................... 31
Teksti-TV............................................................... 31
Vihjeet................................................................... 31
Liite A: Tietokonetulon tyypilliset .......................... 33
näyttötilat .............................................................. 33
Liite B: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus
(Tulosignaalityypit)................................................ 33
Liite C: Tuetut DVI Resoluutiot ............................. 34
Liite E: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa .......... 35
Tekniset tiedot....................................................... 36
Digitaalivastaanotto (DVB-C)................................ 36
Liite F: Tuetut 3D-sisällön resoluutiot ................... 37
3D lasit.................................................................. 37
3D Katselutiedot ................................................... 38
Katselukulma vaakasuunnassa ........................ 38

Suomi - 2 -
Ominaisuudet
3-katselu: Tämä tuote tukee 3D-katselutoimintoa•
lähetyksen tai HDMI,PC,YPBPR lähteen kautta.
Kauko-ohjaimella varustettu väri LCD-TV.•
Täysin integroitu digi-TV (DVB-T-C - MPEG2) (DVB-•
T-C - MPEG4).
HDMI-liittimet digitaaliselle videolle ja äänelle.•
Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään
teräväpiirtosignaaleja.
USB sisääntulo.•
Ohjelmoi tallennus•
Ohjelmoi ajanvaihto•
1000 ohjelmaa (analogista+digitaalista).•
OSD-valikkojärjestelmä.•
Integroitu viritin DVB-T-C HD, MPEG2 / MPEG4•
yhteensopiva.
Scart-liitin ulkoisille laitteille (kuten video, videopelit,•
äänijärjestelmät jne.)
Stereoäänijärjestelmä. (German+Nicam)•
Teksti-TV, pikateksti, TOP-teksti.•
Kuulokkeiden liitäntä•
Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.•
Manuaalinen eteenpäin- ja taaksepäinviritys.•
Uniajastin / Lapsilukko.•
Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.•
NTSC-toisto.•
AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden•
rajoitus).
Automaattinen virrankatkaisu.•
PLL (Taajuushaku).•
Tietokoneen syöttö.•
Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle,•
Vista:lle, Windows 7:lle.
Pelitila•
Esittely
Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä, vaikka olisit
tottunut käyttämään sähkölaitteita. Huomioi etenkin
TURVALLISUUSOHJEET. Säilytä käyttöohje tulevia
tarpeita varten. Kun laite myydään tai annetaan pois,
on käyttöohjeet myös annettava mukaan.
Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Käyttöohje auttaa
TV:n käytössä. Lue käyttöohje huolellisesti
ennen TV:n käyttöä. Säilytä köyttöohje
turvallisessa paikassa, jotta voisit katsoa
ohjeita tulevaisuudessa.
Tämä laite on tarkoitettu TV-ohjelmien
vastaanottamiseen ja
näyttämiseen. Eri liitäntävaihtoehdot mahdollistavat
vastaanotto- ja näyttölähteiden
laajentamisen (vastaanotin, DVD-soitin, DVD-
tallennin),
VCR, PC jne.). Laitetta tulee käyttää vain sisätiloissa.
Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön eikä sitä
tule käyttää teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin.
Emme ota vastuuta periaatteessa, jos laitetta ei ole
käytetty sen käyttötarkoitukseen tai sitä on muokattu
luvattomalla tavalla. LCD TV:n käyttö ääriolosuhteissa
voi vaurioittaa laitetta.
Valmistelu
Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän
tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään esinettä
laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita.
Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.
10 cm
10 cm
10 cm

Suomi - 3 -
Turvallisuusohjeet
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.
Virtalähde
Laitetta tulee käyttää 220-240V AC, 50 Hz
virtalähteestä. Varmista, että olet valinnut oikean
jännitteen.
Virtajohto
Älä aseta huonekaluja, jne virtajohdon päälle tai litistä
virtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota
vetämällä johdosta, äläkä koskaan koske johtoon
märillä käsillä, koska tämä voi johtaa oikosulkuun
tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido
sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto
tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta. Viallinen
virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Jos johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa, vain
ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa vaihdon.
Kosteus ja vesi
Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä
käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön
tiskialtaan tai pesukoneen lähellä).
Älä altista laitetta sateelle tai vedelle,
koska tämä voi olla vaarallista, äläkä
myöskään aseta nesteellä täytettyjä
esineitä, kuten kukkamaljakoita sen
päälle. Vältä valumia ja roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä.
Puhdistaminen
Irrota TV verkkovirrasta ennen
puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä
tai suihkepesuaineita. Käytä pehmeää
kuivaa kangasta
Tuuletus
Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen.
Estääksesi ylikuumentumisen, älä peitä näitä aukkoja
millään tavalla.
Kuumuus ja liekit
Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai
erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten
sähkölämmittimien lähelle. Varmista, ettei
avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n
päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.
Ukonilma
Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla ja
laitteen ollessa pois käytöstä pidemmän
aikaa.
Varaosat
Varaosia vaihdettaessa varmista, että korjausta
suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä
osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat
kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat
johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.
Huolto
Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö
saa huoltaa laitetta. Älä avaa kantta itse,
koska tämä voi johtaa sähköiskuun
Hävittäminen
Hävittämisohjeet:•
Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee
pitää lasten ulottumattomissa. Paristoja, mukaanlukien
ne jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot
ympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää aluettasi
koskevista laillisista seikoista.
Älä lataa paristoja uudestaan. Räjähdysvaara. Vaihda•
vain samantyyppisiin tai vastaaviin paristoihin.
Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat,
niiden käyttöiän jälkeen, tulee hävittää
erillään kotitalousjätteistä. Euroopan
unionissa on erilliset keräysjärjestelmät.
Kysy lisätietoja paikalliselta viranomaiselta
tai liikkeestä josta ostit tuotteen.
Laitteen irrottaminen
TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee olla
helposti käytettävissä.
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi
heikentää kuuloa.
3D-tila ja 3D-kuvat
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen
3DDD-toiminnon käyttöä.
Voit kokea epämukavuutta, päänsärkyä tai huimausta•
katsoessasi 3D-kuvaa Jos koet kyseisiä oireita,
poista 3D-lasit ja lopeta 3D-kuvan katselu.
Pidä säännöllisiä taukoja katsoessasi 3D-kuvaa.•
Taukojen pituus ja tiheys vaihtelee henkilöiden
välillä. Päätä, mika sopii sinulle parhaiten. Jos koet
silmien väsymistä tai pahoinvointia katsoessasi
3D-kuvaa pitkän aikaa, poista 3D-lasit ja lopeta 3D-
kuvan katselu. Ota yhteyttä lääkäriin tarvittaessa.
Valvo lapsia heidän käyttäessä 3D-toimintoa. Jos•
he kokevat oireita, kuten huimausta, päänsärkyä
tai silmien väsymystä, pyydä heitä lopettamaan
3D-kuvan katselu ja pitämään tauko.

Suomi - 4 -
Älä käytä 3D-laseja muuhun tarkoitukseen, kuten•
aurinkolaseina tai tavallisina silmälaseina.
Älä käytä 3D-tilaa tai käytä 3D-laseja liikkuessasi.•
3D-tilan ja lasien käyttäminen liikkuessa voi aiheuttaa
esineisiin kompastumisesta ja kaatumisesta
aiheutuviin loukkaantumisiin.
Käytä vain mukana toimitettuja 3D-laseja.•
Jos koet ruudin välkehtimistä katsoessasi 3D-•
kuvaa heikossa valaistuksessa, sammuta valo tai
himmennä se.
Kun käytät kuulokkeita, säädä äänenvoimakkuus•
sopivalle tasolle kuulovammojen välttämiseksi.
HUOMAUTUS
Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti•
tapaturmien ja vaurioiden estämiseksi.
Jos koet vaikeuksia katsoessasi 3D-kuvaa 3D-•
laseilla, voi näössäsi olla jotain ongelmia.
Voit kokea epämukavuutta, päänsärkyä tai huimausta•
katsoessasi 3D-kuvaa liian kauan.
Jo s k oet kyseisiä oi r eita lopeta kats elu•
välittömästi.
Älä pudota esineitä laitteeseen tai altista sitä iskuille..•
Tämä voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.
Älä käytä laitetta ilmankosteuttajan tai keittiötason•
läheisyydessä. Tämä voi johtaa sähköiskuun tai
tulipaloon.
Älä pura, korjaa tai muokkaa laitetta tai senn osia.•
Jos näin tehdään, voi se johtaa toimintahäriöön tai
vaurioon.
Seuraavat henkilöt eivät saa käyttää laitetta:•
Raskaana olevat naiset, sairaat henkilöt, henkiilöt•
sydänsairauksilla sekä henkilöt, jotka voivat pahoin
helposti. Henkilöt seuraavissa tiloissa eivät saa
käyttää tätä tuotetta.
Kun katsot 3D-videota, älä aseta mitään•
helposti särkyvää lähistölle. Voit erehtyä 3D-
kuvasta todelliseen esineeseen ja aiheuttaa sen
rikkoutumisen ja loukata itsesi.
Käytä tätä tuotetta vain 3D-videon katsomiseen. Älä•
käytä sitä muihin tarkoituksiin.
Älä käytä 3D-laseja aurinkolaseina tai lukulaseina.•
Älä suihkuta puhdistusainetta tuotteen pinnalle.•
Tämä voi johtaa värivirheisiin ja halkeamiin ja
aiheuttaa näytön kuoriutumisen irti.
Älä anna veden pasta kosketukseen laitteen kanssa•
sen puhdistuksen aikana. Varmista, että tuotteeseen
ei pääse vettä. Tämä voi johtaa sähköiskuun tai
tulipaloon.
Koska tuotteen linssi naarmuuntuu helposti,•
puhdista se pehmeällä kankaalla. Koska tuote
voi naarmuuntua, jos kankaassa on vieraita
materiaaleja, puhdista kangas pölystä ennen sen
käyttöä.
Älä naarmuta nestekidesulkimien terävällä työkalulla•
äläkä puhdista sitä kemikaaleilla. Tämä voi
heikentää näytön laatua.
Älä paina nestekidenäyttöä.•
Älä pudota tai taivuta tuotetta.•
Jos vastaanottoalue on määritetyn alueen•
ulkopuolella, ei ruutua ehkä voida katsoa 3D-
videona.
Välkehtimistä voi esiintyä 3D-laseissa (60•
Hz) kun katsot 3D-näyttöä kun magneettinen
loisteputkilamppu (50 Hz) on päällä.
Jos koet näitä ongelmia, sammuta lamppu ja jatka•
katsomista.
TERVEYSVAROITUS!
Kun 3d-kuvaa katsotaan, pidä vähintään kahden•
kuvaruutuleveyden etäisyys televisioon ja kuvaruutu
silmien tasalla.
Jos katsot 3D-kuvaa liian läheltä tai pitkän aikaa, voi•
tämä vahingoittaa näköä. 3D-kuvaa sisältävän TV:n
katsominen tai videopelin pelaaminen 3D-laseilla
pitkän aikaa voi aiheuttaa uupumusta, päänsärkyä
tai silmien väsymistä. Jos koet päänsärkyä tai
tunnet itsesi väsyneeksi, lopeta TV:n katsominen ja
pidä tauko. Raskaana olevien naisien, vanhuksien,
henkilöiden sydänsairauksilla sekä henkilöiden,
jotka kokevat usein väsymystä, tulee välttää 3D-
kuvan katsomista. Jotkin 3D-kuvat voivat saada
sinut haluamaan paeta tai väistämään kuvaa. Joten
älä aseta mitään särkyviä tai vaarallisia esineitä
näyttölaitteen lähistölle. Alle vuotiaiden lasten ei
tule katsoa 3D-kuvaa. Tämä voi vaikuttaa heidän
näön kehittymiseen.
Valoherkkyyskohtausvaroitus
Jos sinulla tai perheenjäsenelläsi on esiintynyt•
kohtauksia tai epilepsiaa, ota yhteyttä lääkäriin
ennen 3D-toiminnon käyttöä. Jotkin henkilöt voivat
kokea kohtauksen tai muita ongelmia altistuessaan
tietyille kuville mukaan lukien vilkkuvat valot tai
videopeleissä esiintyvät kuviot.
Myös henkilöillä, joilla ei ole ollut kohtauksia tai•
epilepsiaa, voi esiintyä tiettyjä oireita. Jos koet jotain
näistä oireista, lopeta 3D-toiminnon käyttö ja ota
yhteyttä lääkäriin.
Näköhäiriöt, silmien tai kasvojen nykiminen, huimaus•
tai tietoisuuden menetys, pakkoliikkeet, kouristukset,
tajuttomuus, hämmentyneisyys, suuntavaiston
menetys tai pahoinvointi.
Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan mukaan lukien•
teini-ikäiset ja varmistettava, että he eivät kärsi
edellä mainituista oireista. Lapset ja teini-ikäiset
voivat kokea näitä oireita aikuisia.

Suomi - 5 -
Voit vähentää valoherkkyyden aiheuttamien•
epileptisten kohtausten syntymistä seuraavalla
tavalla:
Pidä säännöllisiä taukoja katsoessasi 3D-kuvaa.•
Kun silmissä on eri näkö, käytä tuotetta, kun sopivaa
oikaisumenetelmää käytetään.
Kun katsot TV:tä pidä silmät samalla tasolla ruudun•
kanssa äläkä istu liian lähellä TV:tä. Älä käytä 3D-
toimintoa, kun olet väsynyt, voimaton tai sairas. Älä
käytä 3D-toimintoa pitkiä aikoja.
Käytä 3D-laseja vain 3D-kuvien katsomiseen•
TV:ssä. Älä käytä niitä muuhun tarkitukseen.
Osa katsojista voi tuntea sekaannusta katsottuaan•
3D-kuvaa. Odota siksi hetki tietoisuuden palaamista
ennen liikkumista.
Asennus
Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava
kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos
tämä vaihtoehto on käytettävissä).
LCD-ruutu
LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka
noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen
kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli
voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena
tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta
laitteen toimintaan.
Varoitus! Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle
lähtiessäsi ulos.
Liittäminen TV:n jakeluverkkoon (Kaapeli-
TV jne.) virittimestä
Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen
kautta suojamaadoitettuun pistokkeeseen – ja
koaksiaalikaapelin kautta TV:n jakelujärjestelmään
liitetty laite, voi jossakin tapauksissa muodostaa
tulipalovaaran.
Liitäntä kaapeliverkkoon on siksi suoritettu
sähköeristyksen antavan laitteen kautta tietyn
taajuusalueen alla (galvaaninen eristin, katso EN
60728-11).
TAVARAMERKKITIEDOT
“Dolby” ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories
tavaramerkkejä.
Lisenssihuomautus (Lisävaruste)
Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.
Sähkölaitteet eivät ole lasten leikkikaluja.
Älä anna lasten leikkiä sähkölaitteilla. Lapset eivät
kykene arvioimaan oikein mahdollisia vaaratilanteita.
Paristot / akut voivat olla hengenvaarallisia nieltyinä.
Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo
niellään, ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Pidä
myös pakkausmuovi lasten ulottumattomissa.
Tukehtumisvaara.
Valmiustila-/virtapainike ei kytke laitetta irti
verkkovirrasta. Tämän lisäksi laite kuluttaa virtaa
valmiustilassa. Laitteen irrottamiseksi verkkovirrasta,
on virtapistoke irrotettava pistorasiasta. Laite
on asennettava niin, että virtapistoke voidaan
irrottaa helposti hätätilanteessa. Tulipalovaaran
ehkäisemiseksi, tulee virtajohto irrottaa, jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan, esim. loman aikana.

Suomi - 6 -
Pakkauksen sisältö
123
456
789
0
SCREEN LANG SUBTITLE
REPEAT TITLE
ZOOM ROOT
TEXT SWAP
OK
P/CH
MENU SOURCE RETURN
SEARCH
EPG INFO SLEEP
DISPLAY PRESETS
MODE
Kauko-ohjain
LCD TV
Käyttöohje
Paristot: 2 X AAA
Passiiviset 3D-lasit: 4x
Huomaa: Tarkasta lisävarusteet oston jälkeen.
Tarkasta, että kaikki lisävarusteet ovat mukana.
Jos tarvitset useammat 3-lasit, osta ne
jälleenmyyjältä.
Huomautus:HDMI-liitäntä tietokoneen ja TV:n välillä
voi aiheuttaa häiriöitä, jonka takia suosittelemme
VGA(DSUB-15) liitännän käyttämistä.
Ympäristötiedot
Tämä TV on valmistettu kuluttamaan vähemmän•
energiaa ympäristön pelastamiseksi.
Et pelkästään auta pelastamaan ympäristöä,
vaan voit myös säästää rahaa sähkölaskujen
pienentyessä tämän TV:n ansiosta. Virrankulutuksen
vähentämiseksi, toimi seuraavasti:
Voit käyttää Virransäästötilan asetuksia•
Toimintovalikossa. Jos Asetat Virransäästötilan
Päälle, TV siirtyy energiansäästötilaan ja TV:n
valomäärä laskee optimitasolle. Huomaa, että
joitakin kuva-asetuksia ei voida suorittaa TV:n
ollessa Virransäästötilassa.
Kun TV ei ole käytössä, sammuta se ja irrota•
pistoke pistorasiasta. Tämä vähentää myös
virrankulutusta.
Irrota virtajohto jos olet poissa pidemmän aikaa.•
Huomaa, että TV:n käyttö Virransäästötilassa•
on tehokkaampaa vuositasolla kuin virtajohdon
irrottaminen tai pitäminen valmiustilassa.
Siksi suosittelemme Virransäästötilan käyttöä
virrankulutuksen vähentämiseksi. Myös TV:n
kytkeminen irti verkkovirrasta säästää enemmän
energiaa.
Auta meitä pelastamaan ympäristö näiden•
toimintojen avulla.
Korjaus
Jätä kaikki korjaustyöt valtuutetulle huoltomiehelle.
Vain pätevöitynyt henkilö saa korjata TV:n. Pyydä
lisätietoja jälleenmyyjältä, jolta ostit TV:n.

Suomi - 7 -
Kauko-ohjaimen näppäimet
Valmiustila1.
Tauko / Ajanvaihto-tallennus2.
Stop (Mediaselaimen videotilassa)3.
Ei toimintoa4.
Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen5.
videotilassa)
Ei toimintoa6.
Tekstitys pällä-pois / Tekstitys (Mediaselaimen7.
videotilassa)
Sininen painike8.
Keltainen painike: Aktiivinen kanavalista9.
Numeropainikkeet10.
Edellinen ohjelma11.
OK / Valitse / Pidä (TXT-tilassa) / Kanavalista12.
Kurzor vpravo13.
Mykistä14.
Zvišenie hlasitosti / hlasitosti15.
Poistu / Palaa / Hakemistosivu (Teksti-TV16.
tilassa)
Uniajastin17.
3D Asetukset18.
Kuvatilan valinta19.
Ei toimintoa20.
Ei toimintoa21.
Play (Mediaselaimen videotilassa)22.
Ohjelmoi tallennus23.
Ei toimintoa24.
Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen25.
videotilassa)
Kuvakoko26.
Mono/Stereo - Dual I-II / Nykyinen kieli (*)27.
Punainen näppäin28.
Vihreä painike29.
Teksti-TV / Sekoita30.
Kurzor nahor31.
Kurzor vľavo32.
Kurzor nadol33.
Program dole - Sivu ylös / Ohjelma ylös - Sivu34.
alas
AV/ lähde35.
Valikko Päällä/Pois36.
Sähköinen ohjelmaopas37.
Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)38.
123
456
789
0
SCREEN LANG SUBTITLE
REPEAT TITLE
ZOOM ROOT
TEXT SWAP
OK
P/CH
MENU SOURCE RETURN
SEARCH
EPG INFO SLEEP
DISPLAY PRESETS
MODE
Mediaselaimen39.
Ei toimintoa40.

Suomi - 8 -
Takaosan liitäntöjen näyttö
D I H M 1
SPDIF
Coax.OUT
D I H M 2
HDMI 2: HDMI-sisääntulo1.
HDMI 1: HDMI-sisääntulo2.
HDMI-sisääntulot on tarkoitettu laitteiden liittämiseen, joissa on HDMI-liitäntä. LCD-TV näyttää
teräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin. Nämä laitteet on
liitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä istukat hyväksyvät joko 720p tai 1080i-
signaaleja. HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä.
RF-sisääntulo3. liitetään antenni- tai kaapelijärjestelmään. .
Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteen
kautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla.
SCART-4. sisääntulot on tarkoitettu oheislaitteille. Liitä SCART-johto TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteen
SCART-liittimen välille (esim. dekooder, video tai DVD-soitin).
Huomaa: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV kytkeytyy AV tilaan automaattisesti.
Huomaa: S-VHS signaaleja tuetaan scartliittimen kautta.
Huomaa: Kun DTV-kanavia vastaanotetaan (Mpeg4 H.264)tai Mediaselaintilassa, ei ulostulo ole
käytettävissä scart-liitännästä.
VGA Input -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseksi TV:seen.5.
Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin.
LCD TV ja ohjauspainikkeet
EDESTÄ ja TAKAA
Ohjauskytkimen NÄYTTÖ
Ohjauskytkin
1.Standby On -valmiustilapainike
2. TV/AV-näppäin
3. Ohjelma ylös/alas painikkeet
4.Äänentaso ylös/alas painikkeet
Huom: Paina “ ” j a
painikkeita samalla kertaa
päävalikon näyttämiseksi.

Suomi - 9 -
S/PDIF-ulostulo tuottaa äänisignaalin katsotusta lähteestä.6.
Käytä S/PDIF-johtoa äänisignaalin siirtämiseen laitteeseen, jossa on S/PDIF -sisääntulo.
Liittimien sijainti - Sivuliittimet
CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia kanavia.1.
Lisätietoja on luvussa “Ehdollinen pääsy”.
USB-sisääntulot.2.
Ota huomioon, että ohjelman tallennuspiirre on saatavissa näiden USB-syöttöjen kautta.
Voit kytkeä ulkoisen kovalevyaseman tähän syöttöön.
Video-sisääntuloa käytetään oheislaitteiden videosignaalien liitäntään.3.
Liitä videokaapeli TV:n VIDEOSÄÄNTULON ja laitteen VIDEOLÄHDÖN välille.
Äänisisääntuloja käytetään oheislaitteiden äänisignaalien liittämiseen. Liitä äänijohto4.
TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOJEN ja laitteesi ÄÄNILÄHTÖJEN jakkiliittimien välille.
Huomaa: Jos liität laitteen TV-vastaanottimeen VIDEOSISÄÄNTULON kautta, on laite
liitettävä myös TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOIHIN äänikaapelilla TV:n äänen kuulemiseksi.
Kuulokkeet-jakkiliitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään. Liitä5.
KUULOKKEET-jakkiliitin kuunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista (lisävaruste).
6. , katkaisinta käytetään TV:n avaamiseen ja sammuttamiseen
Virtaliitäntä
TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz.
Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Liitä•
virtakaapeli päävirtaistukan ulostuloon.
Kytkentä antenniliittimeen
Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana.•
D I H M 1
SPDIF
Coax.OUT
D I H M 2
Antenni /Kaapeli

Suomi - 10 -
USB sisääntulon käyttö
USB-yhteys
Voit liittää USB-kovalevyaseman tai USB-muistitikun•
TV:seesi TV:n USB-sisääntulojen avulla. Tämän
piirteen avulla voit soittaa USB-asemalla tai
tallennusohjelmissa tallennettuja tiedostoja.
2.5” ja 3.5” tuumaisia (kiintolevy ulkoisella•
virransyötöllä varustettuna) tuetaan ulkoisilla
kiintolevyasemilla.
Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-•
levysi ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke
sitten TV päälle tallennuspiirteen mahdollistamiseksi.
Muuten ei tallennuspiirre ole käytettävissä.
TÄRKEÄÄ!
Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjen•
suorittamista mahdollisen tietojen katoamisen
välttämiseksi. Ota huomioon, että valmistaja ei ole
vastuussa minkäänlaisista tiedoston häiriöistä tai
hukasta.
On mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet•
(eesim. MP3-soittimet) tai USB-kovalevyaseman/
muistitikut eivät mukaudu tähän TV:seen.
TÄRKEÄÄ: TV tukee vain FAT32 levyn formatointia.
NTFS formaattia ei tueta. Jos liität USB-levyn NTFS-
formaatilla, TV pyytää alustamaan sisällön. Katso
lisätietoja levyn alustamisesta kappaleessa, “Levyn
alustus” seuraavilla sivuilla.
Huomaa, että KAIKKI tiedot USB-levyllä katoaa ja
levy formatoidaan FAT32-tilaan.
USB-levyn kytkeminen
• Liitä USB-laite TV:n USB-sisääntuloon.
Huom: Liitä tai poista USB-levysi, kun TV on pois
päältä.
Huom: Jos haluat kytkeä USB-kovalevyaseman
TV:seen, USB-liitinkaapelissa levyaseman ja
TV:n välissä tulee olla USB-logo ja sen tulee olla
mahdollisimman lyhyt.
Huom: USB-kovalevyä formatoidessa, jolla on 1Tt
(Tera-tavu) tai enemmän tiedostokapasiteettia, voit
kokea ongelmia formatointitoimenpiteen aikana.
Tällaisessa tapauksessa sinun tulisi formatoidalevy
tietokoneellasi ja formatoidun levytyypin tulee olla
FAT32.
SIVUSTA USB-MUISTI
5Vdc
Max:500mA
USB
VAROITUS!
USB-laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti•
on vaarallista. Älä etenkään kytke ja irtikytke sitä
nopeasti toistuvasti. Tämä voi vaurioittaa USB-
soitinta ja etenkin itse USB-muistia.
Älä vedä USV-moduulia pois tiedostoa soitettaessa•
tai tallennettaessa.
Ohjelman tallennus
Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-levysi
ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke sitten TV
päälle tallennuspiirteen mahdollistamiseksi.
TÄRKEÄÄ: Uutta USB-kovalevyasemaa käytettäessä
on suoriteltua, että formatoit ensin levyn TV:n
“Formatointilevy”-optiota käyttämällä.
Tallennustoiminnan käyttämiseksi sinun tulisi liittää•
USB-levy tai ulkoinen kovalevy TV:seen ja liitetyn
USB-levyn tulee olla ainakin 1 Gt kapasiteetiltaan ja
sen tulee mukautua 2.0 nopeuteen. Jos liitetty USB-
laite ei tue 2.0 nopeutta, virheviesti tulee näyttöön.
Huomautus: Tallennetut ohjelma tallennetaan
liitetylle USB-levylle. Voit halutessasi tallentaa/
kopioida ohjelman tietokoneeseen; näitä tiedostoja
ei kuitenkaan voi toiostaa tietokoneella. Voit toistaa
tallenteet vain TV:n kautta.
Tunnillinen tallennettua äänitystä vie noin 2 Gt•
tilaa.
Lisätietoja saat ohjelmien tallennuksesta•
katsomalla kohtia “Välitön talennus”, “Ajanvaihto”,
“Sähköohjelman opas”, “Tallennusten kirjasto” tai
“Tallennusajastimet” seuraavissa osissa.
Tallennetut ohjelmat on jaettu 1 Gt osiin (noin tunti).•
Tallennettujen äänitysten nimien viimeiset kolme
lukua osoittavat seuraavaa: Kuten 4801-000.ts ,
4801-001.ts.
Tallennetut ohjelmat varastoidaan seuraavilla•
liitetyn USB-levyn hakemistoissa: \DVR\RECS.
Kaikki tallennukset täydennetään numerolla (kuten
4801-000 ts). Teksti (txt) tiedosto luodaan jokaiselle
tallennukselle. Tämä tekstitiedosto sisältää tietoja,
kuten lähettäjä, ohjelma ja tallennusaika.
Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä,•
voi tallennus epäonnistua ja ajanvaihto ei ole
mahdollista.
HD-ohjelmien tallennukset voivat viedä suuremman•
tilan USB-levyllä lähetyksen tarkkuudesta riippuen.
Tästä syystä suosittelemme USB-kovalevyasemien
käyttämistä HD-ohjelmien tallennukseen.
Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen•
aikana. Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-
muistia(kiintolevyä.
Moniosioista kiintolevyä tuetaan kahteen osioon•
saakka.
Joitakin virtauspakkauksia ei voi tallentaa•
signaaliongelmista johtuen, joten osa videoista voi
pysähtyä toiston aikana.
Tallennus, Toisto, Tauko, Näyttö (PlayListDialog)•
–näppäimiä ei voida käyttää Teksti-TV:n ollessa
päällä. Jos tallennus käynnistyy teksti-TV:n
ollessa päällä, sammuu teksti-TV automaattisesti.
Teksti-TV:n käyttö ei myöskään ole mahdollista
tallennuksen tai toiston aikana.

Suomi - 11 -
Kun liität DVD-soittimen yllä osoitetulla tavalla,•
kytkeydy HDMI-lähteeseen. Katso lisätietoja lähteen
muuttamisesta kappaleesta Sisääntulon valinta.
Liittäminen DVD-soittimeen
Jos haluat liittää DVD-soittimen LCD-TV:seen, voit
käyttää TV:n liittimiä. DVD-soiitimissa voi olla erilaiset
liittimet. Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.
Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.
Huomaa: Kuvassa olevat johdot eivät sisälly
toimitukseen.
Jos DVD-soittimellasi on HDMI-istukka, voit liittää•
sen HDMI:n kautta. Kun liität DVD-soittimen alla
osoitetulla tavalla, kytkeydy HDMI-lähteeseen.
Katso luku, “Sisääntulon valinta”.
Useimmat DVD-soittimet on liitetty KOMPONENTTI-•
ISTUKOIDEN kautta. Käytä komponenttivideon
johtoa videosisääntulon liittämiseksi. Käytä
komponenttiäänijohtoa alla kuvatulla tavalla
ottaaksesi äänen käyttöön. Kun liitännät ovat valmiit,
siirry YPbPr-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon
valinta”.
Voit liittää myös SCART :en kautta. Käytä SCART-•
johtoa alla osoitetulla tavalla.
Huom: Nämä liitäntämenetelmät suorittavat
samat, mutta erilaatuiset, toiminnot Kaikkia kolmea
menetelmää ei tarvitse käyttää.
DVD soitin
Side AV Sisään Äänikaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
Side AV
Kaapeliliitännät
(mukana tullut)
Side AV
PUNAINEN & VALKOINEN Sisään
Video Liitäntään
Äänen Liitäntään
HDMI
Syötä
Scart-liitin
DVD soitin
PC to YPbPr
Kaapeli (lisävaruste)
LCD-TV:n liittäminen
tietokoneeseen
Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit
liittää tietokoneen TV:seen. Kytke virta pois sekä
tietokoneesta että näytöstä ennen minkäänlaisten
liitäntöjen tekemistä. Käytä 15-nastan D-sub
-näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD-
TV:seen. Kun yhteys on valmis, kytke tietokoneen
lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”. Aseta
kuvan terävyys katsseluvaatimuksillesi sopivaksi.
Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä.
.
PC-tulo
(Takana)
AV-sisääntuloliittimiin
PC VGA kaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
PC-äänikaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
Tai
Sivu AV-liitäntöjen käyttö
Voit liittää usean eri laitteen LCD-TV:seen..
Videokameran liittämiseksi, liitä VIDEO IN –liittimeen•
ja ÄÄNILIITTIMIIN. Älä liitä videokameraa VIDEO IN
–liittimiin samanaikaisesti, sillä tämä voi aiheuttaa
kuvahäiriöitä. Vastaavan lähteen valinta, katso luku
“Sisääntulon valinta” seuraavissa jaksoissa.
Kamera
AV-kaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
Kuulokkeet
Kuuntelet TV:n ääniä kuulokkeilla liittämällä•
KUULOKKEEN jack-liitin TV:seen.
Liittäminen DVD-soittimeen HDMI-
liittimen kautta
Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.
Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.
Huom: Kuvassa olevat johdot sisältyvät toimitukseen.
Jos DVD-soittimessa on• HDMI-liitin, voit liittää HDMI:n
kautta paremman kuva- ja äänenlaadun saamiseksi.
DMH I 1
HDMI 2
SPDIF
DVD-Soitin
(ei sisälly toimitukseen)
HDMI-kaapeli

Suomi - 12 -
Kauko-ohjain
Akkujen liittäminen
Poista paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa•
vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta
kohdasta.
Liitä AAA/R3 tai vastaavantyyppiset akut sisään.•
Aseta paristot oikein päin (+/-) ja asenna
paristolokeron kansi paikalleen.
Huomaa: Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos sitä
ei käytetä pitkään aikaan. Muutoin se voi vaurioitua
paristojen vuodoista Dosah diaľkového ovládaèa je
približne 7 m/23ft.
Päälle/Pois kytkeminen
TV:n kytkeminen päälle
Liitä virtajohdon pistoke 220-240V AC 50 Hz
pistorasiaan.
Siirrä “• ” painike näytön alla oikealla asentoon
“|” niin, että TV kytkeytyy valmiustilaan. Valmiustilan
LCD-valo syttyy.
Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin•
seuraavista:
Paina “• ” -näppäintä, P+ / P- tai numeronäppäintä
kauko-ohjaimessa.
Paina “• ” tai +/- -painikettta TV:ssä.
TV kytkeytyy päälle.•
Huomaa: Paina joko OHJELMA YLÖS/ALAS
-näppäintä kauko-ohjaimessa tai TV:stä, jolloin
viimeksi käytössä ollut tila kytkeytyy päälle.
Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.
TV:n kytkeminen valmiustilaan
Kytkeäksesi TV:n matalalle teholle valmiustilaan paina
“ ” –painiketta kauko-ohjaimessa tai painiketta TV:n
oikealla puolella.
Huomaa: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan
LCD-valo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten
Valmiustilahaku, Päivityslataus tai Ajastin ovat
aktivoituja.
TV:n kytkeminen pois päältä
Kytke “• ” painike päälle näytön alla oikealla
asentoon 2 kuvan mukaisesti eristääksesi TV:n
verkkovirrasta, LCD sammuu.
Jost TV:tä ei käytetä pidempään aikaan esim. lomat,•
irrota silloin virtajohto verkkopistorasiasta.
Sisääntulon valinta
Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV:seen, voit
kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin. Paina “SOURCE”
painiketta kauko-ohjaimessasi jatkuvasti vaihtaaksesi
suoraan lähteet.
Huom: YPbPr-tilaa voidaan käyttää YPbPr-ulostuloon
sisältävän laitteen liittämiseen PC-sisääntulon kautta
YPbPr - PC kaapelilla.
Perustoiminnot
Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta että
paneelista etuosassa.
Käyttö TV:n näppäimillä
Äänenvoimakkuuden asetukset
Paina “• ” -näppäintä pienentääksesi tai
-näppäintä korottaaksesi äänenvoimakkuutta, jolloin
äänitason asteikko (liukuri), tulee esiin ruutuun.
Ohjelmavalinta
Paina “• P/CH +” näppäintta valitaksesi seuraava
ohjelma tai “P/CH -” valitaksesi edellinen ohjelma.
Päävalikon näyttäminen
Paina “• ”/“ ” -näppäintä samanaikaisesti
päävalikon näyttämiseksi. Päävalikossa valitse
alavalikko “AV”-painiketta käyttämällä ja aseta
alavalikko “ ” tai “ ” painikkeita käyttämällä.
Lisätietoja valikkojen käytöstä on kohdassa
Valikkojärjestelmä.
AV-tila
Paina “• AV”-näppäintä TV:n ohjauspaneelissa
vaihtaaksesi AV-tilojen välillä.
Käyttö kauko-ohjaimella
Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n•
toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan TV:n
valikkojärjestelmän mukaisesti.
(lisävaruste)

Suomi - 13 -
Äänenvoimakkuuden asetukset
Paina “• V+”-näppäintälisätäksesiäänenvoimakkuutta.
Paina “V-” - n ä p p ä i n t ä p i e n e n t ä ä k s e s i
äänenvoimakkuutta. Äänitason asteikko (liukuri)
tulee esiin ruutuun.
Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava
ohjelma)
Paina• “P-”-painiketta valitaksesi edellinen
ohjelma.
Paina “• P+” -painiketta valitaksesi seuraavan
ohjelma.
Ohjelmavalinta (suoraan)
Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessa•
ohjelmien valitsemiseksi 0 ja 9 välillä. TV kytkeytyy
valitulle ohjelmalle. Valitset ohjelmien välillä
painamalla numeropainikkeita peräkkäin. Kun toisen
numeronäppäimen painamisaika on päättynyt,
vain ensimmäisen numeron ohjelma tulee esiin.
Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi yksi-
numeroinen ohjelma uudestaan.
Sähköisen ohjelmaoppaan
näyttäminen (EPG)
Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan (EPG)
katsoaksesi tietoja ohjelmista.Avaa EPG´-valikko
painamalla EPG-painiketta kaukosäätimessä.
Paina “• ”/“ ” painikkeita kanavien selaamiseksi.
Paina “• ”/“ ” painikkeita ohjelmaluettelon
selaamiseksi.
EPG-valikossa näkyy kaikkien kanavien tiedot.•
Huomaa, että tapahtumatiedot päivittyvät•
automaattisesti. Jos jonkin kanavan tietoja ei voida
näyttää, EPG näkyy tyhjänä.
OK (Vaihtoehdot): katsoo/tallentaa tai asettaa ajastimen
myöhempien ohjelmien vuoksi.
INFO (Tapahtumatiedot): Näyttää ohjelman
yksityiskohtaiset tiedot.
Vihreä painike: Ohjelma-aikataulu tulee esiin
Keltainen painike: Näyttää EPG-tiedot aikajanan
mukaan
Sininen painike (Suodatin): Näyttää
suodatusoptiot.
(TALLENNA) TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Pysäytä tallennus painamalla
pysäytyspainiketta.
Punainen painike (Edellinen aikajaossa): näyttää
ohjelmat edellisessa aikajaossa.
Vihreä painike (Seuraava aikajako): Näyttää
ohjelmat seuraavassa aikajaossa.
Keltainen painike(Edellinenpäivä): Näyttää edellisen
päivän ohjelmat.
Sininen päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan
päivän ohjelmat.
Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy haluttuun
kanavaan suoraan numeropainikkeilla.
OK (Vaihtoehdot): katsoo/tallentaa tai asettaa ajastimen
myöhempien ohjelmien vuoksi.
Text-painike (Suodatin): Näyttää suodatusoptiot.
INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset
tiedot.
(TALLENNA) TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Pysäytä tallennus painamalla
pysäytyspainiketta.
Punainen painike (Edellinen päivä): Näyttää edellisen
päivän ohjelmat.
Vihreä päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan
päivän ohjelmat.
Keltainen painike (Zoomaa): Laajentaa ohjelmatiedot.
Sininen painike (Suodatin): Näyttää suodatusoptiot.
INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset
tiedot.

Suomi - 14 -
Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy haluttuun kanavaan
suoraan numeropainikkeilla.
OK (Vaihtoehdot): katsoo/tallentaa tai asettaa ajastimen
myöhempien ohjelmien vuoksi.
Text (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon.
SUBTTL: Paina SUBTITLE-painiketta näyttääksesi
Valitse laji -valikon. Tällä toiminnolla voit hakea
ohjelmaoppaan tietokannasta lajin mukaan.
Ohjelmatiedoissa olevia tietoja etsitään ja hakukriteerien
mukaiset tiedot näytetään.
(Nyt) : Näyttää nykyisen ohjelman.
Tallennus EPG-ruudun kautta
TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi
kytkeä USB-levysi ensin TV:seen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennuspiirteen
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennuspiirre ole
käytettävissä.
(TALLENNA) TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Pysäytä tallennus painamalla
pysäytyspainiketta.
Huom: Eri lähetykselle tai lähteeseen vaihtamisen
mahdollisuus ei ole käytettävissä tallennuksen
aikana.
/ : Sivu vasen / Sivu oikea.
Ohjelmavaihtoehtoa
EPG-valikossa paina OK-painiketta
“Tapahtumavalinnat”-valikkoon astumiseksi.
Valitse kanava
EPG-valikossa tämän option käytön avulla voit vaihtaa
valitulle kanavalle.
Tallenna / Pyyhi Tallennusaika
TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi
kytkeä USB-levysi ensin TV:seen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennuspiirteen
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennuspiirre ole
käytettävissä.
Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina•
OK-painiketta ja Optiot-kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse “Tallennus” optio ja paina OK-painiketta.
Tämän toimenpiteen jälkeen tallennus asettuu
valittuun ohjelmaan.
Peruuttaaksesi jo asetettu tallennus voit korostaa•
sen ohjelman ja painaa OK-painiketta, valita sitten
“Pyyhi Tall. Ajastin” optio. Tallennus peruuntuu.
Huom: Et pysty vaihtamaan millekään muulle
kanavalla tai lähteelle, kun aktiivinen tallennus on
päällä nykyisellä kanavalla.
Aseta ajastin / Pyyhi ajastin
Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina
OK-painiketta ja Optiot-kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse “Aseta tapahtuman ajastin” optio ja paina
OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä
ohjelmia varten.
Peruuttaaksesi jo asetettu muistututs, korosta se
ohjelma ja paina OK-painiketta. Valitse sitten “Pyyhi
ajastin” optio. Ajastin peruuntuu.
Huom: Ei ole mahdollista tallentaa tai asettaa ajastin
kahdelle tai useammalle tapahtumalle samaan
aikaan.
Ensiasetus
TÄRKEÄÄ: Tarkasta, että antenni tai kaapeli
on liitetty ja että CI-moduuli ei ole liitetty
ennen TV:n kytkemistä päälle alkuasetuksen
suorittamiseksi.
Kun TV:tä käytetään ensimmäistä kertaa,•
asennusvelho opastaa sinua toimenpiteen läpi.
Ensin tulee kielen valintakuvaruutu näyttöön:
Käytä “• ” tai “ ” painikkeita kielesi valitsemiseksi
ja paina sitten OK-painiketta valitun kielen
asettamiseksi ja jatkamiseksi.
Kielen valitsemisen jälkeen tulee näyttöön•
“Tervetuloa” kuvaruutu, jossa pyydetään asettamaan
Maa, Teksti-TV kieli ja Kartoituksen salakoodaus-
optiot.

Suomi - 15 -
Painamalla “• ” tai “ ” painiketta valitse se maa,
jonka haluat asettaa ja paina “ ” painiketta Teksti-
TV kieli-option korostamiseksi. Käytä “ ” tai “ ”
painikkeita Teksti-TV kielen valitsemiseksi.
Paina “• ” painiketta Teksti-TV kieli-option
asetuksen jälkeen. Kartoituksen salakoodaus
tulee sitten korostetuksi. Voit asettaa Kartoituksen
salakoodauksen Kyllä-kohtaan, jos haluat kartoittaa
salakoodattuja asemia. Valitse sitten haluamasi
Teksti-TV kieli.
Jatka painamalla OK kaukosäätimessä ja noudata•
ohjeita ruudussa:
Valitse “Kyllä” tai “Ei” korostamalla ne “ ” tai “ ”
–painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Tämän jälkeen, seuraava viesti näkyy ruudulla:
Jos valitset KAAPELI, seuraava ruutu tulee esiin.
Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Korosta
näkyvät rivit “ ” tai “ ” -näppäimellä. Voit syöttää
taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä
kauko-ohjaimessa. Aseta aloitus- ja lopetustaajuus
numeropainikkeita käyttämällä kauko-ohjaimessa.
Tämän toiminnon jälkeen voit asettaa hakuaskeleeksi
8000 KHz tai 1000 KHz. Jos valitset 1000 KHz, Tv
suorittaa tarkan haun. hakuaika lisääntyy vastaavasti.
Kun olet valmis, paina OK-näppäintä aloittaaksesi
automaattihaun.
Jos valitsetANTENNI tai KAAPELI hakutyyppivalikosta,
etsii TV maanpäällisiä digitaalisia TV-lähetyksiä.
Huomaa: Voit paina “MENU” -pain i ke t ta
peruuttamiseksi.
Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu,•
Kanavalista tulee näyttöön kuvaruudulle. Jos haluat
järjestää kanavat LCN:n mukaan, valitse “Kyllä” ja
paina “OK”.
Paina OK-painiketa kanavalistalta lähtemiseksi ja TV:n•
katselemiseksi.
Asennus
Paina “MENU” -painiketta kauko-ohjaimessasi
Asennuksen valitsemiseksi “ ” tai “ ” näppäimellä.
Paina OK-näppäintä ja seuraava valikko tulee esiin.

Suomi - 16 -
Valitse Automaattinen Kanavan skannaus
(uudelleenviritys) “”/“ ”painiketta käyttämällä ja
paina OK-painiketta. Automaattiset kanavankartoitus
(Uudelleenviritys) -optiot tulevat näyttöön. Valitse
optio “ ”/“ ” tai OK-painikkeen avulla.
Automaattisen kanavankartoituksen
(uudelleenviritys) valikon toiminto
Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa digitaaliset
kanavat.
Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-TV
kanavat.
Analogi: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat.
Digitaaliantenni & analoginen: Hakee ja tallentaa
sekä analogiset että digitaaliset kanavat.
Digitaalikaapeli & analoginen: Hakee ja tallentaa
sekä analogiset että digitaaliset kaapelikanavat.
Aina kun valitset automaattisen hakutyypin ja•
paina OK-painikkeen, vahvistuskuvaruutu ilmestyy
kuvaruudulle. Asennustoimenpiteen aloittamiseksi
valitse Kyllä, peruuttamiseksi valitse Ei “ ” tai “ ”
ja OK-painikkeita käyttämällä.
Automaattisen kanavankartoitustyypin asetuksen,•
valinnan ja vahvistuksen jälkeen asennustoimnepide
alkaa ja prosessitanko liikkuu sen mukaisesti. Paina
“MENU” -painiketta toimenpiteen peruuttamiseksi.
Näissä tapauksissa löydettyjä kanavia ei
tallenneta.
Manuaaliviritys
VIHJE: Tätä piirrettä voidaan käyttää suoraan
lähetykseen pääsemiseksi.
Valitse Manuaalinen Kanavan kartoitus•
Asennusvalikosta “ ”/“ ” ja OK-painikkeita
käyttämällä. Manuaalisten kartoitusoptioiden
kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse haluamasi Hakutyyppi “• ” tai “ ” painiketta
käyttämällä. Manuaalisen haun optiot muuttuvat
sen mukaisesti. Käytä “ ”/“ ” painiketta kohdan
korostamiseksi ja paina sitten “ ” tai “ ” painiketta
option asettamiseksi. Voit paina “MENU” -painiketta
peruuttamiseksi.
Manuaalihaku
Manuaalihaussa multipleksien tai taajuuksien määrä
syötetään manuaalisesti ja vain tästä haetaan
kanavia. Hakutyypin valitsemisen jälkeen digitaalisena
voit kirjoittaa multipleksin tai taajuuden numeron
numeropainikkeilla ja painamalla sitten OK-painiketta
hakemiseksi.
Digitaalikaapeli manuaalihaku
Kaapeli manuaalihaussa, voit syöttää taajuuden,
modulation, kuvanopeuden ja verkkokanavien
hakuoptiot. Kun hakutyypiksi on asetettu
Digitaalikaapeli, voit asettaa halutun option ja painaa
OK hakeaksesi.
Analoginen manuaalihaku
Kun olet valinnut analogisen hakutyypin, voit käyttää
“ ”/“ ” painiketta kohdan valitsemiseksi ja painaa
istten “ ” tai “ ” painiketta option asettamiseksi.
Syötä kanavanumero tai taajuus numeropainikkeilla.
Voit sitten painaa OK-painiketta hakemiseksi. Kun
kanava löytyy, kaikki uudet kanavat, jotka eivät ole
listassa tallentuvat.
Analoginen hienoviritys
Valitse Analoginen hienoviritys Asennusvalikosta “•
” tai “ ” ja OK-painikkeita käyttämällä. Analoginen
hienovirityskuvaruutu tulee näyttöön. Analoginen
hienovirityspiirre ei ole saatavissa, jossei ole
analogisia kanavia, digitaalisia kanavia ja ulkoisia
lähteitä tallennettuna.
Paina OK-painiketta jatkamiseksi. Käytä “• ” tai “
” painietta Hienosäädön asettamiseksi. Kun valmis,
paina OK-painiketta uudelleen.

Suomi - 17 -
Tyhjennä palvelulista (*)
(*) Tämä toiminto on käytössä vain kun Maaoptio
on asetettu Tanskan, Ruotsin, Norjan tai Suomen
kohdalle.
Käytä tätä asetusta kun haluat tyhjentää tallennetut
kanavat. Valitse Tyhjennä palvelulista painamalla “
” tai “ ” –näppäintä ja paina sitten OK. Seuraava
viesti näkyy ruudulla.
Paina OK peruaksesi. Valitse Kyllä painamalla “ ” tai
“ ”-näppäintä ja poista kanavat painamalla OK.
Asemien käsittely: Kanavalista
TV valikoi kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa.
Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai
asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan
optioita käyttämällä.
Paina• “MENU”-painiketta päävalikon
katsomiseksi. Valitse Kanavalistan kohta “ ” tai “
” painiketta käyttämällä. Paina OK valikon sisällön
katsomiseksi.
Valitse Muokkaa Kanavalista kaikkia tallennettujen
kanavien käsittelemiseksi. Käytä “ ” tai “ ” ja OK-
painiketta Muokkaa kanavalistan valisemiseksi.
Kanavalistan käyttäminen
Paina “• ” tai “ ” näppäimiä valitaksesi käsiteltävä
kanava. Paina “ ” tai “ ” painiketta Kanavalistan
valikossa olevan toiminnon valitsemiseksi.
Käytä• P+ tai P- -painikkeita sivulla ylös tai alas
edetäksesi.
Paina SINISTÄ painiketta suodatusoptioiden•
katsomiseksi.
Paina• “MENU”-näppäintä poistuaksesi.
Kanavan siirtäminen
Ensin valitset haluamasi kanavan. Valitse Siirto-optio•
kanavalistassa ja paina OK-painiketta.
Muokkaa Numero-kuvaruutu tulee näyttöön. Kirjoita•
haluamasi kanavanumero numeropainikkeita
käyttämällä kauko-ohjaimessa. Jos ei ole
aikaisemmin tallennettua kanavaa sen numeron
alla, varoituskuvaruutu tulee näyttöön. Valtse Kyllä,
jos haluat siirtää kanavan ja paina OK.
Paina OK-painiketta aloittamiseksi. Valittu kanava•
siirtyy.
Kanavan pyyhkiminen
Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien
merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA
painiketta merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi.
Valitse kanava, jonka haluat pyyhkiä ja valitse Pyyhi-•
optio. Paina OK-näppäintä jatkaaksesi.
Varoituskuvaruutu ilmestyy. Valitse KYLLÄ•
pyyhkimiseksi, valitse Ei peruuttamiseksi. Paina
OK-näppäintä jatkaaksesi.
Kanavan uudelleen nimeäminen
Valitse se kanava, jonka haluat nimetä uudelleen ja•
valitse Nimen muokkaus-optio. Paina OK-näppäintä
jatkaaksesi.
Painamalla “• ” tai “ ” painiketta siirryt edelliseen/
seuraavaan merkkiin. Painamalla “ ” tai “ ”
näppäimiä kytkee nykyisen merkin, Ts. ‘b’ merkistä
tulee ‘a’ “ ” ja ‘c’ “ ” -näppäimellä. Painamalla
numeropainikkeita ‘0...9’ korostettu merkki muuttuu
numeronäppäimen yläpuolella näkyviksi kirjaimiksi,
sen mukaan monestiko näppäintä painetaan.
Kun olet valmis paina OK-painiketta tallentamiseksi.•
Paina “MENU”-painiketta peruuttamiseksi.
Kanavan lukitus
Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien
merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA
painiketta yhden kanavan merkitsemiseksi/sen
peruuttamiseksi.
Valitse kanava, jonka haluat lukita ja valitse Lukitus-•
optio. Paina OK-näppäintä jatkaaksesi.
Sinua pyydetään kirjoittamaan lapsilukon valvonta•
PIN-koodi. Oletus PIN-koodi on 0000. Kirjoita PIN-
koodi.
Huomaa: Jos maa-asetuksena on Ranska, voit
käyttää oletuskoodia 4725.

Suomi - 18 -
Paina OK-painiketta kun haluamasi kanava on•
korostettu kanavan lukitsemiseksi/vapauttamiseksi.
Lukitus symboli tulee näyttöön valitun kanava
vieressä.
Asemien käsittely: Suosikit
Voit luoda suosikkiohjelmien listan.
Paina• “MENU”-painiketta päävalikon
katsomiseksi. Valitse Kanavalistan kohta “ ” tai “
” painiketta käyttämällä. Paina OK valikon sisällön
katsomiseksi.
Valitse Suosikit suosikkilistan käsittelemiseksi.•
Käytä “ ”/“ ” ja OK-painikkeita Suosikkien
valitsemiseksi.
Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi jotta vain niiden•
läpi on selattava.
Valitse kanava “• ” tai “ ” painikkeita käyttämällä.
Paina OK-painiketta valitun kanavan lisäämiseksi
suosikkilistaan. Paina OK-painiketta uudelleen
poistamiseksi.
Painikkeiden toiminnot
OK :• Lisää/Poistaa aseman.
KELTAINEN:• Merkitsee kanavan/peruu
merkinnän.
VIHREÄ• Merkitsee/peruu kanavien merkinnät.
SININEN:• Näyttää suodatusoptiot.
Asemien käsittely: Kanavalista
lajittelu
Voit valita lähetykset listattavaksi kanavalistassa.
Tietynlaisen lähetyksen näyttämiseksi käytä Aktiivista
kanavalistan-asetusta.
Valitse Aktiivinen kanavalista Kanavalistavalikosta
käyttämällä “ ” tai “ ” painiketta. Paina OK-näppäintä
jatkaaksesi.
Voit valita lähetystyyppi-option listasta käyttämällä “
” /“ ” ja OK-painikkeita.
Kuvaruutu-tiedot
Voit painaa “INFO”-painikkeen kuvaruututietojen
näyttämiseksi. Aseman yksityiskohdat ja nykyinen
ohjelma tulee näyttöön tiedoteruudulla.
Tiedoteruudussa näkyy tietoja valitusta kanavasta
ja sen ohjelmista. Kanavan nimi näkyy yhdessä sen
kanavaluettelonumeron kanssa.
Vihje: Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos
ohjelmien nimi tai aika ei ole käytettävissä, näkyy
tietoruutu tyhjänä.
Jos valittu kanava on lukittu, sinun on kirjoitettava
oikea neljänumeroinen koodi kanavan katsomiseksi
(oletuskoodi on 0000). “Syötä PIN” näkyy ruudulla.
Huomaa: Jos maa-asetuksena on Ranska, voit
käyttää oletuskoodia 4725.
Median toisto Mediaselaimella
Jos USB-muistia ei tunnisteta kun virta on kytketty
pois/päälle tai Alkuasetuksen jälkeen, irrota USB-
muisti ja kytke TV pois/päälle. Liitä USB-muisti tämän
jälkeen uudestaan.
Avaa Mediaselainikkuna painamalla “MENU”-
näppäintä kauko-ohjaimessa ja valitsemalla
Mediaselain tai painamalla “ ” tai “ ” -näppäintä.
Paina OK-näppäintä jatkaaksesi. Mediaselain-valikko
optiot tulevat näyttöön.

Suomi - 19 -
Myös kun liität USB-laitteen verkkoon,
m e d i a s e l a i n r u u t u t u l e e n ä y t t ö ö n
automaattisesti:
Voit soittaa musiikkia, kuva- ja videotiedostoja
liitetyltä USB-muistitikulta. Käytä “ ” tai “ ” painiketta
Videoiden, Valokuvien, Musiikin tai Asetusten
valitsemiseksi.
Videoiden katsominen USB-muistin kautta
Kun valitse Videot päävalikosta, saatavilla olevat
videotiedostot tulevat suodatetuiksi ja listatuiksi tälle
kuvaruudulle. Voit käyttää “ ” tai “ ” -painiketta
videotiedoston valitsemiseksi ja paina OK-painiketta
videon toistamiseksi. Jos valitse tekstitystiedoston
ja paina OK-painikkeen, voit valita tai perua
tekstitystiedoston valintasi. Seuraava valikko tulee
näyttöön videotiedostoa soitettaessa:
Hyppää (Numeropainikkeet): TV Hyppää valittuun
tiedostoon kauko-ohjaimen numeropainikkeita
käyttämällä.
Toista tämä (OK-painike) : Toistaa valitun
tiedoston.
/ : Navigointivalikko
Kieli (Toista esikatselu): Näyttää valitun tiedoston
pienessä esikatseluruudussa.
PUNAINEN: Lajittelee tiedostot nimen mukaan.
Toista ( painike) : Toistaa kaikki mediatiedostot
valitulla aloittaen.
Keltainen painike Vaihda näyttötyyliä
Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ painike): Paina
kerran Silmukan pysäyttämiseksi. Paina uudelleen
sekä Silmukan että Sekoituksen pysäyttämiseksi.
Paina vielä kerran vain Sekoituksen pysäyttämiseksi.
Paina uudelleen kaikkien pysäyttämiseksi. Voit
noudattaa pysäytettyjä toimintoja kuvakkeita
muuttamalla.
SININEN: Muuttaa mediaasetuksia.
Toista ( näppäin) : Aloittaa videon toiston.
Stop ( painike) : Pysäyttää videon toiston.
Tauko ( painike): Pysäyttää videon toiston.
Siirtyminen taaksepäin ( painike): Siirtää
taaksepäin.
Siirtyminen eteenpäin ( painike): Siirtää
eteenpäin.
3D: Paina 3D-asetusten näyttämiseksi.
Tekstitys/Ääni (KIELI-painike): Asettaa tekstityksen/
äänen.
Siirry (VIHREÄ painike): Siirtyy aikaan Käytä
numeropainikkeita halutun ajan syöttämiseen ja paina
VIHREÄÄ painiketta jatkaaksesi.
Keltainen. Avaa tekstitysajan korjausvalikon
Palaa/takaisin: Takaisin edelliseen valikkoon
Paina OK vahvistaaksesi.
Paina SINISTÄ painiketta tyhentääksesi.
Siirry edelliseen valikkoon painamalla SWAP
(poistu).
Valokuvien katsominen USB-muistin
kautta
Kun valitset Valokuvat päävalinnoista, saatavissa
olevat kuvatiedostot suodatetaan ja listataan tälle
kuvaruudulle.