LUXSAR VR480 User manual

VIDEO: The smaller, the slower, it may adjust the potentiometer of lens.
AI THRESH: Auto-iris lens switching point. Larger than the threshold, electron-
ic shutter works, lower than the threshold, Al works. The default is -18.
- SYNC
Use line synchronization to eliminate
the vertical roll that occurs when
multiple cameras are connected to
the same switching device. Line lock:
Select LINE LOCK to manually set the
vertical phase for this camera.
The range is from 0 to 624. The default is 519.
2.3. EXPOSURE
- WHITE BALANCE:
It is especially effective in scenes with changing color temperatures.
ATW: Select this option for constant lighting scenes, such as indoor applica-
tions.
ADV ATW: Continuously calculates
white balance settings and dynami-
cally adjusts for changing conditions.
The range is from 2000° K to11000° K.
AWB: Renders the most possible ac-
curate image color. Mixed color,
applications may affect the color
adjustment.
For example, a small white object on
a large blue surface may have a red-
dish tint.
AWB uses a calibration image to identify the correct white level. The cam-
era then uses this white level when adjusting overall image color.
VR480
Color Camera
Day/Night
Wide dynamics
1. SETUP BOARD
1.1. Signal Switch
“X1” (default setting) is the switch for single video output; the vid-
eo can be carried either from the video connector of OSD Control
Panel or Dome Camera. “X2” is dual video outputs for both OSD
Control Panel and Dome Camera. When using only one video
output, please switch to “X1” for appropriate video image. When
using two video outputs, please switch to “X2” for appropriate vid-
eo image. Please follow these instructions to avoid any damages
or dangers.
1.2. Power Input Terminal
Connect the power supply of 12Vdc. 12Vdc power supply can be
connected to this terminal or the camera’s power input terminal.
Please only connect to one power supply to avoid any damages
or dangers.
After the functions setting is completed, please remove the OSD Con-
trol Panel from the Dome Camera.
1.3. Key
Use center button to enter menu or select a menu.
Press it for 2 seconds, the menu will appear, con-
tinuous press on the key to exit.
Move the icon vertically between the menus and
options.
Move the icon horizontally between the menus and
options
2. MENU FUNCTIONS
2.1. PRESET MODE
Select default NORMAL/ INDOOR/OUTDOOR/ FLUOR1/ FLUOR2/ CUSTOM
modes with left and right key.
NORMAL: Mainly use for stable lighting environments.
INDOOR: Mainly aim from indoor to outdoors.
OUTDOOR: Mainly use for outdoors.
 FLUOR1:Optimizedforindoorusewithuorescentlights,maintainsHDRwithat
normal light levels. The sync choice for line lock is 60.01hHz or 59.97Hz.
 FLUOR2:Optimizedforindoorusewithuorescentlights,preventsickerwith-
outrequiringlinelock,xed2xESSwithnormaldynamicrange.
CUSTOM: Customize the image effect
2.2. BASIC SETUP
- LANGUAGE: Select the language type of the menu with left, right key. Chi-
nese and English optional.
- VIDEO I/O
VIDEO STANDARD: The camera supports both NTSC and PAL video stan-
dards.
VIDEO LEVEL: Set the video output
voltage from 1.0 Vp-p to 1.2 Vp-p.
You can use it to boost the video
output to compensate for signal loss
due to long cable runs. 100 ~ 120
corresponds to 1.0 ~ 1.2Vp-p. The de-
fault is 110.
COLOR BAR: Adjusts the color, resolution or brightness.
MIRROR: Select ON to mirror the image horizontally. The default is OFF.
1
3
2
4VR480-Manuel-V02
MAIN MENU
PRESETS
BASIC SETUP...
EXPOSURE...
ADVANCED SETUP
SAVE/RESTORE..
EXIT MENU
NORMAL
VIDEO I/O
VIDEO STANDARD
VIDEO LEVEL
COLOR BAR
PREVIOUS PAGE
PAL
||||
80 110 150
OFF
- IMAGE ADJUST
GAMMA MODE: Adjusts the video signal to VIDEO I/O compensate for the
nonlinear response of the monitor display. Select AUTO to use 0.45 for NTSC
or 0.36 for PAL.
MANUAL GAMMA: Select MANUAL to
use a manual gamma correction set-
ting. 25 ~ 100 corresponds to gamma
value 0.25-1.
RESOLUTION: Standard/High optional
SHARPNESS: The higher the value is, the sharper the image is
SATURATION: The higher value is, the more saturate image is.
- CAMERA ID SETUP
ID DISPLAY: Select ON to display the
camera name.
CAMERA ID: The default is CAMERA.
Letter can be used:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ !”#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@ AB-
CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_’
ID POSITION: UP-LEFT/ UP-CENTER/ UP-RIGHT/ DWN-LEFT/ DWN-RIGHT.
- IRIS
LENS SELECT: Supports both the DC-drive and Video-drive auto iris lenses.
Make sure that the Auto Iris setting in the OSD menu matches the actual
lens you are using. F<1.2 famous DC driver lens is recommended.
DC GAIN: Adjust the response sen-
sitivity of the auto-iris lens with light
level changes. The higher, the auto
iris will respond slowly to fast light
changes. If set too low, the auto iris
mayconictwiththeelectronicshut-
ter. Either will cause image brightness
to oscillate from light to dark to light.
The default is 50.
IMAGE ADJUST
GAMMA MODE
RESOLUTION
SHARPNESS
SATURATION
PREVIOUS PAGE
AUTO
HIGH
||||
-8 0 8
||||
-8 0 8
MANUAL GAMMA
GAMMA
PREVIOUS PAGE
||||
25 45 100
CAMERA ID SETUP
ID DISPLAY
CAMERA ID
ID POSITION
PREVIOUS PAGE
ON
CAMERA
UP-LEFT
DC
DC GAIN
AI THRESH
PREVIOUS PAGE
||||
0 50 255
||||
-42 -18 60
VIDEO
AI THRESH
PREVIOUS PAGE
||||
-42 -18 60
MANUAL
AI THRESH
PREVIOUS PAGE
||||
-42 -42 60
LINELOCK
V PHASE
PREVIOUS PAGE
||||
0 519 624
EXPOSURE
WHITE BALANCE
AE PREFs
AGC
WD RANGE
SHUTTER LIMIT
PREVIOUS PAGE.
ATW
HIGHTLIGHTS
MEDIUM
AUTO..
X2
PUSH AWB CONFIRM
All User properties will be written to ROM
CANCEL.
Save AWB & All Changs
*** WARNING***
WHITE BALANCE LIMITS
LOWLIMIT
HIGHLIMIT
PREVIOUS PAGE
||||
2K 2000 5.5K
||||
5.5K 10000 11K
2 YEARS WARRANTY
(See conditions of sales abstract)

8. SPECIFICATIONS
VR480
PICK-UP DEVICE 1/3” Pixim CCD (Digital Pixel System)
PICTURE ELEMENTS PAL: 720 (h) x 540 (v)
SYNC SYSTEM Internal Sync
HORIZONTAL RESOLUTION Color mode 480 TVL, B&W mode 520 TVL
WIDE DYNAMIC RANGE 95 dB typical, 120 dB max.
MINIMUM ILLUMINATION 1.0 lux @ F1.2 - Low shutter mode: 0.08 lux @ F1.2
S/N RATIO Over 48 dB (AGC Off)
MENU OSD Control
MODE 6 modes selectable on screen
1 - Customized, 2 - Normal mode, 3 - Indoor mode,
4 - Outdoor mode, 5 - Fluor 1 mode, 6 - Fluor 2 mode
BRIGHTNESS CONTROL ALC / ELC
LENS MOUNT CS mount or C mount with 5 mm adaptor ring
Video/Direct drive A.I switch
RISING ILLUMINATION Slow Shutter / Gain / B&W SS
AUTO GAIN CONTROL On/Off
AUTO WHITE BALANCE 2000° K ~ 11000° (Automatic)
FRAME PRT. 0: Frozen - 1: 25 Frame/Sec. - 2: 12 Frame/Sec.
POWER SOURCE DC 12 V +/- 10%
POWER CONSUMPTION 3.5 W (Max.)
OPERATION TEMPERATURE -10° ~ + 60° C
OPERATION HUMIDITY RH 80 %
STORAGE TEMPERATURE -20° ~ + 60° C
STORAGE HUMIDITY RH 90 %
DIMENSIONS 66 (w) x 59 (h) x 148 (d) mm
WEIGHT 400 g
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
MANUAL: Allows user to adjust red/
blue color manually. The default is
2900.
ATW (Auto Tracking White Balance): Select this option for constant lighting
scenes, such as indoor applications.
- AE PREFs
HIGHLIGHTS: Adjust exposure so that bright parts of the image are most vis-
ible; dark parts of the image may be blacker.
SHADOWS: Adjust the exposure so that dark parts of the image are most
visible; bright parts of the image may saturate.
- AGC
The gain control settings indi-
cate how much to adjust cam-
era images in relation to light
levels. The default is STANDARD.
BIAS: Apply an offset to the auto-
matic gain level. Increase it to lighten
the camera image; decrease it to darken the camera image. The range is
from -18 to 18.
- WD RANGE:
Adjust the wide dynamic range of the camera.
AUTO..
BIAS: Current range value + BIAS value
equal actual value.
LIMIT: Determine the maximum of the
Dynamic Range. The higher the value
is, the dynamic range is wider.
VALUE: Control light intensity in a
scene.
- SHUTTER LIMIT
Setting the mode of the camera in the low light condition OFF/X2/X4/X8/X16/
X32optional, X2 means the shutter speed is normal multiply 2, analogy ac-
cording to this for example: Normal value of the shutter speed is 1/50, X2 will
be 1/25.
5
7
6
8VR480-Manuel-V02
MANUAL WHITE BALANCE
KELVIN
PREVIOUS PAGE
||||
2K 2900 11K
AGC
BIAS
LIMIT
PREVIOUS PAGE
||||
-18 0 18
||||
0 34 60
AUTO RANGE
BIAS
LIMIT
PREVIOUS PAGE
||||
-36 0 36
||||
0 20 36
MANUAL RANGE
VALUE
PREVIOUS PAGE
||||
0 20 36
2.4. ADVANCED SETUP
- ZONE EXPOSER
METER MODE. The camera uses meter zones to implement foreground me-
ter and background meter. Many installations include multiple light sources
or unusual colors and lights. Meter zones let you identify a light or color refer-
ence section in the camera view. Then the camera can adjust the entire
video image based on the meter zone.
FORE/BACKGROUND. Foreground/background optional. In foreground
mode, the camera analyzes both brightness and color elements in the
meter zone. Then it adjusts these elements throughout the entire image.
In background mode, the camera analyzes the light levels in the meter
zone. Then it enhances the detail for backlight objects that would other-
wise appear as silhouettes. Foreground Presets: offers four default zones. Full
Screen/Most Screen/Center/Lower1/3 optional.
FORE GROUND ZONES BACKGROUND ZONES
Adjustable four zones Adjustable four zones
NOTE: If enable zones were set to all, dither may occur at the bottom of
image, this phenomenon is caused by zone overlap. It can be avoided by
detaching the overlapping zones.
Zone Adjustment Methods:
White box: Press up/down/left/right key to move the zone.
Green box: Press up/down/left/right key to increase the zone.
ADVANCED SETUP
ZONE EXPOSER..
TRANSITIONS
DAY/NIGHT SETUP
PREVIOUS PAGE
NORM
ZONE EXPOSER
METER MODE
FOREGROUND
BACKGROUND
FOREGROUND ZONES..
BACKGROUND ZONES..
PREVIOUS PAGE.
FOREGROUNGD
MOST SCREEN
LOWER1/3
BACKGROUND ZONES
ENABLE ZONES
ADJUST ZONE 1..
ADJUST ZONE 2..
ADJUST ZONE 3..
ADJUST ZONE 4..
PREVIOUS PAGE.
4 only
FOREGROUND ZONES
ENABLE ZONES
ADJUST ZONE 1..
ADJUST ZONE 2..
ADJUST ZONE 3..
ADJUST ZONE 4..
PREVIOUS PAGE.
2 only
- TRANSITIONS
Normal/Slow/Fast optional.
SLOW: transitions smooth, but slower.
FAST: transitions rough, but faster.
- DAY/NIGHT SETUP
COLOR/AUTO/B/W
AUTO:
(1) IN NIGHT- It will turn into night
mode while gaining value surpass
the setting value.
(2) OUT NIGHT- It will be turn into day
mode while gaining value less than
the setting value.
GAIN BOOST: Determines the gain to be boost 6dB in night mode. OFF/ON.
NOTE: In gain should be set at a higher value than out gain. Only Day/Night
Mode camera will be induce IR, and improve the night effect by removing
theIRlter.
2.4. SAVE/RESTORE
CONFIG SET
SAVE USER SETTINGS. Save three user settings
LOAD USER SETTINGS. Loading user setting
LOAD FACTORY SETTINGS. Activate user optional, default user1
FW Rev:
2.5. EXIT MENU
D/N SETUP
D/N CONTROL
GAIN BOOST
PREVIOUS PAGE.
COLOR
ON
DAY/NIGHT THRESHOLD SETUP
IN NIGHT
OUT NIGHT
PREVIOUS PAGE.
||||
0 24 44
||||
0 18 44
SAVE/RESTORE
CONFIG SET
SAVE USER SETTINGS.
LOAD USER SETTINGS.
LOAD FACTORY SETTINGS.
FW Rev :
PREVIOUS PAGE.
USER 0

VIDéO: Une valeur faible, peut modier le réglage du potentiomètre de
l’objectif.
SEUIL: Seuil de commutation de l’objectif auto iris. Plus grand que la plage
defonctionnementdushutterélectronique.Lavaleurpartdéfautest-18.
- SYNCHRONISATION
Utilise la synchronisation ligne
pour éliminer les désynchronisa-
tions verticales lorsque l’on uti-
lise plusieurs caméras. Line lock:
Sélectionner LINE LOCK pour régler
manuellement la phase de cette
caméra.
Laplagevade0à624.Lavaleurpardéfautest519.
2.3. EXPOSITION
- BALANCE DES BLANCS:
Cettefonctionestutilelorsquevouslmezdesscènesavecdeschange-
mentsdetempératuredecouleur.
ATW: Sélectionner cette option pour des scènes ayant un éclairage
contant,telqu’enintérieur.
ADV ATW: La balance des blancs est
continuellementajustée enfonction
des changements d’éclairage. La
plage va de 2000° K à 11000° K.
AWB:Restituelescouleursleplusdè-
lementpossible.Certainmélangede
couleur peuvent fausser la balance
des blancs.
Par exemple, un petit objet blanc
sur un fond bleu peu avoir un rendu
rouge.
AWButiliselacalibrationdel’imagepouridentierleniveaudecorrection.
Alorslacamérautilisecettecorrectionpourtoutel’image.
VR480
Dôme couleur
Jour/Nuit
Wide dynamics
1. CARTE DE CONFIGURATION
1.1. Commutation du signal
“X1”(Congurationpardéfaut)estlacongurationpourunesortievi-
déounique,lavidéopeuxêtreprésentesoitsurlacartedecongura-
tionoudelacaméradôme.“X2”estlacongurationpouravoirlavidéo
présentesurlesdeuxsorties;cartedecongurationetcaméradôme.
Lorsquevousutilisezuniquementunesortievidéo,mettezlecavaliersur
“X1”pouravoirl’imagevidéoappropriée.Lorsquevousutilisezlesdeux
sortiesvidéo,veuillezplacerlecavaliersur“X2”pouravoirl’imagevidéo
appropriée.Veuillezsuivre cesinstructions pouréviter toutedétériora-
tion ou mauvais fonctionnement.
1.2. Bornier d’alimentation
Connecteur de l’alimentation 12 Vcc. Connecter l’alimentation 12Vcc
surceconnecteurousurceluidelacaméra.Veuillezconnecterqu’une
alimentation,cecipourévitertoutedétérioration.
Unefoislacongurationeffectuée,veuillezretirerlacartedeconguration
delacaméradôme.
1.3. Clavier
Utiliser la touche du centre pour entrer dans le menu.
Appuyer sur la touche du milieu durant 2 secondes, le
menu apparaîtra, appuyez dessus une nouvelle fois
pour sortir du menu.
Déplacelecurseurverticalementdanslesoptions.
Déplace le curseur horizontalement dans les op-
tions.
2. FONCTIONS
2.1. MODE DE FONCTIONNEMENT
Sélectionner le mode de fonctionnement par défaut NORMAL - INTéRIEUR
- EXTéRIEUR - FLUOR1- FLUOR2 - PERSONNALISE avec les touches gauche et
droite.
 NORMAL:Principalementutilisépourdesenvironnementsayantunéclairage
stable.
INTéRIEUR:Principalementutilisépourunevisiondel’intérieurversl’extérieur.
EXTéRIEUR:Principalementutilisépourl’extérieur.
 FLUOR1:Optimisépourlesintérieursayantunéclairageuorescent.Lechoix
delafréquencedesynchronisationestde60,01Hzor59,97Hz.
 FLUOR2:Optimisépourlesintérieursayantunéclairageuorescent,pourévi-
ter les effets de scintillement sans utiliser la synchronisation ligne, synchronisa-
tionxéà2xESSavecuneplagedynamiquenormale.
 PERSONNALISE:Effetdel’imagepersonnalisé.
2.2. CONFIGURATION DE BASE
- LANGAGE:Sélectionnerletypedelangagedumenuaveclestouchedroi-
te et gauche.
- VIDEO I/O
STANDARDVIDEO:LacamérasupportelesdeuxstandardsvidéoNTSCet
PAL.
NIVEAU VIDEO: Congure la tension
desortiedusignalvidéode1,0Vc-c
à 1,2 Vc-c. Vous pouvez utiliser cette
option pour augmenter le niveau de
sortie vidéo an de compenser une
perte due à la longueur des câbles.
100 ~ 120 corresponds à 1,0 ~ 1,2
Vc-c. La valeur part défaut est 110.
BARREDECOULEUR:Règlelacouleur,larésolutionoulaluminosité.
MIROIR:SélectionnerOUIpourinverserl’imagehorizontalement.Lavaleur
partdéfautestNON.
1
3
2
4VR480F-Manuel-V02
MENU PRINCIPAL
MODE
CONFIG. DE BASE...
EXPOSITION...
CONFIG. AVANCEE...
ENREG./RESTORATION...
QUITTER
NORMAL
E/S VIDEO
STANDARD VIDEO
NIVEAU VIDEO
BARRE DE COULEUR
PAGE PRECEDANTE
PAL
||||
80 110 150
NON
- RÉGLAGE DE L’IMAGE
MODE GAMMA: Ajuste le signal de sortie vidéo pour compenser une ré-
ponsenonlinéairedumoniteur.SélectionnerAUTOpouravoir0,45enNTSC
ou 0,36 en PAL.
GAMMA MANUEL: Sélectionner MA-
NUEL pour utiliser la conguration
manuel de la correction gamma. 25
~ 100 correspond à une valeur de
gamma entre 0,25 ~ 1.
RéSOLUTION: Standard/Haute en option.
CONTOUR: Plus la valeur est haute, plus la correction de contour est forte.
SATURATION: Plus la valeur est haute, plus la saturation est forte.
- CONFIGURATION CAMERA ID
AFFICHAGEID:SélectionnerOUIpour
afcherlenomdelacaméra.
IDCAMERA:Le nompart défautest
CAMERA.
Leslettrespouvantêtreutiliséessont:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~!”#$%&’()*+,-./0123456789:;<=>?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_’
ID POSITION: HAUT-GAUCHE/HAUT-CENTRE/HAUT-DROIT/BAS-GAUCHE/BAS-
DROIT.
- IRIS
OBJECTIF: Supporte les deux types d’objectif auto iris DC-drive et Video-
drive.Assurez-vousquelacongurationdelacaméraestenaccordavec
le type d’objectif que vous utilisez.
DCGAIN:Ajustelasensibilitédel’ob-
jectif auto iris aux changements de
luminosité. Avec une valeur haute,
l’irisrépondralentementàunevaria-
tionrapidedelumière.Silavaleurest
tropbasse,l’irispeutentrerencont
avecleshutter.Lavaleurpartdéfaut
est 50.
REGLAGE IMAGE
MODE GAMMA
RESOLUTION
CONTOUR
SATURATION
PAGE PRECEDANTE
AUTO
HAUTE
||||
-8 0 8
||||
-8 0 8
GAMMA MANUEL
GAMMA
PAGE PRECEDANTE
||||
25 45 100
CONFIG. ID CAMERA
AFFICHAGE ID
ID CAMERA
POSITION ID
PAGE PRECEDANTE
OUI
CAMERA
HAUT-GAUCHE
DC
GAIN DC
GAIN AI
PAGE PRECEDANTE
||||
0 50 255
||||
-42 -18 60
VIDEO
GAIN AI
PAGE PRECEDANTE
||||
-42 -18 60
MANUEL
GAIN AI
PAGE PRECEDANTE
||||
-42 -42 60
LINELOCK
V PHASE
PAGE PRECEDANTE
||||
0 519 624
EXPOSITION
BALANCE DES BLANCS
CONFIG. AE
CAG
PLAGE WD
LIMITE SHUTTER
PRECEDANTE PAGE
ATW
HAUTE LUMIERE
MOYEN
AUTO..
X2
ENREGISTREMENT AWB
Ecriture propriétés utilisateur dans la ROM
ANNULER
Enrg. AWB & tous cahngements
*** ATTENTION***
LIMITES BALANCE DES BLANCS
LIMITE BASSE
LIMITE HAUTE
PAGE PRECEDANTE
||||
2K 2000 5,5K
||||
5,5K 10000 11K
GARANTIE 2 ANS
(Voir les conditions générales de ventes)

8. SPÉCIFICATIONS
VR480
CAPTEUR 1/3” Pixim CCD (Digital Pixel System)
RéSOLUTION CAPTEUR PAL: 720 (h) x 540 (v)
SYNCHRONISATION SYSTèME Synchronisation Interne
RéSOLUTION HORIZONTALE Mode couleur 480 lignes, Mode N&B 520 lignes
PLAGE WIDE DYNAMIC 95 dB typique, 120 dB max.
ILLUMINATION MINIMUM 1,0 lux @ F1,2 - Mode shutter lent: 0,08 lux @ F1,2
S/NRATIO Supérieurà48dB(AGCOff)
MENU OSD Control
MODES 6modessélectionablesurl’écran
  1-Personnalisé,2-Modenormal,3-Modeintérieur,
  4-Modeextérieur,5-Modeuor1,6-Modeuor2
CONTRôLE DE LUMINOSITé ALC / ELC
OBJECTIF Monture CS ou C avec bague adaptatrice 5 mm
AUGMENTATION LUMIèRE Shutter lent / Gain / N&B SS
CONTRôLE DE GAIN AUTO. Oui/Non
BALANCE DES BLANCS AUTO. 2000° K ~ 11000° (Automatique)
TRAMESPRT. 0:Gelé-1:25Trames/Sec.-2:12Trames/Sec.
ALIMENTATION 12 Vcc +/- 10%
CONSOMMATION 3,5 W (Max.)
GAMME DE TEMPéRATURES -10° ~ + 60° C
HUMIDITé RH 80 %
TEMPéRATURES DE STOCKAGE -20° ~ + 60° C
HUMIDITé RH 90 %
DIMENSIONS 118 (d) x 88 (h) mm
POIDS 400 g
Aspectetspécicationspeuventêtremodiéssansinformationpréalable.
MANUEL: Permet à l’utilisateur de
régler manuellement le niveau du
rougeetdubleu.Lavaleurpartdé-
faut est 2900.
ATW (Auto Tracking White Balance): Sélectionner cette option pour des
scènesayantunéclairageconstanttelqu’enutilisationintérieur.
- AE PREFs
HAUTE LUMIèRE: Ajuste l’exposition pour que les zones de l’image fortement
éclairéessoitmieuxrestituées;leszonessombrespeuventêtredanslenoir.
OMBRES:Ajustel’expositionpourqueleszonesdel’imagefaiblementéclai-
réessoitmieuxrestituées;leszonesfortementéclairéespeuventêtresatu-
rées.
- AGC
Lacongurationducontrôledegain
indique comment régler la caméra
en regard du niveau de lumière. La
valeur part défaut est STANDARD.
SEUIL: Applique un seuil sur le ni-
veau de gain automatique. Aug-
mentez le pour éclaircir l’image;
diminuez le pour assombrir l’image. La plage est de -18 à 18.
- PLAGE WD:
Ajustelaplage«widedynamic»delacaméra.
AUTO..
SEUIL: Valeur du courant + valeur sur
seuil,égallavaleuractuel.
LIMITE:Détermine la plage«Wide Dy-
namics» maximum. La valeur la plus
haute correspond à la plage la plus
large.
VALUE: Contrôle l’intensité lumineuse
delascène.
- LIMITE SHUTTER
Congure le mode de la caméra dans des conditions de faible éclairage
OFF/X2/X4/X8/X16/X32option,X2signiequelavitessenormaldushutterest
multipliée par 2, selon cet exemple: valeur normal de la vitesse du shutter
1/50, X2 sera de 1/25.
5
7
6
8VR480F-Manuel-V02
BALANCE DES BLANCS MANUEL
KELVIN
PAGE PRECEDANTE
||||
2K 2900 11K
CAG
SEUIL
LIMITE
PAGE PRECEDANTE
||||
-18 0 18
||||
0 34 60
PLAGE AUTOMATIQUE
SEUIL
LIMITE
PAGE PRECEDANTE
||||
-36 0 36
||||
0 20 36
PLAGE MANUEL
VALEUR
PAGE PRECEDANTE
||||
0 20 36
2.4. CONFIGURATION AVANCÉE
- ZONE EXPOSITION
MODEZONE. Lacaméra utilise lemode zonepour effectuer une mesure
dupremier planet unemesure del’arrière plan. Beaucoup d’installation
on plusieurs sources de lumière ou des couleurs de lumière inhabituelles.
Lemodezonesvouspermetd’identierunelumièreouunecouleurderé-
férencedansl’image.Alorslacamérapeutajusterlacorrectiondetoute
l’imagesurlazonederéférence.
PREMIER/ARRIèREPLAN.Optionpremier/arrièreplan.Danslemodepremier
plan,lacaméraanalyselaluminositéetlacouleurdelazone.Alorslacor-
rectionestappliquéeàtoutel’image.Danslemodearrièreplan,lacamé-
raanalyselesniveauxdelumièredelazone.Lesdétailsdesobjetsdansles
ombres sont alors mis en valeur, alors que normalement on ne les verraient
pas.LesvaleursenregistréesquivoussontoffertessontPleinécran/Plusde
3/4/Centre/Moins de 1/3l.
ZONES PREMIER PLAN ZONES ARRIèRE PLAN
Quatre zones ajustables Quatre zones ajustables
NOTE: Si des zones valides sont congurées sur toute l’image, cela peut
créerunproblèmesurlebasdel’image,cephénomèneestcauséparla
superposition des zones.
Méthoded’ajustementdeszones:
Rectangleblanc:Appuyersurlestoucheshaut/bas/gauche/droitpourdé-
placer la zone.
Rectangle vert: Appuyer sur les touches haut/bas/gauche/droit pour faire
varier la taille de la zone.
CONFIG. AVANCEE
ZONE EXPOSITION...
TRANSITIONS
CONFIG. JOUR/NUIT
PAGE PRECEDANTE
NORMAL
ZONE EXPOSITION
MODE ZONES
PREMIER PLAN
PLAN ARRIERE
ZONES PREMIER PLAN...
ZONES ARRIERE PLAN...
PAGE PRECEDANTE
PREMIER PLAN
PLUS DE 3/4
MOIND DE1/3
ZONES ARRIERE PLAN
ZONES VALIDES
REGLAGE ZONE 1..
REGLAGE ZONE 2..
REGLAGE ZONE 3..
REGLAGE ZONE 4..
REGLAGE PAGE.
Seulement 4
ZONES PREMIER PLAN
ZONES VALIDEE
REGLAGE ZONE 1..
REGLAGE ZONE 2..
REGLAGE ZONE 3..
REGLAGE ZONE 4..
PAGE PRECEDANTE
Seulement 2
- TRANSITIONS
Normal/Lent/Rapide.
LENT: Les transitions sont plus douce mais moins rapide.
RAPIDE: Les transitions sont raide mais plus rapide.
- CONFIGURATION JOUR/NUIT
COULEUR/AUTO./NOIR ET BLANC
AUTO.:
(1) DURANT LA NUIT - Commute en
modenuitlorsquelegaindépassela
valeurcongurée.
(2) DURANT LE JOUR - Commute en
mode jour lorsque le gain tombe au
dessous de cette valeur.
GAINBOOST:Danscecaslegainestaugmentéde6dBonmodenuit.OUI/
NON.
NOTE:Legaindenuitdoitêtreconguréàunevaleurplusimportanteque
le gain de jour. Seule le mode Jour/Nuit permettra d’utiliser un projecteur
IR.
2.4. ENREGISTRER/RESTAURER
CONFIGURATION
ENRG.CONFIG.UTILISATEUR.Enregistretroiscongurationutilisateur
CHARG.CONFIG.UTILISATEUR.Chargementdelacongurationutilisateur
CHARG.CONFIG.USINE.Chargelesvaleurpardéfaut
FW Rev:
2.5. QUITTER
CONFIG. JOUR/NUIT
CONTROLE J/N
SUPER GAIN
PAGE PRECEDANTE
COULEUR
OUI
CONFIG. SEUIL JOUR/NUIT
DE NUIT
DE JOUR
PAGE PRECEDANTE
||||
0 24 44
||||
0 18 44
ENRG./RESTAURER
CONFIG.
ENRG. CONFIG. UTILISATEUR
CHAR. CONFIG. UTILISATEUR
CHAR. CONFIG. USINE
Rev FW:
PAGE PRECEDANTE
UTILISATEUR 0