LUXSAR VB451WF-IR User manual

1 - COMPONENTS
1.1 Color camera 1.2 Installation bracket
1.3 Screw kit 1.4 Installation manual
2 - DIMENSIONS
3 - NAME AND FUNCTION
1 - Up button
2 - Left button
3 - Right button
4 - Down button
5 - Menu button
6 - Remote out jack
7 - Video out jack (Used to connect an
external video monitor in jack)
8 - Focus (Near/Far)
9 - Zoom (Tele./Wide)
4 - INSTALLATION
1
OGaGP
X
YZ
[
]^
_ `
\
oGGi
VB451WF-IR
Color Camera
With varifocal and
IR projector
2 YEARS WARRANTY
(See conditions of sales abstract)
5 - CONNECTION
6 - SPECIFICATIONS
2
cGkjXY}Ge
\rlGyltv{lGjvu{yvsslyGOP
cGhjY[}Ge
\rlGyltv{lGjvu{yvsslyGOP
Image sensor Interline 1/3 inch Ex-View CCD (SONY)
Scanning System 2:1 Interlace
Scanning Frequency H: 15.625 kHz - V: 50 Hz
Total Pixels 795 (h) x 596 (v)
Effective Pixels 752 (h) x 582 (v)
Lens Varifocal 2.8 ~ 10.8 mm F1.4 (Day & Night)
Signal Process Digital Signal Process
Sync. System Internal
Resolution 550 TV lines (h)
S/N Ratio More than 45 dB (AGC Off)
Standard Illuminance 2000 lux (3200°)
Sensibility 0.1 lux
BLC On/Off
AGC Min. / Typ. / Max.
Gamma 0.45 / 1
White Balance ATW / Push / Hold
Day & Night Off / On (Photo Sensor)
Video Output 1.0 Vp-p composite (75 ohm)
Power supply DC 12 V +/- 5% - Max 900 mA (with Heater)
AC 24 V +/- 10% - Max 14 W (with Heater)
Operating temp. -10° C ~ 50° C (Humidity: 0% RH ~ 80% RH)
Storage Temp. -20° C ~ 60° C (Humidity: 0% RH ~ 85% RH)

7.3 General structure
- Iris menu
- Image menu
- Setup menu
4
IRIS IMAGESETUPEXIT
L,R L,R L,R
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
BLC
M
D & N
FLC
AGC
EXIT
U,D
U,D
U,D
U,D
M
U:ON
D:OFF
M
Sensor LEV
M
U:ON
D:OFF
M
U:ON
D:OFF
M
Color U:ON
D:OFF
M
U:UP
D:DN
M
U,D
IR-LED LEVU:UP
D:DN
M
U,D
HOLD TIME U:UP
D:DN
M
U,D
EXIT
U,D
M
TURN M
AGC LEVU:UP
D:DN
M
U,D
EXIT
U,D
M
IMAGESETUPEXIT IRIS
L,R L,R L,R
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
GAMMA
M
AWB
MIRROR
SHARPNESS
BRIGHT
U,D
U,D
U,D
U,D
M
U:1
D:0.45
M
M
U:ON
D:OFF
M
U:UP
D:DN
M
MODE Select : U,D(ABW/PUSH/HOLD)
M
U:UP
D:DN
M
EXIT
U,D
SETUPEXIT IRIS
L,R L,R L,R
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
TITLE
M
PRIVACY
USER SAVE
PRESET
EXIT
U,D
U,D
U,D
U,D
M
TURN
M
M
ZONE1U:ON
M
U,D
ZONE8
EXIT
U,D
M
IMAGE
U:ON
D:OFF
M
INDEX
U,D
POSITION
U,D
U,D
EXIT
M
U:UP
D:DN
M
U:UP
D:DN
M
ZONE2
U,D
SIZE
R
POSI
EXIT
M
U,D
U,D
U,D,R,L
M
U,D,R,L
M
Menu Sub Menu Function Description
Iris
Back light On/Off
Day & Night Color Color Mode
Sensor Detect Lux Using Sensor (Low, Mid., High sensitivity selection)
Flickerless On/Off Fixed Shutter Speed at 1/100
Auto AGC Min., Typ., Max. selection
Image
Gamma 0.45
1
White balance
AWB Auto Tracing White Balance
Push Push mode has no operation frame or other limitations
Hold Fix White Balance
Mirror On/Off Mirror effect
Sharpness 0 ~ FH
Bright 0 ~ 9H
Setup
Title Off/On Character input
Privacy 8 Privacy Zone setting
E/Save Save User Setting Value
Initialize Go to Default Setting
Exit OSD Closing
7.2 OSD Menu-Map
- Iris menu
--> Iris Image Setup Exit
BLC = OFF
DAY & NIGHT +
FLICKERLESS = OFF
AUTO AGC +
EXIT
- Image menu
Iris --> Image Setup Exit
GAMMA = 0.45
AWB +
MIRROR = OFF
SHARPNESS = 08H
BRIGHT = 03H
EXIT
- Setup menu
Iris Image --> Setup Exit
TITLE +
PRIVACY
USER SAVE
INITIALIZE
EXIT
7. - OSD Manual
7.1 OSD Functions
3

7.4 General function
- Iris
Function for camera exposure. BLC, Day &
Night, Flickeless, AGC.
- Setup
Function for camera setup Title, Privacy, E/
Save, preset.
- Image
Function for camera image Gamma, W&B,
Mirror, Sharpness, Bright.
- Exit
OSD exit function.
Exit
7.4.1 Iris Menu
- Iris menu - BLC
The function of back light compensation.
Set up On/Off using UP and DOWN key in
the BLC menu.
*IRIS IMAGE SETUP EXIT
*BLC = [OFF]
DAY & NIGHT +
FLICKERLESS = OFF
AUTO AGC +
EXIT
- Iris menu - Day & Night
It can change color mode in the day con-
dition for optimal. Color and B&W mode
in night condition for clear identication.
Setup using UP and DOWN key in the day
& Night menu.
Color mode : Fixed color image at night
mode.
*IRIS IMAGE SETUP EXIT
BLC = OFF
*DAY & NIGHT +
*C/SUP TURN = [ON]
SENSOR LEV = MID
IR-LED LEV = 03H
HOLD TIME = 1S
EXIT
Sensor : Color or B&W mode auto change-
able through detected lux by photo sen-
sor.
*IRIS IMAGE SETUP EXIT
BLC = OFF
*DAY & NIGHT +
*C/SUP TURN = [ON]
SENSOR LEV = MID
IR-LED LEV = 03H
HOLD TIME = 1S
EXIT
- Iris menu - Day & Night - Sensor Lev
Sensor level : LOW - MID - HIGH.
Setup SENSOR sensitivity using UP and
DOWN key in Sensor menu.
*IRIS IMAGE SETUP EXIT
BLC = OFF
*DAY & NIGHT +
C/SUP TURN = ON
*SENSOR LEV = [MID]
IR-LED LEV = 03H
HOLD TIME = 1S
EXIT
- Iris menu - Day & Night - IR-Led Lev
It enable user to control IR-LED bright using
UP and DOWN key, 0 ~ 5 steps adjustable.
*IRIS IMAGE SETUP EXIT
BLC = OFF
*DAY & NIGHT +
C/SUP TURN = ON
SENSOR LEV = MID
*IR-LED LEV = [03H]
HOLD TIME = 1S
EXIT
- Iris menu - Day & Night - Hold Time
It enables user to control D&N conversion
time using UP and DOWN Key.
( 0 ~ FF ( 0 ~ 128sec) steps Adjustable)
*IRIS IMAGE SETUP EXIT
BLC = OFF
*DAY & NIGHT +
C/SUP TURN = ON
SENSOR LEV = MID
IR-LED LEV = 03H
*HOLD TIME = [1S]
EXIT
- Iris menu - Flickerless
Setup ickerless On/Off using UP and DOWN
key in the Flickerless menu. The xed shutter
speed is 1/100 (1/120) sec..
*IRIS IMAGE SETUP EXIT
BLC = OFF
DAY & NIGHT +
*FLIKERLESS = [ON]
AUTO AGC +
EXIT
- Iris menu - Auto AGC
It show bright image by amplifying image at
low condition. Setup AGC level using LEFT
and RIGHT key AGC menu. MIN, TYP, MAX are
modes selectable.
*IRIS IMAGE SETUP EXIT
BLC = OFF
DAY & NIGHT +
FLIKERLESS = ON
*AUTO AGC +
EXIT
AGC TURN = ON
*AGC LEV = [TYP]
EXIT
7.4.2 Image Menu
- Image menu - Gamma
It compensates gamma according to the kind
of image device and allows normal image.
IRIS *IMAGE SETUP EXIT
*GAMMA = [0.45]
AWB +
MIRROR = OFF
SHARPNESS = 08H
BRIGHT = 03H
EXIT
- Gamma graph
Gamma 0.45 curve Gamma 1 curve
- Image menu - AWB
It realizes true white color by adjusting level of
R, G, B signals under present illumination condi-
tion.
- Image menu - Mirror
It shows reversed LEFT and RIGHT image.]
Set up MIRROR ON/OFF mode using UP, DOWN
KEY in MIRROR MENU.
IRIS *IMAGE SETUP EXIT
GAMMA = 0.45
AWB +
*MIRROR = [OFF]
SHARPNESS = 08H
BRIGHT = 03H
EXIT
Mirror image
NORMAL Image MIRROR Image
- Image menu - Sharpness
It improves the vertical, horizontal resolution of
the printed image.
- In SHARPNESS menu, adjust with UP and
DOWN key.
- 0~15 steps selectable.
IRIS *IMAGE SETUP EXIT
GAMMA = 0.45
AWB +
MIRROR = OFF
*SHARPNESS = [08H]
BRIGHT = 03H
EXIT
- Image menu - Bright
Control brightness of on screened image. In
BRIGHT menu, adjust with UP and DOWN key.
- 0~9 steps selectable.
IRIS *IMAGE SETUP EXIT
GAMMA = 0.45
AWB +
MIRROR = OFF
SHARPNESS = 08H
*BRIGHT = [03H]
EXIT
5 6

7.4.3 Setup Menu
- Setup menu - Title - Turn
You can put the number, whatever you want
on the image.
- Set up ON/OFF using UP and DOWN key in
TURN MENU.
- It is possible to enter up to 00~FF characters.
(CAM-00 ~ CAM-FF).
- You can place the words wherever you want
by using UP, DOWN Key.
IRIS IMAGE *SETUP EXIT
*TITLE +
PRIVACY
USER SAVE *TURN = [ON]
INITIALIZE INDEX = 00H
EXIT POSITION = L-TOP
EXIT
- Setup menu - Title - Index
Set up Camera Numbers using UP and DOWN
key in INDEX MENU.
IRIS IMAGE *SETUP EXIT
*TITLE +
PRIVACY
USER SAVE TURN = ON
INITIALIZE *INDEX = [00H]
EXIT POSITION = L-TOP
EXIT
- Setup menu - Title - Position
You can select the location of character by
using UP, DOWN KEY.
(Location : Left - Top/Bottom, Right -Top/Bot-
tom, Center).
IRIS IMAGE *SETUP EXIT
*TITLE +
PRIVACY
USER SAVE TURN = ON
INITIALIZE INDEX = 00H
EXIT *POSITION = L-TOP
EXIT
- Setup menu - Privacy
PRIVACY is the function that cover the some
part on screen to prevent private life.
Set up pressing MENU KEY in PRIVACY MENU.
- 8 point covered
- Location and size controllable.
IRIS IMAGE *SETUP EXIT
TITLE +
*PRIVACY
USER SAVE
INITIALIZE
EXIT
Set up PRIVACY zone.
1) Set up ON/OFF MENU at PRIVACY MENU us-
ing UP-DOWN KEY.
2) Set up location and size pressing RIGHT KEY
at ON state.
*ZONE SEL
ZONE 1 =[ON]
ZONE 2 = OFF
ZONE 3 = OFF
ZONE 4 = OFF
ZONE 5 = OFF
ZONE 6 = OFF
ZONE 7 = OFF
ZONE 8 = OFF
EXIT
- Set up PRIVACY location, zone size.
1) Zone size can be controlled clicking UP,
DOWN, LEFT, RIGHT KEY after click MENU at Size
Menu.
2) Location is controlled clicking UP, DOWN,
LEFT, RIGHT KEY after click the MENU at Position
Menu.
*ZONE 1 PROP
*SIZE
POS
EXIT
- Setup menu - User save
Click MENU KEY in USER SAVE MENU for Save
USER setting value.
IRIS IMAGE *SETUP EXIT
TITLE +
PRIVACY +
*USER SAVE
INITIALIZE
EXIT
- Setup menu - Preset
Click MENU KEY in PRESET MENU for initial
mode.
IRIS IMAGE *SETUP EXIT
TITLE +
PRIVACY +
USER SAVE
*INITIALIZE
EXIT
7.4.3 Exit menu
Click MENU Key in EXIT Mode.
IRIS IMAGE SETUP *EXIT
Designs and specications are subject to change without notice
10 - OSD REMOTE CONTROL STRUCTURE
- UP, DOWN: OSD FUNCTION MENU KEY
- LEFT, RIGHT: SET-UP KEY
- MENU: SELECTION KEY
VB451WF-IR_Manuel_V02
7 8
tlu|

1 - ÉLÉMENTS
1.1 Caméra couleur 1.2 Support
1.3 Kit de vis 1.4 Manuel d’installation
2 - DIMENSIONS
3 - NOM ET FONCTIONS
1 - Touche haut
2 - Touche gauche
3 - Touche droit
4 - Touche bas
5 - Touche menu
6 - Fiche pour commande à distance
7 - Fiche sortie vidéo
8 - Focus (Près/Loin)
9 - Zoom (Tele./Large)
4 - INSTALLATION
OGaGP
X
YZ
[
]^
_ `
\
oGGi
VB451WF-IR
Caméra couleur
Avec varifocal et
projecteur IR
GARANTIE 2 ANS
(Voir les conditions de ventes)
5 - CONNEXION
6 - SPÉCIFICATIONS
cGkjXY}Ge
\rlGyltv{lGjvu{yvsslyGOP
cGhjY[}Ge
\rlGyltv{lGjvu{yvsslyGOP
Capteur 1/3” Ex-View CCD (SONY)
Système d’analyse 2:1 Entrelacé
Fréquence de balayage H: 15,625 kHz - V: 50 Hz
Total de pixels 795 (h) x 596 (v)
Pixels effectives 752 (h) x 582 (v)
Objectif Varifocal 2,8 ~ 10,8 mm @ F1,4 (Jour & Nuit)
Traitement du signal Traitement du signal par processeur
Synchronisation Interne
Résolution 550 lignes (h)
Rapport signal/bruit Plus de 45 dB (AGC Off)
Illumination standard 2000 lux (3200°)
Sensibilité 0,1 lux
BLC On/Off
AGC Min. / Typ. / Max.
Gamma 0,45 / 1
Balance des blancs ATW / Mémo / Maintenue
Jour & Nuit Off / On (Cellule crépusculaire)
Sortie vidéo 1.0 Vc-c composite (75 ohm)
Alimentation 12 Vcc +/- 5% - Max 900 mA (avec chauffage)
24 Vca +/- 10% - Max 14 W (avec chauffage)
Gamme de températures -10° C ~ 50° C (Humidité: 0% RH ~ 80% RH)
Températures de stockage -20° C ~ 60° C (Humidité: 0% RH ~ 85% RH)
12

Menu Sous Menu Fonction Description
Iris
BLC On/Off
Jour & Nuit Couleur Mode couleur
Auto. Détection auto. (Sélection: bas, Moyen, Haute sensibilité)
Scintillement On/Off Fixe la vitesse du shutter à 1/100 sec.
CAG Auto. Sélection: Min., Typ., Max.
Image
Gamma 0.45
1
Balance des
blanc
AWB Balance des blancs avec suivit automatique
Mémo. Mémorisation du réglage de la balance des blancs
Maintenue Conserve le réglage courant
Miroir On/Off Effet miroir
Contour 0 ~ FH
Lumière 0 ~ 9H
Cong.
Titre Oui/Non Saisie des caractères
Zones privées Conguration des 8 zones privatives
E/Sauvegarde Sauvegarde la conguration utilisateur
Initialisation Utilise la conguration par défaut
Quitter Ferme l’OSD
7.2 Vue d’ensemble du Menu OSD
- Menu iris
--> Iris Image Cong. Quitter
BLC = NON
JOUR & NUIT +
SCINTILLEMENT = NON
CAG AUTO. +
QUITTER
- Menu image
Iris --> Image Cong. Quitter
GAMMA = 0.45
AWB +
MIROIR = NON
CONTOUR = 08H
BRIGHT = 03H
EXIT
- Menu cong.
Iris Image --> Cong. Quitter
TITRE +
ZONES PRIVEES
SAUVEGARDE UTILISATEUR
INITIALISATION
QUITTER
7. - MANUEL OSD
7.1 Fonctions OSD
7.3 Structure générale
- Menu iris
- Menu image
- Menu conguration
IRIS IMAGESETUPEXIT
L,R L,R L,R
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
BLC
M
D & N
FLC
AGC
EXIT
U,D
U,D
U,D
U,D
M
U:ON
D:OFF
M
Sensor LEV
M
U:ON
D:OFF
M
U:ON
D:OFF
M
Color U:ON
D:OFF
M
U:UP
D:DN
M
U,D
IR-LED LEVU:UP
D:DN
M
U,D
HOLD TIME U:UP
D:DN
M
U,D
EXIT
U,D
M
TURN M
AGC LEVU:UP
D:DN
M
U,D
EXIT
U,D
M
IMAGESETUPEXIT IRIS
L,R L,R L,R
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
GAMMA
M
AWB
MIRROR
SHARPNESS
BRIGHT
U,D
U,D
U,D
U,D
M
U:1
D:0.45
M
M
U:ON
D:OFF
M
U:UP
D:DN
M
MODE Select : U,D(ABW/PUSH/HOLD)
M
U:UP
D:DN
M
EXIT
U,D
SETUPEXIT IRIS
L,R L,R L,R
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
tGaGtGr
|SkGaG|SGkGr
sSyGaGsSGyGr
TITLE
M
PRIVACY
USER SAVE
PRESET
EXIT
U,D
U,D
U,D
U,D
M
TURN
M
M
ZONE1U:ON
M
U,D
ZONE8
EXIT
U,D
M
IMAGE
U:ON
D:OFF
M
INDEX
U,D
POSITION
U,D
U,D
EXIT
M
U:UP
D:DN
M
U:UP
D:DN
M
ZONE2
U,D
SIZE
R
POSI
EXIT
M
U,D
U,D
U,D,R,L
M
U,D,R,L
M
34

7.4 Fonctions générales
- Iris
Fonctions concernant l’exposition de la ca-
méra, BLC, Jour & Nuit, Scintillement, CAG.
- Conguration
Fonctions concernant la conguration des
titres, des zones privatives, la sauvegarde et
les modes par défaut.
- Image
Fonctions concernant le Gamma, Balance
des blancs, Miroir, Contour, Lumière.
- Quitter
Fonction de sortie du menu OSD.
Quitter
7.4.1 Menu iris
- Menu iris - BLC
Fonction de compensation du contre jour.
Congurer la fonction Oui/Non en utilisant les
touche HAUT et BAS dans le menu BLC.
*IRIS IMAGE CONFIG. QUITTER
*BLC = [NON]
JOUR & NUIT +
SCINTILLEMENT = NON
CAG AUTO. +
QUITTER
- Menu iris - Jour & Nuit
Cette fonction peut faire commuter la ca-
méra du mode couleur en mode N&B dans
des conditions de faible éclairage pour per-
mettre une meilleur identication. Congurer
cette fonction en utilisant les touches HAUT
et BAS dans le menu Jour & Nuit.
Le mode couleur: bloque l’image en couleur
durant le mode nuit.
*IRIS IMAGE CONFIG. QUITTER
BLC = NON
*JOUR & NUIT +
*SUP. COULEUR = [OUI]
NIVEAU SENSOR = MOY.
NIVEAU IR-LED = 03H
DUREE = 1S
QUITTER
Le mode SENSOR autorise la commutation
automatique entre le mode couleur et N&B
suivant la détection de la cellule photoélec-
trique.
*IRIS IMAGE CONFIG. QUITTER
BLC = NON
*JOUR & NUIT +
*SUP. COULEUR = [OUI]
NIVEAU SENSOR = MOY.
NIVEAU IR-LED = 03H
DUREE = 1S
QUITTER
- Menu iris - Jour & Nuit - Niveau sensor
Niveau sensor : BAS - MOYEN - HAUT.
Congurer la sensibilité du SENSOR en utilisant
les touche HAUT et BAS dans le menu Sensor.
*IRIS IMAGE CONFIG. QUITTER
BLC = NON
*JOUR & NUIT +
SUP. COULEUR = OUI
*NIVEAU SENSOR = [MOY.]
NIVEAU IR-LED = 03H
DUREE = 1S
QUITTER
- Menu iris - Jour & Nuit - Niveau IR-Led
En utilisant les touches HAUT et BAS, il est
possible de contrôler la luminosité du projec-
teur infra-rouge, la plage est de 0 à 5.
*IRIS IMAGE CONFIG. QUITTER
BLC = OFF
*JOUR & NUIT +
SUP. COULEUR = OUI
NIVEAU SENSOR = MOY.
*NIVEAU IR-LED = [03H]
DUREE = 1S
QUITTER
- Menu iris - Jour & Nuit - Durée
En utilisant les touches HAUT et BAS, il est
possible de congurer la durée de commu-
tation.
Plage utilisable 0 ~ FF ( 0 ~ 128 sec.)
*IRIS IMAGE CONFIG. QUITTER
BLC = NON
*JOUR & NUIT +
SUP. COULEUR = OUI
NIVEAU SENSOR = MOY.
NIVEAU IR-LED = 03H
*DUREE = [1S]
QUITTER
- Menu iris - Scintillement
En utilisant les touches HAUT et BAS congurer
la fonction anti-scintillement On/Off. La vitesse
du shutter est alors xée à 1/100 (1/120) sec..
*IRIS IMAGE CONFIG. QUITTER
BLC = NON
JOUR & NUIT +
*SCINTILLEMENT = [OUI]
CAG AUTO. +
QUITTER
- Menu iris - CAG auto
Cette fonction permet d’obtenir par amplica-
tion une image plus claire dans des conditions
de faible luminosité. Utiliser les touches GAUCHE
et DROITE pour vous déplacer dans le menu et
congurer le niveau du CAG. Les modes sélec-
tionable sont MIN, TYP, MAX.
*IRIS IMAGE CONFIG. QUITTER
BLC = NON
JOUR & NUIT +
SCINTILLEMENT = OUI
*CAG AUTO. +
QUITTER
CAG = ON
*NIVEAU CAG = [TYP]
QUITTER
7.4.2 Menu image
- Menu image - Gamma
Cette fonction permet d’agir sur la courbe de
transfert gamma an d’améliorer le rendu de
l’image.
IRIS *IMAGE CONFIG. QUITTER
*GAMMA = [0.45]
AWB +
MIROIR = NON
CONTOUR = 08H
LUMIERE = 03H
QUITTER
- Courbe gamma
Courbe gamma 0,45 Courbe gamma 1
- Menu image - AWB
Ajuste les niveau R, V, B pour obtenir une cor-
rection de la balance des blancs suivant les
conditions d’illumination.
- Menu image - Miroir
Cette fonction permet de renverser l’image de
la droite vers la gauche.
En utilisant les touches HAUT et BAS activer ou
pas la fonction MIROIR.
IRIS *IMAGE CONFIG. QUITTER
GAMMA = 0.45
AWB +
*MIROIR = [NON]
CONTOUR = 08H
LUMIERE = 03H
QUITTER
- Image miroir
Image NORMAL Image MIROIR
- Menu image - Contour
Cette fonction améliore les transitions de
l’image.
- Ajuster le niveau de la correction dans le
menu en utilisant les touches HAUT et BAS.
- 0 ~ 15 pas.
IRIS *IMAGE CONFIG. QUITTER
GAMMA = 0.45
AWB +
MIROIR = NON
*CONTOUR = [08H]
LUMIERE = 03H
QUITTER
- Menu image - Lumière
Cette fonction contrôle la luminosité de
l’image. En utilisant les touches HAUT et BAS
ajuster le niveau de lumière.
- 0~9 pas.
IRIS *IMAGE CONFIG. QUITTER
GAMMA = 0.45
AWB +
MIROIR = NON
CONTOUR = 08H
*LUMIERE = [03H]
QUITTER
56

7.4.3 Menu quitter
Appuyer sur la touche MENU dans le menu
QUITTER.
IRIS IMAGE CONFIG. *QUITTER
spect et spécication peuvent être modiés sans information préalable
10 - COMMANDE A DISTANCE
- Haut, Bas: Touche de fonction du menu OSD
- Gauche, Droit: Touche de conguration
- Menu: Touche de sélection
7.4.3 Menu conguration
- Menu conguration - Titre - Valide
Vous pouvez mettre le nombre que vous
souhaitez sur l’image.
- Valider ou pas l’afchage du titre en utili-
sant le touches HAUT et BAS dans le menu
TITRE.
- il est possible de saisir jusqu’à 00~FF carac-
tères. (CAM-00 ~ CAM-FF).
- Vous pouvez mettre le mot que vous sou-
haitez en utilisant les touche HAUT et BAS.
IRIS IMAGE *CONFIG. QUITTER
*TITRE +
ZONES PRIVATIVES
SAUV. UTIL. *TITRE = [ON]
INITIALISE INDEX = 00H
QUITTER POSITION = G-HAUT
QUITTER
- Menu conguration - Titre - Index
En utilisant les touches HAUT et BAS congurer
le numéro de la caméra.
IRIS IMAGE *CONFIG. QUITTER
*TITRE +
ZONES PRIVATIVES
SAUV. UTIL. TITRE = ON
INITIALIZE *INDEX = [00H]
QUITTER POSITION = G-HAUT
QUITTER
- Menu conguration - Titre - Position
En utilisant les touches HAUT et BAS vous pou-
vez sélectionner la position du titre.
(Emplacement : Gauche - Haut/Bas, Droit-
haut/Bas, Centre).
IRIS IMAGE *CONFIG. QUITTER
*TITRE +
ZONES PRIVATIVES
SAUV. UTIL. TITRE = ON
INITIALISE INDEX = 00H
QUITTER *POSITION = G-HAUT
QUITTER
- Menu conguration - Zones privatives
La fonction Zones Privatives est la fonction
qui permet de masquer certaines zones de
l’image pour protéger la vie privée.
En utilisant la touche MENU dans le menu
Zones privatives vous pouvez congurer les
points suivants.
- Les 8 zones couvertes
- La position et le contrôle de leur taille.
IRIS IMAGE *CONFIG. QUITTER
TITRE +
*ZONES PRIVATIVES
SAUV. UTIL.
INITIALISE
QUITTER
Conguration des Zones privatives.
1) En utilisant les touche HAUT et BAS valider les
zones privatives.
2) Congurer l’emplacement et la taille en
utilisant la touche DROITE.
*SEL. ZONES
ZONE 1 =[NON]
ZONE 2 = OUI
ZONE 3 = OUI
ZONE 4 = OUI
ZONE 5 = OUI
ZONE 6 = OUI
ZONE 7 = OUI
ZONE 8 = OUI
QUITTER
- Conguration de l’emplacement de la
zones privative et de sa taille.
1) Après avoir appuyé sur la touche MENU
dans le menu TAILLE, la taille de la zone peut-
être contrôlée en appuyant sur HAUT, BAS,
GAUCHE, DROIT.
2) Après avoir appuyé sur la touche MENU
dans le menu POSITION, l’emplacement est
contrôlé en appuyant sur les touches HAUT,
BAS, GAUCHE, DROIT.
*ZONE 1
*TAILLE
POS.
QUITTER
- Menu Conguration - Sauvegarde utilisateur
Appuyer sur la touche MENU dans le menu
SAUVEGARDE UTILISATEUR pour sauvegarder la
conguration utilisateur.
IRIS IMAGE *CONFIG. QUITTER
TITRE +
ZONES PRIVATIVES +
*SAUV. UTIL.
INITIALISE
QUITTER
tlu|
VB451WF-IR_Manuel_V02
7 8