Luxtronic AV 719 User manual

AV 719
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA DVD 5.1,
SYSTÉM DOMÁCEHO KINA DVD 5.1,
DVD 5.1 HOME THEATRE SYSTEM

CZ - 2
Obsah
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před připojením a provozem si prosím pozorně
přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější použití.
DVD přehrávač je novou generací domácích přehrávačů, které jsou schopny reprodukovat zvuk
a obraz o vysoké kvalitě pro vaši stálou spokojenost.
Vlastnosti 2
Důležité upozornění 2
Příslušenství 3
Panely 4
Propojení 4
Nastavení systému 6
Přehrávání 10
Řešení problémů 14
Technické specikace 15
Vlastnosti
• Zabudovaný digitální audio dekodér systémů Dolby Digital, LPCM, MPEG atd.
• HiFi se zvukovým digitálním procesorem 96kHz/24bit
• KOAXIÁLNÍ digitální zvukový výstup
• Schopnost přehrát DVD, VCD, CD, MP3, JPEG, obrazové CD, MPEG4 atd.
• Stereofonní radiopřijímač AM/FM
• Kvalitní zesilovač
Upozornění
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY
• Před propojením a provozem si tento manuál pozorně přečtěte.
• Neotvírejte kryt ani se nedotýkejte vnitřních součástí.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. (Pokud přístroj nepoužíváte dlouhou dobu, odpojte
síťový kabel)
• Zástrčku jako odpojné zařízení od zdroje napájení je třeba mít při běžném provozu neustále
snadnou přístupnou.
• Nevystavujte tento přístroj přímému slunečnímu světlu. Nestavte přístroj do blízkosti zdrojů
tepla.
• Nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.
• Umístěte přístroj na vodorovnou plochu. Zajistěte jeho odvětrávání. Neblokujte otvory pro
tepelné větrání. Přehřátí může vést k poruše.
• Přístroj čistěte měkkou tkaninou. Rozpouštědla a alkohol se nedoporučují, protože by mohly
přístroj poškodit.
• Tato brožura je pouze průvodcem uživatele pro provoz.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty
naplněné tekutinou, např. vázy.

CZ - 3
Symbol blesku varuje uživatele před přítomností nebezpečného napětí pod krytem
výrobku, přičemž dotýkání se vnitřních součástí může mít za následek riziko úrazu
elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny.
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt. Přenechejte ser-
vis kvalikovanému servisnímu personál.
Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty kategorie 1.
Laserový paprsek může produkovat záření, které je při přímém dotyku s lidským
tělem nebezpečné.
Příslušenství
Provoz dálkového ovladače
• Vložte baterie do bateriového prostoru. Namiřte dálkový ovladač na dálkový senzor ze vzdá-
lenosti maximálně 8 metrů a v úhlu maximálně 30° doleva nebo doprava.
• Pokud dálkový ovladač dlouhou dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.
Tento přístroj je schopen přehrát následující typy disků:
Typy disků Symbol Obsah
DVD Audio + video
MP3 Audio
Video-CD
(VCD) Audio + video
CD-DA Audio
Obrazové CD CD s fotograemi JPEG
MPEG-4 Audio + video
CZ

CZ - 4
Panel
ČELNÍ PANEL:
1. TALÍŘ PRO DISK 5. LINKOVÝ VSTUP 2
2. TLAČÍTKO PRO OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ 6. KONEKTOR MIKROFONU
3. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA 7. TLAČÍTKO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU
4. DISPLEJ
ZADNÍ PANEL:
1. HLAVNÍ VYPÍNAČ 7. KONEKTOR VÝSTUPU KOMPONENT-
2. VÝSTUPNÍ SVORKY PRO REPRODUKTORY NÍHO VIDEA
3. LINKOVÝ VSTUP 1 8. KOAXIÁLNÍ DIGITÁLNÍ VÝSTUP
4. VÝSTUP VIDEO 9. VÝSTUP SCART
5. VÝSTUP S-VIDEO 10. ANTÉNA FM
6. LEVÝ/PRAVÝ AUDIO VÝSTUP 11. ANTÉNA AM
Propojení
Stereofonní zvuk
● K propojení konektoru stereofonního zvukového výstupu tohoto přístroje a jiného konektoru
stereofonního zvukového vstupu použijte dvojici audio kabelů (červená vpravo, bílá vlevo)
Koaxiální digitální audio
● Pomocí koaxiálního kabelu propojte konektor koaxiálního výstupu tohoto přístroje a konektor
koaxiálního vstupu zesilovače.
Reproduktorový výstup
● K propojení výstupních reproduktorových konektorů tohoto přístroje a příslušných konektorů
reproduktoru použijte reproduktorový kabel.
Poznámka:
● Fyzické propojení by mělo být v souladu s nastavením zvukového výstupu tohoto přístroje.
Viz Audio nastavení v Nastavení systému.

CZ - 5
Propojení
U tohoto přístroje jsou k dispozici následující video výstupy:
Kompozitní video
K propojení konektoru kompozitního video výstupu tohoto přístroje a konektoru video vstupu
televizoru nebo monitoru použijte AV kabel (žlutý terminál).
S-Video
K propojení konektoru výstupu tohoto přístroje pro S-Video a konektoru vstupu televizoru
nebo monitoru pro S-Video použijte S-Video kabel.
Komponentní video (YUV)
K propojení výstupních konektorů komponentního videa tohoto přístroje a příslušného konek-
toru vstupu televizoru nebo monitoru použijte trojvodičový AV kabel.
SCART
K propojení konektoru výstupu SCART a konektoru vstupu SCART televizoru nebo monitoru
použijte 21-kolíkový kabel SCART.
Poznámky:
● Skutečné propojení závisí na vstupním terminálu vašeho televizoru nebo monitoru.
● Nepoužívejte všechna propojení zároveň, jinak to bude mít vliv na kvalitu obrazu.
● Normálního obrazu může být dosaženo, pouze pokud fyzické propojení souhlasí s video
nastavením (viz Video nastavení v Nastavení systému).
CZ

CZ - 6
Nastavení systému
PRÁCE S MENU:
Stiskněte tlačítko SETUP a na obrazovce se objeví stránka nastavení. Pokud chcete stránku
nastavení opustit, stiskněte znovu v režimu nastavení tlačítko SETUP. Pomocí šipkových tlačí-
tek vyberte požadovanou položku a potvrďte stisknutím ENTER.
(1) Některé položky nastavení se týkají přednastavených režimů. Položky označené šedě nelze
měnit.
(2) Nastavení se po vypnutí ukládá do paměti.
STRÁNKA VŠEOBECNÉHO NASTAVENÍ
• TV zobrazení:
4:3 PANSCAN: Když přístroj připojíte k normálnímu televizoru, přes celou obrazovku se obra-
zí širokoúhlý obraz, ale určitá část je ořezána.
4:3 LETTERBOX: Když přístroj připojíte k normálnímu televizoru, zobrazí se širokoúhlý obraz
a na horní a spodní straně obrazovky se objeví černé pruhy.
16:9: Tuto položku použijte, pokud je přístroj připojen k širokoúhlému televizoru.
Wide-squeeze (Zúžení): Tuto položku použijte, pokud je přístroj připojen k širokoúhlému tele-
vizoru.
• ANGLE MARK (Značka úhlu)
Zobrazí se značka úhlu, pokud se přehrává DVD disk s více úhly záběru a tato funkce je
zapnuta.
• OSD LANG (Jazyk zobrazení na obrazovce)
Volba jazyka zobrazení na obrazovce.
• CLOSED CAPTIONS (Titulky)
Tato funkce nefunguje, pokud disk nemá titulky. Pokud je tato funkce vypnuta, můžete ji
zapnout stisknutím tlačítka [SUBTITLE] na dálkovém ovladači.

CZ - 7
• SCREEN SAVER (Spořič obrazovky)
Pokud je SCREEN SAVER aktivován a přístroj je zapnut několik minut bez toho, aby pře-
hrával disk, na obrazovce se objeví pohyblivý obraz. Přístroj se poté po 20 minutách přepne
do pohotovostního režimu. Funkci pohotovostního režimu můžete zrušit stisknutím tlačítka
[STANDBY] na dálkovém ovladači.
• LAST MEMORY (Poslední paměť)
Pokud je zapnuta tato funkce, může si přístroj zapamatovat čas uplynulý od poslední doby,
kdy jste přehrávali disk. Při následném přehrávání se spustí přehrávání od uloženého času.
STRÁNKA NASTAVENÍ ZVUKU:
• NASTAVENÍ ANALOGOVÉHO ZVUKU:
MÍCHÁNÍ:
LT/RT: Zvukový výstup bude ve formátu levého a pravého kanálu, i když je původní zvuk 5.1-
kanálový.
Nastavení systému
STEREO: Zvukový výstup bude stereofonní, i když je původní zvuk 5.1-kanálový.
3D SURROUND: Zvukovým výstupem bude virtuální prostorový zvuk (pouze u 5.1-kanálo-
vých přehrávačů)
5.1CH: Vypíná funkci míchání (DOWNMIX). Pokud se přehrávají disky 5.1CH nebo je přístroj
připojen k 5.1-kanálovému zesilovači, je třeba vybrat tuto položku (pouze u 5.1-kanálových
přehrávačů).
• PŘEDNÍ, STŘEDOVÝ, ZADNÍ REPRODUKTOR a SUBWOOFER (u dvoukanálového
přehrávače tato položka není k dispozici)
Pokud váš reproduktorový systém zahrnuje výše uvedené reproduktory, můžete nastavit tyto
položky podle skutečného použití reproduktorů.
• DIALOG: V režimu DIALOGU můžete provádět úpravy pomocí směrových tlačítek nahoru
a dolů. (V režimu míchání je vybrána funkce LT/RT nebo STEREO).
• D.R.C.: Funkce D.R.C. ovládá nahrávání dat. V tomto režimu můžete zvolit AUTO, ON
(Zapnuto) a OFF (Vypnuto).
STRÁNKA NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKU:
• DIGITÁLNÍ VÝSTUP:
SPDIF OFF: Nevychází žádný digitální signál, k dispozici je pouze analogový zvukový výstup.
ALL: Pokud je zvolena tato položka, můžete provést nastavení RAW.
PCM ONLY: V režimu SPDIF/PCM můžete nastavit kanál PCM dle vlastních požadavků.
• VÝSTUP LPCM
Zvolte PCM kmitočet 48 kHz nebo 96 kHz
Poznámka: Některé zesilovače nepodporují vzorkování 96kHz, což ovlivňuje koaxiální výstup.
• NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL:
• DUAL MONO:
Stereo: Nastavení zvukového výstupu na stereofonní.
L-mono: Nastavení zvukového výstupu na monofonní – levý kanál
R-mono: Nastavení zvukového výstupu na monofonní – pravý kanál
Mix-mono: Nastavení zvukového výstupu na smíchaný monofonní.
CZ

CZ - 8
• DYNAMIC
Tuto funkci zvolte ke snížení celkové hlasitosti při zachování zvukových detailů.
Funkci můžete upravit pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů.
Nastavení systému
• STRÁNKA ZPOŽDĚNÍ KANÁLŮ
Pokud vás výše uvedená nastavení neuspokojují, můžete nastavit vzdálenosti reprodukto-
rů ve skutečných podmínkách. Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zvolte reproduktor,
pomocí směrových tlačítek doleva a doprava nastavte vzdálenost.
• EKVALIZÉR
U této položky můžete nastavit zvukový režim, zvýraznění basů, funkci super bass a zvýraz-
nění výšek. Funkce můžete volit podle vlastních preferencí a obsahu disku.
• PROSTOROVÉ ZPRACOVÁNÍ
V režimu PROLOGIC ON je k dispozici dozvukový režim.
• NASTAVENÍ HDCD
Můžete nastavit digitální ltr na vypnuto, 1x nebo 2x.
• KARAOKE: (Tato funkce není u některých typů k dispozici)
Výstup funkce KARAOKE lze nastavit v menu nastavení. K dispozici jsou 2 volitelné režimy
výstupu:
● Nastavte hlasitost mikrofonu na minimální úroveň. Do konektorů pro mikrofon
na čelním panelu zapojte mikrofony. Lze použít dva mikrofony zároveň.
● Hlasitost v menu nastavení upravíte směrovými tlačítky nahoru a dolů.
● Úroveň echa v menu nastavení upravíte směrovými tlačítky nahoru a dolů.
● Při přehrávání disku karaoke eliminujete původní zpěv výběrem levého nebo
pravého kanálu, tj. pomocí tlačítka [L/R/ST] na dálkovém ovladači. Při přehrávání
DVD disku eliminujete původní zpěv volbou pomocí tlačítka [AUDIO].
STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEA
• KOMPONENTNÍ VIDEO
OFF: Nastavení video výstupu na kompozitní.
YUV: Nastavení video výstupu v analogovém komponentním video formátu při připojení
k terminálům Y/U/V
P-YUV: Nastavení progresivního signálu YUV. Připojení je stejné jako YUV.
RGB: Nastavení video výstupu ve formátu červená/zelená/modrá při připojení k terminálům
SCART
P-RGB: Progresivní RGB signál. Připojení je stejné jako u RGB.
Poznámky:
Pokud se video nastavení liší od fyzického propojení, je možné, že na TV obrazovce nebude
žádný obraz. V takovém případě můžete přístroj resetovat a poté podržet tlačítko [V_MODE],
dokud obraz znovu nenaskočí.

CZ - 9
Nastavení systému
• NASTAVENÍ BAREV:
NASTAVENÍ BAREV zahrnuje: OSTROST, JAS, KONTRAST, SVĚTLOST, TÓN, SYTOST
a ZPOŽDĚNÍ LUMA.
V nastavení barev můžete upravit každou z těchto položek tak, abyste získali požadovaný
barevný výstup televizní obrazovky.
OSTROST: K dispozici jsou tři volitelné režimy výstupu: vysoká ostrost, střední ostrost a níz
ká ostrost.
JAS: Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů posunujte ukazatelem a nastavte jas.
KONTRAST: Pomocí směrových tlačítek doleva a doprava se můžete pohybovat v nabídce
a nastavit kontrast.
SVĚTLOST: K dispozici jsou čtyři volitelné režimy výstupu: vysoká světlost, střední světlost,
nízká světlost a vypnuto.
SYTOST: Pomocí směrových tlačítek doleva a doprava se můžete pohybovat v nabídce
a nastavit sytost.
ZPOŽDĚNÍ LUMA: V této položce můžete zvolit 0T nebo 1T.
STRÁNKA NASTAVENÍ PREFERENCÍ
• TV systém
Tento přístroj je vhodný pro všechny druhy TV systémů. Lze zvolit PAL, MULTI nebo NTSC.
PAL: Přepnutí výstupu na systém PAL.
MULTI: TV systém se automaticky přepne podle systému disku.
NTSC: Přepnutí výstupu na systém NTSC.
• PBC: K dispozici jsou 2 volitelné režimy výstupu: ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto). Pokud
je funkce PBC zapnuta, vrátíte se při přehrávání VCD do hlavního menu. Pokud je funkce
PBC vypnuta, vrátíte se při přehrávání VCD do hlavní posloupnosti.
• AUDIO, TITULKY, NASTAVENÍ JAZYKA PRO MENU DISKU
Jde o počáteční nastavení dle vašich preferencí. Pokud je nastavení podporováno obsahem
disku, bude fungovat. Jinak bude disk pracovat podle přednastavených hodnot. Tato nastave-
ní mohou být změněna při přehrávání stisknutím tlačítka [AUDIO] a [SUBTITLE].
• RODIČOVSKÁ KONTROLA
Kontrolní úrovně jsou určeny pro rodiče, aby mohli kontrolovat přehrávaný obsah a chránit
děti před násilím a erotickými scénami. Disk, jehož úroveň je vyšší než nastavená hodnota,
nelze přehrát.
• PŘEDNASTAVENÉ HODNOTY
Resetování na původní nastavení z výroby.
STRÁNKA HESLA
Nastavené heslo změňte. Původní heslo z výroby je 136900. Můžete nastavit své vlastní hes-
lo. Pokud své heslo zapomenete, můžete použít 136900 jako univerzální heslo.
CZ

CZ - 10
Přehrávání
STANDBY • Přepínání mezi pohotovostním režimem a režimem provo-
(Pohotovostní režim) zu.
OPEN/CLOSE • Otevírá a zavírá talíř disku.
(Otevřít/Zavřít)
1 2 3 • Číselnými tlačítky lze zadávat příslušná čísla. Po vložení
4 5 6 disku VCD1.1 nebo CD do přístroje lze pomocí číselných
7 8 9 tlačítek přímo zvolit požadovanou stopu. Pokud chcete
/10 10+ zvolit stopu, která má číslo 10 nebo vyšší, stiskněte nejprve
tlačítko 10+ a pak další číslici.
GOTO • Stisknutím tlačítka GOTO (Přejít na) můžete navolit čas titu -
(Přejít na) lu, čas kapitoly nebo čas stopy, od kterého se má přehrávat.
Čas, na který se má přejít, můžete navolit číselnými tlačítky.
• Při přehrávání disku jedním stisknutím tlačítka přehrávání
pozastavíte, opětným stiskem tlačítka se vrátíte k normál-
nímu přehrávání.
• Pokud stisknete tlačítko , vypne se zvukový výstup.
Po opětovném stisknutí tlačítka se zobrazí MUTE OFF
a zvuk se obnoví.
• Tímto tlačítkem můžete rychle prohledávat dopředu.
• Tímto tlačítkem můžete rychle prohledávat dozadu.
VOLUME • Pomocí VOLUME+ zvýšíte hlasitost.
(Hlasitost) Pomocí VOLUME– snížíte hlasitost.
• Při přehrávání DVD disků se stisknutím PREV dostanete
na předchozí kapitolu. Při přehrávání VCD a CD disků se
stisknutím PREV dostanete na předchozí stopu.
• Při přehrávání DVD disků se stisknutím NEXT dostanete na
další kapitolu.
Při přehrávání VCD a CD disků se stisknutím NEXT dosta-
nete na další stopu.
Poznámka: Při přehrávání MP3 disku je třeba vybrat
požadovanou skladbu šipkami nahoru a dolů a poté
stisknout ENTER pro přehrávání. Pokud stisknete levou
směrovou šipku, systém se vrátí do vyššího základního
adresáře.
TITLE • Při přehrávání DVD disku se stisknutím vrátíte do hlavního
menu.
(Titul)

CZ - 11
SUBTITLE • Pokud přehráváte disk s více druhy titulků, podržte tlačítko
(Titulky) SUBTITLE a vyberte požadované titulky.
AUDIO • Zvolte požadovaný audio kanál při přehrávání DVD disku.
MENU • Návrat do předchozího menu, pokud se přehrává disk.
• Při přehrávání disku VCD2.0 funguje jako PBC. PBC
můžete zapínat a vypínat stisknutím tlačítka MENU.
V režimu zapnutého PBC se ukáže menu disku. V menu
můžete vybrat program. V režimu vypnutého PBC se menu
neobjeví. Stopu vyberte přímo stisknutím číselného tlačítka.
Disky VCD1.1, CD-DA a MP3 nemají PBC menu.
A-MODE • Přepínání audio výstupu (není k dispozici pro 2-kanálový
(Audio režim) režim)
ANGLE • Při přehrávání disků s více úhly pohledu můžete tyto úhly
(Úhel) měnit.
V-MODE • Přepínání režimu video výstupu (pokud se ztratí obraz nebo
(Video režim) je abnormální, přepínejte režimy pomocí tohoto tlačítka,
dokud nenaskočí čistý obrazu)
PROGRAM • Pokud má disk 2 nebo více stop, kapitol či titulů, můžete
stanovit pořadí přehrávání dle vlastní preference. Stisknutím
tohoto tlačítka se dostanete do programového menu.
• Stisknutím číselného tlačítka vložte číslo stopy, titulu nebo
kapitoly. Pokud je počet programovaných stop vyšší než
deset, můžete v programování pokračovat stisknutím NEXT.
(Maximum je 20 programovatelných položek).
Pomocí směrových tlačítek přesuňte kurzor na START.
Programové přehrávání spustíte stisknutím tlačítka ENTER.
• Při přehrávání MP3 disku není funkce programování k dis-
pozici! Jedním stiskem tlačítka PROGRAM vstoupíte
do režimu Přehrávání adresáře. Můžete zvolit program, kte-
rý se bude přehrávat v aktuálním adresáři. Opětovným
stisknutím tlačítka PROGRAM vstoupíte do režimu Seznam
souborů. Můžete vybrat program, který se bude přehrávat
v seznamu souborů celého disku.
OSD • Stiskněte tlačítko OSD a na TV obrazovce se zobrazí
(Zobrazení na obrazovce) příslušné informace o disku.
SOURCE SELECT • Přepínání AV zdrojů mezi DVD, tunerem (AM/FM), linkovým
(Výběr zdroje) vstupem 1 a linkovým vstupem 2.
S.EFFECT • Stisknutím tlačítka S.EFFECT můžete získat různé zvukové
efekty. CD je k získání takových zvukových efektů vhodněj-
ší. Pokud přehráváte disk s Dolby 5.1CH, měli byste funk-
ci S.EFFECT vypnout, abyste získali skutečný 5.1-kanálový
zvuk.
CZ

CZ - 12
CH-LEVEL • Pomocí tohoto tlačítka vyberte kanál a poté pomocí ovlada-
(Úroveň kanálu) če hlasitosti VOLUME +/– nastavte jeho úroveň.
TONE • Stiskněte TONE a poté pomocí ovladače hlasitosti VOLU-
ME +/– můžete ovládat basy a výšky.
L/R/ST • Při přehrávání VCD a CD disků s více kanály můžete pomo-
(Levý/pravý/stereo) cí tlačítka L/R/ST zvolit levý kanál, pravý kanál, stereo či
smíchaný zvukový výstup.
STEP • Pokud při přehrávání DVD, VCD nebo SVCD disku stiskne
(Krok) te jednou tlačítko STEP, posune se obraz na následující
snímek. Do normálního přehrávání se vrátíte stisknu-
tím PLAY.
ZOOM • Při přehrávání DVD a VCD disků můžete stiskem tlačítka
(Zvětšení a zmenšení) ZOOM zvětšit nebo zmenšit obraz.V režimu zvětšení
můžete sledovaný obraz posunovat pomocí směrových
tlačítek nahoru, dolů, doleva a doprava. V režimu zmenšení
nelze obrázkem pohybovat.
REPEAT • Stisknutím tlačítka REPEAT můžete opakovat titul, kapito-
(Opakování) lu, stopu nebo celý disk.Při přehrávání DVD disku podržte
tlačítko REPEAT a na TV obrazovce se objeví v cyklu
opakování kapitoly, opakování titulu a opakování všeho.
Při přehrávání VCD a CD pořadí je k dispozici opakování
stopy a opakování všeho.Při přehrávání MP3 disku je
k dispozici posloupnost opakování jednoho, opakování
složky a složka.
A-B • Při přehrávání DVD, VCD a CD disků stiskněte A-B pro opa-
kování určitého úseku. Opakovanou část vyberete stisknu
tím tlačítka A-B v počátečním bodě (A) a koncovém bodě
(B). Při třetím stisknutí tlačítka A-B se opakování A-B zruší
a vrátíte se do normálního přehrávání.
• Pokud při přehrávání DVD, VCD nebo CD stisknete jeden-
krát , přístroj si toto místo ukončení zapamatuje.
V přehrávání můžete pokračovat stisknutím tlačítka .
Pokud chcete přehrávání zastavit a paměť ukončení
vymazat, stiskněte podruhé tlačítko .
Přehrávání
PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZOVÝCH CD DISKŮ
• Stiskněte tlačítko a na TV obrazovce se objeví 12 malých obrázků.
• Pomocí směrových tlačítek zvolte požadovaný obraz.

CZ - 13
• Pomocí směrových tlačítek zvolte SLIDE SHOW (Prezentaci obrazů) a poté stisknutím
ENTER spusťte náhodné přehrávání.
Pomocí směrových tlačítek zvolte MENU a poté stisknutím tlačítka ENTER vstupte do menu
instrukcí.
• Menu instrukcí je následující:
[PROGRAM]: změna režimu transformace obrazu; [ ]: vstup do režimu přehlídky obrazů;
[ ]: předchozí obraz; [ ]: následující obraz; [ ]: přehrání obrazu; [NAHORU]: zrcadlový
obraz vertikálně; [DOLŮ]: zrcadlový obraz horizontálně; [DOLEVA]: otočení obrazu o 90
stupňů proti směru hodinových ručiček; [DOPRAVA]: otočení obrazu o 90 stupňů
ve směru hodinových ručiček; [ZOOM]: změna režimu zvětšení/zmenšení; [ ]: zvětšování
obrazu; [ ]: zmenšování obrazu. (Před zvětšováním a zmenšováním obrazu nejprve stiskně-
te tlačítko ZOOM).
[NAHORU, DOLŮ, DOLEVA A DOPRAVA]: posuv středu zvětšení. Pomocí POKRAČOVAT
menu opustíte.
PROVOZ S LINKOVÝM VSTUPEM
• Tento přístroj má dvě skupiny doplňujících konektorů linkového vstupu. K těmto vstupům
můžete připojit analogový stereofonní zvukový signál z dalších zařízení jako je DVD pře-
hrávač, CD přehrávač, kazetový magnetofon nebo MP3 přehrávač a dále signál zpracovat
dle vlastních preferencí.
• V režimu LINKOVÉHO VSTUPU můžete stisknutím [A-MODE] změnit stereo vstup
na 5.1-kanálový výstup. Zároveň jsou k dispozici tlačítka VOLUME+/-, CH_LEVEL, MUTE,
TONE a S.EFFECT. Podrobnosti viz kapitola Přehrávání.
Provoz tuneru
AM/FM • Přepínání AM/FM
MO/ST • Přepínání mono/stereo v režimu FM
MEMORY • Po výběru stanice a vyladění nové frekvence začnete
(Paměť) stisknutím MEMORY ukládání frekvence a opětovným
stisknutím tlačítka MEMORY ukládací operaci ukončíte .
AUTO • Automatické prohledávání a ukládání v režimu tuneru
FM/AM
1 2 3 • Přednastavenou stanici vyberete číselnými tlačítky.
4 5 6 K výběru stanice je třeba stisknout dvě číselná tlačítka.
7 8 9 Například pokud volíte stanici 02, musíte stisknout [0]
10+ 0/10 a [2]. Pokud volíte stanici 15, musíte stisknout 1 a 5.
SEARCH+ • Prohledávání frekvence směrem nahoru
(Vyhledávání nahoru)
SEARCH- • Prohledávání frekvence směrem dolů
(Vyhledávání dolů)
RADIO+ • Přeskočení stanice vpřed
CZ

CZ - 14
RADIO- • Přeskočení stanice vzad
V režimu tuneru můžete stisknutím [A-MODE] změnit
stereo vstup na 5.1-kanálový výstup. Zároveň jsou
k dispozici tlačítka VOLUME+/-, CH_LEVEL, MUTE,
TONE a S.EFFECT. Podrobnosti viz kapitola Přehrává-
ní.
RDS • Funkce RDS jsou k dispozici v oblastech, které použí-
vají RDS systém. RDS (Radio Data System) je vysíla-
cí servis, který umožňuje stanicím FM posílat dodateč-
né informace spolu s běžným rádiovým signálem FM.
Tato dodatečná informace může obsahovat název stani-
ce, radiotext a frekvenci. Pokud přijímáte stanici s RDS,
na displeji se zobrazí název stanice RDS. Informaci
na displeji můžete změnit opakovaným stisknutím RDS
na dálkovém ovladači.
Poznámka: Pokud naladěná stanice nevysílá signál
RDS nebo není stanicí s RDS, na displeji se nic nezob-
razí.
Řešení problémů
Předtím, než se obrátíte na servis, projděte si prosím následující tabulku:

CZ - 15
Technické specikace
DVD RECEIVER
Napájení Střídavý proud 230V/50Hz
Příkon 150 W
Pracovní Teplota -10 až +40°C
prostředí Relativní vlhkost 5% – 90%
TV systém PAL/NTSC
Kmitočtová odezva 20Hz-20KHz
Poměr signál/šum (A váha) >80dB (1KHz)
Výstup disku Kmitočtový rozsah ≥70dB (1KHz)
Celkové harm. zkreslení + šum ≤ -60dB (1KHz)
Kolísání záznamu Pod prahem měřitelnosti
Rozsah frekvence AM 522KHz – 1620KHz
Tuner Rozsah FM pásma 87,5MHz – 108MHz
Výstup (max.) 15 W x 5 + 30 W
Frekvenční odezva ± 1,5dB (20Hz – 20KHz)
Poznámka: Některé disky CD – R/ CD – RW, (neoriginály) nemusí přehrávač přehrát vzhledem
k fyzickému stavu záznamového media (disku), kvalitě záznamového media, způsobu záznamu
a charakteristice záznamového software.
Změna technických specikací vyhrazena bez upozornění.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-
kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek
na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a
elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto
důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro
podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci
domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.
CZ

SK - 16
Obsah
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred pripojením a prevádzkou si prosím pozor-
ne prečítajte tento návod a uschovajte ho do budúcna.
DVD prehrávač je novou generáciou domácich prehrávačov, ktoré sú schopné reprodukovať
zvuk a obraz s vysokou kvalitou pre vašu stálu spokojnosť.
Vlastnosti 10
Dôležité upozornenie 16
Príslušenstvo 17
Panely 18
Prepojenie 18
Nastavenie systému 20
Prehrávanie 24
Riešenie problémov 28
Technické špecikácie 29
Vlastnosti
• Zabudovaný digitálny audio dekodér systémov Dolby Digital, LPCM, MPEG atď.
• HiFi so zvukovým digitálnym procesorom 96kHz/24bit
• KOAXIÁLNY digitálny zvukový výstup
• Schopnosť prehrať DVD, VCD, CD, MP3, JPEG, obrazové CD, MPEG4 atď.
• Stereofónny rádioprijímač AM/FM
• Kvalitný zosilňovač
Upozornenie
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY
• Pred prepojením a prevádzkou si tento manuál pozorne prečítajte.
• Neotvárajte kryt ani sa nedotýkajte vnútorných súčastí.
• Pokiaľ prístroj nepoužívate, vypnite ho. (Pokiaľ prístroj nepoužívate dlhú dobu, odpojte sieťo-
vý kábel)
• Zástrčku ako odpojovacie zariadenie od zdroja napájania je treba mať pri bežnej prevádzke
neustále ľahko prístupnú.
• Nevystavujte tento prístroj priamemu slnečnému svetlu. Nestavte prístroj do blízkosti zdrojov
tepla.
• Nevystavujte tento prístroj dažďu ani vlhkosti.
• Umiestite prístroj na vodorovnú plochu. Zaistite jeho odvetrávanie. Neblokujte otvory pre
tepelné vetranie. Prehriatie môže viesť k poruche.
• Prístroj čistite mäkkou tkaninou. Rozpúšťadlá a alkohol sa neodporúčajú, pretože by mohli
prístroj poškodiť.
• Táto brožúra je iba sprievodcom užívateľa pre prevádzku.
• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavať pred
mety naplnené tekutinou, napr. vázy.

SK - 17
Symbol blesku varuje užívateľa pred prítomnosťou nebezpečného napätia pod kry
tom výrobku, pričom dotýkanie sa vnútorných súčastí môže mať za následok riziko
úrazu elektrickým prúdom.
Symbol výkričníku upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové pokyny.
Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt. Prenechajte servis
kvalikovanému servisnému personálu.
Táto značka znamená, že tento produkt patrí medzi laserové produkty kategórie 1.
Laserový lúč môže produkovať žiarenie, ktoré je pri priamom dotyku s ľudským telom
nebezpečné.
Príslušenstvo
Prevádzka diaľkového ovládača
• Vložte batérie do batériového priestoru. Namierte diaľkový ovládač na diaľkový senzor
zo vzdialenosti maximálne 8 metrov a v uhle maximálne 30° doľava alebo doprava.
• Pokiaľ diaľkový ovládač dlhú dobu nepoužívate, vyberte z neho batérie.
Tento prístroj je schopný prehrať nasledujúce typy diskov:
Typy diskov Symbol Obsah
DVD Audio + video
MP3 Audio
Video-CD
(VCD) Audio + video
CD-DA Audio
Obrazové CD CD s fotograami JPEG
MPEG-4 Audio + video
SK

SK - 18
Panel
ČELNÝ PANEL:
1. TANIER PRE DISK 5. LINKOVÝ VSTUP 2
2. TLAČIDLO PRE OTVORENIE 6. KONEKTOR MIKROFÓNU
A ZATVORENIE 7. TLAČIDLO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU
3. TLAČIDLO PREHRÁVANIA/PAUZA
4. DISPLEJ
ZADNÝ PANEL:
1. HLAVNÝ VYPÍNAČ 7. KONEKTOR VÝSTUPU KOMPONENTNÉHO
2. VÝSTUPNÉ SVORKY PRE VIDEA
REPRODUKTORY 8. KOAXIÁLNÍ DIGITÁLNÍ VÝSTUP
3. LINKOVÝ VSTUP 1 9. VÝSTUP SCART
4. VÝSTUP VIDEO 10. ANTÉNA FM
5. VÝSTUP S-VIDEO 11. ANTÉNA AM
6. ĽAVÝ/PRAVÝ AUDIO VÝSTUP
Prepojenie
Stereofónny zvuk
● Na prepojenie konektoru stereofónneho zvukového výstupu tohto prístroja a iného konektoru
stereofónneho zvukového vstupu použite dvojicu audio káblov (červená vpravo, biela vľavo)
Koaxiálne digitálne audio
● Pomocou koaxiálneho káblu prepojte konektor koaxiálneho výstupu tohto prístroja a konektor
koaxiálneho vstupu zosilňovača.
Reproduktorový výstup
● Na prepojenie výstupných reproduktorových konektorov tohto prístroja a príslušných konekto-
rov reproduktoru použite reproduktorový kábel.
Poznámka:
●Fyzické prepojenie by malo byť v súladu s nastavením zvukového výstupu tohto prístroje. Viď
Audio nastavenie v Nastavení systému.

SK - 19
Prepojenie
U tohto prístroja sú k dispozícii nasledujúce video výstupy:
Kompozitné video
Na prepojenie konektoru kompozitného video výstupu tohto prístroja a konektoru video vstupu
televízoru alebo monitoru použite AV kábel (žltý terminál).
S-Video
Na prepojenie konektoru výstupu tohto prístroja pre S-Video a konektoru vstupu televízoru ale-
bo monitoru pre S-Video použite S-Video kábel.
Komponentné video (YUV)
Na prepojenie výstupných konektorov komponentného videa tohto prístroja a príslušného
konektoru vstupu televízoru alebo monitoru použite trojvodičový AV kábel.
SCART
Na prepojení konektoru výstupu SCART a konektoru vstupu SCART televízoru alebo monitoru
použite 21-kolíkový kábel SCART.
Poznámky:
● Skutočné prepojenie závisí na vstupnom termináli vášho televízoru alebo monitoru.
● Nepoužívajte všetky prepojenia zároveň, inak to bude mať vplyv na kvalitu obrazu.
● Normálny obraz môžete dosiahnuť, iba pokiaľ fyzické prepojenie súhlasí s video nastavením
(viď Video nastavenie v Nastavení systému).
SK

SK - 20
Nastavenie systému
PRÁCE S MENU:
Stlačte tlačidlo SETUP a na obrazovke sa objaví stránka nastavenia. Pokiaľ chcete stránku
nastavenia opustiť, stlačte znovu v režime nastavenia tlačidlo SETUP. Pomocou šípkových tlači-
diel vyberte požadovanú položku a potvrďte stlačením ENTER.
(1) Niektoré položky nastavenia sa týkajú prednastavených režimov. Položky označené šedo
nie je možné meniť.
(2) Nastavenie sa po vypnutí ukladá do pamäte.
STRÁNKA VŠEOBECNÉHO NASTAVENIA
• TV zobrazenie:
4:3 PANSCAN: Keď prístroj pripojíte k normálnemu televízoru, cez celú obrazovku sa zobrazí
širokouhlý obraz, ale určitá časť je orezaná.
4:3 LETTERBOX: Keď prístroj pripojíte k normálnemu televízoru, zobrazí sa širokouhlý obraz
a na hornej a spodnej strane obrazovky sa objavia čierne pruhy.
16:9: Túto položku použite, pokiaľ je prístroj pripojený k širokouhlému televízoru.
Wide-squeeze (Zúženie): Túto položku použite, pokiaľ je prístroj pripojený k širokouhlému
televízoru.
• ANGLE MARK (Značka uhlu)
Zobrazí sa značka uhlu, pokiaľ sa prehráva DVD disk s viac uhlami záberu a táto funkcia je
zapnutá.
• OSD LANG (Jazyk zobrazenie na obrazovke)
Voľba jazyka zobrazenia na obrazovke.
• CLOSED CAPTIONS (Titulky)
Táto funkcia nefunguje, pokiaľ disk nemá titulky. Pokiaľ je táto funkcia vypnutá, môžete ju
zapnúť stlačením tlačidla [SUBTITLE] na diaľkovom ovládači.