Luxtronic DP 27 User manual

DP 27
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
DVD přehrávač
DVD prehravač
DVD player

Obsah
Úvod
• Bezpečnostníopatření 2
• Důležitébezpečnostnípokyny 3
• Upozornění 5
• Funkce 5
• Ilustracečelníhopaneluazadníhopanelu 6
• Dálkovéovládání 7
Připojení
• Připojeníktelevizoru 8
• PřipojeníkAVpřijímačipřesdigitálníaudiovstup 9
Pokročilé funkce
• Nastavenírežimůafunkcí 10
• Prácesdálkovýmovládáním 17
• PřehráváníMP3 21
• PřehráváníobrazovýchCDKodak 21
Ostatní
• Řešeníproblémů 22
• Přípravadálkovéhoovladače 23
• Technickéspecikace 24
Bezpečnostní pokyny Úvod
CZ-2
 SYMBOLBLESKUUVNITŘROV- 
 NOSTRANNÉHOTROJÚHELNÍKU 
 UPOZORŇUJEUŽIVATELENAPŘÍ- 
 TOMNOST„NEBEZPEČNÉHONAPĚ-
 TÍ“BEZIZOLACEVEVNITŘNÍM 
 PROSTORUVÝROBKU,KTERÉ 
 MŮŽEBÝTNATOLIKVYSOKÉ,ŽE 
 PŘEDSTAVUJERIZIKOÚRAZU 
 OSOBELEKTRICKÝMPROUDEM.
 SYMBOLVYKŘIČNÍKUUVNITŘ 
 ROVNOSTRANNÉHOTROÚHELNÍKU
 UPOZORŇUJEUŽIVATELENA 
 PŘÍTOMNOSTDŮLEŽITÝCH  
 PROVOZNÍCHASERVISNÍCH 
 POKYNŮVDOKUMENTACIDOPRO-
 VÁZEJÍCÍPŘÍSTROJ.
POZOR:
TOTOZAŘÍZENÍNESMÍBÝTVYSTAVENO
DEŠTIANIVLHKOSTIZDŮVODURIZIKA
POŽÁRUAÚRAZUELEKTRICKÝMPROU-
DEM.NIKDYNEOTVÍREJTESKŘÍŇPŘÍ-
STROJE,PROTOŽEUVNITŘSENACHÁZÍ
VYSOKÉNAPĚTÍ.SKŘÍŇPŘÍSTROJEMŮŽE
OTEVŘÍTPOUZEKVALIFIKOVANÝSERVISNÍ
TECHNIK.
POZOR:
PŘÍSTROJVYUŽÍVÁLASEROVÝSYSTÉM.
POKUDCHCETETENTOVÝROBEKSPRÁV-
NĚPOUŽÍVAT,PŘEČTĚTESIPOZORNĚ
TENTONÁVODKPOUŽITÍAUSCHOVEJTE
JEJKPOZDĚJŠÍMUNAHLÉDNUTÍ.

CZ
CZ-3
  ZÁSTRČKASÍŤOVÉHOKABELUSE
  POUŽÍVÁJAKOODPOJNÉZAŘÍZE-
  NÍ,APROTOMUSÍBÝTSNADNO
  DOSTUPNÁ.
  NEVYSTAVUJEPŘÍSTROJKAPAJÍCÍ
  ANITEKOUCÍVODĚANESTAVTE
  NANĚJNÁDOBYOBSAHUJÍCÍ
  TEKUTINY,NAPŘ.VÁZY.
  PŘÍPOJKASÍŤOVÉHOKABELUSE
  POUŽÍVÁJAKOODPOJNÉZAŘÍZE-
  NÍAPROTOMUSÍBÝTSNADNO
  DOSTUPNÁ.
  PŘEDODPOJENÍMSÍŤOVÉŠŇŮRY
  ODNAPÁJECÍZÁSTRČKYNAZADNÍ
  STRANĚPŘÍSTROJENEZAPOMEŇ-
  TENEJPRVEODPOJITSÍŤOVOU
  ŠŇŮRUZELEKTRICKÉZÁSUVKY.
POKUDPŘÍSTROJVYŽADUJESERVIS,KON-
TAKTUJTEPRODEJCENEBONAHLÉDNĚTE
DOKAPITOLY„ŘEŠENÍPROBLÉMŮ“.
ABYNEDOŠLOKPŘÍMÉMUVYSTAVENÍSE
PAPRSKU,NEOTVÍREJTESKŘÍŇPŘÍSTRO-
JE.POOTEVŘENÍSKŘÍNĚAPORUŠENÍ
BEZPEČNOSTNÍCHZÁPADEKJEVIDITELNÝ
LASEROVÝPAPRSEK.NIKDYSENEDÍVEJTE
PŘÍMODOPAPRSKU!
POZOR:
TENTODVDPŘEHRÁVAČJEPRODUKTEM
LASEROVÉTŘÍDY1.POUŽÍVÁNÍJINÝCH
OVLÁDACÍCHPRVKŮ,ÚPRAVAPŘÍSTROJE
NEBOPOUŽÍVÁNÍJINÝCHPOSTUPŮ,NEŽ
JSOUUVEDENYVTOMTONÁVODU,MŮŽE
VÉSTKNEBEZPEČNÉMUOZÁŘENÍ.
PROTOŽELASEROVÝPAPRSEKVYUŽÍVANÝ
TÍMTODVDPŘEHRÁVAČEMJENEBEZPEČ-
NÝPROZRAK,NEPOKOUŠEJTESESKŘÍŇ
PŘÍSTROJEDEMONTOVAT.
PŘENECHEJTESERVISKVALIFIKOVANÝM
OSOBÁM
 Tentosymboloznačuje,žepřístrojmádvojitouizolacimezinebezpečnýmnapětímzesítě
 ačástmidostupnýmiprouživatele.Vpřípaděservisupoužívejtepouzeidentickénáhradní
 díly.
 UPOZORNĚNÍ:Abynedošlokrizikupožáruneboúrazuelektrickýmproudem,nevystavuj-
 tepřístrojanijehokabelydešti.
Důležité bezpečnostní pokyny Úvod
1. Přečtěte si pokyny.
Předuvedenímpřístrojedoprovozujetřeba
přečístsivšechnybezpečnostníaprovozní
pokyny.
2. Uschovejte návod
Bezpečnostníaprovoznípokynybymělybýt
uschoványpropozdějšípoužití.
3. Dodržování upozornění
Jetřebadodržovatveškerávarováníaupozor-
něnínapřístrojiavprovozníchpokynech.
4. Dodržování pokynů
Jetřebadodržovatveškerépokynytýkajícíse
provozuapoužívání.
5. Čištění
Předčištěnímodpojtepřístrojzezásuvky.
Nepoužívejtetekutáaniaerosolováčistidla.K
čištěnípoužívejtevlhkýhadřík.
6. Přídavná zařízení
Nepoužívejtepřídavnázařízení,kteránejsou
doporučenavýrobcempřístroje,protožejejich
použitímůžepředstavovatriziko.
7. Voda a vlhkost
Nepoužívejtepřístrojvblízkostivody–napří-
kladblízkovany,umývadla,kuchyňskéhodřezu
neboprádelnívany,vevlhkémsklepě,vblíz-
kostibazénu,apod.

CZ-4
8. Příslušenství
Nestavtepřístrojnanestabilnívozíky,stojany,
trojnožky,konzolynebostoly,jinakmůžepří-
strojspadnoutazpůsobitvážnézraněnídětem
idospělýmakromětohomůžedojítikpoško-
zenípřístrojesamotného.Používejtepouze
vozíky,stojany,trojnožky,konzolynebostoly
doporučenévýrobcemneboprodávanéspolus
přístrojem.Přiinstalacipřístrojejetřebapřesně
dodržovatpokynyvýrobceapoužívatjímdopo-
ručenéinstalačnípříslušenství.
9. Upozornění na nebezpečí v případě vozíku
Pokudjepřístrojumístěnnavozíku,jetře-
basnímpojíždětsvelkouopatrností.Náhlé
zastavení,nadměrnépoužitísílynebonerovný
povrchmohouzpůsobit,žesevozíkspřístro-
jempřevrhne.
10. Větrání
Průduchyaotvoryveskřínipřístrojejsouurče-
nykvětráníazajištěníspolehlivéhofungování
přístrojeakjehoochraněpředpřehřátíma
nesmíbýtucpányčizakryty.Neblokujteotvory
pokládánímpřístrojenapostel,pohovku,rohož-
kunebopodobnépovrchy.Přístrojnestavtedo
zapuštěnýchprostor,např.doknihovnynebo
polic,pokudnenízajištěnořádnéodvětrávánía
dodrženípokynůvýrobce.
11. Zdroje napájení
Přístrojmůžebýtpřipojenpouzekezdroji
napájeníuvedenémunaštítku.Pokudsinejste
jistidruhemnapájenívevašembydlišti,poraďte
sesprodejcempřístrojenebosmístnírozvod-
nouspolečností.Vpřípaděpřístrojůurčenýchk
provozunabaterienebojinézdrojesipřečtěte
návod.
12. Uzemnění nebo polarizace
Elektrickékabelymusíbýtumístěnytak,abyse
ponichnešlapaloaninebylystlačenypředměty
naněpoloženýminebooněopřenými,přičemž
zvláštnípozornostjetřebavěnovatkabelůmv
blízkostizástrčky,zásuvkyavýstupuzpřístroje.
14. Blesky
Prozvýšenouochranupřístrojeběhembouřky
nebovdobě,kdynenídelšídobupoddohle-
demnebosenepoužívá,vytáhnětepřístrojze
zásuvkyaodpojteanténnínebokabelovýsys-
tém.Zabránítetakpoškozenípřístrojebleskem
neborázyvsíti.
15. Elektrické vedení
Venkovníanténnísystémbynemělbýtumís-
těnvblízkostinadzemníhoelektrickéhovedení
nebojinýchokruhůelektrickéhoosvětleníči
vedeníanivmístech,odkudbymohlnatakové
vedenínebookruhyspadnout.Přiinstalaciven-
kovníhoanténníhosystémuvěnujtemaximální
pozornosttomu,abystesetakovéhovedení
nebookruhunedotkli,neboťtakovýkontaktby
mohlmítsmrtelnénásledky.
16. Přetížení
Nepřetěžujesíťovézásuvky,prodlužovacíšňůry
aniintegrovanéelektrickézásuvky,protože
hrozírizikopožárunebozraněníelektrickým
proudem.
17. Vniknutí předmětu nebo tekutiny
Nezasunujtedopřístrojeskrzeotvoryžádné
předměty,protožebymohlodojítkekontaktus
nebezpečnýmnapětímnebokekrátkémuspo-
jení,kterébymohlozpůsobitpožárnebozraně-
níelektrickýmproudem.Nikdynapřístrojnelijte
tekutinužádnéhodruhu.
18. Servis
Nepokoušejteseopravovatpřístrojsami,pro-
tožeotevřeníneboodstraněníkrytůbyvás
mohlovystavitvysokémunapětínebojinému
nebezpečí.Přenechejteveškerýserviskvaliko-
vanémuservisnímupersonálu.

CZ-5
19. Poškození vyžadující servis
Pokudnastaneněkterýznásledujícíchpro-
blémů,odpojtepřístrojodsíťovézásuvkya
přenechejteserviskvalikovanémuservisnímu
personálu:
A)Elektrickýpřívodníkabelnebozástrčkajsou
poškozeny.
B)Přístrojbylpolittekutinounebosedoněj
dostalcizípředmět.
C)Přístrojbylvystavendeštinebovodě.
D)Přidodrženínávodukobsluzepřístrojnefun-
gujenormálnímzpůsobem.Nastavujtepouze
tyovládacíprvky,kteréjsoupopsanévnávodu
kobsluze,protoženesprávnénastaveníjiných
ovládacíchprvkůbymohlozpůsobitpoškoze-
nípřístroje,jehožnápravaaopětnéuvedení
přístrojedonormálníhoprovozubyvyžadovaly
rozsáhlýzásahkvalikovanéhotechnika.
E)Pokuddošlokpádupřístrojenebobyl jinak
poškozen.
20. Náhradní díly
Pokudjenutnépoužitínáhradníchdílů,ujistěte
se,žeservisnítechnikpoužilnáhradnídílyspe-
cikovanévýrobcemnebodíly,kterémajístej-
noucharakteristikujakooriginálnídíly.Nedo-
volenénahrazovánídílůmůžezpůsobitpožár,
zraněníelektrickýmproudemčijinénebezpečí.
21. Bezpečnostní kontrola
Podokončeníkaždéhoservisníhozásahunebo
opravypřístrojepožádejteservisníhotechnika,
abyprovedlbezpečnostníkontroluazjistil,zda
jepřístrojvřádnémprovoznímstavu.
22. Upevnění na stěnu nebo strop
Přístrojupevňujtenastěnunebostroppouze
dledoporučenívýrobce.
23. Teplo
Přístrojjetřebaumístitmimozdrojeteplajako
jsouradiátory,měřičetepla,kamnaajinázaří-
zení(včetnězesilovačů),kteráprodukujíteplo.
Upozornění Úvod
• Kbezpečnédopravětohotoproduktuprosímpoužijtepůvodníkrabiciaobaly.
• Pokudbudetepřehrávačpoužívatdelšídobu,jenormální,žesečelníazadnípanelzahřejí.
• Připřehrávánípřístrojemnepohybujte.Mohlobydojítkpoškozenípřenoskyadisku.
• TalířdiskuotevřeteazavřetestisknutímtlačítkaOPEN/CLOSEnačelnímpanelunebona 
 dálkovémovladači.Přiotevíráníazavíránítalířenanějnetlačteanisejejnedotýkejte.
Funkce Úvod
• PlnákompatibilitasMPEG4,DVD±R/RW,CD,MP3,obrazovýmCDKodak,CD-RaCD-RW
 (nalizované)
• Spořičobrazovky
• Různérežimypřehrávání:programovépřehrávání,prohledávání
• Koaxiálnídigitálnízvukovývýstup
• VideovýstupyproS-video,kompozitnívideoakomponentnívideo(Y,Pb,Pr)
CZ

Formátydiskůpodporovanétímtopřehrávačem:
 SouboryMPEG4 Víceúhlůpohledu
 nadiscích
 DolbyDigital Volbatitulků
 SouboryMP3nadiscích Volbazvuku
 CD-RaCD-RW
 DVDvideo RežimypoměruTVstran
  Rodičovskýzámek
Tento výrobek využívá technologie ochrany autorských práv, která je chráněna systémovými
požadavky příslušných amerických patentů a jiných práv duševního vlastnictví v držení společnos-
ti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv.
ProduktjekompatibilnísformátemobrazovéhoCDKODAKajeschopenpřehrávatobrazová
CDKODAK.Logo„KODAKPictureCDCompatible“jeochrannouznámkouspolečnostiEastman
KodakCompanyajevyužívánonazákladěpovolení.
VyrobenoslicencíspolečnostiDolbyLaboratories.„Dolby“asymboldvojitéhoDjsouochranný-
miznámkamispolečnostiDolbyLaboratories.Chráněnénezveřejněnédílo.©1992-1997Dolby
Laboratories,Inc.Veškeráprávavyhrazena.
Ilustrace čelního panelu a zadního panelu Úvod
2. Čelní panel
1.HLAVNÍVYPÍNAČ2.OTEVŘÍT/ZAVŘÍT3.TLAČÍTKOPŘEHRÁVÁNÍ/
4.SENZOR  PAUZA
CZ-6

CZ-7
2. Zadní panel
5.VIDEOVÝSTUP   8.VÝSTUPS-VIDEO
7.VÝSTUPSCART   6.VÝSTUPPROKOMPONENTNÍVIDEO(Y,Pb,Pr)
9.AUDIOVÝSTUP(LEVÝ/PRAVÝ) 10.KOAXIÁLNÍDIGITÁLNÍAUDIOVÝSTUP
Dálkové ovládání Úvod
Dálkový ovladač
1. POHOTOV.REŽIM
2. TITULKY
3. JAZYK
4. OTEVŘÍT/ZAVŘÍT
5. ÚHEL
6. PROGRAM
7. NASTAVENÍ
8. Doleva
9. LEVÝ/PRAVÝ
10.Číselnáklávesnice
11.RYCHLEVZAD
12.RYCHLEVPŘED
13.KONTROLAPŘEHRÁ
 VÁNÍ
14.DISPLEJ
15.RYCHLÉZTIŠENÍ
16.OPAKOVÁNÍA-B
17.TITUL
18.Zvýšeníhlasitosti
19.Sníženíhlasitosti
20.MENU
21.PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA
22.Nahoru
23.VLOŽIT
24.Doprava
25.Dolů
26.STOP
27.PŘEJÍTNA
28.10+
29.DALŠÍ
30.PŘEDCHOZÍ
31.POMALU
32.ZOOM
33.VIDEO/REŽIM
34.OPAKOVÁNÍ
CZ

CZ-8
Připojení k televizoru Připojení
Poznámky:
ExistujítřizpůsobypřipojeníAVvýstupupřehrávačektelevizoru:
1. KabelemproS-videoalevým/pravýmaudiokabelem–nastavte(Typvidea)na(S-video).
2. Kabelemprokompozitnívideoalevým/pravýmaudiokabelem.
3. Kabelemprokomponentnívideoalevým/pravýmaudiokabelem–nastavte(Typvidea)na
 (Y,Pb,Pr).

CZ-9
Připojení k AV zesilovači přes digitální audio vstup Připojení
Poznámky:
1. NastavenívýstupuproDVDaudiomusíbýtnarežim„SPDIF/PCM“neboSPDIF/RAW“(viz
 strana11).
2. Popřipojenívideosignáluktelevizorumůžetesledovatobrazvolboukanálůvideovstupu. 
 Pokudjepřipojeník„AVI“,jetřebapřepnouttelevizorna„AVI“.Vizpřipojenítelevizoru.
3.Popřipojeníaudiosignálukoaxiálnímkabelembudezvukvýstupemzesilovače.Ktomujetře-
 bazvolitkoaxiálnívstup.
CZ

CZ-10
Systém menu nastavení Pokročilé funkce
1. Všeobecné kroky v menu nastavení
A) PřipřehrávánídiskustiskněteSTOP,apostisknutítlačítkaSETUPzezobrazíhlavnímenu
 nastavení.
Poznámka:
 Ujistětese,žesenacházítevrežimuSTOP.
B) Pomocíšipkovýchtlačítekdolůadopravaoznačteikonupožadovanéstránkyapotéstránku
 aktivujtestisknutímsměrovéhotlačítkadolůnebodoprava.Napříkladpokudchcetenastavit
 stránkupronastaveníobrazovky,označtepomocítlačítkadolůikonupronastaveníobrazovky
 anaobrazovcesezobrazístránkapronastaveníobrazovky.
C)Požadovanouvolbuoznačtetlačítkemdolů.TlačítkemENTERnebotlačítkemdopravaproveď
 tevolbu.Možnostiktétovolběsezobrazívpravo.Napříkladpomocítlačítkadolůoznačte 
 VideovýstupaproveďtevolbutlačítkemENTER.Vpravoseobjevímožnostinastavení
 provideovýstup.
D)PomocíšipkovýchtlačítekoznačtevolbuOpustitmenu.Potémenuopustíteopětovnýmstisk-
 nutímENTERneboSETUP.