Lyngdorf BW-3 User manual

BW-3
OWNER´S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
BETJENINGSVEJLEDNING

3
2
INTRODUCTION / EINLEITUNG
INTRODUCTION / INDLEDNING
Congratulations on your purchase of the BW-3 high bandwidth subwoofer. This
manual will give you an overview of how to set up your system. For more in-depth
information about the technologies used in the BW-3, please visit www.lyngdorf.com.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des Lyngdorf Audio BW-3 Subwoofer. Bitte
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um alle Fähigkeiten des BW-3 besser
zu verstehen. Weitere Informationen über die in Produkten von Lyngdorf Audio
angewendeten Technologien nden Sie auf www.lyngdorf.com
Félicitations pour votre achat de Lyngdorf Audio BW-3 Subwoofer. Ce manuel vous
donnera une vue d’ensemble de la façon de congurer votre système. Lisez le
manuel attentivement pour mieux comprendre les capacités de votre BW-3. Pour des
informations plus détaillées concernant les technologies utilisées dans les produits
Lyngdorf Audio, consultez le site www. lyngdorf.com.
Velkommen i den eksklusive kreds af BW-3 ejere. Denne manual giver dig en
overskuelig anvisning på, hvordan du placerer og tilslutter subwooferen. Mere udførlig
information om teknologierne nder du på www.lyngdorf.com.

3
WHAT’S IN THE BOX / CONTENU DU CARTON
LIEFERUMFANG / INDHOLD
BW-3 Front cover / Grille
Frontbespannung / Frontstof
Rubber feet / Pieds caoutchoutés
Gummifüße / Gummifødder
Mains Cord / Cordon Secteur
Netzkabel / Strømkabel

5
4
A
B
PLACEMENT / EMPLACEMENT
PLATZIERUNG / PLADSERING

5
A
B

7
6
Right
Left/LFE
Input
Cutoff
Hz
dB
Level
Hz
dB
Phase
Degrees
60Hz 200Hz 0° -180° Min Max
Input
select
Bypass
LineIn
Auto
On
Status
LINEIN BYPASS
MONO SETUP / CONFIGURATION MONO
MONO-EINSTELLUNG / MONO OPSÆTNING
Input
select
Bypass
Line In
1

7
Right
Left/LFE
Right
Left/LFE
Input
Cutoff
Hz
dB
Level
Hz
dB
Phase
Degrees
60Hz 200Hz 0° -180° Min Max
Input
select
Bypass
LineIn
Auto
On
Status
LINEIN BYPASS
Connect to mono “Subwoofer” (“LFE”) output.
Connectée sur la sortie “Subwoofer” (“LFE”) de l’amplicateur audio.
Verbinden Sie mit der Ausgangsbuchse „Subwoofer“ („LFE“) eines Vorverstärkers.
Tilslut til din forstærkers mono udgang mærket „Subwoofer“ („LFE“).
2

9
8
STEREO SETUP / CONFIGURATION STEREO
STEREO-EINSTELLUNG / STEREO OPSÆTNING
Right
Left/LFE
Input
Cutoff
Hz
dB
Level
Hz
dB
Phase
Degrees
60Hz 200Hz 0° -180° Min Max
Input
select
Bypass
LineIn
Auto
On
Status
LINEIN BYPASS
Input
select
Bypass
Line In
1

9
Right
Left/LFE
Right
Left/LFE
Right
Left/LFE
Input
Cutoff
Hz
dB
Level
Hz
dB
Phase
Degrees
60Hz 200Hz 0° -180° Min Max
Input
select
Bypass
LineIn
Auto
On
Status
LINEIN BYPASS
Right
Left/LFE
Input
Cutoff
Hz
dB
Level
Hz
dB
Phase
Degrees
60Hz 200Hz 0° -180° Min Max
Input
select
Bypass
LineIn
Auto
On
Status
LINEIN BYPASS
Connect to “Left/Right Subwoofer” output.
Connectée sur la sortie “Left/Right Subwoofer” de l’amplicateur audio.
Verbinden Sie mit der Ausgangsbuchsen „Left/Right Subwoofer“ eines Vorverstärkers.
Tilslut til din forstærkers udgange mærket “Left/Right Subwoofer”.
2

11
10
MONO SETUP WITH LYNGDORF TDAI
CONFIGURATION MONO AVEC LYNGDORF TDAI
MONO-EINSTELLUNG MIT LYNGDORF TDAI
MONO OPSÆTNING MED LYNGDORF TDAI
Input
select
Bypass
Line In
Right
Left/LFE
Input
Cutoff
Hz
dB
Level
Hz
dB
Phase
Degrees
60Hz 200Hz 0° -180° Min Max
Input
select
Bypass
LineIn
Auto
On
Status
LINEIN BYPASS
1