M Confort ELITE 8 User manual

M CONFORT ELITE 8
Manual de Usuario
User´s manual
Manuel de l’utilisateur
Manual de usuário

BOOK INDEX
1. ENGLISH - USER MANUAL.
2. ESPAÑOL - MANUAL DE USUARIO.
3. FRANÇAIS - MANUEL DE L’UTILISATEUR.
4. PORTUGUÊS - MANUAL DE USUÁRIO
01
11
21
31

01
Dear Customer:
We want to thank the trust placed in us and welcome you to the comfort and
convenience that your M CONFORT device will shortly provide.
We remain at your disposal to answer any questions about the characteristics
and operation of your equipment. We hope you enjoy the benefits of your M
CONFORT device. We are a quality brand that takes care of details and seeks
the highest customer's satisfaction.
Yours sincerely:
USER MANUAL - INDEX
1. Main components
2. General recommendations
3. Caution
4. Operating instructions
5. Cleaning, filling and draining
6. Troubleshooting
7. Technical information
8. Product dimensions
02
04
04
05
07
08
09
10
M CONFORT team
M CONFORT team

02
1. Main components
Side cooling pad
Side shutter
Rear cooling pad
Rear shutter
Control
panel
Front
grille
Water level
indicator
Water level
scale
Side cooling pad
Water tank
Side shutter

03
1.1 Functions
MOSQUITO ANION SWING COOL SPEED ON/OFF
ON/OFF
COOL
ANION
SPEED
SWING
MOSQUITO
TOUCH PANEL
STATUS LIGHT

04
2. General recomendations:
2.1. Avoid using the evaporative air cooler in a closed area. The unit
should be used in well-ventilated areas only.
2.2. Before turning the unit on, fill the tank with water to ensure efficient
operation of the evaporative cooler. Avoid operating COOL function while
the water tank is empty.
Remarks: water level must not exceed the limit of water level scale.
2.3. Drain the water tank and clean the tank frequently.
2.4. Fill the tank with clean water only, do not put any other liquid into the
tank.
2.5. Make sure that the operating voltage is not lower than the limit, the
air cooler cannot be operated smoothly or even turned on. If the voltage
is higher than the limit, it can cause damage to the machine.
2.6. Remove the plug from the socket when the machine is not being
used.
3. Cautions:
3.1. Be careful the water spilled out while moving the unit.
3.2. Do not put anything on top of this air cooler or obstruct the air inlet
and outlet.
3.3. Do not insert any object into the vent while the machine is operating.
3.4. Unplug the machine before cleaning to prevent electric shock.
3.5. Stop operating this air cooler inmediately if it works abnonrmally (for
example: the power cord is damaged, electricity leaks, etc) and contact
our service center for further instruction. User must not unassemble or
repair the machine.

05
4. Operating instructions
4.1. Filling water: fill up the water tank until the orange water level indi-
cator reach the top of water level scale.
Caution: do not fill water above the limit of water level scale.
4.2. Functions:
4.2.1. POWER: press POWER button to turn on the machine. Press this
button again to turn it off and its red light will illuminate.
4.2.2. SWING: press this button to let the vertical front grille swing auto-
matically and its light will illuminate. Press the button again to stop
swing mode, and its light will turn off.
4.2.3. FAN SPEED: press this button to adjust wind speeds to low (1),
medium (2) or high (3). Speed lights (1,2,3) indicate current selected
speed.
4.2.4. ANION: press this button to turn on ANION mode. Press it again to
turn it off.
4.2.5. COOL: Press this button to start COOL mode. Water pump will flow
to the cooling pads until they saturate. Air flowing through the machine
will rise its humidity and low its temperature.
Remarks: When the fan speed is set on HIGH or MEDIUM, if COOL button is pressed,
the fan will drop to the lower level for 30 seconds before resuming the speed
previously set.
4.2.6. MOSQUITO REPELLENT: Press this button to start MOSQUITO
REPELLENT mode. The machine emits ultrasonic wave to repel mosqui-
tos. Push the button again to turn this mode off.

06
5. Cleaning, filling and draining:
5.1. Cleaning cooling pad
Unscrew and remove the back shutter which the dust filter is attached
and pull the cooling pad out as shown in the upper diagram.
Then unscrew and remove the side shutter which the cooling pad is
attached and pull the cooling pad out for cleaning.
Clean the cooling pad with normal water and wipe the dirt by soft brush.
oo
li
ng pa
d
th b k
h
h
tt hi h th d t filt i

07
5.2. Cleaning the water tank: pull out water
tank, and clean by soft brush, Then push
water tank back into air cooler completely.
5.4. Draining water: pull out water tank,
remove drain valve and wait until water tank
is empty, then put drain valve and push
water tank back into air cooler completely.
5.3. Filling water: pull out water tank, fill up
water until the max level, then push water
tank back into air cooler completely.

08
No. Problem Possible cause Solution Remarks
1. The machine is not working and
buttons do not respond when
pressed.
Blackout or faulty power connection. Measure input voltage and
connect to a deignated power
supply.
2. No air flows from the unuit
while the machine is working. Damaged motor. Repair/replace motor with another of the same model.
AC fuse is damaged or the circuit
stops functioning in order to prevent
power overload.
Replace the fuse or restart the
unit. If preoblem continues, please contact Technical Service.
Contact Technical Service.
3. The pump is working but air is
not cool enough. Dust filters are clogged Clean/replace dust filters.
4. The pump fails Damaged pump. Clean/replace pump with one
of the same model.
Loose pump motor connection. Tighten connection.
Cooling pads are clogged. Clean/replace cooling pads.
Cooling pads are dry or contain
insufficient water while the
evaporative air cooler is working.
Check the top water distribution
tray to determine wether or not
there is a clog. Determine if the
pump is functioning correctly.
Excessively high relative humidity. Make sure there are at least
one door and one window
opened.
When the air cooler is used for
a long period of time, room
relative humidity will be very
high if room’s air is not
renewed.
Incorrect motor connection or loose
motor connection. Determine wether or not motor connections are in order.
Thermal protection inside the motor
is working. Turn off the unit until the fan motor is cool enogh to work.
Contact Technical Service.
Contact Technical Service.
5. The pump functions but does
not circulate water, or the
cooling pads contain too litle
water.
Clogged top water distribution tray. Clean top water distribution
tray.
6. Water spitting from the unit. Cooling pad out of position. Place cooling pad in the right
position.
7. Undesirable odor. The unit is placed in an area where
undesirable odors are present, or
algae are present in water tank.
Clean water tank and cooling
pads.
8. White sediments in water tank. Water has high content of salt. Drain water tank cnd clean
cooling pads more frequently.
Clogged top water distribution tray. Clean top water distribution
tray.
Clogged water supply hose or pump
strainer. Clean the water hose or remove the particles clogged at the
pump strainer.
Contact Technical Service.
Remote control or control panel is
damaged. Repair/replace motor with another of the same model. Contact Technical Service.
Remote control batteries have run out Change batteries.
6. Troubleshooting

09
7. Technical specifications:
Flow
Coverage area
Power
Water tank
Autonomy of the tank
in continuous use
Evaporation rate
of water
Speeds
Dimensions
Weight
800 m³/h
15 m²
45 W
8 L
6-8 h
1,3-1,5 L/h
3
28x25x75 cm
5,7 Kg

10
8. Product dimensions:

11
Estimado Cliente:
Queremos agradecerle la confianza depositada en nosotros y darle la bienveni-
da a la comodidad y confort que en breve le brindará su equipo M CONFORT.
Quedamos a su disposición para resolver cualquier duda o pregunta sobre las
características y funcionamiento de su equipo. Esperamos que disfrute de los
beneficios de su equipo M CONFORT, una marca de calidad que cuida los
detalles y busca la mayor satisfacción para sus clientes.
Le saluda atentamente:
MANUAL DE USUARIO - ÍNDICE
1. Componentes principales
2. Recomendaciones generales
3. Precauciones
4. Instrucciones de uso
5. Limpieza, llenado y drenaje
6. Solución de problemas
7. Especificacioines técnicas
8. Dimensiones del producto
12
14
14
15
17
18
19
20
el equipo M CONFORT
el equipo M CONFORT

12
1. Componentes principales
Filtro lateral
Tapa lateral
Filtro trasero
Tapa trasera
Panel de
control
Rejilla
frontal
Indicador
de nivel
Nivel de
agua
Filtro lateral
Depósito de agua
Tapa lateral

13
1.1 Funciones
MOSQUITO ANION SWING COOL SPEED ON/OFF
ON/OFF
COOL
ANION
SPEED
SWING
MOSQUITO
PANEL TÁCTIL
LUZ DE STATUS

14
2. Recomendaciones generales:
2.1. Evite usar el enfriador de aire en un área cerrada. La unidad debe
usarse solo en áreas bien ventiladas.
2.2. Antes de encender la unidad, llene el tanque con agua para asegurar
un funcionamiento eficiente del enfriador evaporativo. Evite usar la
función COOL si el tanque de agua está vacío.
Observaciones: el nivel del agua no debe exceder el límite de la escala del nivel del
agua.
2.3. Drene el tanque de agua y límpielo con frecuencia.
2.4. Llene el tanque solo con agua limpia, no ponga ningún otro líquido
en el tanque.
2.5. Asegúrese de que el voltaje de funcionamiento no sea inferior al
límite, puede que la máquiuna no se encienda. Si el voltaje es superior al
límite, puede dañar la máquina.
2.6. Quite el enchufe de la toma cuando la máquina no esté en uso.
3. Precauciones:
3.1. Tenga cuidado con el agua que pueda derramarse mientras mueve
la unidad.
3.2. No coloque nada encima de este enfriador de aire ni obstruya la
entrada y salida de aire.
3.3. No inserte ningún objeto en la ventilación mientras la máquina está
en funcionamiento.
3.4. Desenchufe la máquina antes de limpiarla para evitar descargas
eléctricas.
3.5. Deje de utilizar la unidad inmediatamente si funciona anormalmente
(por ejemplo: el cable de alimentación está dañado, fugas de electrici-
dad, etc.) y comuníquese con nuestro centro de servicio para obtener
más instrucciones. El usuario no debe desmontar ni reparar la máquina.

15
4. Instrucciones de uso:
4.1. Llenado de agua: llene el tanque de agua hasta que el indicador de
nivel de agua naranja alcance la parte superior de la escala de nivel de
agua.
Precaución: no llene con agua por encima del límite de la escala de nivel de agua.
4.2. Funciones:
4.2.1. ENCENDIDO: presione el botón de ENCENDIDO para encender la
máquina. Presione este botón nuevamente para apagarla y su luz roja se
iluminará.
4.2.2. SWING: presione este botón para permitir que la rejilla frontal
vertical se mueva oscilando automáticamente. Se iluminará su indicador.
Presione el botón nuevamente para detener el modo de oscilación y su
indicador se apagará.
4.2.3. VELOCIDAD DEL VENTILADOR: presione este botón para ajustar la
velocidad del ventilador a baja (1), media (2) o alta (3). Las luces de velo-
cidad (1,2,3) indican la velocidad seleccionada actualmente.
4.2.4. ANION: presione este botón para activar el modo ANION (IONIZA-
DOR). Presiónelo nuevamente para apagarlo.
4.2.5. COOL: Presione este botón para iniciar el modo COOL. La bomba
de agua hará pasar agua por los filtros de enfriamiento hasta saturarlos.
El aire, al pasar por los filtros aumentará su humedad y reducirá su
temperatura.
Observaciones: Cuando la velocidad del ventilador está configurada en ALTA o
MEDIA, si se presiona el botón COOL, el ventilador bajará al nivel inferior durante 30
segundos antes de reanudar la velocidad configurada previamente.
4.2.6. REPELENTE DE MOSQUITOS: Presione este botón para iniciar el
modo REPELENTE DE MOSQUITOS. La máquina emite ondas ultrasóni-
cas para repeler los mosquitos. Presione el botón nuevamente para
apagar este modo.

16
5. Limpieza, llenado y drenaje:
5.1. Limpieza de los filtros de enfriamiento:
Desatornille y retire el obturador trasero al que se adjunta el filtro de
polvo y extraiga el filtro de enfriamiento como se muestra en el diagrama
superior.
Luego desatornille y retire el obturador lateral al que se adjunta el filtro
de enfriamiento y tire del filtro de enfriamiento hacia afuera para lim-
piarlo.
Limpie el filtro de enfriamiento con agua normal y limpie la suciedad con
un cepillo suave.

17
5.2. Limpieza del tanque de agua: saque el
tanque de agua y límpielo con un cepillo
suave, luego empuje el tanque de agua hacia
el enfriador de aire hasta meterlo completa-
mente.
5.4. Drenaje del agua: saque el tanque de
agua, retire la válvula de drenaje y espere
hasta que el tanque de agua esté vacío,
luego coloque la válvula de drenaje y empuje
el tanque de agua hacia el enfriador de aire
completamente.
5.3. Llenado de agua: saque el tanque de
agua, llene el agua hasta el nivel máximo,
luego empuje el tanque de agua hacia el
enfriador de aire hasta meterlo completa-
mente.

18
No. Problema Posibles causas Solución Observaciones
1. La máquina no funciona y los
botones no responden cuando
se presionan.
Apagón o conexión de corriente
defectuosa. Mida el voltaje de entrada y conéctelo a una fuente de
alimentación apropiada.
2. No fluye aire de la unidad
mientras la máquina está
funcionando.
Motor averiado. Reparar / reemplazar motor
por otro del mismo modelo.
El fusible de CA está dañado o el
circuito deja de funcionar para evitar
una sobrecarga de energía.
Reemplace el fusible o reinicie
la unidad. Si el problema continúa, comuníquese con el Servicio
Técnico.
Póngase en contacto con el
servicio técnico.
3. La bomba está funcionando
pero el aire no está lo
suficientemente frío.
Filtros de polvo obstruidos Limpiar / reemplazar los filtros.
4. La bomba falla. Bomba dañada. Limpie / reemplace la bomba
por una del mismo modelo.
Conexión del motor de la bomba floja. Aprietar la conexión.
Filtros de enfriamiento obstruidos. Limpiar / reemplazar los filtros.
Filtros de enfriamiento están secos o
contienen agua insuficiente mientras
el equipo está funcionando.
Verifique la bandeja de
distribución de agua superior
para determinar si hay una
obstrucción o no. Determine si
la bomba está funcionando
correctamente.
Humedad relativa excesivamente
alta. Asegúrese de que haya al
menos una puerta y una
ventana abiertas.
Cuando el enfriador de aire se
usa durante un período
prolongado, la humedad
relativa de la habitación será
muy alta si no se renueva el
aire de la habitación.
Conexión del motor incorrecta o
conexión del motor suelta. Determine si las conexiones del motor están correctas.
La protección térmica del motor se ha
activado. Apague la unidad hasta que el motor del ventilador esté lo
suficientemente frío para
funcionar.
Póngase en contacto con el
servicio técnico.
Póngase en contacto con el
servicio técnico.
5. La bomba funciona pero no
hace circular agua o los filtros
de enfriamiento contienen muy
poca agua.
Bandeja de distribución de agua
superior obstruida. Limpie la bandeja superior de distribución de agua.
6. La unidad lanza salpicaduras de
agua. Filtro de enfriamiento fuera de posición. Coloque el filtro en la posición correcta.
7. Olores no deseados. La unidad se coloca en un área donde
hay presentes olores desagradables o
hay algas en el tanque de agua.
Limpie el depósito de agua y los
filtros.
8. Sedimentos blancos en el
depósito de agua. El agua tiene un alto contenido de sal. Drene el depósito de agua y limpie los filtros con más
frecuencia.
Bandeja de distribución de agua
superior obstruida. Limpie la bandeja superior de distribución de agua.
Conducto de suministro de agua o
filtro de la bomba obstruidos. Limpiar el conducto de agua o eliminar las partículas
obstruidas en el filtro.
Póngase en contacto con el
servicio técnico.
El control remoto o el panel de
control están dañados. Reparar / reemplazar por otro del mismo modelo. Póngase en contacto con el servicio técnico.
Se han agotado las pilas del mando a
distancia Cambie las pilas
6. Solución de problemas: