M-Life Ml0631 User manual

Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
UNIVERSAL POWER BANK
Ml0631

3
Bedienungsanleitung
DE
Danke für den kauf der Energiebank. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um über die Funktionen
und Bedienvorgänge zu lernen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Diese Energienbank ist eine hervorragende Möglichkeit, um
Ihre digitalen Geräte jederzeit und überall aufladen, um die
Unannehmlichkeiten einer erschöpften Batterie zu vermeiden.
Bedienung:
• Aufladen Ihrer Geräte:
Verbinden Sie Ihr digitales Gerät und Energienbank mit dem
USB-Kabel. Das Aufladen beginnt automatisch ohne den
Netzschalter zu drücken.
•LED Anzeige:
- Drücken Sie den Netzschalter, Taschenlampe und LED-
Anzeigen leuchten nach 3 Sekunden, die LED-Anzeigen schaltet
sich individuell aus.
- Beim Laden der Energienbank, sind leuchten die LED-
Anzeigen in Stufen und zeigen die verbleibende Ladekapazität
an.
- Alle LED leuchten ununterbrochen, wenn es vollständig
geladen ist. (Es ist besser, eine Stunde länger aufladen, damit es
komplett aufgeladen ist).
1 LED = 1%-25%
2 LED =25%-50%
3 LED =50%-75%
4 LED =75%-100%
• Anleitung für die Taschenlampe:
Drücken Sie den Netzschalter, Taschenlampe und LED-Anze-
igen leuchten nach 3 Sekunden, die LED-Anzeigen schaltet sich
individuell aus. Drücken Sie erneut den Netzschalter um die
Taschenlampe auszuschalten.

Bedienungsanleitung
4
DE
• Laden der Energiebank:
1. Wählen Sie ein gutes Qualitätsladegerät um die Energiebank
aufzuladen.
2: Zum aufladen verbinden Sie Computer und Energiebank mit
dem USB-Kabel.
Warnungen und Vorsichtsmassnahmen:
Dieses Produkt nicht gewaltsam öffnen, werfen, fallen, verbiegen
oder verändern.
Werfen Sie dieses Produkt nicht ins Feuer oder Wasser.
Die Batterie nicht mit Blei oder irgendwelche Metallgegenstände
kurzschließen.
Lassen Sie nicht Kinder damit spielen.
Recyceln Sie gemäß den örtlichen Recyclings- und
Umweltschutzanordnungen.

5
Owner’s manual
EN
Thank you for purchasing the power bank.
Please read this user manual carefully to learn about the
features and operations before you attempt to use it. This power
bank is an excellent way to charge your digital devices anytime
and anywhere to avoid the inconvenience of a dead battery.
Operation:
• Charging your device:
Connect the USB cable to your digital device and power bank.
It will start charging automatically without pressing the power
button
• LED indication:
- Press the power button, flashlight and LED indicators will be
on, after 3 seconds, the LED indicators will turn off individually.
- When charging the power bank, the LED indicators are alight in
steps, showing the remaining charge capacity.
- All LEDs will be solid alight, when it is fully charged. (It is better
to charge one more hour to make it complete full)
1 LEDs = 1%-25%
2 LEDs =25%-50%
3 LEDs =50%-75%
4 LEDs =75%-100%
• Instruction for flashlight:
Press the power button, flashlight and LED indicators will be
on, after 3 seconds, the LED indicators will turn off individually.
Restart the power button, the flashlight will turn off
• Charging the power bank:
1: Choose good quality charger to charge the power bank
2: Connect USB cable to computer and power bank to charge

Owner’s manual
6
EN
Warnings and cautions:
Do not puncture, throw, drop, bend or modify this product.
Do not throw this product into fire or water.
Do not short-circuit the battery with lead or any metal objects.
Do not allow children to play with.
Recycle according to local recycling and environmental
regulations.

7
Instrukcja obsługi
PL
Dziękujemy za zakup urządzenia Power Bank. Przed
rozpoczęciem użytkowania, należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją użytkowania i postępować według wskazówek w niej
zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane
użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub
niewłaściwą jego obsługą.
Operacje:
• Ładowanie urządzenia:
Podłącz kabel USB do urządzenia które wymaga naładowania
a drugi koniec do power banku. Ładowanie rozpocznie się
automatycznie.
• Wskaźnik naładowania:
- Naciśnij przycisk power, latarka i diody LED wskaźnika
naładowania urządzenia zapalą się. Po upłynięciu 3 sekund
diody LED zgasną .
- Podczas ładowania Power Banku, diody LED będą zapalać się
etapami, pokazując poziom naładowania urządzenia.
- Wszystkie diody LED będą stałe zapalone, gdy urządzenie
zostanie w pełni naładowane.
1 dioda LED = 1%-25%
2 diody LED = 25%-50%
3 diody LED = 50%-75%
4 diody LED = 75%-100%
• Latarka
Naciśnij przycisk zasilania, latarka i diody LED wskaźnika
naładowania urządzenia zapalą się. Po upłynięciu 3 sekund
diody LED zgasną. Aby wybaczyć latarkę naciśnij ponownie
przycisk power.
• Ładowanie Power Banku
Podłącz kabel USB do komputera a drugi koniec kabla do
gniazda microUSB Power Banku, lub też użyj dobrej jakości
ładowarki.

Instrukcja obsługi
8
PL
Ostrzeżenia i uwagi:
- Nie należy rzucać, przekuwać wyginać ani modyfikować
urządzenia .
- Nie należy wrzucać urządzenia do wody bądź ognia.
- Nie należy dopuścić do zwarcia biegunów baterii.
- Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej,
czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia
lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem
i zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez
osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać
uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
- Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów
łatwopalnych.

9
Manual de utilizare
RO
Multumim pentru achizitionarea acumulatorului portabil.
Va rugam sa cititi acest manual cu atentie pentru mai
multe informatii referitoare la caracteristicile si functionarea
dispozitivului inainte de a incerca sa-l folositi.
Bateria de urgenta permite incarcarea dispozitivelor digitale
atunci cand nu avem acces la o priza electrica, sau la bricheta
masinii,cum ar fi într-o călătorie în străinătate, în munți, la
pescuit, etc.
FUNCTIONARE:
• Incarcarea dispozitivului:
Conectati cablul USB la dispozitivul digital si la acumulatorul
portabil. Va incepe automat incarcarea fara a fi nevoie sa apasati
butonul de pornire.
• Indicator LED:
Apasati butonul de pornire, indicatoarele luminoase se vor
aprinde dupa 3 secunde, indicatoarele LED se vor opri individual.
Cand incarcati acumulatorul portabil, LED-urile intermitente si
indicatoarele LED se vor aprinde pe rand, indicand capacitatea
de incarcare ramasa.
Toate LED-urile vor fi aprinse, cand incarcarea este completa.
(Este indicat sa incarcati inca o ora pentru ca incarcarea sa fie
completa)
1 LEDs = 1%-25%
2 LEDs =25%-50%
3 LEDs =50%-75%
4 LEDs =75%-100%
• LED-ul intermitent:
Apasati butonul de pornire, LED-ul intermitent si indicatoarele
LED se vor aprinde, dupa 3 secunde, dupa care indicatoarele
LED se vor opri individual. Apasati din nou butonul de pornire,
LED-ul intermitent se va opri.

Manual de utilizare
10
RO
• Incarcarea acumulatorului portabil:
1: Alegeti un incarcator de calitate pentru a incarca acumulatorul
portabil.
2: Conectati cablul USB la calculator si acumulator pentru a-l
incarca.
AVERTIZARI SI ATENTIONARI
Nu gauriti, nu aruncati, nu indoiti si nu modificati produsul.
Nu aruncati produsul in foc sau apa.
Nu scurtcircuitati acumulatorul!
Nu lasati la indemana copiilor.
Reciclati conform normelor locale in vigoare privind reciclarea
selectiva si protectia mediului.

www.m-life.pl