M-Life ML0585-N User manual

DE
Bedienungsanleitung
EN
Owner’s manual
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Wireless-N Wi-Fi Repeater
Model: ML0585-N

Instrukcja obsługi
3
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.
Przed użyciem produktu zaleca się sprawdzenie czy w zestawie znajdują
się wszystkie części. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się ze swoim dostawcą.
Zawartość zestawu:
1x Wzmacniacz sygnału bezprzewodowego Wi-Fi
1x Kabel sieciowy (1 metr) ze złączką RJ45
1x Instrukcja obsługi
Reset: W celu zresetowania urządzenia, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset
przez 3-5 sekund. Reset urządzenia jest ukończony kiedy zgasną wszystkie kontrolki,
oprócz kontrolki zasilania. Można wtedy zwolnić przycisk Reset.
Wskaźnik Nazwa Status Opis
Wskaźnik zasilania Zielony Zasilanie włączone
Wskaźnik sieci
bezprzewodowej
Zielony- miga powoli Łączność bezprzewodowa
włączona
Zielony-miga szybko Transmisja danych łącznością
bezprzewodową
Wskaźnik WPS
Zielony-miga szybko WPS włączony
Nie świeci WPS wyłączony lub łączność
zakończona
Wskaźnik sieci
Zielony Połączenie z siecią
Zielony-miga szybko Transmisja danych przez sieć
Wtyczka
zasilania
Gniazdo kabla
sieciowego
Przycisk
reset
Przycisk WPS
Kontrolka zasilania
Kontrolka WLAN
Kontrolka WPS
Kontrolka sieci
Opis produktu

4
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Instrukcja obsługi
Zasady bezpieczeństwa:
1. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania podczas burzy.
2. Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oraz w miejscu
z prawidłową cyrkulacją powietrza.
3. Urządzenie należy zabezpieczyć przed zalaniem / zamoczeniem / wilgocią.
Poniżej przedstawiony został sposób konguracji repeatera dla systemu Windows 7.
1. Należy wybrać Start Panel Sterowania Sieć i Internet Centrum sieci i
udostępniania Zmień ustawienia karty sieciowej Wi-Fi (prawym przyciskiem
myszy) Właściwości.
2. Następnie kliknąć dwa razy na Protokół internetowy (TCP / IPv4) (Internet Protocol
Version 4 (TCP / IPv4) )
3. Należy wprowadzić adres IP komputera 192.168.2.x (gdzie x jest dowolną liczbą z
zakresu 2~252, np. 192.168.2.2), maskę podsieci 255.255.255.0, bramę 192.168.2.1.
Kliknąć OK, kiedy na ekranie wyświetli się poprzednie okno, należy ponownie nacisnąć OK.
1. Należy podłączyć repreater do gniazdka zasilania sieciowego.
2. Następnie kliknąć na ikonę sieci (w prawym dolnym rogu
ekranu, na pasku zadań). Na liście dostępnych sieci pojawi się
sieć repeatera. Należy nacisnąć przycisk Połącz (Connect) i
poczekaj chwilę.
3. Na ekranie wyświetli się okno Połącz z Siecią (Connect to a
Network), należy nacisnąć Połącz z siecią bez konguracji
(Connect to the network without setting it up).
4. Następnie należy otworzyć przeglądarkę internetową i w polu adresu wpisać
http://192.168.2.1 (numer jest domyślnym adresem IP urządzenia).
1. Konguracja komputera
2. Łączenie z siecią bezprzewodową

Instrukcja obsługi
5
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
UWAGA! Jeśli nie można załadować strony http://192.168.2.1 należy upewnić się, że
ustawienia urządzenia są zgodne z jego ustawieniami fabrycznymi. Jeśli nie, zaleca
się przywrócenie ustawień fabrycznych: należy nacisnąć i przytrzymać przez 3-5
sekund przycisk Reset, po czym spróbować ponownie załadować stronę.
5. Na ekranie pojawi się okno, takie jak przedstawione poniżej. W odpowiednie miejsca
należy wpisać Nazwę Użytkownika (Username) i Hasło (Password) a następnie
nacisnąć Zaloguj (Login). Domyślna nazwy użytkownika: admin; domyślne hasło: admin.
6. Po zalogowaniu, należy nacisnąć przycisk Tryb Podstawowy (Easy Mode), a
następnie wejść w Ustawienia Sieci (Network Setting). Na ekranie wyświetlone
zostaną 3 tryby: Tryb AP (AP Mode), Tryb Repeatera (Repeater Mode) i Tryb
Klienta (Client Mode).
1. Konguracja Trybu AP (Sygnał dostarczany jest do urządzenia za pomocą kabla
sieciowego i rozsyłany bezprzewodowo).
• Należy wykonać polecenia podane w punktach 2.3 - 2.5.
3. Tryb konguracji

6
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Instrukcja obsługi
• Następnie wybrać zakładkę Trybu AP i wprowadzić informacje potrzebne aby
skongurować tryb, oraz włączyć / wyłączyć opcję zabezpieczenia hasłem (i
opcjonalnie wprowadzić hasło). Po wprowadzeniu danych należy nacisnąć
przycisk Zastosuj (Apply) i zaczekać 3-5 sekund na wprowadzenie zmian.
2. Konguracja Trybu Repeater (Sygnał dostarczany i rozsyłany jest z urządzenia
bezprzewodowo - zwiększenie zasięgu sieci bezprzewodowej).
• Należy wykonać polecenia podane w punktach 2.3 - 2.5.
• Następnie wybrać zakładkę Trybu Repeater i nacisnąć przycisk Szukaj (Search).
• Należy zaznaczyć wybraną sieć bezprzewodową i jeśli jest to wymagane,
wprowadzić hasło.
• Następnie należy wprowadzić wymagane informacje. Po wprowadzeniu danych,
należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply) i zaczekać 3-5 sekund na wprowadzenie
zmian.

Instrukcja obsługi
7
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
3. Konguracja Trybu Klienta (Sygnał dostarczany jest do urządzenia bezprzewodowo
i rozsyłany za pomocą kabla sieciowego).
• Należy wykonać polecenia podane w punktach 2.3 - 2.5.
• Następnie wybrać zakładkę Trybu Klienta (Client) i nacisnąć przycisk Szukaj
(Search).
• Należy zaznaczyć wybraną sieć bezprzewodową i jeśli jest to wymagane,
wprowadzić hasło.
• Następnie należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply) i zaczekać 3-5 sekund na
wprowadzenie zmian.

8
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Instrukcja obsługi
1. Należy wybrać Start (Start) Panel Sterowania (Control Panel) Sieć i Internet
(Network and Internet) Centrum sieci i udostępniania (Network and Sharing
Center) Zmień ustawienia karty sieciowej (Change adapter settings) Wi-Fi
(prawym przyciskiem myszy) Właściwości (Properties).
2. Następnie kliknąć dwa razy na Protokół internetowy (TCP/IPv4) (Internet Protocol
Version 4(TCP/IPv4)).
3. Należy zaznaczyć opcje Uzyskaj adres IP automatycznie (Obtain an IP adress
automatically) oraz Uzyskaj adres serwera DSN automatycznie (Obtain DSN
server address automatically). Następnie należy kliknąć OK, ustawienia powrócą do
poprzedniego okna i ponownie naciśnąć OK.
4. Należy wybrać sieć skongurowaną w punkcie 3-Tryb
Konguracji (3 Conguration Mode) i nacisnąć przycisk
Połącz (Connect).
5. Jeśli zostało wybrane zabezpieczenie sieci hasłem, na ekranie
pojawi się żądanie wpisania hasła. Należy wprowadzić hasło
i nacisnąć przycisk OK.
1. Konguracja podstawowa sieci bezprzewodowej
W prawym górnym rogu okna zarządzania znajduje się zakładka Tryb Zaawansowany
(Easy Mode). Należy wejść w Tryb Zaawansowany (Easy Mode) Ustawienia
Sieci Bezprzewodowej (Wireless Settings) Podstawowe Ustawienia Sieci
Bezprzewodowej (Wireless Basic Settings).
Aby uzyskać dostęp do komunikacji bezprzewodowej, można skongurować jedynie
podstawowe ustawienia łączności bezprzewodowej, takie jak SSID (nazwa sieci) czy
Kanał (Channel). Punkt dostępu wymaga jedynie minimalnej ilości konguracji.
Status Włączony / Wyłączony
SSID Identykator sieci bezprzewodowej (nazwa sieci)
Tryb sieci bezprzewodowej 11b / g / n tryby mieszane
Kanał 6 (domyślny)
Widoczność SSID Widoczność sieci właczony / wyłączony
4. Ponowne połączenie z repeaterem
5. Konguracja przez przeglądarkę internetową

Instrukcja obsługi
9
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Po wprowadzeniu zmian należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply).
2. Konguracja Zabezpieczeń Sieci Bezprzewodowej
W prawym górnym rogu okna zarządzania znajduje się zakładka Tryb Zaawansowany
(Easy Mode). Należy wejść w Tryb Zaawansowany (Easy Mode) Ustawienia
Sieci Bezprzewodowej (Wireless Settings) Ustawienia Zabezpieczeń Sieci
Bezprzewodowej (Wireless Security Settings). Na ekranie wyświetli się poniższe okno:
Skonguruj ustawienia zabezpieczeń i szyfrowania aby zabezpieczyć sieć przed
nieautoryzowanym dostępem osób trzecich.
Urządzenie obsługuje szyfrowanie 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal.
Po wprowadzeniu zmian należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply).
3. Zmiana hasła Zarządzania
Domyślne hasło dostępu do urządzenia to admin. Zaleca się zmianę hasła dostępu, aby
zabezpieczyć sieć i zmniejszyć ryzyko nieautoryzowanego dostępu.
Aby zmienić hasło, należy wykonać poniższe kroki:
Należy wejść w Tryb Zaawansowany (Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System
Tools) Zmiana hasła użytkownika (User Password Change). Na ekranie wyświetli się
poniższe okno:

10
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Instrukcja obsługi
Aby zachować dotychczasowe hasło, należy nacisnąć przycisk Anuluj (Cancel).
Aby zachować wprowadzone zmiany, należy nacisnąć przycisk Zapisz (Save).
4. Aktualizacja oprogramowania
Aby przeprowadzić aktualizację oprogramowania należy wejść w Tryb Zaawansowany
(Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System Tools) Aktualizacja systemu
(System Upgrade). Na ekranie wyświetli się poniższe okno:
Należy pobrać najnowszą wersję oprogramowania ze strony internetowej producenta i
zapisać ją na dysku.
Następnie kliknąć przycisk Przeglądaj (Browse), na ekranie pojawi się okienko z
żądaniem wskazania pliku w którym znajduje się aktualizacja oprogramowania.
Po wybraniu właściwego pliku należy nacisnąć przycisk Aktualizuj (Upgrade).
Urządzenie automatycznie rozpocznie aktualizację oprogramowania.
UWAGA! Aktualizacja może potrwać kilka minut, w tym czasie zabrania się zamykać
przeglądarkę, przerywać połączenie z komputerem oraz odłączać urządzenie od
zasilania. Gwarancja produktu nie obejmuje naprawy uszkodzeń spowodowanych
nieprawidłowym przeprowadzeniem procesu aktualizacji oprogramowania!
Browse