M-Life ML0585-N User manual

DE
Bedienungsanleitung
EN
Owner’s manual
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Wireless-N Wi-Fi Repeater
Model: ML0585-N

Instrukcja obsługi
3
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.
Przed użyciem produktu zaleca się sprawdzenie czy w zestawie znajdują
się wszystkie części. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się ze swoim dostawcą.
Zawartość zestawu:
1x Wzmacniacz sygnału bezprzewodowego Wi-Fi
1x Kabel sieciowy (1 metr) ze złączką RJ45
1x Instrukcja obsługi
Reset: W celu zresetowania urządzenia, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset
przez 3-5 sekund. Reset urządzenia jest ukończony kiedy zgasną wszystkie kontrolki,
oprócz kontrolki zasilania. Można wtedy zwolnić przycisk Reset.
Wskaźnik Nazwa Status Opis
Wskaźnik zasilania Zielony Zasilanie włączone
Wskaźnik sieci
bezprzewodowej
Zielony- miga powoli Łączność bezprzewodowa
włączona
Zielony-miga szybko Transmisja danych łącznością
bezprzewodową
Wskaźnik WPS
Zielony-miga szybko WPS włączony
Nie świeci WPS wyłączony lub łączność
zakończona
Wskaźnik sieci
Zielony Połączenie z siecią
Zielony-miga szybko Transmisja danych przez sieć
Wtyczka
zasilania
Gniazdo kabla
sieciowego
Przycisk
reset
Przycisk WPS
Kontrolka zasilania
Kontrolka WLAN
Kontrolka WPS
Kontrolka sieci
Opis produktu

4
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Instrukcja obsługi
Zasady bezpieczeństwa:
1. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania podczas burzy.
2. Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oraz w miejscu
z prawidłową cyrkulacją powietrza.
3. Urządzenie należy zabezpieczyć przed zalaniem / zamoczeniem / wilgocią.
Poniżej przedstawiony został sposób konguracji repeatera dla systemu Windows 7.
1. Należy wybrać Start Panel Sterowania Sieć i Internet Centrum sieci i
udostępniania Zmień ustawienia karty sieciowej Wi-Fi (prawym przyciskiem
myszy) Właściwości.
2. Następnie kliknąć dwa razy na Protokół internetowy (TCP / IPv4) (Internet Protocol
Version 4 (TCP / IPv4) )
3. Należy wprowadzić adres IP komputera 192.168.2.x (gdzie x jest dowolną liczbą z
zakresu 2~252, np. 192.168.2.2), maskę podsieci 255.255.255.0, bramę 192.168.2.1.
Kliknąć OK, kiedy na ekranie wyświetli się poprzednie okno, należy ponownie nacisnąć OK.
1. Należy podłączyć repreater do gniazdka zasilania sieciowego.
2. Następnie kliknąć na ikonę sieci (w prawym dolnym rogu
ekranu, na pasku zadań). Na liście dostępnych sieci pojawi się
sieć repeatera. Należy nacisnąć przycisk Połącz (Connect) i
poczekaj chwilę.
3. Na ekranie wyświetli się okno Połącz z Siecią (Connect to a
Network), należy nacisnąć Połącz z siecią bez konguracji
(Connect to the network without setting it up).
4. Następnie należy otworzyć przeglądarkę internetową i w polu adresu wpisać
http://192.168.2.1 (numer jest domyślnym adresem IP urządzenia).
1. Konguracja komputera
2. Łączenie z siecią bezprzewodową

Instrukcja obsługi
5
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
UWAGA! Jeśli nie można załadować strony http://192.168.2.1 należy upewnić się, że
ustawienia urządzenia są zgodne z jego ustawieniami fabrycznymi. Jeśli nie, zaleca
się przywrócenie ustawień fabrycznych: należy nacisnąć i przytrzymać przez 3-5
sekund przycisk Reset, po czym spróbować ponownie załadować stronę.
5. Na ekranie pojawi się okno, takie jak przedstawione poniżej. W odpowiednie miejsca
należy wpisać Nazwę Użytkownika (Username) i Hasło (Password) a następnie
nacisnąć Zaloguj (Login). Domyślna nazwy użytkownika: admin; domyślne hasło: admin.
6. Po zalogowaniu, należy nacisnąć przycisk Tryb Podstawowy (Easy Mode), a
następnie wejść w Ustawienia Sieci (Network Setting). Na ekranie wyświetlone
zostaną 3 tryby: Tryb AP (AP Mode), Tryb Repeatera (Repeater Mode) i Tryb
Klienta (Client Mode).
1. Konguracja Trybu AP (Sygnał dostarczany jest do urządzenia za pomocą kabla
sieciowego i rozsyłany bezprzewodowo).
• Należy wykonać polecenia podane w punktach 2.3 - 2.5.
3. Tryb konguracji

6
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Instrukcja obsługi
• Następnie wybrać zakładkę Trybu AP i wprowadzić informacje potrzebne aby
skongurować tryb, oraz włączyć / wyłączyć opcję zabezpieczenia hasłem (i
opcjonalnie wprowadzić hasło). Po wprowadzeniu danych należy nacisnąć
przycisk Zastosuj (Apply) i zaczekać 3-5 sekund na wprowadzenie zmian.
2. Konguracja Trybu Repeater (Sygnał dostarczany i rozsyłany jest z urządzenia
bezprzewodowo - zwiększenie zasięgu sieci bezprzewodowej).
• Należy wykonać polecenia podane w punktach 2.3 - 2.5.
• Następnie wybrać zakładkę Trybu Repeater i nacisnąć przycisk Szukaj (Search).
• Należy zaznaczyć wybraną sieć bezprzewodową i jeśli jest to wymagane,
wprowadzić hasło.
• Następnie należy wprowadzić wymagane informacje. Po wprowadzeniu danych,
należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply) i zaczekać 3-5 sekund na wprowadzenie
zmian.

Instrukcja obsługi
7
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
3. Konguracja Trybu Klienta (Sygnał dostarczany jest do urządzenia bezprzewodowo
i rozsyłany za pomocą kabla sieciowego).
• Należy wykonać polecenia podane w punktach 2.3 - 2.5.
• Następnie wybrać zakładkę Trybu Klienta (Client) i nacisnąć przycisk Szukaj
(Search).
• Należy zaznaczyć wybraną sieć bezprzewodową i jeśli jest to wymagane,
wprowadzić hasło.
• Następnie należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply) i zaczekać 3-5 sekund na
wprowadzenie zmian.

8
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Instrukcja obsługi
1. Należy wybrać Start (Start) Panel Sterowania (Control Panel) Sieć i Internet
(Network and Internet) Centrum sieci i udostępniania (Network and Sharing
Center) Zmień ustawienia karty sieciowej (Change adapter settings) Wi-Fi
(prawym przyciskiem myszy) Właściwości (Properties).
2. Następnie kliknąć dwa razy na Protokół internetowy (TCP/IPv4) (Internet Protocol
Version 4(TCP/IPv4)).
3. Należy zaznaczyć opcje Uzyskaj adres IP automatycznie (Obtain an IP adress
automatically) oraz Uzyskaj adres serwera DSN automatycznie (Obtain DSN
server address automatically). Następnie należy kliknąć OK, ustawienia powrócą do
poprzedniego okna i ponownie naciśnąć OK.
4. Należy wybrać sieć skongurowaną w punkcie 3-Tryb
Konguracji (3 Conguration Mode) i nacisnąć przycisk
Połącz (Connect).
5. Jeśli zostało wybrane zabezpieczenie sieci hasłem, na ekranie
pojawi się żądanie wpisania hasła. Należy wprowadzić hasło
i nacisnąć przycisk OK.
1. Konguracja podstawowa sieci bezprzewodowej
W prawym górnym rogu okna zarządzania znajduje się zakładka Tryb Zaawansowany
(Easy Mode). Należy wejść w Tryb Zaawansowany (Easy Mode) Ustawienia
Sieci Bezprzewodowej (Wireless Settings) Podstawowe Ustawienia Sieci
Bezprzewodowej (Wireless Basic Settings).
Aby uzyskać dostęp do komunikacji bezprzewodowej, można skongurować jedynie
podstawowe ustawienia łączności bezprzewodowej, takie jak SSID (nazwa sieci) czy
Kanał (Channel). Punkt dostępu wymaga jedynie minimalnej ilości konguracji.
Status Włączony / Wyłączony
SSID Identykator sieci bezprzewodowej (nazwa sieci)
Tryb sieci bezprzewodowej 11b / g / n tryby mieszane
Kanał 6 (domyślny)
Widoczność SSID Widoczność sieci właczony / wyłączony
4. Ponowne połączenie z repeaterem
5. Konguracja przez przeglądarkę internetową

Instrukcja obsługi
9
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Po wprowadzeniu zmian należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply).
2. Konguracja Zabezpieczeń Sieci Bezprzewodowej
W prawym górnym rogu okna zarządzania znajduje się zakładka Tryb Zaawansowany
(Easy Mode). Należy wejść w Tryb Zaawansowany (Easy Mode) Ustawienia
Sieci Bezprzewodowej (Wireless Settings) Ustawienia Zabezpieczeń Sieci
Bezprzewodowej (Wireless Security Settings). Na ekranie wyświetli się poniższe okno:
Skonguruj ustawienia zabezpieczeń i szyfrowania aby zabezpieczyć sieć przed
nieautoryzowanym dostępem osób trzecich.
Urządzenie obsługuje szyfrowanie 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal.
Po wprowadzeniu zmian należy nacisnąć przycisk Zastosuj (Apply).
3. Zmiana hasła Zarządzania
Domyślne hasło dostępu do urządzenia to admin. Zaleca się zmianę hasła dostępu, aby
zabezpieczyć sieć i zmniejszyć ryzyko nieautoryzowanego dostępu.
Aby zmienić hasło, należy wykonać poniższe kroki:
Należy wejść w Tryb Zaawansowany (Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System
Tools) Zmiana hasła użytkownika (User Password Change). Na ekranie wyświetli się
poniższe okno:

10
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Instrukcja obsługi
Aby zachować dotychczasowe hasło, należy nacisnąć przycisk Anuluj (Cancel).
Aby zachować wprowadzone zmiany, należy nacisnąć przycisk Zapisz (Save).
4. Aktualizacja oprogramowania
Aby przeprowadzić aktualizację oprogramowania należy wejść w Tryb Zaawansowany
(Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System Tools) Aktualizacja systemu
(System Upgrade). Na ekranie wyświetli się poniższe okno:
Należy pobrać najnowszą wersję oprogramowania ze strony internetowej producenta i
zapisać ją na dysku.
Następnie kliknąć przycisk Przeglądaj (Browse), na ekranie pojawi się okienko z
żądaniem wskazania pliku w którym znajduje się aktualizacja oprogramowania.
Po wybraniu właściwego pliku należy nacisnąć przycisk Aktualizuj (Upgrade).
Urządzenie automatycznie rozpocznie aktualizację oprogramowania.
UWAGA! Aktualizacja może potrwać kilka minut, w tym czasie zabrania się zamykać
przeglądarkę, przerywać połączenie z komputerem oraz odłączać urządzenie od
zasilania. Gwarancja produktu nie obejmuje naprawy uszkodzeń spowodowanych
nieprawidłowym przeprowadzeniem procesu aktualizacji oprogramowania!
Browse

Instrukcja obsługi
11
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
5. Kopia zapasowa ustawień i przywracanie ustawień fabrycznych.
Istnieje możliwość utworzenia kopii zapasowej ustawień urządzenia.
UWAGA! Po przywróceniu ustawień fabrycznych wszystkie wprowadzone przez
użytkownika dane zostaną usunięte.
Aby utworzyć kopie zapasowe ustawień lub przywrócić ustawienia fabryczne, należy
wykonać poniższe instrukcje:
Wejdź w Tryb Zaawansowany (Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System Tools)
Kopia zapasowa i odzyskiwanie (Backup and Recovery), lub Tryb Zaawansowany
(Advanced Mode) Narzędzia Systemu (System Tools) Przywracanie ustawień
fabrycznych (Restory Factory Settings). Na ekranie wyświetli się poniższe okno:
Utwórz kopię
zapasową
Po naciśnięciu przycisku Utwórz kopię zapasową (Backup
button) zostanie zapisana kopia ustawień urządzenia
Przeglądaj
Należy kliknąć przycisk Przeglądaj (Browse) aby wybrać plik
kopii zapasowej ustawień urządzenia a następnie zatwierdzić
przyciskiem Zapisz (Save) aby zamienić obecne ustawienia
na ustawienia kopii zapasowej.
Przywróć ustawienia
fabryczne Po kliknięciu zostaną przywrócone ustawienia fabryczne.
Po naciśnięciu przycisków Zapisz i Przywróć ustawienia fabryczne, repeater uruchomi
się ponownie.
Browse

12
PL
Wzmacniacz sygnału Wi-Fi
Instrukcja obsługi
• Zwiększa zasięg sieci bezprzewodowej
• Standardy IEEE 802.11 b/g/n
• Obsługa sieci WLAN
• Częstotliwość: 2.4 - 2.4835 GHz
• Bezpieczeństwo: WPA2, WPA, WEP (64 / 128 bit)
• WPS
• Zintegrowany system antenowy 2dBi PCBA
• Transmisja danych: do 300 Mb/s
• Zasilanie: 110 – 240 V AC
• Modulacja: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, OFDM, DQPSK, DBPSK, DSSS, CCK
Niniejszym rma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0585-N jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja
do pobrania na stronie www.lechpol.eu
7. Rozwiązywanie problemów
Co zrobić jeśli zapomniałeś hasła?
1. Należy przywrócić ustawienia fabryczne repeatera (przy włączonym urządzeniu,
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset przez 3-5 sekund).
2. Ponownie skongurować urządzenie zgodnie z powyższą instrukcją.
6. Specykacja
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

13
EN
Owner’s manual
Wireless Wi-Fi Repeater
Before you start to use this device, please check if there’s anything missing in
the package, and contact your dealer of purchase to claim for missing items:
Package Contents:
1x WiFi Repeater
1x 1m Ethernet cable with RJ45 connector
1x Quick Installation Guide
Reset: If you need to reset the Repeater, press and hold RESET button for 3-5 seconds,
release the button when all LEDs are off except of Power LED.
Indicator Name Status Description
Power Status Indicator Green On Get Powered
Wireless Status Indicator
Green slow blink Wireless Function Launched
Green fast blink Data Transmission via wireless
WPS Status Indicator
Green fast blink WPS Function Launched
Off Not use or have
completed the connection
Ethernet Status Indicator
Green On Ethernet Connected
Green fast blink Data Transmission via Ethernet
Euro plug
Ethernet
Reset Button
WPS Button
Power LED
WLAN LED
WPS LED
Ethernet LED
Appearance Introduction

14
EN
Owner’s manual
Wireless Wi-Fi Repeater
Cautions:
1. Disconnect the device during thunderstorms in case of lightning damage.
2. Keep far from heat source and ensure proper ventilation.
3. Keep waterproof in the storage, transportation and operating environments
1. Click Start→Control Panel→Network and Internet→Network and Sharing
Center→Change adapter settings→Wi-Fi(right click)→Properties.
2. Double click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4).
3. To set up the computer IP 192.168.2.x (x arbitrary integer between 2~252), subnet
mask of 255.255.255.0, gate of 192.168.2.1 and click OK. Back to the last interface
and click OK.
1. Plug the Wi-Fi Repeater to a wall socket.
2. Click on the network icon on the right bottom of your
desktop. You will nd the signal from the Wi-Fi Repeater. Click
on Connect and wait few seconds.
3. When shows: Connect to a Network, please click Connect to
the network without setting it up.
4. Open web browser and type http://192.168.2.1 in the browser’s address box. This
number is the default IP address for this devices.
NOTE! If you cannot load http://192.168.2.1, please check whether Wi-Fi repeater
is on default settings. If not, or if you cannot verify the reason for lack of connection,
restore default settings. Press the reset button for 3-5 seconds and try to install it
again.
1. Computer Conguration
2. Connect To Wireless Network

15
EN
Owner’s manual
Wireless Wi-Fi Repeater
5. The login screen below will appear. Enter the Username and Password then click Login
to login. The default Username is admin, default password is admin.
6. After logging in, click Easy Mode and then click Network Setting, you will see 3
modes: AP Mode, Repeater Mode and Client Mode.
1. Congure AP Mode.
• Follow process 2.3 to 2.5.
• Select AP and enter necessary information, password and click Apply. Wait for
~3 - 5 seconds until the process is complete.
2. Congure Repeater Mode.
• Follow process 2.3 to 2.5.
• Select Repeater then click on Search.
3. Conguration Mode

16
EN
Owner’s manual
Wireless Wi-Fi Repeater
• Select desired network and enter the password if necessary. Then, enter
information in the spaces provided.
• Click Apply and wait 3-5 seconds until it’s complete.
3. Congure Client Mode
• Follow process 2.3 to 2.5
• Select Client then click on Search.

17
EN
Owner’s manual
Wireless Wi-Fi Repeater
• Select desired network and enter the password if necessary.
• Click Apply and wait 3-5 seconds until it’s complete.
1. Click Start→Control Panel→Network and Internet→Network and Sharing
Center→Change adapter settings→Wi-Fi (right click)→Properties.
2. Double click Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) .
3. Select Obtain an IP address automatically and Obtain DSN server address
automatically. Click OK. Back to the last interface and click OK.
4. Select the wireless network name congured in 3 Conguration Mode, click
Connect button.
5. If you encrypted wireless network in 3 Conguration Mode, the following message
will be displayed; type in the password and click OK.
4. Reconnect to Repeater

18
EN
Owner’s manual
Wireless Wi-Fi Repeater
1. KWireless Base Conguration
Please click Advanced Mode → Wireless Settings → Wireless Basic Settings located
at the web management interface, the following message will be displayed on your web
browser:
You could congure the minimum number of Wireless settings for communication, such
as SSID and Channel. The Access Point can be set simply with only the minimum setting
items.
Wireless Status Wireless On / Off
SSID Service Set Identier (network name)
Wireless Mode Supports 11b/g/n mixed modes
Channel 6 (default)
SSID Broadcast Wireless Signal On/Off
Click Apply button, the WiFi Repeater will become effective.
2. Wireless Security Conguration
Please click Advanced Mode → Wireless Settings → Wireless Security Settings
located at the web management interface, the following message will be displayed on
your web browser:
5. Conguring via Web Browser

19
EN
Owner’s manual
Wireless Wi-Fi Repeater
Setup the wireless security and encryption to prevent from unauthorized access and
monitoring. Supports 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2- Personal encryption
methods. Click Apply button, the WiFi Repeater will become effective.
3. Change Management password
Default password of this Wi-Fi Repeater is admin. Customize the password in order to
protect your network connection.
To change password, please follow the instructions below:
Please click Advanced Mode → System Tools → User Password Change menu on
the web management interface, the following message will be displayed on your web
browser:
If you want to keep original password unchanged, click Cancel. Click Save button, the
WiFi Repeater will become effective
4. Firmware Upgrade
To upgrade FW, click Advanced Mode → System Tools → System Upgrade located
at the web management interface, then the following message will be displayed on your
web browser:
Browse

20
EN
Owner’s manual
Wireless Wi-Fi Repeater
Click Browse button rst, you’ll be prompted to provide the lename of rmware upgrade
le. Please download the latest rmware le from our website, and use it to upgrade your
repeater. After a rmware upgrade le is selected, click Upgrade button, and the repeater
will start rmware upgrade procedure automatically.
The procedure may take several minutes, please be patient.
NOTE! DO NOT interrupt the upgrade procedure by closing the web browser or
physically disconnecting your computer from repeater (warranty voids in case of
an interrupted upgrade procedure).
5. Settings Backup and Restore, Factory Default.
For security reasons, you can backup all repeater settings.
To back up/restore repeater’s settings, please follow the instructions below:
Please click Advanced Mode → System Tools → Backup and Recovery and Advanced
Mode → System Tools → Restore Factory Settings located at the web management
interface, then the following message will be displayed on your web browser:
Back up Press back up button to save repeater’s settings.
Browse
Press Browse to pick a previously-saved conguration le
from your computer, and click save to replace current
settings with the uploaded le.
Browse