M7 DI-1015 User manual

DI-1015

1
кࢷᙁϟ!!!!!!!!!!!!!
!!
кࢷ೽ՏϟಏǶ
Ƕ
2/!ᏹբ௓ڋ
2/!πբᐩ
3/!໒ᜢ
4/!ᙹۓࡪ່
5/!עЋ
6/!᎖ႝԣ
7/!ᇂη
8/!ᆅ
1
5
7
9
2
4
6
11
8
12
10
13
14
3
9/!к֨ᓐעЋ
:/!к֨ᓐ
21/!֨ᓐԏ࿼Տ
22/!፾ଛᏔ
23/!ᙯඤᓐ
24/!ႝໆࡰҢᐩ
25/!న඲ᡉҢࡀ

2
3ǵπڀೕ
ࠠဦ DI-1015
ᚐۓႝᓸ 12
೬ᆅ 45cm
ᓸΚൂՏ ኧӷᡉҢȐQTJ-!lh0dn3!کCBSȑ
നεᒡрᓸ 311QTJ!0!25!lh0dn3!0!24/9CBS
кࢷໆȐό֖᎖ႝԣȑ 1/:ϦА
ႝԣᜪࠠ ᎖ᚆηႝԣ
кႝႝᓸ :1251W
ёкႝ㵍ࡋጄൎ 43.215°C!๮МȐ1.51°CឪМȑ

3
Ӽӄᏹբ໪ޕ!!!!!!!!!!!!
!᝾֋ǺؒԖࡪྣаΠӈᖐޑᇥܴԶ٬Ҕ܈ᏹ
բஒᏤ᝻ႝǴ๱Оک0܈ᝄ໾্Ƕ
ߥӸ೭٤ᇥܴǶ
!!!!ӧ܌ԖаΠӈᖐޑ᝾֋ύೌᇟȸႝ୏πڀȹ
ࡰҢႝ០୏ȐԖጕȑႝ୏πڀ܈᎖ႝԣ០୏Ȑค
ጕȑႝ୏πڀǶ
πբ൑Ӧ
2/ߥ࡭πբ൑ӦమዅکܴߝǶష໶ک໵སޑ൑Ӧ
཮Їว٣ࡺǶ
3/!όӧܰᛈᕉნǴӵԖܰᐯనᡏǵᡏ܈ણ
ლޑᕉნΠᏹբႝ୏πڀǶႝ୏πڀౢғޑ
О޸཮ᗺᐯણლ܈ᡏǶ
4/!ᡣٽูکᢀޣᚆ໒ࡕᏹᕵႝ୏πڀǶϩЈ
཮٬գܫ᚞௓ڋǶ
ႝӼӄ
2/!ႝ୏πڀකᓐѸ໪ᆶක০࣬ଛǶ䶖όૈаҺ
ՖБԄׯ伾කᓐǶሡௗӦޑႝ୏πڀόૈ٬
ҔҺՖᙯඤකᓐǶ҂࿶ׯ伾ޑකᓐک࣬ଛޑ
ක০㩲෧Ͽ᝻ႝӒᓀǶ
3/!ᗉխΓᡏௗ᝻ௗӦ߄Ǵӵᆅၰǵණ዗Тک
ӇጃǶӵ݀գيᡏௗӦ཮ቚу᝻ႝӒᓀǶ
4/!όளஒႝ୏πڀኪ៛ӧߘύ܈ዊᔸᕉნύǶ
Н຾Εႝ୏πڀஒቚу᝻ႝӒᓀǶ
5/!όளᔲҔ䰃ጕǶ๊όૈҔႝጕཚၮǵ܎୏ႝ
୏πڀ܈ܘрځකᓐǶᡣႝ୏πڀᇻᚆ዗ǵ
ݨǵ᎒ᜐ܈ၮ୏೽ҹǶڙཞ܈ឺᙅޑႝጕ཮
ቚу᝻ႝӒᓀǶ
6/!྽ӧ㛌Ѧ٬Ҕႝ୏πڀǴ٬Ҕ፾ӝ㛌Ѧ٬
ҔޑѦௗႝጕǶ፾ӝ㛌Ѧ٬Ҕޑႝጕஒ෧Ͽ
᝻ႝӒᓀǶ
ΓيӼӄ
2/!ߥ࡭᝾᝺Ǵ྽ᏹբႝ୏πڀᜢݙ܌வ٣ޑ
ᏹբ٠ߥ࡭మᒬǶϪϮӧԖǴᛰނǵଚ
ᆒ܈ݯᕍϸᔈΠᏹբႝ୏πڀǶӧᏹբႝ୏
πڀය໔ᆒΚϩණ཮ᏤᝄΓي໾্Ƕ
3/!٬ҔӼӄး࿼ǶۈಖଛᔎៈҞ᜔ǶӼӄး࿼Ǵ
ፏӵ፾྽చҹΠޑٛლڀǵٛྖӼӄᎠǵӼӄ
൰ǵ᠋Κٛៈ฻း࿼ૈ෧ϿΓي໾্Ƕ
4/!ᗉխฅଆ୏Ƕዴߥ໒ᜢӧකΕකᓐೀܭ
ᜢᘐՏ࿼ǶЋࡰܫӧςௗ೯ႝྍޑ໒ᜢ΢܈
໒ᜢೀΪௗ೯කΕකᓐёૈ཮ᏤӒᓀǶ
5/!ӧႝ୏πڀௗ೯ϐ߻Ǵ৾௞܌Ԗፓ࿯ᢄ୒܈
צЋǶᒪӧႝ୏πڀ௽ᙯ႟ҹ΢ޑצЋ܈
ᢄ୒཮ᏤΓي໾্Ƕ
6/!Ћό՜ளϼߏǶڅݙཀဌΠکيᡏѳᑽǶ
೭ኬӧཀѦ௃㝽ΠૈࡐӳӦ௓ڋႝ୏πڀǶ
7/!๱း፾྽Ƕόቨ᚞Պܺ܈ٵ஥ႬࠔǶᡣ
գޑᓐᎳǵՊܺک೑ηᇻᚆଛҹ೽ҹǶቨ᚞
ՊܺǵଛႬ܈ߏᎳёૈ཮௔Εၮ୏೽ҹǶ
8/!ӵ݀ගٮΑᆶ௨৕း࿼ǵ໣ლ೛ഢೱௗҔޑ
း࿼Ǵ߾ዴߥд䜹ೱௗֹӳЪ٬Ҕள྽Ƕ٬
Ҕ೭٤း࿼ё෧Ͽ࿗৕ЇଆޑӒᓀǶ
ႝ୏πڀ٬Ҕکݙཀ٣໨
2/!όᔲҔႝ୏πڀǴᏵҔ೼٬Ҕ፾྽ޑႝ
୏πڀǶᒧҔ፾྽ޑ೛ᚐۓޑႝ୏πڀ
཮٬գπբ׳Ԗǵ׳ӼӄǶ
3/!ӵ݀໒ᜢόૈௗ೯܈ᜢᘐπڀႝྍǴ߾όૈ
٬Ҕ၀ႝ୏πڀǶόૈҔ໒ᜢٰ௓ڋޑႝ୏
πڀࢂӒᓀޑЪѸ໪຾Չঅ౛Ƕ
4/!ӧ຾ՉҺՖፓ࿯ǵ׳ඤߕҹ܈ᓯӸႝ୏πڀ
ϐ߻ǴѸ໪வႝྍ΢ܘ௞කᓐک0܈ஒ᎖ႝԣ
౯㱏ᚆႝྍǶ೭ᅿٛៈ܄௛ࡼஒ෧Ͽႝ୏π
ڀฅଆ୏ޑӒᓀǶ
5/!ஒ໕࿼ႝ୏πڀᓯӸӧٽู܌ϷጄൎϐѦǴ
٠Ъόᡣόዕ஼ႝ୏πڀ܈ჹ೭٤ᇥܴό
ΑှޑΓᏹբႝ୏πڀǶႝ୏πڀӧ҂࿶૽
ግޑҔ㛌ЋύࢂӒᓀޑǶ
6/!ߥᎦႝ୏πڀǶᔠࢗၮ୏ҹޑӼးୃৡ܈ь
Րǵ႟ҹઇཞ௃ݩکቹៜႝ୏πڀၮՉޑځдచ
ҹǶӵԖཞᚯǴႝ୏πڀѸ໪ӧ٬Ҕ߻অ౛
ӳǶ೚ӭ٣ࡺҗ䶭ៈόؼޑႝ୏πڀЇวǶ
7/!ߥ࡭ϪߺΘڀ᎔ճکమዅǶߥᎦؼӳޑԖ᎔
ճϪߺέޑΘڀόܰьՐԶЪ৒ܰ௓ڋǶ
8/!ࡪྣ٬ҔᇥܴаϷѺᆉ٬Ҕޑႝ୏πڀޑ
ᜪࠠ؃ޑБԄǴԵቾբ཰చҹک຾Չ
ޑբ཰ٰ٬Ҕႝ୏πڀǵߕҹکπڀޑΘᓐ
฻Ƕஒႝ୏πڀҔբٗ٤ᆶ؃ό಄ޑᏹբ
ёૈ཮ᏤӒᓀ௃㝽Ƕ
ႝԣπڀ٬Ҕکݙཀ٣໨
2/!ѝҔڋ೷୘ೕۓޑкႝᏔкႝǶஒ፾ҔΪࢌ
ᅿႝԣ౯ޑкႝᏔҔډځдႝԣ౯཮วғ
๱ОޑӒᓀǶ

4
3/!ѝ٬ҔଛԖڋႝԣ౯ޑႝ୏πڀǶ٬Ҕځ
дႝԣ౯཮วғཞᚯک๱ОޑӒᓀǶ
4/!྽ႝԣ౯ό٬ҔǴஒѬᇻᚆߎឦނᡏǴٯ
ӵ଑Ўଞǵฯჾǵᢄ୒ǵᖥଝ܈ځдλߎឦ
ނᡏǴаٛ΋ᆄᆶќ΋ᆄೱௗǶႝԣᆄ೽อ
ၡ཮Їଆᐯᐨ܈ОؠǶ
5/!ӧᔲҔచҹΠǴనᡏ཮வႝԣύᘢрǹᗉխ
ௗ᝻Ƕӵ݀నᡏ࿘ډΑ౳࿊Ǵᗋ൨؃ᙴᕍ
ᔅշǶவႝԣύᘢрޑనᡏ཮วғᆭᇑکᐯ
ᐨǶ
ᆢঅ
2/!ஒգޑႝ୏πڀଌҬ஑཰ᆢঅΓ঩ǴѸ໪٬
Ҕӕኬޑ႟ҹ຾Չ׳ඤǶ೭ኬஒዴߥ܌ᆢঅ
ޑႝ୏πڀޑӼӄ܄Ƕ
᎖ႝԣ٬Ҕݙཀ٣໨!!!!!!!!
2/!Ӽး᎖ႝԣ߻ǴӃዴۓ໒ᜢࢂցՏӧᜢഈޑ
Տ࿼Ǵ҅଍ᙯ໒ᜢࢂցՏܭύ໔Տ࿼Ǵа勵
ٛཀѦӦ໒୏ႝ୏πڀǶගឫႝ୏πڀӵ
݀עЋࡰࡪӧଆଶ໒ᜢ΢Ǵ܈ޣӼး᎖ႝԣ
҂ᜢഈႝ୏πڀǴ೿ёૈ೷ԋπբཀѦǶ
3/!ϪϮѺ໒᎖ႝԣǶёૈ೷ԋอၡǶ
4/!᎖ႝԣѸ໪ᇻᚆଯ㵍ǴٯӵߏයޑВᠴکО
ฃ฻ǶԖᛈࣆޑӒᓀǶ
5/!ӵ݀᎖ႝԣᚯΑǴ܈ޣ҂ࡪྣೕۓ٬Ҕ᎖ႝ
ԣǴ᎖ႝԣύ཮ණวԖࢥᇃǶπբ൑܌Ѹ
໪ߥ࡭ޜࢬ೯Ǵӵ݀يᡏԖҺՖό፾Ѹ໪
ଭ΢൩ᙴǶ᎖ႝԣණวޑᇃ཮ڈᐟڥ֎
ၰǶ
6/!ཞᚯޑ᎖ႝԣ཮ᅖрనᡏǴ٠ЪԦࢉځѬޑ
႟ҹǶᔠࢗ೏Ԧࢉޑ႟ҹǶమዅ೭٤႟ҹǴ
Ѹளඤཥ႟ҹǶ
7/!ҁ᎖ႝԣѝૈଛӝ! m7 !ޑႝ୏πڀ΋ଆ٬
ҔǶ೭ኬωૈߥ᛾᎖ႝԣό཮ၸၩǶ
8/!໻ᆶ܌ගٮޑଛ঺ޑкႝᏔED.21C΋ଆ٬
ҔǶ٬ҔځѬࠠဦޑкႝᏔёૈ཮ᏤО
ؠǶ
9/!όናᔐ܈ཞᚯႝԣǴό٬Ҕ೏ናၸ܈ޣ
ཞᚯޑႝԣǶ٬Ҕཞᚯޑႝԣ཮ᏤᛈࣆǶ
ِೲೀ౛ཞᚯޑႝԣǶ
:/!όӧዊᔸ܈ޣߘύкႝǶࡪԜ଺ݤё෧Ͽ
᝻ႝޑӒᓀǶ
кႝᏔ٬Ҕݙཀ٣໨!!!!!!!!
2/!кႝᏔѸ໪ᇻᚆߘН܈ᔸǶӵ݀ᡣНᅖΕ
ᐒᏔύǴ཮ගଯౢғႝᔐޑӒᓀǶ
3/!όёа٬ҔҁкႝᏔࣁځѬቷจޑႝԣк
ႝǶӵ҂ࡪྣೕۓ٬ҔᐒᏔёૈЇଆОؠࣗ
ԿԖᛈࣆޑӒᓀǶ
4/!кႝᏔѸ勬ߥ࡭మዅǶ!ӵ݀кႝᏔ΢֛ᑈԦ
ࠣ৒ܰᏤႝᔐǶ
5/!٬Ҕ߻Ѹ໪ᔠࢗкႝᏔǵႝጕکකᓐǶӵ݀
ว౜ࡺም߾όёᝩុ٬ҔᐒᏔǶόёᏰԾܨ
໒ᐒᏔǶᐒᏔѝૈҬ䶒ӝޑ஑཰ႝπঅ
౛Ǵ٠Ъѝૈඤচቷ႟ҹǶཞᚯޑкႝᏔǵ
ႝጕکකᓐ཮ගଯ٬ҔޣᎁڙႝᔐޑӒᓀǶ
6/!кႝόёעкႝᏔܫ࿼ӧܰᐯޑނࠔȐٯ
ӵરǴતᙃࠔ฻ȑ΢Ǵ!Ψόёаӧܰᐯޑᕉ
ნύ٬ҔкႝᏔǶкႝᐒᏔ཮ᡂ዗Ǵӵ݀
ӧ΢ރ㝽Π٬ҔᐒᏔ৒ܰᡨԋОؠǶ
7/!٬ҔႝྍႝᓸѸ໪ᆶкႝᏔ΢኱ܴޑႝᓸೕ
΋Ƕ
8/!ᆢៈ܈మዅкႝᏔǴ୍Ѹஒځவක০΢ܘ
ΠٰǴࡪྣ೭ᅿ଺ݤёа෧Ͽ᝻ႝޑӒᓀǶ
9/!кႝᏔό٬Ҕஒځவක০΢ܘΠٰǴ೭ኬ
଺ёа෧Ͽ᝻ႝޑӒᓀǴ܈ٛЗᒳ៓፦ނ௞
຾໒αǴཞᚯкႝᏔǶ
:/!ٛЗ᝻ႝǶό࿘᝻ό๊ጔޑᒡрೱௗ೽ϩ
܈ό๊ጔޑႝԣௗጕᆄǶ
кࢷ٬Ҕݙཀ٣໨!!!!!!!
!᝾֋ǺӼӄ٬ҔҁౢࠔǴሡΑှ၀πڀϷ
ᏹբЋ㛘΢ޑߞ৲ǴаϷா҅ӧ჋၂ޑ໨Ҟޑ࣬
ᜢޕ᛽Ƕ٬Ҕҁౢࠔϐ߻Ǵዕ஼܌Ԗᏹբфૈک
Ӽӄೕ䞩Ƕ
2/!ᙯඤᓐǶ㼸кࢷ܌ଛޑᙯඤᓐёаҔܭό
ӕޑфૈǶ
3/!ᙯඤᓐᓯӸঊǶ၀кࢷ೽ϩᙯඤᓐёаӸ
ܫܭᐒᏔۭ೽ޑᓯӸঊ㚵Ƕ
4/!ᆅǶᆅёаೱௗᙯඤᓐམଛ٬ҔǴΨёӧค
ᙯ ඤ ᓐ ٬ҔǶ
5/!ኧӷෳໆ୷ྗǶኧӷ୷ྗҔܭෳໆᓸǴᅱ௓
ᓸޑᒡрǴΨёҔܭ೛ۓᓸޑൂՏǶ
6/!ᙹۓࡪ່ǶҔܭߏ໔ೱុѺǶӧᓸၲ

5
ډ51QTJȐ3/85 BAR ܈3/92LH0HN3ȑޑং
ᐒᏔԾ୏ଶЗѺǶࡪᓸᙹۓࡪ່ཥ໒ۈ
ѺǶ
7/ ཀѦ௴୏ႣٛǶڗр᎖ႝԣǴӆཥකΕᐒ
ᏔǴ၀ᐒᏔό཮Ծ୏໒௴ǶӃஒᐒᏔᜢ
ഈฅࡕӆ໒௴Ǵ೭ኬǴкࢷω཮໒ۈπ
բǶ
ଛഢ
!!!!όϷ
!!!!ӧࢌ٤୯ৎ܈ࢌ٤ޑᐒࠠǴځ܌ගٮޑ
ଛഢǴёૈᆶа΢܌䶒ޑၗัԖрΕǶ
ᏹբᇥܴ
2/ եႝໆࡰҢᐩ
྽ࡪΠᙹۓࡪ່Ǵӵ݀ႝໆࡰҢᐩߝ䵛ᐩǴ߄Ң
᎖ႝԣႝໆς࿶઻ᅰǴሡ䶒᎖ႝԣཥкႝǶᐒᏔ
ޑႝΚ཮ِೲΠຳǴᡉҢႝԣ઻ᅰሡкႝǶ
ݙཀ;྽ྕࡋၸଯ܈ၸၩǴ!MFEᐩΨ཮р౜ଢ
୏Ƕ)ـႝԣߥៈ*
3/ ႝԣߥៈ
᎖ႝԣႝࢬጕၡߥៈ᎖ႝԣόڙଯ㵍Ǵၸࡋܫ
ႝǴၸࡋкႝޑӒᓀǶࣁߥៈ᎖ႝԣխڙཞᚯǴ
ۯߏ٬ҔტڮǴ྽ၸၩ܈٬Ҕ㵍ࡋၸଯǴ᎖ႝ
ԣႝࢬጕၡԾ୏ϪᘐǶ೭ᅿ௃ݩ΋૓วғӧၸε
ޑסંǴ୹ᙯޑ௃ݩΠǶ၀Γ܄ϯޑس䶘ஒ཮ӧ
㵍ࡋຬၸ91±D㟭Ծ୏ϪᘐႝԣǴӧྕࡋࡠൺډ
1±D!.51±D!҅தᏹբǶ
ӵ݀ႝࢬጕၡว౜ᕓ໔ၸၩǴMFEᐩ཮ᄌᄌӦ
ଢᛉǶ
ݙཀǺкႝࡕǴ᎖ႝԣႝໆ઻ၸזǴ߄Ң᎖ႝ
ԣςཞᚯǴሡ׳ඤཥޑ᎖ႝԣǶ
4/ եྕᏹբ
྽ྕࡋӧ1ʚԿ51ʚϐ໔Ǵ၀᎖ႝԣкႝ݀
ന٫Ƕ྽ྕࡋϼեǴ᎖ႝԣஒӃԾ୏ϲ㵍Ƕ
ஒ᎖ႝԣකΕᐒᏔύǴ٠٬Ҕ၀ᐒᏔ຾Չᇸ಻
ޑၮբǶε΋ϩដࡕǴ᎖ႝԣྕࡋࡠൺ҅தǴ
ջё຾Չ҅தᏹբǶ
5/ Ֆ䶒᎖ႝԣкႝ
ӆԛ䶒᎖ႝԣкႝ߻Ǵค໪㩲ႝໆӄ೽઻ֹǶ၀
᎖ႝԣёаӧҺՖং຾ՉкႝǴ၀᎖ႝԣό֖
૶ᏫфૈǶ
όπբޑংǴஒ᎖ႝԣவᐒᏔ΢ڗрǶӧೱុߏ
໔ޑπբ܈຾Չεץໆᏹբ߻Ǵሡ䶒᎖ႝԣкႝǶ
྽᎖ႝԣႝໆז઻ᅰޑংǴࢂ䶒᎖ႝԣкႝޑ
ന٫ᐒǶ
ᐒᏔޑႝΚ཮ِೲΠຳǴᡉҢႝԣ઻ᅰሡкႝǶ
6/ ࣁ᎖ႝԣкႝ
!!!!ፎӧ࠻㚵кႝ
ѝૈ٬Ҕ၀ႝ୏πڀଛ঺ޑ᎖ႝԣϷкႝᏔǶ
᎖ႝԣӧҬ೤ѝֹԋ೽ϩкႝǶࡋ٬Ҕ
ႝ୏πڀϐ߻ǴѸሡӃкى᎖ႝԣޑႝаዴߥ᎖
ႝԣޑф౗Ƕ
ёа㼸ࣁ᎖ႝԣкႝǴό཮ᕭอႝԣޑ٬Ҕტ
ڮǶӵ݀кႝၸำฅύᘐǴΨό཮ཞᚯႝԣǶ
ݙཀǺ ႝ୏πڀ೏ᜢഈࡕǴϪϮᝩុࡪՐ
໒ᜢǶёૈཞᚯႝԣǶ
᎖ႝԣ΢Ӽ伾ΑOUD㵍ࡋᅱ௓း࿼Ƕ྽㵍ࡋ
ՏӧឪМ6ډ51ࡋ໔Ǵωૈ຾ՉкႝǶ܌аૈ
㮅εεӦۯߏ᎖ႝԣޑ٬ҔტڮǶ
!!!!ፎݙཀԖᜢቲႝԣӣԏೀ౛ޑೕۓǶ

6
1) кႝǴዴߥ٬Ҕ҅ዴޑкႝᏔǶ
2) ஒкႝᏔකΕႝྍක০ǶԜՅࡺምࡰҢ
ᐩǴᆘՅ҅தࡰҢᐩϷ㲢ՅזкࡰҢᐩ֡ߝ
΋ࣾដѰѓ໔㼸ջᅝྐǶ
3) ஒ᎖ႝԣ΢ޑсԻᆶкႝᏔ㚵ޑпኲჹሸ
4) ஒ᎖ႝԣකΕк䰃Ꮤޔډ᠋ډȸ㡗མȹᖂǶ
5) кႝᏔᆶ᎖ႝԣ೯ૻǴ௖ෳ᎖ႝԣޑπբ௃㝽Ƕ
6) ྽᎖ႝԣӧ21±D .51±DǴႝԣႝໆܴᡉ઻
ᅰǴкႝᏔזкࡪ່ߝ㲢ᐩǶ
7) ࡪזкࡪ່䶒᎖ႝԣкႝǶזкࡪ່ߝᆘᐩ
߄Ң҅ӧ຾ՉזкǴ٠໒ۈଢᛉǶ
8) ྽᎖ႝԣႝໆၲ36&ǴזкࡰҢᐩᆘᐩத
ߝǴӕᆘՅ҅தࡰҢ೿໒ۈଢᛉǴ߄Ң҅
தкႝǶ
9) ྽᎖ႝԣкႝֹԋࡕǴкႝᏔ΢ޑᆘᐩߏ
ߝǶӵ݀ᐩଢǴ߄Ңႝԣཞᚯ܈ႝԣᆶк
ႝᏔೱௗࡺምǶ
21* ᎖ႝԣό཮ၸкǶ
6. Ӽးႝԣх
ஒႝԣх΢ޑсଆ೽ՏᆶᐒᏔעЋ㚵ޑпኲჹሸǴஒႝ
ԣකΕᐒᏔ㚵Ƕ
᝾֋Ǻ྽ӧᐒᏔ΢ӼးႝԣхǴዴߥႝԣ
х΢ޑсଆ೽ՏᆶᐒᏔ㚵೽ޑпኲჹሸǴ٠Ъь
ԌςьᆙǶႝԣхӼ伾ό҅ዴǴёᏤႝԣ㚵೽
႟೽ҹޑཞᚯǶ
ݙཀǺᏹբ߻Ǵዴߥႝԣх΢ޑьԌς࿶ьᆙ٠
ዴߥႝԣхςӼးآڰǶ
!!!ڗрႝԣх
1) ࡪᓸՏܭႝԣٿୁޑႝԣញܫࡪ່ǴញܫႝԣǶ
2) வᐒᏔ㚵ܘрႝԣǶ
᝾֋Ǻڗр᎖ႝԣǴӆཥකΕᐒᏔǴ၀
кࢷό཮Ծ୏໒௴ǶӃஒᐒᏔᜢഈฅࡕӆ໒
௴Ǵ೭ኬǴкࢷω཮໒ۈπբǶ
7. ᓯӸᆅϷк֨ᓐ
1) ЇᏤ೬ᆅකΕᐒᏔڬᜐޑӸᓯኲ㚵Ƕ
2) ஒк֨ᓐڰۓӧӸᓯঊ㚵Ƕ
8. Ҕᆅк
᝾֋Ǻ၀кࢷനεёк311QTJ,
13.7BAR, ܈25LH0DN/ аٛၸкǴፎࡪྣᇥܴ
ᏹբǶϪϮຬၸ௢ᙚޑᓸǶ໻٬Ҕё܍ڙᓸ
όեܭ311QTJޑௗαǶ
᝾֋Ǻ೬ᆅ܈፾ଛᏔೱௗό྽ǴёૈӧᓸΚ
ޑբҔΠ௞р䗂Ǵ٠ᏤᝄޑΓي໾্Ƕ
ݙཀǺᅅёૈ཮ᏤᓸΚ᠐㹠ୃৡǶዴߥ܌Ԗ
ޑೱௗα֡ೱௗآڰǶ
к֨ᓐ
ᙹᆙ֨ᓐעЋ ᚞໒֨ᓐעЋ
ᆅ֨ᓐעЋᆅ
к֨ᓐ
ሚఎ

7
ݙཀǺ၀кࢷόёҔܭεࠠނҹޑкύǴ
ӵǴಭǴԣǴ௨ใǴεࠠპ׉฻Ƕ၀кࢷ٠
ߚࣁ୘཰ᔈҔԶ೛Ƕ
ᆅ΢ޑк֨ᓐคሡᆶ፾ଛᏔೱௗ٬ҔǶёҔ
ܭ፺к܈ځдԖૈ֨ᓐ࣬ଛޑሚߐޑނᡏк
Ƕ
2*!ӛ΢ܪк֨ᓐעЋǶ
3*!ஒк֨ᓐ֨ӧሚߐ΢Ƕ
4*!ӛΠᓸ֨ᓐǴ٬ሚఎᖥ䵲ӧк֨ᓐ㚵೽Ƕ
5*!ӛΠࡪ֨ᓐעЋǴ٬к֨ᓐڰۓӧሚఎ΢Ƕ
6*!ஒ໒ᜢኘԿȸ໒ᜢȹǶ
7*!ࡪ ᓸ ᙹۓࡪ ່ ໒ ௴к  ࢷǶ
8*!ӆ ԛࡪᓸ ᙹۓࡪ ່ ଶЗк ࢷπբǶ
:/!٬Ҕ፾ଛᏔк
кᆅёᆶόӕޑᙯඤᓐଛӝ٬ҔǴ๏όӕޑނҹк
Ƕ
21/!Ӽ伾0ܨڕ፾ଛᏔ
2*!வкࢷύڗр᎖ႝԣǶ
3*!ӛ΢ܪк֨ᓐעЋǶ
4*!ஒ፾ଛᏔකΕк֨ᓐ㚵Ǵޔډۭ೽Ƕ
5*!ӛΠࡪ֨ᓐעЋǴ٬፾ଛᏔڰۓӧк֨ᓐ΢Ƕ
6*!ܨڕ፾ଛᏔǺӛ΢ܪк֨ᓐעЋǴவк֨ᓐύڗ
р፾ଛᏔǶ
22/!፾ଛᏔфૈ
2*! ሚ π ڀǴҔ ܭ ס ᙯሚ ఎ 㚵޻Ǵᘉ ε ሚ ϾǴவԶ ז
ೲ к Ƕ
3*!ᒷ ׎፾ ଛ ᏔǴҔ ܭ ӵ аޜ ሚ ᑩ ๞޸ ً کٽ ูވ ڀ
฻ሚఎၨλޑǴ೯தሡҔ㛌֌ޑނࠔ΢٬ҔǶ
4*!ၮ୏ଞёҔܭ䶒ၮ୏ౚ܈ځдሡ٬Ҕᡏػଞк
ޑ ނࠔύǶ
5*!ݤԄሚᒧଛᏔёҔܭդදٚථڶሚ΢ǶݤԄሚк
ϐ߻Ǵ᚞໒ሚఎ΢ޑᙹᆙᖥ҆Ǵ΋ѿккᅈࡕǴ
ᔓᆙᙹᆙᖥ҆аٛᅅǶ
к֨ᓐ
᚞໒
ᙹᆙ
ሚπڀ ᒷ׎፾ଛᏔ ၮ୏ଞ ݤԄሚ
23/!ݤԄሚޑ٬Ҕ
2*!᚞໒ݤԄሚᙹᆙᖥ҆ȐΠკȑǶ
3*!ஒݤԄሚၨεޑ໒αޑ΋ᆄරӛ፺ޑБӛǴᔓӧ
፺ ሚ ఎ ΢Ƕ
4*!ஒк ֨ ᓐޑ ׀ ᆄ ᔓ ӧ ݤ Ԅሚ ΢Ƕ
5*!кֹԋࡕǴ᚞໒٠౽рк֨ᓐ٠ᔓᆙᙹۓᖥ
҆Ƕ
24/!ଯ৒ໆ፾ଛᏔ
ଯ৒ໆ፾ଛᏔёזೲ䶒λޑǴե ᓸΚޑౢࠔǴӵ ᠁ ౚ
کٽ ูވ ڀкǶ
٬Ҕଯ৒ໆ፾ଛᏔǴӃஒᙯඤᓐӼးӧк֨ᓐ΢Ǵฅ
ࡕӆᏵሡǴஒ፾྽ޑ፾ଛᏔӼးӧЬᙯ䨈ᓐќ΋
ᆄǶ
2*!ஒᙯඤᓐකΕк֨ᓐ㚵ǴӛΠ௢୏к֨ᓐעЋ
ᙹᆙк֨ᓐǴޔډѬᙹۓډՏǶ
3*!ӧЬᙯඤᓐޑќ΋ᆄǴӼး΢፾ӝޑᒧଛᏔǶ
4*!ܪଆк֨ᓐעЋǴஒᙯඤᓐவк֨ᓐ㚵ܘ
рǶ
ᔓᆙ ᚞໒
ᙹᆙᖥ҆
ᙹᆙ ᚞໒
к֨ᓐעЋ
к֨ᓐ
ᆅ
ݤԄሚ
፺ሚఎ

8
14. MFEπբᐩ
၀πբᐩՏܭкࢷᡉҢࡀΠБǴ྽ஒ໒ᜢኘԿ໒ޑՏ
࿼Ǵྣܴᐩ཮ߝଆǶӧྣܴރݩό٫ޑᕉნύёаᙖ
ԜྣߝᏹբՏ࿼Ƕ
ஒ໒ᜢኘԿᜢഈޑՏ࿼ǴᜢഈπբᐩǶ
15. ႝໆࡰҢᐩ
Ԝπڀଛഢ΋ႝໆࡰҢᐩǴࡰҢ᎖ႝԣޑкႝໆǶ྽໒
ᜢೀܭ໒௴Տ࿼ǴЪᙹۓࡪ່೏ࡪΠǴ၀ႝໆࡰҢᐩ
ߝǶӆԛࡪΠᙹۓࡪ່ǴႝໆࡰҢᐩᅝྐǶ
ႝໆࡰҢᐩߝ䶸ᐩǴ߄ҢႝԣᅈႝǶ
ႝໆࡰҢᐩߝᐈՅᐩǴ߄Ңႝԣഭ΋ъѰѓޑႝໆǶ
ႝໆࡰҢᐩߝ䵛ᐩǴ߄Ңႝԣς઻ᅰǴሡкႝǶ
16. ໒ᜢ
ஒ໒ᜢኘԿ໒௴ޑՏ࿼ǴLEDπբᐩߝǴЪᡉҢࡀߝǴႝ
ໆࡰҢᐩόߝǶ
ஒ໒ᜢኘԿ໒ᜢޑՏ࿼ǴLEDπբᐩϷᡉҢࡀᅝྐǶ
17. ᙹۓࡪ່
ᙹۓࡪ່ё೯ၸൂ΋ޑ୏բ௴୏کଶЗкǶ
᚞໒
ᙯඤᓐ
εུ׎፾ଛᏔ
ᙹᆙ к֨ᓐ
λᒷ׎፾ଛᏔ
֨ᆅሚ፾ଛᏔ
πբᐩ
ᙹۓᐒᏔǺ
1) ஒᐒᏔ໒ᜢኘԿ໒௴ޑՏ࿼Ƕ
2) ࡪᓸᙹۓࡪ່௴୏ᐒᏔǶ
3) ញܫ၀ᙹۓࡪ່ǴᐒᏔᝩុπբǶ
ݙཀǺࡪΠᙹۓࡪ່ǴႝໆࡰҢᐩߝǶ
4) ӆԛࡪΠᙹۓࡪ່ញܫᙹۓࡪ່ǴᐒᏔଶЗπ
բǶ
ݙཀǺкǴࡪΠᙹۓࡪ່ӧញܫǴкࢷᝩុк
Ǵ྽кࢷкໆၲډ40PSI, 2.75BAR܈2.80KG/CM2
ǴᐒᏔ཮ଶЗкǶ
ݙཀǺ೛ۓޑкໆຬၸ40PSIȐεܭ40PSI,
2.75BARȑǴӧкໆၲ40PSIȐ2.75BARၲډ܈2.80KG/
CM2ȑǴкࢷջԾ୏ଶЗкǶԜሡкࢷᝩុ
кǴሡࡪΠᙹۓࡪ່㝫ԛǶ
ݙཀǺӧкၸำύڗр᎖ႝԣǴӆး΢᎖ႝԣࡕǴк
ࢷό཮ᝩុπբǶ྽ཥး΢᎖ႝԣࡕǴሡஒ໒ᜢኘ
ԿᜢഈǴӆஒځኘԿ໒௴Ǵ໒ۈкǶ
18. ᓯӸ፾ଛᏔ
ӧό٬ҔǴкࢷ܌ߕ䥨ޑ፾ଛᏔȐନଯ৒ໆ፾ଛᏔ
Ѧȑёܫ࿼ӧՏܭۭ০ޑӸᓯ୔㚵Ƕ
໒ᜢ ႝໆࡰҢᐩ
ᙹۓࡪ່

9
2:/!ኧӷᓸΚෳໆሺ
кࢷ΢ޑኧӷᓸΚෳໆሺࢂӭфૈޑǶѬёҔբᓸΚ
߄ǴкᓸΚໆޑᅱ௓ᏔǴёӧQTJ-CBSϷLH0DN3! ϐ໔
Ϫ ඤк ᓸ Κޑ ໆൂ ՏǶ
ஒ໒ᜢኘԿ໒௴ޑՏ࿼Ǵ௴୏ኧӷᓸΚෳໆሺǶ
ݙཀǺዴߥኧӷᓸΚ߄٬Ҕϐ߻ޑ೛࿼ࣁ1Ƕෳໆሺ
ᡉҢȸFssȹ-ࡪȸ.ȹ܈ȸ,ȹǴ٠ࡪՐߥ࡭Οࣾដ໔Ǵޔ
ډᡉҢࣁ!1!Ƕ
31/!ኧӷᓸΚෳໆሺᔈҔ
2*!ஒ໒ᜢኘԿ໒௴Տ࿼Ѻ໒ኧӷᓸΚෳ၂ሺǶ
3*!ஒк֨ᓐࡪӧሚఎ΢Ǵ٠ӛΠᓸǶԜǴᓸΚ
ᡉҢӧෳໆሺࡀჿ΢Ƕ
4*!кǴᓸ཮ᡉҢӧෳໆሺ΢Ƕ
32/!ᓸൂՏᙯඤ
2*!Ѻ໒ᓸΚෳໆሺǴӛΠࡪՐSFTFUᗖε7ࣾដ
໔Ƕ
3*!྽߻ෳໆൂՏ໒ۈଢ୏ǶൻᕉϸൺࡪSFTFUᗖǴ೯
ၸ ࡪ ່ ᒧ᏷܌ሡޑᓸΚൂՏǶ
4*!ཥޑ೛࿼ӧෳໆൂՏଶЗଢ୏6ࣾដࡕғǶ
33/!ᓸ೛ۓ
2*!Ѻ໒ኧӷෳໆሺǴࡪ,܈.ࡪ່Ƕ߻΋ԛޑෳໆஒ
ӧࡀჿ΢ଢ୏Ƕ
3*!ࡪՐ,܈.ࡪ່೛ۓᓸǶ᚞໒,܈.ࡪ່Ƕ
ݙཀǺ೛ۓᓸǴᓸଢ୏ǶࡪՐ,܈.ε4ࣾដ
໔຾Εזೲ೛ۓኳԄǶ
4*!ᓸ೛ۓֹ౥Ǵ᚞໒ࡪ່Ǵ೛ۓଢ୏ε䵟6ࣾ
ដǴ྽೛ۓଶЗଢ୏Ǵ೛ۓғǶ
5*!ཥޑᓸᡉҢӧࡀჿ΢Ƕ
6*!໒ۈк Ƕ྽ ၲ ډ܌ ೛ ۓޑ  ᓸ Ǵ܈ 5 1 Q T JȐа
ၨեޣࣁྗȑкࢷଶЗкǶ
ݙཀǺӵ݀೛ۓޑᓸεܭ51QTJ-!3/86CBS-܈
3/91LH0DN3!ǴкǴᓸၲډ51QTJ!Ȑ3/86CBS-܈
3/91LH0DN3ȑǴкࢷԾ୏ଶЗкǶࡪᙹۓࡪ່3ԛ
ཥ ௴ ୏к  ࢷǶ
ݙཀǺϪϮ೛ۓᓸຬၸ311QTJǶ
π ڀ ᆢ ៈ ߥ Ꭶ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
᝾֋ǺჹᐒᏔ຾Չᆢঅᔠࢗϐ߻ǴѸ໪ע᎖ႝ
ԣ வᐒᏔύܘрǶ
2ǵ!ᔠࢗӼးᖥଝǶ࿶தᔠࢗӼးᖥଝࢂցᆙڰ
ᛙִǶᖥଝ᚞໒ཱུܰЇଆᝄ٣ࡺǶ
3ǵ!ۓයᔠࢗጕᢑǶႝྍጕࢂڋഢޑǴӵ
วጕཞ໾ᔈҥջہૼ m7 ௤៾ޑᆢঅύЈೀ
౛ǶԜπڀ܌Ҕႝྍጕࣁ่ᄬǴЪϮᏰ
Ծ׳䨈ႝྍጕǴӵሡ׳ඤǴፎډ m7 ௤៾ޑ
ࣁঅύЈೀ౛Ƕ
4ǵ!ߥ࡭೯ኲమዅ໩ᄣǶ࿶தమନლষǵݨԦǴ
ᝄٛᚇނΕ㚵Ƕ
5ǵ!Ѹ໪җ m7 ௤៾ޑᆢঅύЈ຾ՉᆢঅǶѝૈ
٬Ҕ m7 ޑଛҹǵ႟ҹǶ
6ǵ!మዅǶᗉխ٬Ҕ೷ԋ༟ᓫ຋ཞᚯޑྋᏊᔔ
࡬༟႟ҹǶࡌ᝼٬Ҕั༾ݠᔸޥجНޑࢋ
ѲǶ
7ǵ!ᗉխπڀڙډ᎜ᕏǵናᔐ܈ݨિቹៜǶ
!俩ϮᡣଭၲరډНǴ࿣Зஒ᏾ঁᐒي׫ΕН
ύǴаխЇଆଭၲࡺምϷ᝻ႝ٣ࡺǼ
ᕉ ნ ߥ ៈ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ɡ!ࡪ່ ɠ!ࡪ່
ᓸΚෳໆሺ ᓸൂՏ
ᓸ