M7 DI-1015 User manual

DI-1015

1
кࢷᙁϟ!!!!!!!!!!!!!
!!
кࢷ೽ՏϟಏǶ
Ƕ
2/!ᏹբ௓ڋ
2/!πբᐩ
3/!໒ᜢ
4/!ᙹۓࡪ່
5/!עЋ
6/!᎖ႝԣ
7/!ᇂη
8/!ᆅ
1
5
7
9
2
4
6
11
8
12
10
13
14
3
9/!к֨ᓐעЋ
:/!к֨ᓐ
21/!֨ᓐԏ࿼Տ
22/!፾ଛᏔ
23/!ᙯඤᓐ
24/!ႝໆࡰҢᐩ
25/!న඲ᡉҢࡀ

2
3ǵπڀೕ
ࠠဦ DI-1015
ᚐۓႝᓸ 12
೬ᆅ 45cm
ᓸΚൂՏ ኧӷᡉҢȐQTJ-!lh0dn3!کCBSȑ
നεᒡрᓸ 311QTJ!0!25!lh0dn3!0!24/9CBS
кࢷໆȐό֖᎖ႝԣȑ 1/:ϦА
ႝԣᜪࠠ ᎖ᚆηႝԣ
кႝႝᓸ :1251W
ёкႝ㵍ࡋጄൎ 43.215°C!๮МȐ1.51°CឪМȑ

3
Ӽӄᏹբ໪ޕ!!!!!!!!!!!!
!᝾֋ǺؒԖࡪྣаΠӈᖐޑᇥܴԶ٬Ҕ܈ᏹ
բஒᏤ᝻ႝǴ๱Оک0܈ᝄ໾্Ƕ
ߥӸ೭٤ᇥܴǶ
!!!!ӧ܌ԖаΠӈᖐޑ᝾֋ύೌᇟȸႝ୏πڀȹ
ࡰҢႝ០୏ȐԖጕȑႝ୏πڀ܈᎖ႝԣ០୏Ȑค
ጕȑႝ୏πڀǶ
πբ൑Ӧ
2/ߥ࡭πբ൑ӦమዅکܴߝǶష໶ک໵སޑ൑Ӧ
཮Їว٣ࡺǶ
3/!όӧܰᛈᕉნǴӵԖܰᐯనᡏǵᡏ܈ણ
ლޑᕉნΠᏹբႝ୏πڀǶႝ୏πڀౢғޑ
О޸཮ᗺᐯણლ܈ᡏǶ
4/!ᡣٽูکᢀޣᚆ໒ࡕᏹᕵႝ୏πڀǶϩЈ
཮٬գܫ᚞௓ڋǶ
ႝӼӄ
2/!ႝ୏πڀකᓐѸ໪ᆶක০࣬ଛǶ䶖όૈаҺ
ՖБԄׯ伾කᓐǶሡௗӦޑႝ୏πڀόૈ٬
ҔҺՖᙯඤකᓐǶ҂࿶ׯ伾ޑකᓐک࣬ଛޑ
ක০㩲෧Ͽ᝻ႝӒᓀǶ
3/!ᗉխΓᡏௗ᝻ௗӦ߄Ǵӵᆅၰǵණ዗Тک
ӇጃǶӵ݀գيᡏௗӦ཮ቚу᝻ႝӒᓀǶ
4/!όளஒႝ୏πڀኪ៛ӧߘύ܈ዊᔸᕉნύǶ
Н຾Εႝ୏πڀஒቚу᝻ႝӒᓀǶ
5/!όளᔲҔ䰃ጕǶ๊όૈҔႝጕཚၮǵ܎୏ႝ
୏πڀ܈ܘрځකᓐǶᡣႝ୏πڀᇻᚆ዗ǵ
ݨǵ᎒ᜐ܈ၮ୏೽ҹǶڙཞ܈ឺᙅޑႝጕ཮
ቚу᝻ႝӒᓀǶ
6/!྽ӧ㛌Ѧ٬Ҕႝ୏πڀǴ٬Ҕ፾ӝ㛌Ѧ٬
ҔޑѦௗႝጕǶ፾ӝ㛌Ѧ٬Ҕޑႝጕஒ෧Ͽ
᝻ႝӒᓀǶ
ΓيӼӄ
2/!ߥ࡭᝾᝺Ǵ྽ᏹբႝ୏πڀᜢݙ܌வ٣ޑ
ᏹբ٠ߥ࡭మᒬǶϪϮӧԖǴᛰނǵଚ
ᆒ܈ݯᕍϸᔈΠᏹբႝ୏πڀǶӧᏹբႝ୏
πڀය໔ᆒΚϩණ཮ᏤᝄΓي໾্Ƕ
3/!٬ҔӼӄး࿼ǶۈಖଛᔎៈҞ᜔ǶӼӄး࿼Ǵ
ፏӵ፾྽చҹΠޑٛლڀǵٛྖӼӄᎠǵӼӄ
൰ǵ᠋Κٛៈ฻း࿼ૈ෧ϿΓي໾্Ƕ
4/!ᗉխฅଆ୏Ƕዴߥ໒ᜢӧකΕකᓐೀܭ
ᜢᘐՏ࿼ǶЋࡰܫӧςௗ೯ႝྍޑ໒ᜢ΢܈
໒ᜢೀΪௗ೯කΕකᓐёૈ཮ᏤӒᓀǶ
5/!ӧႝ୏πڀௗ೯ϐ߻Ǵ৾௞܌Ԗፓ࿯ᢄ୒܈
צЋǶᒪӧႝ୏πڀ௽ᙯ႟ҹ΢ޑצЋ܈
ᢄ୒཮ᏤΓي໾্Ƕ
6/!Ћό՜ளϼߏǶڅݙཀဌΠکيᡏѳᑽǶ
೭ኬӧཀѦ௃㝽ΠૈࡐӳӦ௓ڋႝ୏πڀǶ
7/!๱း፾྽Ƕόቨ᚞Պܺ܈ٵ஥ႬࠔǶᡣ
գޑᓐᎳǵՊܺک೑ηᇻᚆଛҹ೽ҹǶቨ᚞
ՊܺǵଛႬ܈ߏᎳёૈ཮௔Εၮ୏೽ҹǶ
8/!ӵ݀ගٮΑᆶ௨৕း࿼ǵ໣ლ೛ഢೱௗҔޑ
း࿼Ǵ߾ዴߥд䜹ೱௗֹӳЪ٬Ҕள྽Ƕ٬
Ҕ೭٤း࿼ё෧Ͽ࿗৕ЇଆޑӒᓀǶ
ႝ୏πڀ٬Ҕکݙཀ٣໨
2/!όᔲҔႝ୏πڀǴᏵҔ೼٬Ҕ፾྽ޑႝ
୏πڀǶᒧҔ፾྽ޑ೛ᚐۓޑႝ୏πڀ
཮٬գπբ׳Ԗǵ׳ӼӄǶ
3/!ӵ݀໒ᜢόૈௗ೯܈ᜢᘐπڀႝྍǴ߾όૈ
٬Ҕ၀ႝ୏πڀǶόૈҔ໒ᜢٰ௓ڋޑႝ୏
πڀࢂӒᓀޑЪѸ໪຾Չঅ౛Ƕ
4/!ӧ຾ՉҺՖፓ࿯ǵ׳ඤߕҹ܈ᓯӸႝ୏πڀ
ϐ߻ǴѸ໪வႝྍ΢ܘ௞කᓐک0܈ஒ᎖ႝԣ
౯㱏ᚆႝྍǶ೭ᅿٛៈ܄௛ࡼஒ෧Ͽႝ୏π
ڀฅଆ୏ޑӒᓀǶ
5/!ஒ໕࿼ႝ୏πڀᓯӸӧٽู܌ϷጄൎϐѦǴ
٠Ъόᡣόዕ஼ႝ୏πڀ܈ჹ೭٤ᇥܴό
ΑှޑΓᏹբႝ୏πڀǶႝ୏πڀӧ҂࿶૽
ግޑҔ㛌ЋύࢂӒᓀޑǶ
6/!ߥᎦႝ୏πڀǶᔠࢗၮ୏ҹޑӼးୃৡ܈ь
Րǵ႟ҹઇཞ௃ݩکቹៜႝ୏πڀၮՉޑځдచ
ҹǶӵԖཞᚯǴႝ୏πڀѸ໪ӧ٬Ҕ߻অ౛
ӳǶ೚ӭ٣ࡺҗ䶭ៈόؼޑႝ୏πڀЇวǶ
7/!ߥ࡭ϪߺΘڀ᎔ճکమዅǶߥᎦؼӳޑԖ᎔
ճϪߺέޑΘڀόܰьՐԶЪ৒ܰ௓ڋǶ
8/!ࡪྣ٬ҔᇥܴаϷѺᆉ٬Ҕޑႝ୏πڀޑ
ᜪࠠ؃ޑБԄǴԵቾբ཰చҹک຾Չ
ޑբ཰ٰ٬Ҕႝ୏πڀǵߕҹکπڀޑΘᓐ
฻Ƕஒႝ୏πڀҔբٗ٤ᆶ؃ό಄ޑᏹբ
ёૈ཮ᏤӒᓀ௃㝽Ƕ
ႝԣπڀ٬Ҕکݙཀ٣໨
2/!ѝҔڋ೷୘ೕۓޑкႝᏔкႝǶஒ፾ҔΪࢌ
ᅿႝԣ౯ޑкႝᏔҔډځдႝԣ౯཮วғ
๱ОޑӒᓀǶ

4
3/!ѝ٬ҔଛԖڋႝԣ౯ޑႝ୏πڀǶ٬Ҕځ
дႝԣ౯཮วғཞᚯک๱ОޑӒᓀǶ
4/!྽ႝԣ౯ό٬ҔǴஒѬᇻᚆߎឦނᡏǴٯ
ӵ଑Ўଞǵฯჾǵᢄ୒ǵᖥଝ܈ځдλߎឦ
ނᡏǴаٛ΋ᆄᆶќ΋ᆄೱௗǶႝԣᆄ೽อ
ၡ཮Їଆᐯᐨ܈ОؠǶ
5/!ӧᔲҔచҹΠǴనᡏ཮வႝԣύᘢрǹᗉխ
ௗ᝻Ƕӵ݀నᡏ࿘ډΑ౳࿊Ǵᗋ൨؃ᙴᕍ
ᔅշǶவႝԣύᘢрޑనᡏ཮วғᆭᇑکᐯ
ᐨǶ
ᆢঅ
2/!ஒգޑႝ୏πڀଌҬ஑཰ᆢঅΓ঩ǴѸ໪٬
Ҕӕኬޑ႟ҹ຾Չ׳ඤǶ೭ኬஒዴߥ܌ᆢঅ
ޑႝ୏πڀޑӼӄ܄Ƕ
᎖ႝԣ٬Ҕݙཀ٣໨!!!!!!!!
2/!Ӽး᎖ႝԣ߻ǴӃዴۓ໒ᜢࢂցՏӧᜢഈޑ
Տ࿼Ǵ҅଍ᙯ໒ᜢࢂցՏܭύ໔Տ࿼Ǵа勵
ٛཀѦӦ໒୏ႝ୏πڀǶගឫႝ୏πڀӵ
݀עЋࡰࡪӧଆଶ໒ᜢ΢Ǵ܈ޣӼး᎖ႝԣ
҂ᜢഈႝ୏πڀǴ೿ёૈ೷ԋπբཀѦǶ
3/!ϪϮѺ໒᎖ႝԣǶёૈ೷ԋอၡǶ
4/!᎖ႝԣѸ໪ᇻᚆଯ㵍ǴٯӵߏයޑВᠴکО
ฃ฻ǶԖᛈࣆޑӒᓀǶ
5/!ӵ݀᎖ႝԣᚯΑǴ܈ޣ҂ࡪྣೕۓ٬Ҕ᎖ႝ
ԣǴ᎖ႝԣύ཮ණวԖࢥᇃǶπբ൑܌Ѹ
໪ߥ࡭ޜࢬ೯Ǵӵ݀يᡏԖҺՖό፾Ѹ໪
ଭ΢൩ᙴǶ᎖ႝԣණวޑᇃ཮ڈᐟڥ֎
ၰǶ
6/!ཞᚯޑ᎖ႝԣ཮ᅖрనᡏǴ٠ЪԦࢉځѬޑ
႟ҹǶᔠࢗ೏Ԧࢉޑ႟ҹǶమዅ೭٤႟ҹǴ
Ѹளඤཥ႟ҹǶ
7/!ҁ᎖ႝԣѝૈଛӝ! m7 !ޑႝ୏πڀ΋ଆ٬
ҔǶ೭ኬωૈߥ᛾᎖ႝԣό཮ၸၩǶ
8/!໻ᆶ܌ගٮޑଛ঺ޑкႝᏔED.21C΋ଆ٬
ҔǶ٬ҔځѬࠠဦޑкႝᏔёૈ཮ᏤО
ؠǶ
9/!όናᔐ܈ཞᚯႝԣǴό٬Ҕ೏ናၸ܈ޣ
ཞᚯޑႝԣǶ٬Ҕཞᚯޑႝԣ཮ᏤᛈࣆǶ
ِೲೀ౛ཞᚯޑႝԣǶ
:/!όӧዊᔸ܈ޣߘύкႝǶࡪԜ଺ݤё෧Ͽ
᝻ႝޑӒᓀǶ
кႝᏔ٬Ҕݙཀ٣໨!!!!!!!!
2/!кႝᏔѸ໪ᇻᚆߘН܈ᔸǶӵ݀ᡣНᅖΕ
ᐒᏔύǴ཮ගଯౢғႝᔐޑӒᓀǶ
3/!όёа٬ҔҁкႝᏔࣁځѬቷจޑႝԣк
ႝǶӵ҂ࡪྣೕۓ٬ҔᐒᏔёૈЇଆОؠࣗ
ԿԖᛈࣆޑӒᓀǶ
4/!кႝᏔѸ勬ߥ࡭మዅǶ!ӵ݀кႝᏔ΢֛ᑈԦ
ࠣ৒ܰᏤႝᔐǶ
5/!٬Ҕ߻Ѹ໪ᔠࢗкႝᏔǵႝጕکකᓐǶӵ݀
ว౜ࡺም߾όёᝩុ٬ҔᐒᏔǶόёᏰԾܨ
໒ᐒᏔǶᐒᏔѝૈҬ䶒ӝޑ஑཰ႝπঅ
౛Ǵ٠Ъѝૈඤচቷ႟ҹǶཞᚯޑкႝᏔǵ
ႝጕکකᓐ཮ගଯ٬ҔޣᎁڙႝᔐޑӒᓀǶ
6/!кႝόёעкႝᏔܫ࿼ӧܰᐯޑނࠔȐٯ
ӵરǴતᙃࠔ฻ȑ΢Ǵ!Ψόёаӧܰᐯޑᕉ
ნύ٬ҔкႝᏔǶкႝᐒᏔ཮ᡂ዗Ǵӵ݀
ӧ΢ރ㝽Π٬ҔᐒᏔ৒ܰᡨԋОؠǶ
7/!٬ҔႝྍႝᓸѸ໪ᆶкႝᏔ΢኱ܴޑႝᓸೕ
΋Ƕ
8/!ᆢៈ܈మዅкႝᏔǴ୍Ѹஒځவක০΢ܘ
ΠٰǴࡪྣ೭ᅿ଺ݤёа෧Ͽ᝻ႝޑӒᓀǶ
9/!кႝᏔό٬Ҕஒځவක০΢ܘΠٰǴ೭ኬ
଺ёа෧Ͽ᝻ႝޑӒᓀǴ܈ٛЗᒳ៓፦ނ௞
຾໒αǴཞᚯкႝᏔǶ
:/!ٛЗ᝻ႝǶό࿘᝻ό๊ጔޑᒡрೱௗ೽ϩ
܈ό๊ጔޑႝԣௗጕᆄǶ
кࢷ٬Ҕݙཀ٣໨!!!!!!!
!᝾֋ǺӼӄ٬ҔҁౢࠔǴሡΑှ၀πڀϷ
ᏹբЋ㛘΢ޑߞ৲ǴаϷா҅ӧ჋၂ޑ໨Ҟޑ࣬
ᜢޕ᛽Ƕ٬Ҕҁౢࠔϐ߻Ǵዕ஼܌Ԗᏹբфૈک
Ӽӄೕ䞩Ƕ
2/!ᙯඤᓐǶ㼸кࢷ܌ଛޑᙯඤᓐёаҔܭό
ӕޑфૈǶ
3/!ᙯඤᓐᓯӸঊǶ၀кࢷ೽ϩᙯඤᓐёаӸ
ܫܭᐒᏔۭ೽ޑᓯӸঊ㚵Ƕ
4/!ᆅǶᆅёаೱௗᙯඤᓐམଛ٬ҔǴΨёӧค
ᙯ ඤ ᓐ ٬ҔǶ
5/!ኧӷෳໆ୷ྗǶኧӷ୷ྗҔܭෳໆᓸǴᅱ௓
ᓸޑᒡрǴΨёҔܭ೛ۓᓸޑൂՏǶ
6/!ᙹۓࡪ່ǶҔܭߏ໔ೱុѺǶӧᓸၲ

5
ډ51QTJȐ3/85 BAR ܈3/92LH0HN3ȑޑং
ᐒᏔԾ୏ଶЗѺǶࡪᓸᙹۓࡪ່ཥ໒ۈ
ѺǶ
7/ ཀѦ௴୏ႣٛǶڗр᎖ႝԣǴӆཥකΕᐒ
ᏔǴ၀ᐒᏔό཮Ծ୏໒௴ǶӃஒᐒᏔᜢ
ഈฅࡕӆ໒௴Ǵ೭ኬǴкࢷω཮໒ۈπ
բǶ
ଛഢ
!!!!όϷ
!!!!ӧࢌ٤୯ৎ܈ࢌ٤ޑᐒࠠǴځ܌ගٮޑ
ଛഢǴёૈᆶа΢܌䶒ޑၗัԖрΕǶ
ᏹբᇥܴ
2/ եႝໆࡰҢᐩ
྽ࡪΠᙹۓࡪ່Ǵӵ݀ႝໆࡰҢᐩߝ䵛ᐩǴ߄Ң
᎖ႝԣႝໆς࿶઻ᅰǴሡ䶒᎖ႝԣཥкႝǶᐒᏔ
ޑႝΚ཮ِೲΠຳǴᡉҢႝԣ઻ᅰሡкႝǶ
ݙཀ;྽ྕࡋၸଯ܈ၸၩǴ!MFEᐩΨ཮р౜ଢ
୏Ƕ)ـႝԣߥៈ*
3/ ႝԣߥៈ
᎖ႝԣႝࢬጕၡߥៈ᎖ႝԣόڙଯ㵍Ǵၸࡋܫ
ႝǴၸࡋкႝޑӒᓀǶࣁߥៈ᎖ႝԣխڙཞᚯǴ
ۯߏ٬ҔტڮǴ྽ၸၩ܈٬Ҕ㵍ࡋၸଯǴ᎖ႝ
ԣႝࢬጕၡԾ୏ϪᘐǶ೭ᅿ௃ݩ΋૓วғӧၸε
ޑסંǴ୹ᙯޑ௃ݩΠǶ၀Γ܄ϯޑس䶘ஒ཮ӧ
㵍ࡋຬၸ91±D㟭Ծ୏ϪᘐႝԣǴӧྕࡋࡠൺډ
1±D!.51±D!҅தᏹբǶ
ӵ݀ႝࢬጕၡว౜ᕓ໔ၸၩǴMFEᐩ཮ᄌᄌӦ
ଢᛉǶ
ݙཀǺкႝࡕǴ᎖ႝԣႝໆ઻ၸזǴ߄Ң᎖ႝ
ԣςཞᚯǴሡ׳ඤཥޑ᎖ႝԣǶ
4/ եྕᏹբ
྽ྕࡋӧ1ʚԿ51ʚϐ໔Ǵ၀᎖ႝԣкႝ݀
ന٫Ƕ྽ྕࡋϼեǴ᎖ႝԣஒӃԾ୏ϲ㵍Ƕ
ஒ᎖ႝԣකΕᐒᏔύǴ٠٬Ҕ၀ᐒᏔ຾Չᇸ಻
ޑၮբǶε΋ϩដࡕǴ᎖ႝԣྕࡋࡠൺ҅தǴ
ջё຾Չ҅தᏹբǶ
5/ Ֆ䶒᎖ႝԣкႝ
ӆԛ䶒᎖ႝԣкႝ߻Ǵค໪㩲ႝໆӄ೽઻ֹǶ၀
᎖ႝԣёаӧҺՖং຾ՉкႝǴ၀᎖ႝԣό֖
૶ᏫфૈǶ
όπբޑংǴஒ᎖ႝԣவᐒᏔ΢ڗрǶӧೱុߏ
໔ޑπբ܈຾Չεץໆᏹբ߻Ǵሡ䶒᎖ႝԣкႝǶ
྽᎖ႝԣႝໆז઻ᅰޑংǴࢂ䶒᎖ႝԣкႝޑ
ന٫ᐒǶ
ᐒᏔޑႝΚ཮ِೲΠຳǴᡉҢႝԣ઻ᅰሡкႝǶ
6/ ࣁ᎖ႝԣкႝ
!!!!ፎӧ࠻㚵кႝ
ѝૈ٬Ҕ၀ႝ୏πڀଛ঺ޑ᎖ႝԣϷкႝᏔǶ
᎖ႝԣӧҬ೤ѝֹԋ೽ϩкႝǶࡋ٬Ҕ
ႝ୏πڀϐ߻ǴѸሡӃкى᎖ႝԣޑႝаዴߥ᎖
ႝԣޑф౗Ƕ
ёа㼸ࣁ᎖ႝԣкႝǴό཮ᕭอႝԣޑ٬Ҕტ
ڮǶӵ݀кႝၸำฅύᘐǴΨό཮ཞᚯႝԣǶ
ݙཀǺ ႝ୏πڀ೏ᜢഈࡕǴϪϮᝩុࡪՐ
໒ᜢǶёૈཞᚯႝԣǶ
᎖ႝԣ΢Ӽ伾ΑOUD㵍ࡋᅱ௓း࿼Ƕ྽㵍ࡋ
ՏӧឪМ6ډ51ࡋ໔Ǵωૈ຾ՉкႝǶ܌аૈ
㮅εεӦۯߏ᎖ႝԣޑ٬ҔტڮǶ
!!!!ፎݙཀԖᜢቲႝԣӣԏೀ౛ޑೕۓǶ

6
1) кႝǴዴߥ٬Ҕ҅ዴޑкႝᏔǶ
2) ஒкႝᏔකΕႝྍක০ǶԜՅࡺምࡰҢ
ᐩǴᆘՅ҅தࡰҢᐩϷ㲢ՅזкࡰҢᐩ֡ߝ
΋ࣾដѰѓ໔㼸ջᅝྐǶ
3) ஒ᎖ႝԣ΢ޑсԻᆶкႝᏔ㚵ޑпኲჹሸ
4) ஒ᎖ႝԣකΕк䰃Ꮤޔډ᠋ډȸ㡗མȹᖂǶ
5) кႝᏔᆶ᎖ႝԣ೯ૻǴ௖ෳ᎖ႝԣޑπբ௃㝽Ƕ
6) ྽᎖ႝԣӧ21±D .51±DǴႝԣႝໆܴᡉ઻
ᅰǴкႝᏔזкࡪ່ߝ㲢ᐩǶ
7) ࡪזкࡪ່䶒᎖ႝԣкႝǶזкࡪ່ߝᆘᐩ
߄Ң҅ӧ຾ՉזкǴ٠໒ۈଢᛉǶ
8) ྽᎖ႝԣႝໆၲ36&ǴזкࡰҢᐩᆘᐩத
ߝǴӕᆘՅ҅தࡰҢ೿໒ۈଢᛉǴ߄Ң҅
தкႝǶ
9) ྽᎖ႝԣкႝֹԋࡕǴкႝᏔ΢ޑᆘᐩߏ
ߝǶӵ݀ᐩଢǴ߄Ңႝԣཞᚯ܈ႝԣᆶк
ႝᏔೱௗࡺምǶ
21* ᎖ႝԣό཮ၸкǶ
6. Ӽးႝԣх
ஒႝԣх΢ޑсଆ೽ՏᆶᐒᏔעЋ㚵ޑпኲჹሸǴஒႝ
ԣකΕᐒᏔ㚵Ƕ
᝾֋Ǻ྽ӧᐒᏔ΢ӼးႝԣхǴዴߥႝԣ
х΢ޑсଆ೽ՏᆶᐒᏔ㚵೽ޑпኲჹሸǴ٠Ъь
ԌςьᆙǶႝԣхӼ伾ό҅ዴǴёᏤႝԣ㚵೽
႟೽ҹޑཞᚯǶ
ݙཀǺᏹբ߻Ǵዴߥႝԣх΢ޑьԌς࿶ьᆙ٠
ዴߥႝԣхςӼးآڰǶ
!!!ڗрႝԣх
1) ࡪᓸՏܭႝԣٿୁޑႝԣញܫࡪ່ǴញܫႝԣǶ
2) வᐒᏔ㚵ܘрႝԣǶ
᝾֋Ǻڗр᎖ႝԣǴӆཥකΕᐒᏔǴ၀
кࢷό཮Ծ୏໒௴ǶӃஒᐒᏔᜢഈฅࡕӆ໒
௴Ǵ೭ኬǴкࢷω཮໒ۈπբǶ
7. ᓯӸᆅϷк֨ᓐ
1) ЇᏤ೬ᆅකΕᐒᏔڬᜐޑӸᓯኲ㚵Ƕ
2) ஒк֨ᓐڰۓӧӸᓯঊ㚵Ƕ
8. Ҕᆅк
᝾֋Ǻ၀кࢷനεёк311QTJ,
13.7BAR, ܈25LH0DN/ аٛၸкǴፎࡪྣᇥܴ
ᏹբǶϪϮຬၸ௢ᙚޑᓸǶ໻٬Ҕё܍ڙᓸ
όեܭ311QTJޑௗαǶ
᝾֋Ǻ೬ᆅ܈፾ଛᏔೱௗό྽ǴёૈӧᓸΚ
ޑբҔΠ௞р䗂Ǵ٠ᏤᝄޑΓي໾্Ƕ
ݙཀǺᅅёૈ཮ᏤᓸΚ᠐㹠ୃৡǶዴߥ܌Ԗ
ޑೱௗα֡ೱௗآڰǶ
к֨ᓐ
ᙹᆙ֨ᓐעЋ ᚞໒֨ᓐעЋ
ᆅ֨ᓐעЋᆅ
к֨ᓐ
ሚఎ

7
ݙཀǺ၀кࢷόёҔܭεࠠނҹޑкύǴ
ӵǴಭǴԣǴ௨ใǴεࠠპ׉฻Ƕ၀кࢷ٠
ߚࣁ୘཰ᔈҔԶ೛Ƕ
ᆅ΢ޑк֨ᓐคሡᆶ፾ଛᏔೱௗ٬ҔǶёҔ
ܭ፺к܈ځдԖૈ֨ᓐ࣬ଛޑሚߐޑނᡏк
Ƕ
2*!ӛ΢ܪк֨ᓐעЋǶ
3*!ஒк֨ᓐ֨ӧሚߐ΢Ƕ
4*!ӛΠᓸ֨ᓐǴ٬ሚఎᖥ䵲ӧк֨ᓐ㚵೽Ƕ
5*!ӛΠࡪ֨ᓐעЋǴ٬к֨ᓐڰۓӧሚఎ΢Ƕ
6*!ஒ໒ᜢኘԿȸ໒ᜢȹǶ
7*!ࡪ ᓸ ᙹۓࡪ ່ ໒ ௴к  ࢷǶ
8*!ӆ ԛࡪᓸ ᙹۓࡪ ່ ଶЗк ࢷπբǶ
:/!٬Ҕ፾ଛᏔк
кᆅёᆶόӕޑᙯඤᓐଛӝ٬ҔǴ๏όӕޑނҹк
Ƕ
21/!Ӽ伾0ܨڕ፾ଛᏔ
2*!வкࢷύڗр᎖ႝԣǶ
3*!ӛ΢ܪк֨ᓐעЋǶ
4*!ஒ፾ଛᏔකΕк֨ᓐ㚵Ǵޔډۭ೽Ƕ
5*!ӛΠࡪ֨ᓐעЋǴ٬፾ଛᏔڰۓӧк֨ᓐ΢Ƕ
6*!ܨڕ፾ଛᏔǺӛ΢ܪк֨ᓐעЋǴவк֨ᓐύڗ
р፾ଛᏔǶ
22/!፾ଛᏔфૈ
2*! ሚ π ڀǴҔ ܭ ס ᙯሚ ఎ 㚵޻Ǵᘉ ε ሚ ϾǴவԶ ז
ೲ к Ƕ
3*!ᒷ ׎፾ ଛ ᏔǴҔ ܭ ӵ аޜ ሚ ᑩ ๞޸ ً کٽ ูވ ڀ
฻ሚఎၨλޑǴ೯தሡҔ㛌֌ޑނࠔ΢٬ҔǶ
4*!ၮ୏ଞёҔܭ䶒ၮ୏ౚ܈ځдሡ٬Ҕᡏػଞк
ޑ ނࠔύǶ
5*!ݤԄሚᒧଛᏔёҔܭդදٚථڶሚ΢ǶݤԄሚк
ϐ߻Ǵ᚞໒ሚఎ΢ޑᙹᆙᖥ҆Ǵ΋ѿккᅈࡕǴ
ᔓᆙᙹᆙᖥ҆аٛᅅǶ
к֨ᓐ
᚞໒
ᙹᆙ
ሚπڀ ᒷ׎፾ଛᏔ ၮ୏ଞ ݤԄሚ
23/!ݤԄሚޑ٬Ҕ
2*!᚞໒ݤԄሚᙹᆙᖥ҆ȐΠკȑǶ
3*!ஒݤԄሚၨεޑ໒αޑ΋ᆄරӛ፺ޑБӛǴᔓӧ
፺ ሚ ఎ ΢Ƕ
4*!ஒк ֨ ᓐޑ ׀ ᆄ ᔓ ӧ ݤ Ԅሚ ΢Ƕ
5*!кֹԋࡕǴ᚞໒٠౽рк֨ᓐ٠ᔓᆙᙹۓᖥ
҆Ƕ
24/!ଯ৒ໆ፾ଛᏔ
ଯ৒ໆ፾ଛᏔёזೲ䶒λޑǴե ᓸΚޑౢࠔǴӵ ᠁ ౚ
کٽ ูވ ڀкǶ
٬Ҕଯ৒ໆ፾ଛᏔǴӃஒᙯඤᓐӼးӧк֨ᓐ΢Ǵฅ
ࡕӆᏵሡǴஒ፾྽ޑ፾ଛᏔӼးӧЬᙯ䨈ᓐќ΋
ᆄǶ
2*!ஒᙯඤᓐකΕк֨ᓐ㚵ǴӛΠ௢୏к֨ᓐעЋ
ᙹᆙк֨ᓐǴޔډѬᙹۓډՏǶ
3*!ӧЬᙯඤᓐޑќ΋ᆄǴӼး΢፾ӝޑᒧଛᏔǶ
4*!ܪଆк֨ᓐעЋǴஒᙯඤᓐவк֨ᓐ㚵ܘ
рǶ
ᔓᆙ ᚞໒
ᙹᆙᖥ҆
ᙹᆙ ᚞໒
к֨ᓐעЋ
к֨ᓐ
ᆅ
ݤԄሚ
፺ሚఎ

8
14. MFEπբᐩ
၀πբᐩՏܭкࢷᡉҢࡀΠБǴ྽ஒ໒ᜢኘԿ໒ޑՏ
࿼Ǵྣܴᐩ཮ߝଆǶӧྣܴރݩό٫ޑᕉნύёаᙖ
ԜྣߝᏹբՏ࿼Ƕ
ஒ໒ᜢኘԿᜢഈޑՏ࿼ǴᜢഈπբᐩǶ
15. ႝໆࡰҢᐩ
Ԝπڀଛഢ΋ႝໆࡰҢᐩǴࡰҢ᎖ႝԣޑкႝໆǶ྽໒
ᜢೀܭ໒௴Տ࿼ǴЪᙹۓࡪ່೏ࡪΠǴ၀ႝໆࡰҢᐩ
ߝǶӆԛࡪΠᙹۓࡪ່ǴႝໆࡰҢᐩᅝྐǶ
ႝໆࡰҢᐩߝ䶸ᐩǴ߄ҢႝԣᅈႝǶ
ႝໆࡰҢᐩߝᐈՅᐩǴ߄Ңႝԣഭ΋ъѰѓޑႝໆǶ
ႝໆࡰҢᐩߝ䵛ᐩǴ߄Ңႝԣς઻ᅰǴሡкႝǶ
16. ໒ᜢ
ஒ໒ᜢኘԿ໒௴ޑՏ࿼ǴLEDπբᐩߝǴЪᡉҢࡀߝǴႝ
ໆࡰҢᐩόߝǶ
ஒ໒ᜢኘԿ໒ᜢޑՏ࿼ǴLEDπբᐩϷᡉҢࡀᅝྐǶ
17. ᙹۓࡪ່
ᙹۓࡪ່ё೯ၸൂ΋ޑ୏բ௴୏کଶЗкǶ
᚞໒
ᙯඤᓐ
εུ׎፾ଛᏔ
ᙹᆙ к֨ᓐ
λᒷ׎፾ଛᏔ
֨ᆅሚ፾ଛᏔ
πբᐩ
ᙹۓᐒᏔǺ
1) ஒᐒᏔ໒ᜢኘԿ໒௴ޑՏ࿼Ƕ
2) ࡪᓸᙹۓࡪ່௴୏ᐒᏔǶ
3) ញܫ၀ᙹۓࡪ່ǴᐒᏔᝩុπբǶ
ݙཀǺࡪΠᙹۓࡪ່ǴႝໆࡰҢᐩߝǶ
4) ӆԛࡪΠᙹۓࡪ່ញܫᙹۓࡪ່ǴᐒᏔଶЗπ
բǶ
ݙཀǺкǴࡪΠᙹۓࡪ່ӧញܫǴкࢷᝩុк
Ǵ྽кࢷкໆၲډ40PSI, 2.75BAR܈2.80KG/CM2
ǴᐒᏔ཮ଶЗкǶ
ݙཀǺ೛ۓޑкໆຬၸ40PSIȐεܭ40PSI,
2.75BARȑǴӧкໆၲ40PSIȐ2.75BARၲډ܈2.80KG/
CM2ȑǴкࢷջԾ୏ଶЗкǶԜሡкࢷᝩុ
кǴሡࡪΠᙹۓࡪ່㝫ԛǶ
ݙཀǺӧкၸำύڗр᎖ႝԣǴӆး΢᎖ႝԣࡕǴк
ࢷό཮ᝩុπբǶ྽ཥး΢᎖ႝԣࡕǴሡஒ໒ᜢኘ
ԿᜢഈǴӆஒځኘԿ໒௴Ǵ໒ۈкǶ
18. ᓯӸ፾ଛᏔ
ӧό٬ҔǴкࢷ܌ߕ䥨ޑ፾ଛᏔȐନଯ৒ໆ፾ଛᏔ
Ѧȑёܫ࿼ӧՏܭۭ০ޑӸᓯ୔㚵Ƕ
໒ᜢ ႝໆࡰҢᐩ
ᙹۓࡪ່

9
2:/!ኧӷᓸΚෳໆሺ
кࢷ΢ޑኧӷᓸΚෳໆሺࢂӭфૈޑǶѬёҔբᓸΚ
߄ǴкᓸΚໆޑᅱ௓ᏔǴёӧQTJ-CBSϷLH0DN3! ϐ໔
Ϫ ඤк ᓸ Κޑ ໆൂ ՏǶ
ஒ໒ᜢኘԿ໒௴ޑՏ࿼Ǵ௴୏ኧӷᓸΚෳໆሺǶ
ݙཀǺዴߥኧӷᓸΚ߄٬Ҕϐ߻ޑ೛࿼ࣁ1Ƕෳໆሺ
ᡉҢȸFssȹ-ࡪȸ.ȹ܈ȸ,ȹǴ٠ࡪՐߥ࡭Οࣾដ໔Ǵޔ
ډᡉҢࣁ!1!Ƕ
31/!ኧӷᓸΚෳໆሺᔈҔ
2*!ஒ໒ᜢኘԿ໒௴Տ࿼Ѻ໒ኧӷᓸΚෳ၂ሺǶ
3*!ஒк֨ᓐࡪӧሚఎ΢Ǵ٠ӛΠᓸǶԜǴᓸΚ
ᡉҢӧෳໆሺࡀჿ΢Ƕ
4*!кǴᓸ཮ᡉҢӧෳໆሺ΢Ƕ
32/!ᓸൂՏᙯඤ
2*!Ѻ໒ᓸΚෳໆሺǴӛΠࡪՐSFTFUᗖε7ࣾដ
໔Ƕ
3*!྽߻ෳໆൂՏ໒ۈଢ୏ǶൻᕉϸൺࡪSFTFUᗖǴ೯
ၸ ࡪ ່ ᒧ᏷܌ሡޑᓸΚൂՏǶ
4*!ཥޑ೛࿼ӧෳໆൂՏଶЗଢ୏6ࣾដࡕғǶ
33/!ᓸ೛ۓ
2*!Ѻ໒ኧӷෳໆሺǴࡪ,܈.ࡪ່Ƕ߻΋ԛޑෳໆஒ
ӧࡀჿ΢ଢ୏Ƕ
3*!ࡪՐ,܈.ࡪ່೛ۓᓸǶ᚞໒,܈.ࡪ່Ƕ
ݙཀǺ೛ۓᓸǴᓸଢ୏ǶࡪՐ,܈.ε4ࣾដ
໔຾Εזೲ೛ۓኳԄǶ
4*!ᓸ೛ۓֹ౥Ǵ᚞໒ࡪ່Ǵ೛ۓଢ୏ε䵟6ࣾ
ដǴ྽೛ۓଶЗଢ୏Ǵ೛ۓғǶ
5*!ཥޑᓸᡉҢӧࡀჿ΢Ƕ
6*!໒ۈк Ƕ྽ ၲ ډ܌ ೛ ۓޑ  ᓸ Ǵ܈ 5 1 Q T JȐа
ၨեޣࣁྗȑкࢷଶЗкǶ
ݙཀǺӵ݀೛ۓޑᓸεܭ51QTJ-!3/86CBS-܈
3/91LH0DN3!ǴкǴᓸၲډ51QTJ!Ȑ3/86CBS-܈
3/91LH0DN3ȑǴкࢷԾ୏ଶЗкǶࡪᙹۓࡪ່3ԛ
ཥ ௴ ୏к  ࢷǶ
ݙཀǺϪϮ೛ۓᓸຬၸ311QTJǶ
π ڀ ᆢ ៈ ߥ Ꭶ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
᝾֋ǺჹᐒᏔ຾Չᆢঅᔠࢗϐ߻ǴѸ໪ע᎖ႝ
ԣ வᐒᏔύܘрǶ
2ǵ!ᔠࢗӼးᖥଝǶ࿶தᔠࢗӼးᖥଝࢂցᆙڰ
ᛙִǶᖥଝ᚞໒ཱུܰЇଆᝄ٣ࡺǶ
3ǵ!ۓයᔠࢗጕᢑǶႝྍጕࢂڋഢޑǴӵ
วጕཞ໾ᔈҥջہૼ m7 ௤៾ޑᆢঅύЈೀ
౛ǶԜπڀ܌Ҕႝྍጕࣁ่ᄬǴЪϮᏰ
Ծ׳䨈ႝྍጕǴӵሡ׳ඤǴፎډ m7 ௤៾ޑ
ࣁঅύЈೀ౛Ƕ
4ǵ!ߥ࡭೯ኲమዅ໩ᄣǶ࿶தమନლষǵݨԦǴ
ᝄٛᚇނΕ㚵Ƕ
5ǵ!Ѹ໪җ m7 ௤៾ޑᆢঅύЈ຾ՉᆢঅǶѝૈ
٬Ҕ m7 ޑଛҹǵ႟ҹǶ
6ǵ!మዅǶᗉխ٬Ҕ೷ԋ༟ᓫ຋ཞᚯޑྋᏊᔔ
࡬༟႟ҹǶࡌ᝼٬Ҕั༾ݠᔸޥجНޑࢋ
ѲǶ
7ǵ!ᗉխπڀڙډ᎜ᕏǵናᔐ܈ݨિቹៜǶ
!俩ϮᡣଭၲరډНǴ࿣Зஒ᏾ঁᐒي׫ΕН
ύǴаխЇଆଭၲࡺምϷ᝻ႝ٣ࡺǼ
ᕉ ნ ߥ ៈ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ɡ!ࡪ່ ɠ!ࡪ່
ᓸΚෳໆሺ ᓸൂՏ
ᓸ

10
2ǵ!m7 ޑхးёаԭϩϐԭ຾Չӣԏӆғೀ౛Ƕ
3ǵ!ൔቲޑႝ୏πڀکߕҹύ֖ԖεໆԖሽ
ޑচ׷Ϸӝԋ׷Ǵӕኬёа຾Չӆғӣ
ԏǶ
4ǵ!ᑃ৕܈Ϫപ܌ౢғޑણლύ཮х֖Ԗ্
ނ፦ӢԶόᔈբࣁද೯ڱ֣䝧ǴԶᔈҬ䶒
ڱ֣ӣԏઠೀ౛Ƕ
ܺ ୍ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2ǵ!πڀሡߥঅǴፎԾՉଌԿ྽Ӧᆢঅ
ύЈǴ٠ගٮԖߥঅьϷᖼᐒว౻চҹǴᒪѨ
ߥঅь৯όံวǶ
3ǵ!җܭ҅தᑃ઻ǵၸၩ܈ό྽٬ҔԶᏤޑཞ
ᚯǴόӧߥ᛾ጄൎ㚵Ƕ
ߕǺ΋૓ࡺምϷ௨ନБݤ
ࡺም চӢ ௨ନБݤ
ᐒᏔόπբ ᚆႝԣႝໆ઻ᅰ 䶒᎖ႝԣкႝ
ႝᐒၸ዗ ೯Ͼ೏Ԫლ܈
ځѬނᡏ୹Ր మዅ೯ϾǶᏹ բόஒЋ୹
Ր೯Ͼ

11
DESCRIPTION OF THE TOOL
OPERATING CONTROL
pump
1. MAIN PARTS
1. LED Workligh 2. ON/OFF Switch
3. Lock-On Button 4. Handle
5. Battery Pack* 6. Cover
7. Air Hose 8. Air-Chuck Clamp
9. Air Chuck 10. Air-Chuck clamp
storage
11. Tools and Adapters 12. High-volume adapters
1
5
7
9
2
4
6
11
8
12
10
13
14
3

12
ǃTOOL SPECIFICATIONS
Model DI-1015
Battery Type 12.0
Hose Length 18 in.
Gauges Digital readout (PSI, kg/cm2, and BAR)
Maximum Air Pressure Output 200PSI / 14 kg/cm2 / 13.8 BAR
2 lbs
Battery Type Lithium-Ion
Charger Input 90-140 V
Optimum Charging Temperature 32°F (0° C) -104°F (40°C)

13
GENERAL SAFETY RULES
GENERAL SAFETY RULES
WARNING: Read all instructions. Failure
WRIROORZDOOLQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\UHVXOW
LQHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVSHUVRQDO
injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
7KHWHUP³SRZHUWRRO´LQDOORIWKHZDUQLQJV
OLVWHGEHORZUHIHUVWR\RXUPDLQVRSHUDWHG
FRUGHGSRZHUWRRORUEDWWHU\RSHUDWHG
FRUGOHVVSRZHUWRRO
:RUNSODFH
1.HHSZRUNSODFHFOHDQDQGZHOOOLW
&OXWWHUHGDQGGDUNZRUNSODFHVLQYLWH
accidents.
2'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYH
DWPRVSKHUHVVXFKDVLQWKHSUHVHQFHRI
ÀDPPDEOHOLTXLGVJDVHVRUGXVW3RZHU
WRROVFUHDWHVSDUNVZKLFKPD\LJQLWHWKHGXVW
or fumes.
3.HHSFKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDZD\ZKLOH
RSHUDWLQJDSRZHUWRRODistractions can
cause you to lose control.
(OHFWULFDOVDIHW\
13RZHUWRROSOXJVPXVWPDWFKWKHRXWOHW
1HYHUPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\'R
QRWXVHDQ\DGDSWHUSOXJVZLWKHDUWKHG
JURXQGHGSRZHUWRROV8QPRGL¿HGSOXJV
DQGPDWFKLQJRXWOHWVZLOOUHGXFHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
2$YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRU
JURXQGHGVXUIDFHVVXFKDVFRQGXLWV
UDGLDWRUVDQGUHIULJHUDWRUV7KHUHLVDQ
LQFUHDVHGULVNRIHOHFWULFVKRFNLI\RXUERG\LV
HDUWKHGRUJURXQGHG
3'RQRWH[SRVHSRZHUWRROVWRUDLQRUZHW
FRQGLWLRQV:DWHUHQWHULQJDSRZHUWRROZLOO
LQFUHDVHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
4'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKH
FRUGIRUFDUU\LQJSXOOLQJRUXQSOXJJLQJ
WKHSRZHUWRRO.HHSFRUGDZD\IURP
KHDWRLOVKDUSHGJHVRUPRYLQJSDUWV
'DPDJHGRUHQWDQJOHGFRUGVLQFUHDVHWKH
ULVNRIHOHFWULFVKRFN
5:KHQRSHUDWLQJDSRZHUWRRORXWGRRUV
XVHDQH[WHQVLRQFRUGVXLWDEOHIRURXWGRRU
XVH8VHRIDFRUGVXLWDEOHIRURXWGRRUXVH
UHGXFHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
3HUVRQDOVDIHW\
16WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQG
XVHFRPPRQVHQVHZKHQRSHUDWLQJD
SRZHUWRRO'RQRWXVHDSRZHUWRROZKLOH
\RXDUHWLUHGRUXQGHUWKHLQÀXHQFHRI
GUXJVDOFRKRORUPHGLFDWLRQA moment of
LQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJSRZHUWRROVPD\
result in serious personal injury.
28VHVDIHW\HTXLSPHQW$OZD\VZHDUH\H
SURWHFWLRQ6DIHW\HTXLSPHQWVXFKDVGXVW
PDVNQRQVNLGVDIHW\VKRHVKDUGKDW
RUKHDULQJSURWHFWLRQXVHGIRUDSSURSULDWH
FRQGLWLRQVZLOOUHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV
3$YRLGVXGGHQO\VWDUWLQJ (QVXUHWKH
VZLWFKLVLQWKHRIISRVLWLRQEHIRUH
plugging in. :KHQ\RXU¿QJHURQWKHVZLWFK
RUSOXJJLQJLQSRZHUWRROVWKDWKDYHWKH
VZLWFKRQLQYLWHVDFFLGHQWV
45HPRYHDQ\DGMXVWLQJNH\RUZUHQFK
EHIRUHWXUQLQJWKHSRZHUWRRORQ$ZUHQFK
RUDNH\OHIWDWWDFKHGWRDURWDWLQJSDUWRIWKH
SRZHUWRROPD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
5'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJ
DQGEDODQFHDWDOOWLPHV7KLVHQDEOHV
EHWWHUFRQWURORIWKHSRZHUWRROLQXQH[SHFWHG
situations.
6'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVH
FORWKLQJRUMHZHOOHU\.HHS\RXUKDLU
FORWKLQJDQGJORYHVDZD\IURPPRYLQJ
SDUWV/RRVHFORWKHVMHZHOOHU\RUORQJKDLU
FDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV
7,IGHYLFHVDUHSURYLGHGIRUWKHFRQQHFWLRQ
RIGXVWH[WUDFWLRQDQGFROOHFWLRQIDFLOLWLHV
HQVXUHWKHVHDUHFRQQHFWHGDQGSURSHUO\
XVHG8VHRIWKHVHGHYLFHVFDQUHGXFHGXVW
UHODWHGKD]DUGV
3RZHUWRROXVHDQGFDUH
1'RQRWIRUFHWKHSRZHUWRRO8VHWKHFRUUHFW
SRZHUWRROIRU\RXUDSSOLFDWLRQ7KHFRUUHFW
SRZHUWRROZLOOGRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDW
WKHUDWHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
2'RQRWXVHWKHSRZHUWRROLIWKHVZLWFK
GRHVQRWWXUQLWRQDQGRII$Q\SRZHUWRRO
WKDWFDQQRWEHFRQWUROOHGZLWKWKHVZLWFKLV
GDQJHURXVDQGPXVWEHUHSDLUHG

14
3'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU
VRXUFHEHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWV
FKDQJLQJDFFHVVRULHVRUVWRULQJSRZHU
WRROV6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHV
UHGXFHWKHULVNRIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRO
accidentally.
46WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKHUHDFK
RIFKLOGUHQDQGGRQRWDOORZSHUVRQV
XQIDPLOLDUZLWKWKHSRZHUWRRORUWKHVH
LQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHSRZHUWRRO
3RZHUWRROVDUHGDQJHURXVLQWKHKDQGVRI
untrained users.
50DLQWDLQSRZHUWRROV&KHFNIRU
PLVDOLJQPHQWRUELQGLQJRIPRYLQJSDUWV
EUHDNDJHRISDUWVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQ
WKDWPD\DIIHFWWKHSRZHUWRROVRSHUDWLRQ
,IGDPDJHGKDYHWKHSRZHUWRROUHSDLUHG
EHIRUHXVH0DQ\DFFLGHQWVDUHFDXVHGE\
SRRUO\PDLQWDLQHGSRZHUWRROV
6.HHSFXWWLQJWRROVVKDUSDQGFOHDQ
3URSHUO\PDLQWDLQHGFXWWLQJWRROVZLWKVKDUS
FXWWLQJHGJHVDUHOHVVOLNHO\WRELQGDQGDUH
easier to control.
78VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQG
WRROELWVHWFLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVH
LQVWUXFWLRQVDQGLQWKHPDQQHULQWHQGHG
IRUWKHSDUWLFXODUW\SHRISRZHUWRROWDNLQJ
LQWRDFFRXQWWKHZRUNLQJFRQGLWLRQV
DQGWKHZRUNWREHSHUIRUPHGUse of
WKHSRZHUWRROIRURSHUDWLRQVGLIIHUHQWIURP
WKRVHLQWHQGHGFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXV
situation.
%DWWHU\WRROXVHDQGFDUH
5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFL¿HG
E\WKHPDQXIDFWXUHU$FKDUJHUWKDWLV
VXLWDEOHIRURQHW\SHRIEDWWHU\SDFNPD\
FUHDWHDULVNRI¿UHZKHQXVHGZLWKDQRWKHU
EDWWHU\SDFN
8VHSRZHUWRROVRQO\ZLWKVSHFL¿FDOO\
GHVLJQDWHGEDWWHU\SDFNV8VHRIDQ\RWKHU
EDWWHU\SDFNVPD\FUHDWHDULVNRILQMXU\DQG
¿UH
:KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHS
LWDZD\IURPRWKHUPHWDOREMHFWVOLNH
SDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOVVFUHZVRU
RWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHD
FRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU
6KRUWLQJWKHEDWWHU\WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\
FDXVHEXUQVRUD¿UH
8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EH
HMHFWHGIURPWKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW
,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUVÀXVKZLWK
ZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\
VHHNPHGLFDOKHOS /LTXLGHMHFWHGIURPWKH
EDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV
6HUYLFH
1+DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\D
TXDOL¿HGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\LGHQWLFDO
UHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOOHQVXUHWKDWWKH
VDIHW\RIWKHSRZHUWRROLVPDLQWDLQHG
SAFETY RULES FOR BATTERY
$YRLGXQLQWHQWLRQDOVZLWFKLQJRQHQVXUH
WKHRQRIIVZLWFKLVLQWKHRIISRVLWLRQEHIRUH
LQVHUWLQJEDWWHU\SDFN&DUU\LQJWKHSRZHU
WRROZLWK\RXU¿QJHURQWKHRQRIIVZLWFKRU
LQVHUWLQJWKHEDWWHU\SDFNLQWRSRZHUWRROVWKDW
KDYHWKHVZLWFKRQLQYLWHVDFFLGHQWV
'RQRWRSHQWKHEDWWHU\'DQJHURIVKRUW
circuiting.
3URWHFWWKHEDWWHU\DJDLQVWKHDWHJDOVR
DJDLQVWFRQWLQXRXVVXQLUUDGLDWLRQDQG
¿UH7KHUHLVGDQJHURIH[SORVLRQ
,QFDVHRIGDPDJHDQGLPSURSHUXVH
RIWKHEDWWHU\YDSRUVPD\EHHPLWWHG
3URYLGHIRUIUHVKDLUDQGVHHNPHGLFDO
KHOSLQFDVHRIFRPSODLQWV7KHYDSRUVFDQ
LUULWDWHWKHUHVSLUDWRU\V\VWHP
:KHQWKHEDWWHU\LVGHIHFWLYHOLTXLG
FDQHVFDSHDQGFRPHLQWRFRQWDFWZLWK
DGMDFHQWFRPSRQHQWV&KHFNDQ\SDUWV
FRQFHUQHG&OHDQVXFKSDUWVRUUHSODFH
WKHPLIUHTXLUHG
6) 8VHWKHEDWWHU\RQO\LQFRQMXQFWLRQZLWK\RXU
m7
SRZHUWRRO7KLVPHDVXUHDORQHSURWHFWV
WKHEDWWHU\DJDLQVWGDQJHURXVRYHUORDG
7) 2QO\XVHFKDUJHWKHEDWWHU\ZLWKWKHFKDUJHU
DC-10BWRJHWKHU8VHZLWKRWKHUW\SHRI
FKDUJHUPD\UHVXOWLQD¿UH
8) 'RQRWFUXVKGURSRUGDPDJHWKHEDWWHU\
SDFN'RQRWXVHDEDWWHU\SDFNRUFKDUJHU
WKDWKDVEHHQGURSSHGRUUHFHLYHGDVKDUS
EORZ$GDPDJHGEDWWHU\LVVXEMHFWWR
explosion. Properly dispose of a dropped or
GDPDJHGEDWWHU\LPPHGLDWHO\

15
9) Do not charger a battery tool in a damp or
wet location. Following this rule will reduce
the risk of electric shock.
SAFETY RULES FOR CHARGER
1) Protect the battery charger from rain and
moisture. Water penetration in a battery
charger increases the risk of electric shock.
2) Do not charge other batteries. The battery
charger is suitable only for charging
m7
lithium-ion batteries within the listed voltage
explosion.
3) Keep the battery charger clean.
Contamination may increase the risk of
electric shock.
4) Before using, always check the charger,
cable and plug. If defects are detected,
do not use the charger; never open the
charger. Instead, have it opened and
will use original spare parts. Damaged
chargers, cables and plugs increase the risk
of electric shock.
5) Do not operate the charger on easily
etc.) or combustible surroundings. The
heating of the charger during charging may
6) Plug the charger within the listed voltage
range on the charger.
7) Unplug the charger from the electrical
outlet before attempting any maintenance or
cleaning to reduce the risk of electric shock.
8) Disconnect charger form the power supply
when not in use. This will reduce the risk of
electric shock or damage to the charger if
metal items should fall into the opening.
9) Risk of electric shock. Do not touch the un-
insulated portion of output connector or un-
insulated battery terminal.
ADDITIONAL SAFETY RULES
WARNING: The safe use of this product
requires an understanding of the information on
the tool and in this operator’s manual, as well
as knowledge of the project you are attempting.
Before use of this product, familiarize yourself
with all operating features and safety rules.
ADAPTERS
ADAPTER STORAGE AREA
be placed in the storage area, located on the
base.
AIR HOSE
The air hose can be used with or without the
DIGITAL GAUGE
The digital gauge measures air pressure,
monitors pressure output, and is used to set
the pressure units..
LOCK-ON BUTTON
The lock-on button is convenient for continuous
reaches 40 PSI, 2.75 BAR, and 2.81 KG/CM2.
ACCIDENTIAL START PREVENTION
the battery pack is reinstalled after detachment
from the tool. Turn the tool OFF and then turn it
ACCESSORIES
Without
Be sure to check the accessories as it is
subject to change by areas and models.

16
OPERATION
1. LOW-BATTERY CAPACITY INDICATOR
,IWKH)XHO*DXJHVKLQHVUHGZKHQWKHORFNRQ
EXWWRQRQWKHLQÀDWRULVGHSUHVVHGWKHEDWWHU\
SDFNSRZHUKDVUXQRXWDQGWKHEDWWHU\SDFN
VKRXOGEHUHFKDUJHG8QOLNHRWKHUEDWWHU\SDFN
W\SHV/LWKLXP,RQEDWWHU\SDFNVGHOLYHUIDGH
IUHHSRZHUIRUWKHLUHQWLUHUXQWLPH7KHWRROZLOO
QRWH[SHULHQFHDVORZJUDGXDOORVVRISRZHU
DV\RXZRUN7RVLJQDOWKDWWKHEDWWHU\SDFN
LVDWWKHHQGRILWVUXQWLPHDQGQHHGVWREH
FKDUJHGWKHSRZHUWRWKHWRROZLOOGURSTXLFNO\
NOTICE:7KH/('PD\DOVRÀDVKGXHWRDQ
RYHUORDGRUKLJKWHPSHUDWXUHVHH%$77(5<
3527(&7,21
2. BATTERY PROTECTION
7RSURWHFWWKHEDWWHU\IURPGDPDJHDQGSURORQJ
LWVOLIHWKHEDWWHU\SDFNFLUFXLWU\ZLOOWXUQRIIWKH
EDWWHU\SDFNLILWEHFRPHVRYHUORDGHGRULIWKH
WHPSHUDWXUHEHFRPHVWRRKLJKGXULQJXVH7KLV
PD\KDSSHQLQH[WUHPHO\KLJKWRUTXHELQGLQJ
DQGVWDOOLQJVLWXDWLRQV7KLVLQWHOOLJHQWV\VWHP
ZLOOVKXWGRZQ\RXUEDWWHU\SDFNLILWVRSHUDWLQJ
WHPSHUDWXUHH[FHHGV)&DQGZLOO
EHJLQQRUPDORSHUDWLRQZKHQLWUHWXUQVWR
DSSUR[LPDWHO\)&7KHEDWWHU\SDFN
ZLOOEHJLQQRUPDORSHUDWLRQZKHQLWFRROVGRZQ
NOTICE:$VLJQL¿FDQWO\UHGXFHGUXQWLPHDIWHU
IXOO\FKDUJLQJWKHEDWWHU\SDFNLQGLFDWHVWKDW
WKHEDWWHU\LVQHDUWKHHQGRILWVXVDEOHOLIHDQG
PXVWEHUHSODFHG
3. COLD WEATHER OPERATION
7KLV/LWKLXP,RQEDWWHU\SDFNZLOOSURYLGH
RSWLPDOSHUIRUPDQFHLQWHPSHUDWXUHVEHWZHHQ
)&DQG)&:KHQWKHEDWWHU\
SDFNLVYHU\FROGLWPD\³SXOVH´IRUWKH¿UVW
PLQXWHRIXVHWRZDUPLWVHOI3XWWKHEDWWHU\SDFN
RQDWRRODQGXVHWKHWRROLQDOLJKWDSSOLFDWLRQ
$IWHUDERXWDPLQXWHWKHEDWWHU\SDFNZLOOKDYH
ZDUPHGLWVHOIDQGZLOORSHUDWHQRUPDOO\.
4. WHEN TO CHARGE THE BATTERY PACK
,WLVQRWQHFHVVDU\WRUXQGRZQWKHEDWWHU\SDFN
FKDUJHEHIRUHUHFKDUJLQJ7KH/LWKLXP,RQ
EDWWHU\FDQEHFKDUJHGat any time and will
not develop a “memory” when charged
DIWHURQO\DSDUWLDOGLVFKDUJH
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHWRROZKHQLW
LVFRQYHQLHQWIRU\RXDQG\RXUMRE³7RSRII´WKH
EDWWHU\SDFNFKDUJHE\FKDUJLQJLWIRUDWLPH
EHIRUHVWDUWLQJDELJMRERUORQJSHULRGRIXVH
'XHWR/LWKLXP,RQIDGHIUHHSURSHUWLHVWKH
RQO\WLPHLWLVQHFHVVDU\WRFKDUJHWKH/LWKLXP
,RQEDWWHU\SDFNLVZKHQWKHSDFNKDVUHDFKHG
WKHHQGRILWVFKDUJH7RVLJQDOWKHHQGRI
FKDUJHSRZHUWRWKHWRROZLOOGURSTXLFNO\
&KDUJHWKHEDWWHU\SDFNDVQHHGHG
5. BATTERY CHARGING
3OHDVH,QGRRUFKDUJLQJ
8VHRQO\WKHEDWWHU\FKDUJHUVOLVWHGRQ
WKHDFFHVVRULHVSDJH2QO\WKHVHEDWWHU\
FKDUJHUVDUHPDWFKHGWRWKHOLWKLXPLRQEDWWHU\
RI\RXUSRZHUWRRO
7KHEDWWHU\LVVXSSOLHGSDUWLDOO\FKDUJHG7R
HQVXUHIXOOFDSDFLW\RIWKHEDWWHU\FRPSOHWHO\
FKDUJHWKHEDWWHU\LQWKHEDWWHU\FKDUJHUEHIRUH
XVLQJ\RXUSRZHUWRROIRUWKH¿UVWWLPH
7KHOLWKLXPLRQEDWWHU\FDQEHFKDUJHGDW
DQ\WLPHZLWKRXWUHGXFLQJLWVVHUYLFHOLIH
,QWHUUXSWLQJWKHFKDUJLQJSURFHGXUHGRHVQRW
GDPDJHWKHEDWWHU\
:$51,1*'RQRWFRQWLQXHWRSUHVVWKH
WULJJHUVZLWFKDIWHUWKHPDFKLQHKDVEHHQ
DXWRPDWLFDOO\VZLWFKHGRII7KHEDWWHU\FDQ
EHGDPDJHG
7KHEDWWHU\LVHTXLSSHGZLWKDQ17&
WHPSHUDWXUHFRQWUROZKLFKDOORZVFKDUJLQJRQO\
ZLWKLQDWHPSHUDWXUHUDQJHRIEHWZHHQćand
40ć$ORQJEDWWHU\VHUYLFHOLIHLVDFKLHYHGLQ
WKLVPDQQHU
2EVHUYHWKHQRWHVIRUGLVSRVDO

17
battery pack to evaluate the condition of the
battery pack.
6. When the battery pack temperature is
between 50°F (10°C) and 104°F (40°C),
QuickBoost button will shine orange.
7. Depress the button to charge the battery. The
QuickBoost button will shine green to indicate
8. When the battery is charged to approximately
25% capacity, the green LED will begin
9.
the battery pack is charging. After charging is
complete, the green LED on the charger will
a defective battery or a bad connection between
the battery and the charger.
10.The battery pack will fully charge if left on
the charger, but it will not overcharge.
7. TO ATTACH BATTERY PACK
Align raised ribs on battery pack with groove
into the handle to attach the battery pack to the
NOTICE: When placing the battery pack in
battery pack aligns with the groove inside the
Improper assembly of the battery pack can
cause damage to internal components.
NOTICE: Make sure that the latch on the
battery pack snaps into place and that the
battery pack is secured to the tool before
beginning operation.
6. HOW TO CHARGE THE BATTERY PACK
NOTICE: The Lithium-Ion battery pack is
shipped partially charged.
battery pack.
1. Charge the Lithium-Ion battery pack with the
correct charger.
2. Connect the charger to a power supply, the
red Defect light, green Normal light and
orange QuickBoost light will come on for
one second and then go out.
3. Align the raised ribs of the battery pack with
the slot in the charger.
4. Insert the battery pack into the charger.
5. The charger will communicate with the

18
TO DETACH BATTERY PACK
'HSUHVVWKHEDWWHU\UHOHDVHEXWWRQVORFDWHG
RQWKHVLGHVRIWKHEDWWHU\SDFNWRUHOHDVH
WKHEDWWHU\SDFN
3XOOWKHEDWWHU\SDFNRXWDQGUHPRYHLWIURP
WKHWRRO
NOTICE: 7KHLQÀDWRUZLOOQRWDXWRPDWLFDOO\
UHVWDUWZKHQWKHEDWWHU\SDFNLVUHLQVWDOOHGDIWHU
GHWDFKPHQWIURPWKHWRRO7XUQWKHWRRO2))
DQGWKHQWXUQLW21DJDLQ,QÀDWLRQZLOOUHVXPH
7. TO STORE THE HOSE AND AIR-CHUCK
*XLGHWKHKRVHLQWRLWVVWRUDJHJURRYH
DURXQGWKHFLUFXPIHUHQFHRIWKHWRRO
)LWWKHDLUFKXFNRYHUWKHWDELQWKHVWRUDJH
compartment to secure it in place.
$LU&KXFN
8. INFLATING WITH THE AIR HOSE
WARNING:7KHLQÀDWRULVFDSDEOHRI
LQÀDWLQJWR36,%$5RU.*&0
PD[7RDYRLGRYHULQÀDWLRQFDUHIXOO\IROORZ
WKHLQVWUXFWLRQVRQLWHPVWREHLQÀDWHG1HYHU
exceed recommended pressures. Use only
UHFRPPHQGHGDLUKDQGOLQJSDUWVDFFHSWDEOHIRU
SUHVVXUHVQRWOHVVWKDQ36,
WARNING: ,PSURSHUO\DWWDFKHGKRVHVRU
DGDSWHUVFDQEHFRPHGHWDFKHGXQGHUSUHVVXUH
and cause serious injury.
72/2&.
AIR HOSE
$,5&+8&.
9$/9(67(0
$,5&+8&.
CLAMP
7281/2&.
NOTICE: 3RVVLEOHDLUOHDNVFDQFDXVHIDXOW\
pressure readings. Make sure all connections
DUHWLJKWO\VHFXUHG
NOTICE: 7KHLQÀDWRULVQRWGHVLJQHGWRLQÀDWH
ODUJHYROXPHLWHPVVXFKDVERDWVSRROV
UDIWVODUJHDLUEHGVHWF,WLVQRWGHVLJQHGIRU
commercial applications.
7KHDLUFKXFNRQWKHDLUKRVHFDQEHXVHG
ZLWKRXWDGDSWHUVWRLQÀDWHWLUHVRURWKHULWHPV
WKDWKDYHDYDOYHVWHPVWKDW¿WWKHDLUFKXFN
opening.
5DLVHWKHDLUFKXFNFODPS
3ODFHWKHDLUFKXFNRQYDOYHVWHP
3XVKWKHDLUFKXFNGRZQVRWKDWWKHWKUHDGHG
VHFWLRQRIWKHYDOYHVWHPLVLQVLGHWKHDLU
FKXFN
&ODPSWKHWKHDLUFKXFNRQWRWKHYDOYHVWHP
E\SUHVVLQJDLUFKXFNFODPSGRZQXQWLOLW
VWRSVRULVSDUDOOHOWRWKHDLUKRVH
6OLGHWKH212))6ZLWFKWR21
3UHVVWKH/RFN2QEXWWRQWRVWDUWLQÀDWLRQ
3UHVVWKH/RFN2QEXWWRQDJDLQWRVWRS
LQÀDWLRQ
9. INFLATING WITH THE AIR HOSE AND
ADAPTERS
7KHDLUKRVHFDQEHXVHGZLWKWKHSURYLGHG
DGDSWHUVWRLQÀDWHDYDULHW\RILWHPV
,QVWDOOLQJ5HPRYLQJ$GDSWHUV
5HPRYHEDWWHU\SDFNIURPWKHLQÀDWRU
5DLVHWKHDLUFKXFNFODPS
,QVHUWWKHDGDSWHULQWRWKHFKXFNXQWLOLW

19
stops.
&ODPSWKHDLUFKXFNRQWRWKHDGDSWHUE\
SUHVVLQJWKHDLUFKXFNFODPSGRZQXQWLOLW
VWRSVRULVSDUDOOHOWRWKHDLUKRVH
7RUHPRYHWKHDGDSWHU5DLVHWKHDLUFKXFN
FODPSXSDQGUHPRYHWKHDGDSWHUIURPWKH
DLUFKXFN
72/2&.
7281/2&. $,5&+8&.
$GDSWHU)XQFWLRQV
7KH6FKUDGHUYDOYHWRROFDQEHXVHGWRWZLVW
WKHFRUHRXWRIWKHYDOYHVWHPZKLFKZRXOG
LQFUHDVHWKHVL]HRIWKHYDOYHKROHDOORZLQJ
TXLFNGHÀDWLRQ
7KHWDSHUHGDGDSWHUFDQEHXVHGRQVPDOOHU
DLUYDOYHVWRLQÀDWHLWHPVVXFKDVÀRDWVDQG
FKLOGUHQ¶VWR\VZKLFKXVXDOO\UHTXLUHWKH
XVHUWRLQÀDWHWKHPE\EORZLQJDLULQWRWKHP
7KHVSRUWVQHHGOHFDQEHXVHGWRLQÀDWH
VSRUWVEDOOVRUDQ\RWKHULWHPWKDWUHTXLUHVD
sports needle.
7KH3UHVWDYDOYHDGDSWHUFDQEHXVHG
IRU3UHVWDYDOYHVWHPVDVVKRZQ%HIRUH
LQÀDWLQJDWLUHZLWKD3UHVWDYDOYHORRVHQ
WKHORFNLQJQXWRQWKHVWHP2QFHLQÀDWLRQLV
FRPSOHWHWLJKWHQWKHORFNLQJQXWWRVHDOWKH
WLUHYDOYH
6FKUDGHU
9DOYH7RRO
Tapered
Adapter
Sport
1HHGOH
3UHVWD9DOYH
Adapter
7R8VHWKH3UHVWD9DOYH$GDSWHU
/RRVHQWKH3UHVWDYDOYHORFNLQJQXW
7KUHDGWKH3UHVWDYDOYHDGDSWHURQWRWKHWLUH
YDOYHVWHPZLWKWKHODUJHURSHQHQGWRZDUG
WKHZKHHO
&ODPSWKHHQGRIWKHDLUFKXFNRQWRWKH
3UHVWDYDOYHDGDSWHUE\SUHVVLQJWKHDLU
FKXFNFODPSGRZQXQWLOLWORFNVLQWRSODFH
$IWHULQÀDWLRQORRVHQDQGUHPRYHWKHDLU
FKXFNDQGWLJKWHQWKHORFNLQJQXW
7R7LJKWHQ To Loosen
/RFNLQJ1XW
72/2&.
AIR HOSE
$,5&+8&.
PRESTA
9$/9(
ADAPTER
PRESTA
9$/9(
$,5&+8&.
CLAMP
7281/2&.
+LJK9ROXPH$GDSWHU
7KHKLJKYROXPHDGDSWHUZLOOTXLFNO\LQÀDWH
VPDOOORZSUHVVXUHLWHPVVXFKDVEHDFKEDOOV
DQGFKLOGUHQ¶VWR\V
7RXVHWKHKLJKYROXPHDGDSWHU¿UVWLQVWDOOWKH
PDLQDGDSWHURQWRWKHDLUFKXFNDQGWKHQ¿W
WKHDSSURSULDWHDGDSWHURQWRWKHPDLQDGDSWHU
,QVHUWWKHPDLQDGDSWHULQWRWKHDLUFKXFN
DQGSXVKWKHDLUFKXFNFODPSGRZQXQWLOLW
locks into place.
$WWDFKWKHGHVLUHGDGDSWHUWRWKHPDLQ
adapter.