MAGIMIX Nespresso User manual

CONTENT/CONTENU
ESSENZA
Descaling/
D tartrage ........................................................................................................10
Troubleshooting/
Pannes ..............................................................................................................12
Specifications/
Sp cifications ....................................................................................................12
Optional accessory/
Accessoire optionnel ..........................................................................................12
Disposal and ecological concerns/
Mise au rebut et pr occupations cologiques ......................................................12
Ecolaboration/
Ecolaboration ....................................................................................................13
Limited warranty/
Garantie limit e ................................................................................................14
Contact the Nespresso Club/
Contact the Nespresso Club ................................................................................15
Important safeguards/
Pr cautions importantes ....................................................................................03
Overview/
Pr sentation ......................................................................................................05
Daily: before first coffee/
Au quotidien : avant le premier caf ...................................................................05
First use or after a longer period of non-use/
Première mise en service ou après une p riode de non-utilisation prolong e.......06
Preparation/
Pr paration .......................................................................................................07
Daily: After the last coffee/
Tous les jours : après le dernier caf ....................................................................08
Clean: when necessary/
Nettoyer : si n cessaire.......................................................................................08
Empty system: after long period of non-use, for frost protection and after repair/
Vider le système : avant une non utilisation prolong e, pour la
protection antigel et las r paration ....................................................................09
NESPRESSO, un système exclusif pour reproduire à l’infini un espresso parfait.
Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à très haute pression (jusqu’à 19 bar). Chaque paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de chaque Grand Cru
de café, lui donner du corps et générer une crème d’une densité et d’une onctuosité incomparables.
Ce mode d’emploi fait partie de la machine. Lisez toutes les instructions et les consignes de sécurité avant d’utiliser la machine.
NESPRESSO, an exclusive system creating the perfect espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru
can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.
Descaling/
D tartrage ........................................................................................................10
Troubleshooting/
Pannes ..............................................................................................................12
Specifications/
Sp cifications ....................................................................................................12
Optional accessory/
Accessoire optionnel ..........................................................................................12
Disposal and ecological concerns
Mise au rebut et pr occupations cologiques ......................................................12
Ecolaboration
Ecolaboration ....................................................................................................13
Limited warranty
Garantie limit e ................................................................................................13
Contact the Nespresso Club
Contact the Nespresso Club ................................................................................14
Important safeguards/
Pr cautions importantes ....................................................................................03
Overview/
Pr sentation ......................................................................................................05
Daily: before first coffee/
Au quotidien : avant le premier caf ...................................................................05
First use or after a longer period of non-use/
Première mise en service ou après une p riode de non-utilisation prolong e.......06
Preparation/
Pr paration .......................................................................................................07
Daily: After the last coffee/
Tous les jours : après le dernier caf ....................................................................08
Clean: when necessary/
Nettoyer : si n cessaire.......................................................................................08
Empty system: after long period of non-use, for frost protection and after repair/
Vider le système : avant une non utilisation prolong e, pour la
protection antigel et las r paration ....................................................................09

2 3
EN FR
Avoid risks of fatal electric shock and fire
t0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMFFBSUIFENBJOTDPOOFDUJPOT.BLFTVSFUIBUUIFWPMUBHFPGthe power source is the same as that specified on the rating plate. The use of an incorrect connec-
tion voids the warranty.
t*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOFBSUIFEDBCMFXJUIBDPOEVDUPSDSPTTTFDUJPOPGBUleast 1.5 mm2.
t%POPUQVMMUIFDBCMFPWFSTIBSQFEHFTDMBNQJUPSBMMPXJUUPIBOHEPXO,FFQUIFDBCMFBXBZfrom heat and damp.
t*GUIFDBCMFJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODF3FUVSOBQQMJBODFUPUIFNBOVGBDUVSFSUIFNespresso Club or similarly qualified persons for repair.
t5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSCFTJEFIPUTVSGBDFTTVDIBTSBEJBUPSTstoves, ovens, gas burners, open flames, or similar. Always place it on a stable and even surface.
The surface must be resistant to heat and fluids, like water, coffee, descaler, or similar.
t%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOOPUJOVTFGPSBMPOHQFSJPEt%JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIFQMVHBOEOPUQVMMJOHUIFDBCMFJUTFMGPSUIFDBCMFNBZCFDPNFEBN-
aged. Never touch the cable with wet hands.
t/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOXBUFS/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBEJTI-
washer. Electricity and water together is dangerous and can lead to fatal electrical shocks.
t%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEFt%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFmSFPSGBUBMFMFDUSJDBMTIPDLAvoid possible harm when operating the appliance
t5IJTQSPEVDUIBTCFFOEFTJHOFEGPSEPNFTUJDVTFPOMZ5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZand the warranty will not apply for any commercial use, inappropriate use, or failure to comply
with the instructions.
t5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSFCFWFSBHFTBDDPSEJOHUPUIFTFJOTUSVDUJPOT5IJTBQQMJBODFJTintended to be used in households and similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other
residential type environments; bed and breakfast type environments. This product has not been DFSUJmFEGPSVTFPOQMBOFTCPBUTUSBJOTBOEBVUPNPCJMFT%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOintended use.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUPQFSBUJOHQFSGFDUMZ*NNFEJBUFMZSFNPWFUIFplug from the power socket. Return the appliance to the Nespresso Club for examination, repair or
adjustment. A damaged appliance can cause electrical shocks, burns and fire.
t5IFBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOTJODMVEJOHDIJMESFOXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFO-
sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
t"MXBZTDMPTFUIFMFWFSDPNQMFUFMZBOEOFWFSMJGUJUEVSJOHPQFSBUJPO4DBMEJOHNBZPDDVS%POPUQVUmOHFSTJOUPUIFDBQTVMFDPNQBSUNFOUPSUIFDBQTVMFTIBGU%BOHFSPGJOKVSZt%POPUQVUmOHFSTVOEFSDPõFFPVUMFUSJTLPGTDBMEJOHt/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFEDBQTVMF8BUFSDPVMEnPXBSPVOEUIFDBQTVMFXIFOOPUQFSGP-
rated by the blades and damage the appliance.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZBOEESJQHSJEUPBWPJETQJMMJOHBOZMJRVJEPOTVS-
rounding surfaces.
t8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOFSFNPWFUIFQMBTUJDmMNQMBDFEPOUIFESJQHSJEBOEEJTQPTFt5IJTNBDIJOFVTFTNespresso coffee capsules available exclusively through the Nespresso Club.
Nespresso quality is only guaranteed when Nespresso capsules are used in the Nespresso ma-
chines.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any subsequent user
5IJTJOTUSVDUJPONBOVBMJTBMTPBWBJMBCMFBTB1%'BUXXXOFTQSFTTPDPN*.1035"/54"'&(6"3%4Information – When you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your coffee machine.
Caution – When you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.
2 3

Évitez les risques de d charges lectriques mortelles et d’incendie
t-BNBDIJOFEPJUÐUSFCSBODIÏFËVOFQSJTFNVOJFEVOFmDIFEFUFSSF"TTVSF[WPVTRVFMFWPMUBHFEVCMPDEBMJNFOUBUJPOTPJUMFNÐNFRVFDFMVJRVJFTUTQÏDJmÏTVSMBQMBRVFTJHOBMÏUJRVF-VUJMJTBUJPOEVObranchement incorrect annule la garantie.
t4JVOFSBMMPOHFÏMFDUSJRVFTBWÒSFOÏDFTTBJSFOVUJMJTF[RVVODÉCMFBWFDNJTFËMBUFSSFEPOUMFDPOEVDUFVSa une section d’au moins 1,5 mm2.
t/FGBJUFTQBTQBTTFSMFDÉCMFQBSEFTTVTEFTCPSETDPVQBOUT'JYF[MFEFNBOJÒSFËDFRVJMQVJTTFQFOESFMJCSFNFOU.BJOUFOF[MFDÉCMFËEJTUBODFEFMBDIBMFVSFUEFMIVNJEJUÏt4JMFDÉCMFFTUFOEPNNBHÏJMEPJUÐUSFSFNQMBDÏQBSMFGBCSJDBOUTPOBHFOUBQSÒTWFOUFPVQBSEFTQFSTPO-
nes tout aussi qualifiées, afin d’éviter tout risque.
t1PVSÏWJUFSEFTEÏHÉUTEBOHFSFVYOFQMBDF[KBNBJTMBNBDIJOFTVSPVËDÙUÏEFTVSGBDFTDIBVEFTDPNNFdes radiateurs, des plaques de cuisson, des brûleurs à gaz, des feux nus, ou des sources de chaleur simi-
laires.
t%ÏCSBODIF[MBNBDIJOFEVSÏTFBVÏMFDUSJRVFMPSTRVFMMFOFTUQBTVUJMJTÏFQFOEBOUVOFQÏSJPEFQSPMPOHÏFt%ÏCSBODIF[MBNBDIJOFFOUJSBOUTVSMBmDIFFUOPOQBTTVSMFDÉCMFBmOEFOFQBTMFOEPNNBHFS/FUPVDIF[KBNBJTMFDÉCMFBWFDEFTNBJOTNPVJMMÏFTt/JNNFSHF[KBNBJTMBNBDIJOFFOUPUBMJUÏPVFOQBSUJF/FQMBDF[KBNBJTMBNBDIJOFFOUPUBMJUÏPVFOQBS-
tie, dans un lave-vaisselle. La présence simultanée d’électricité et d’eau est dangereuse et peut provoquer
des décharges électriques mortelles.
t/PVWSF[QBTMBNBDIJOF5FOTJPOEBOHFSFVTFËMJOUÏSJFVSt/FSJFOQMBDFSEBOTMFTPVWFSUVSFT$FMBQPVSSBJUQSPWPRVFSVOJODFOEJFPVEFTEÏDIBSHFTÏMFDUSJRVFTNPSUFMMFTÉvitez d’ ventuels dangers lorsque vous utilisez la machine
t$FQSPEVJUBÏUÏDPOÎVVOJRVFNFOUQPVSVOFVUJMJTBUJPOEPNFTUJRVF-FGBCSJDBOUOBTTVNFSBBVDVOFSFT-
ponsabilité et la garantie ne s’appliquera pas en cas d’utilisation à caractère commercial, inappropriée ou
dans le cas d’un quelconque non-respect des instructions données dans le mode d’emploi.
t-BNBDIJOFFTUDPOÎVFQPVSMBQSÏQBSBUJPOEFCPJTTPOTPCUFOVFTDPOGPSNÏNFOUËDFNPEFEFNQMPJ$FUUFNBDIJOFFTUDPOÎVFQPVSEFTVTBHFTEPNFTUJRVFTFUTJNJMBJSFTUFMTRVFEFTDPJOTDVJTJOFQPVSMFQFSTPOOFMUSBWBJMMBOUEBOTEFTCPVUJRVFTEFTFOWJSPOOFNFOUTCVSFBVFUEFNÐNFOBUVSFEFTGFSNFTdesclients dans les hôtels,les motelset d’autres environnementsde typerésidentiel,telsqueles chambres
d’hôtes. N’utilisez pas la machine pour d’autres usages que ceux auxquels elle est destinée.
t/VUJMJTF[QBTMBNBDIJOFTJFMMFFTUFOEPNNBHÏFPVTJFMMFOFGPODUJPOOFQBTDPSSFDUFNFOU3FUJSF[JNNÏ-
diatement la fiche de la prise de courant. Renvoyez la machine au Club Nespresso pour examen, réparation
et réglage. Une machine endommagée peut provoquer des décharges électriques mortelles, des brûlures
et un incendie.
t-BNBDIJOFOFTUQBTEFTUJOÏFËÐUSFVUJMJTÏFQBSEFTQFSTPOOFTZDPNQSJTMFTFOGBOUTBZBOUEFTDBQBDJUÏTphysiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins
RVFMMFTPQÒSFOUTPVTMFDPOUSÙMFEVOFUJFSDFQFSTPOOFPVRVFMMFTBJFOUSFÎVEFTJOTUSVDUJPOTTVSMVUJMJTB-
UJPOEFMBNBDIJOFQBSVOFQFSTPOOFSFTQPOTBCMFEFMFVSTÏDVSJUÏ-FTFOGBOUTEFWSBJFOUÐUSFFODBESÏTEFmanière à ce qu’ils ne jouent pas avec la machine.
t"CBJTTF[UPVKPVSTFOUJÒSFNFOUMFMFWJFSFUOFMFTPVMFWF[KBNBJTQFOEBOUMFGPODUJPOOFNFOUEFMBNBDIJOF*MZBVOSJTRVFEFTÏCPVJMMBOUFS/FQMBDF[QBTMFTEPJHUTEBOTMFDPNQBSUJNFOUËDBQTVMFTPVEBOTMFDPOEVJUEFTDBQTVMFT*MZBVOSJTRVFEFTFCMFTTFSt/FQMBDF[QBTMFTEPJHUTTPVTMPSJmDFEFTPSUJFEVDBGÏSJTRVFEFTÏCPVJMMBOUFSt/VUJMJTF[KBNBJTVOFDBQTVMFFOEPNNBHÏFPVEÏGPSNÏF%FMFBVQPVSSBJUTÏDPVMFSBVUPVSEFMBDBQTVMFlorsqu’elle n’a pas été perforée par les lames et pourrait endommager la machine.
t/VUJMJTF[QBTMBNBDIJOFTBOTCBDFUHSJMMFEÏHPVUUBHFQPVSÏWJUFSUPVUMJRVJEFTVSMFTTVSGBDFTFOWJSPO-
nantes.
t"VNPNFOUEFEÏCBMMFSMBNBDIJOFSFUJSF[MFmMNQMBTUJRVFQMBDÏTVSMBHSJMMFEÏHPVUUBHFFUKFUF[MFt$FUUFNBDIJOFGPODUJPOOFBWFDMFTDBQTVMFTNespressodisponiblesexclusivementauprèsduClubNespresso.
Seul l’usage des capsules Nespresso avec les machines Nespresso garantit la qualité Nespresso.
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI
Transmettez-le à tout nouvel utilisateur
$FNPEFEFNQMPJFTUBVTTJEJTQPOJCMFFOGPSNBU1%'TVSMFTJUFXFCXXXOFTQSFTTPDPN13&$"65*0/4*.1035"/5&4Information – Lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation sûre et conforme de votre machine à caf .
Avertissement – lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de s curit pour viter d’ ventuels dangers et dommages.

4 5
POWER
SA
MODE
EN FR
13&4&/5"5*0/Touche café
Réservoir à capsules pour 12 – 14 capsules**
Grille d‘égouttage** ** Pièces de rechange
*OUFSSVQUFVS0/0''Poignée
Réservoir d’eau**
Bac d‘égouttage**
Sortie du café
Remplir le réservoir
d‘eau fraîche.
Chauffe
Allumer la machine. 1SÐU"62605*%*&/"7"/5-&13&.*&3$"'&.PEFEÏDPOPNJFEÏOFSHJFCette machine est équipée d’un
mode d’économie d’énergie.
La machine passera en mode économie d‘énergie après 30 minutes de non-utilisation
Pour réactiver la machine, appuyez sur le bouton ON.
07&37*&8Coffee button
Capsule container for 12 - 14 capsules**
%SJQHSJE** Spare parts
0/0''TXJUDILever
8BUFSUBOL%SJQUSBZCoffee outlet
'JMMXBUFSUBOLXJUIfresh water. )FBUJOHVQ2. Switch ON.
4. Ready
%"*-:#&'03&st$0''&&1PXFS4BWJOH.PEFThis machine is equipped with an
energy saving feature.
The machine will enter power save mode after 30 minutes of stand-by.
To reactivate the machine, press the ON button.
4 5

13&.*µ3&.*4&&/4&37*$&06"13µ46/&1²3*0%&%&/0/ʰ65*-*4"5*0/130-0/(²&Retirer le film. Remplir le réservoir. Placer un récipient.
'BJSFDPVMFSMFBV1BTEFBVvoir «pannes».
Brancher la prise +
allumer la machine.
Chauffe
1SÐU)FBUJOHVQ6. Ready
'*34564&03"'5&3"-0/(&31&3*0%0'/0/ʰ64&1. Remove plastic film. 'JMMXBUFSUBOL3. Place a container.
7. Let water run through.
No water see «Trouble-
shooting».
4. Plug into mains +
switch ON.

4 5
1.
2.
3.
Start
Start
Stop
Stop
OK
EN FR
Préchauffer la tasse
d’espresso : 1 tasse
d’eau *OUSPEVJSFMBDBQTVMFLa vitesse du débit
dépend de la varieté
de café
Ejecter la
capsule (tombe
dans le réservoir à
capules)
13&1"3"5*0/1. Preheat cup: 1 cup of
water *OTFSUDBQTVMF'MPXTQFFEEFQFOETon coffee variety
4.
7. 8. Eject capsule
(drops into capsule
container)
2.
5.
13&1"3"5*0/6 7

7JEFSMFSÏTFSWPJSËcapsules + le bac
d‘égouttage
Rincer et vider
le réservoir
5064-&4+0634"13µ4-&%&3/*&3$"'²/&550:&34*/²$&44"*3&Eteindre
abrasif solvants lave-vaiselle
Chiffon humide, agent
nettoyant doux
2. Empty capsule
container + drip tray
2. Rinse and empty
water tank
%"*-:"'5&35)&-"45$0''&&$-&"/8)&//&$&44"3:4XJUDI0''abrasive solvent container dishwasher
%BNQFEDMPUINJMEcleaning agent

4 5
1.
2.
EN FR
7*%&3-&4:45µ.&"7"/56/&/0/65*-*4"5*0/130-0/(²&1063-"1305&$ʰ5*0/"/5*(&-&5-"3²1"3"5*0/Eteindre.
1. Ouvrir
2. Appuyer et maintenir
pendant 3 secondes.
Appuyer, maintenir
et appuyer 3 x
'FSNFSL’appareil s'éteint
automatiquement et est
bloqué pendant 10 minutes.
&.15:4:45&."'5&3-0/(1&3*0%0'/0/ʰ64&'03'30451305&$5*0/"/%"'5&33&1"*31. Switch off.
4. 1. Open
)PMEGPSTFDPOET2. Press and hold and
press 3 x
5. Close
3.
.BDIJOFTXJUDIFToff automatically and is
blocked for 10 min
8 9

1. 2.
Start Stop
Pr paration
D tartrer
Ejecter la capsule
Remplir avec du
liquide détartrant et
0,5 litre d‘eau
Laisser couler le
détartrant 2x
7JEFSMFSÏTFSWPJSà capsules et le bac
d’égouttage.
Placer un récipient
90 sec.
Remplir à nouveau le
réservoir avec le
détartrant
Rincer la machine,
voir «Première mise
en service»
Appuyer simultanément sur
les 2 boutons pendant 3 secs.
En cas de
fuite voir «Rincer»
%&5"353"(&Preparation
Descaling
1. Remove capsule 'JMMXJUINespresso
descaler and 0.5 l
water
8. Let descaling solution
run through twice
2. Empty capsule
container + drip tray
6. Place a recipient
90 sec.
9. Refill water tank once
more with descaling
solution and repeat step
3. Rinse machine, see
j'JSTUVTFx7. Press both buttons
simultaneously
for 3 seconds
*GMFBLBHFsee «Rinse»
%&4$"-*/(