Magio MG-892 User manual

Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
ПИЛОСОС
ПЫЛЕСОС
VACUUM CLEANER
MG-892
MG-893
[e-mail]
sup[email protected]
[e-mail]
[phone]
[phone]
www.magio.ua
www.instagram.com/magio.ua
www.facebook.com/Magio
www.youtube.com/c/Magio_ua

UA
RU
EN
Схема ............................................................................................................................... 2
Опис ..................................................................................................................................3
Малюнки ..........................................................................................................................4
Заходи безпеки та застереження ......................................................................... 6
Сфера використання ................................................................................................. 8
Розпаковування та збір ............................................................................................ 8
Перед першим використанням .............................................................................. 8
Порядок роботи ........................................................................................................... 9
Циклонна системи збирання пилу ........................................................................ 9
Чищення та догляд ..................................................................................................... 9
Зберігання .....................................................................................................................11
Технічні характеристики ...........................................................................................11
Несправності та їх усунення ...................................................................................12
Маркування .................................................................................................................. 13
Схема ............................................................................................................................... 2
Описание .........................................................................................................................3
Рисунки ............................................................................................................................4
Меры безопасности и предостережения ......................................................... 14
Сфера использования .............................................................................................15
Распаковка и сборка ................................................................................................15
Перед первым использованием ..........................................................................15
Порядок работы .........................................................................................................16
Циклонная система сбора пыли ...........................................................................16
Чистка и уход ...............................................................................................................16
Хранение ....................................................................................................................... 17
Технические характеристики .................................................................................18
Неисправности и их устранение ..........................................................................19
Маркировка ..................................................................................................................19
Draft .................................................................................................................................. 2
Description .......................................................................................................................3
Pictures .............................................................................................................................4
Safety precautions and warnings ...........................................................................20
Sphere of use ................................................................................................................21
Unpacking and assembly ...........................................................................................21
Before using for the rst time ...................................................................................21
Operating procedure ..................................................................................................21
Cyclone dust collection system ...............................................................................22
Clean and care .............................................................................................................22
Storage ...........................................................................................................................23
Technical specications .............................................................................................23
Troubleshooting ...........................................................................................................24
Marking ..........................................................................................................................24
ЗМІСТ
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
UA
RU
EN

2
СХЕМА
СХЕМА
DRAFT
UA
RU
EN
1
2
3
54
6
10
8
9
7
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 24
25
9
4
786
4
5

3
ОПИС
ОПИСАНИЕ
DESCRIPTION
UA
RU
EN
1. Корпус
2. Колеса
3. Ручка для перенесення пилососа
4. Кнопка увімкнення/вимкнення
5. Регулятор потужності
6. Кнопка автоматичного змотування
шнура
7. Кнопка фіксації контейнера для
пилу
8. Ручка контейнера для пилу
9. Контейнер для пилу
10. Патрубок
11. Гнучкий шланг
12. Ручка шланга
13. Регулятор потоку повітря
UA
14. Телескопічна трубка
15. Регулятор довжини телескопічної
трубки
16. Щітка для підлоги та килимів
17. Вихідний НЕРА-фільтр
18. Решітка вихідного фільтра
19. Вхідний НЕРА-фільтр
20. Пристрій блокування
21. Клавіша фіксатора кришки
контейнера для пилу
22. Кришка контейнера-пилозбірника
23. Насадка для чищення меблевої
оббивки
24. Універсальна щілинна насадка
25. Тримач для насадок
1. Корпус
2. Колеса
3. Ручка для переноса пылесоса
4. Кнопка включения/выключения
5. Регулятор мощности
6. Кнопка автоматической смотки
шнура
7. Кнопка фиксации пылесборника
8. Ручка пылесборника
9. Пылесборник
10. Патрубок
11. Гибкий шланг
12. Ручка шланга
13. Регулятор воздушного потока
RU
14. Телескопическая трубка
15. Регулятор длины
телескопической трубки
16. Щетка для пола и ковров
17. Выходной HEPA-фильтр
18. Решетка выходного фильтра
19. Входной HEPA-фильтр
20. Устройство блокировки
21. Клавиша фиксатора крышки
пылесборника
22. Крышка пылесборника
23. Насадка для мебели
24. Универсальная щелевая насадка
25. Держатель для насадок
1. Body
2. Wheels
3. Vacuum cleaner handle
4. On/O button
5. Power control
6. Button for automatic winding of
the cord
7. Dust container lock button
8. Dust container handle
9. Dust container
10. Branch pipe
11. Flexible hose
12. Hose handle
EN
13. Air ow regulator
14. Telescopic tube
15. Telescopic tube length regulator
16. Brush for oor and carpets
17. Outlet HEPA lter
18. Outlet lter grid
19. Inlet HEPA lter
20. Blocking device
21. Dust bin lid release button
22. Dust bin lid
23. Furniture brush
24. Universal crevice nozzle
25. Attachment holder

4
МАЛЮНКИ
РИСУНКИ
PICTURES
UA
RU
EN

5
2
1
2
1
12
МАЛЮНКИ
РИСУНКИ
PICTURES
UA
RU
EN

6
   
          

Заходи безпеки та застереження
Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію
з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуатації.
Використовуйте прилад тільки за його прямим призначенням,
як викладено у цьому керівництві. Неправильне використання
приладу може привести до його поломки, завдання шкоди
користувачеві або його майну.
• Прилад призначений для використання тільки в побутових цілях.
Прилад не призначений для промислового та комерційного
застосування, а також для використання:
- у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших
виробничих приміщеннях;
- у фермерських будинках;
- клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих
місцях проживання.
• Використовуйте прилад тільки у приміщенні.
• Не торкайтеся корпусу приладу, мережевого шнура і вилки
мережевого шнура мокрими руками.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, шнур живлення та вилку.
• Не занурюйте корпус приладу у воду або будь-які інші рідини.
• У разі падіння приладу у воду, негайно від’єднайте його від
мережі. При цьому в жодному разі не занурюйте руки у воду. Перш
ніж надалі використовувати прилад, необхідно його перевірити
кваліфікованим спеціалістом.
• Температура в приміщеннях, де використовується прилад,
повинна бути в діапазоні від +5 °C до +40 °С.
• Перш ніж увімкнути прилад в електромережу переконайтеся в
тому, що напруга, яка зазначена на приладі, відповідає напрузі в
електромережі вашого будинку.
• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих країв та
гарячих поверхонь.
• Забороняється розтягувати, згинати або нарощувати шнур
живлення, це може призвести до його зламу.
• Під час роботи приладу шнур живлення повинен бути розмотаний
на всю довжину.
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну повинен
проводити спеціаліст.
• Відключайте електроприлад від електромережі, якщо довго
ним не користуєтеся або перед чисткою. Вимикаючи прилад з
UA

7
електричної мережі, не тягніть за мережевий шнур, а беріться
за вилку мережевого шнура.
• Забороняється використовувати прилад за наявності пошкоджень
мережевої вилки або мережевого шнура, якщо прилад працює з
перебоями, а також після падіння приладу.
• Прилад слід використовувати та зберігати на широких, непохитних
та рівних поверхнях.
• Користувач не повинен залишати без нагляду ввімкнений в
мережу прилад.
• Робіть регулярне чищення приладу.
• Не залишайте дітей без нагляду поряд з електроприладами.
• Цей прилад не призначений для користування особами (а також
малолітнім дітям) зі зменшеними фізичними або розумовими
психічними можливостями чи з браком досвіду та знань, за винятком
безпосередньої присутності уповноваженого наглядового
персоналу або особи, відповідальної за їхню безпеку, що надають
необхідні інструкції щодо користування приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років і старше,
якщо вони перебувають під наглядом або їх проінструктовано про
безпечне користування приладом і розуміють можливі небезпеки.
Прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями якщо вони перебувають
під наглядом або їх поінструктовано про безпечне користування
приладом і розуміють можливі небезпеки. Діти не повинні грати з
приладом. Чищення й обслуговування можливе для дітей старше
ніж 8 років під наглядом. Прилад та його шнур потрібно тримати
недосяжними для дітей менше ніж 8 років.
• З метою безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, які
використовуються в якості упаковки, без нагляду.
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомендовані
виробником.
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Забороняється самостійно ремонтувати прилад. Не розбирайте
прилад самостійно при виникненні будь-яких несправностей,
а також після падіння приладу. Вимкніть прилад з електричної
розетки та зверніться до найближчого авторизованого
(уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами,
вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.magio.ua
• Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну
служби приладу не викидайте його разом з побутовими відходами,
передайте прилад у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
• Пристрій повинен транспортуватися тільки у фабричній упаковці.
• Не збирайте пилососом наступні предмети і матеріали:
- тліючі предмети (попіл, вугілля, недопалки та ін.);
- гострі предмети (бите скло, голки, канцелярські кнопки, скріпки
та ін.);
UA

8
UA
- барвник, який використовується в принтерах або копіювальних
машинах, тому що він є електропровідною сумішшю і не видаляється
з фільтра повністю;
- отруйні, вибухонебезпечні і роз’їдаючі речовини;
- азбест або азбестовий пил;
- вологий пил та бруд;
- воду та інші рідини.
• Не пилососьте людей і домашніх тварин.
• Не тягніть пилосос за гнучкий шланг. Регулярно перевіряйте його
стан. Не використовуйте шланг, якщо він пошкоджений.
• Не блокуйте воздуховипускний отвір пилососа.
• Наглядайте за тим, щоб волосся, елементи одягу, що вільно
висять, пальці або інші частини тіла не знаходилися поряд з
повітрозабірними отворами пилососа.
• Заборонено встановлювати пилосос на краю і бічні частини
корпусу. Пилосос завжди повинен знаходитися в горизонтальному
положенні, стежте за стійкістю пилососа на сходах.
• Забороняється вмикати пристрій, якщо який-небудь з його
отворів заблокований.
• Забороняється використовувати пилосос, якщо:
- не встановлений або неправильно встановлений контейнер
для сміття;
- не встановлені або неправильно встановлені фільтри.
Прилад призначений для прибирання побутових приміщень шляхом
всмоктування пилу і дрібного сміття.
Сфера використання
Після транспортування або зберігання приладу при зниженій
температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не
менше трьох годин.
1. Перевірте цілісність приладу, за наявності пошкоджень не
користуйтеся приладом.
2. Видаліть будь-які наклейки та пакувальні матеріали, що заважають
роботі приладу.
Розпаковування та збір
1. Під’єднайте шланг до корпусу встановивши патрубок у вхідний
отвір до клацання. (мал.1) Для від’єднання шлангу, від’єднайте пристрій
від мережі, натисніть на кнопку на патрубку та дістаньте шланг.
2. Вставте наконечник ручки шланга в нерухому частину телескопічної
трубки. (мал.2)
3. Посуньте вперед (від себе) пластиковий фіксатор на нерухомій
частині телескопічної трубки і витягніть частину, що висувається до
необхідної довжини. Налаштуйте довжину телескопічної трубки. (мал.3)
Перед першим використанням