Magmaweld TD 355 User manual

KULLANMA KILAVUZU
TD 355
KAYNAK REDRESÖRÜ
www.oerlkon.com.tr
WELDING RECTIFIER
USER MANUAL

Magma Mekatronk önceden haber vermekszn kullanma kılavuzundak blglerde ve resmlerde değşklk yapablr.

İÇİNDEKİLER
TD 355 1
GÜVENLİK KURALLARI
1. TEKNİK BİLGİLER
1.1 GENEL AÇIKLAMALAR
1.2 MAKİNE BİLEŞENLERİ
1.3 ÜRÜN ETİKETİ
1.4 TEKNİK ÖZELLİKLER
1.5 AKSESUARLAR
2. KURULUM VE KULLANIM BİLGİLERİ
2.1 TESLİM ALIRKEN DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
2.2 KURULUM VE ÇALIŞMA TAVSİYELERİ
2.3 ELEKTRİK FİŞİ BAĞLANTISI VE MAKİNEYİ ŞEBEKEYE BAĞLAMA
2.4 KAYNAK BAĞLANTILARI
2.5 KAYNAK AYARLARI
3. BAKIM VE ARIZA BİLGİLERİ
3.1 PERİYODİK BAKIMLAR
3.2 BASİT ARIZA VE SORUNLARIN GİDERİLMESİ
EK 1: YEDEK PARÇA LİSTESİ
EK 2: DEVRE ŞEMASI
................................................................................................................................... 2
........................................................................................................................................6
...........................................................................................................................6
...........................................................................................................................6
........................................................................................................................................7
.............................................................................................................................7
.......................................................................................................................................7
...........................................................................................................8
...............................................................................8
..................................................................................................8
...................................................9
........................................................................................................................9
.................................................................................................................................9
.......................................................................................................................10
.........................................................................................................................10
....................................................................................10
.......................................................................................................................11
...................................................................................................................................12

TD 3552
GÜVENLİK BİLGİLERİNİN TANIMLANMASI
ŸKılavuzda yer alan güvenlk semboller potansyel tehlkelern tanımlanmasında kullanılır.
ŸBu kılavuzda herhang br güvenlk sembolü görüldüğünde, br yaralanma rsk olduğu anlaşılmalı ve
takp eden açıklamalar dkkatlce okunarak olası tehlkeler engellenmeldr.
ŸKaynak şlem sırasında operatörler dışındakler, özellkle de çocukları çalışma sahasından uzak tutun.
GÜVENLİK KURALLARI
KILAVUZDA YER ALAN TÜM GÜVENLİK KURALLARINA UYUN!
ELEKTRİK ÇARPMALARI ÖLDÜREBİLİR
Kurulum prosedürlernn ulusal elektrk standartlarına ve dğer lgl yönetmelklere uygun
olduğundan emn olun ve maknenn yetkl kşler tarafından kurulmasını sağlayın.
ŸKuru ve sağlam zolasyonlu eldven ve ş önlüğü gyn. Islak ya da hasar görmüş
eldven ve ş önlüklern kesnlkle kullanmayın.
ŸElektroda çıplak elle dokunmayın.
ŸElektrk taşıyan parçalara kesnlkle dokunmayın.
ŸEğer çalışma yüzeyne, zemne ya da başka br makneye bağlı elektrodla temas
halndeysenz kesnlkle elektroda dokunmayın.
ŸÇalışma yüzeynden ve zemnden kendnz zole ederek olası muhtemel elektrk
şoklarından korunablrsnz. Çalışma yüzeyyle operatörün temasını kesecek
kadar büyük, yanmaz, elektrksel açıdan yalıtkan, kuru ve hasarsız zolasyon
malzemes kullanın.
ŸElektrot pensesne brden fazla elektrot bağlamayın.
ŸMakney kullanmadığınız durumlarda kapalı tutun.
ŸMakney tamr etmeden önce tüm güç bağlantılarını ve/veya bağlantı fşlern
çıkartın ya da makney kapatın.
ŸUzun şebeke kablosu kullanırken dkkatl olun.
ŸTüm kabloları olası hasarlara karşı sık sık kontrol edn. Hasarlı ya da zolasyonsuz
br kablo tespt edldğnde derhal tamr edn veya değştrn.
ŸElektrk hattının topraklamasının doğru yapıldığından emn olun.
GÜVENLİK UYARILARININ KAVRANMASI
ŸKullanım kılavuzunu, makne üzerndek etket ve güvenlk uyarılarını dkkatl br şeklde okuyunuz.
ŸMakne üzerndek uyarı etketlernn y durumda olduğundan emn olunuz. Eksk ve hasarlı etketler
değştrnz.
ŸMaknenn nasıl çalıştırıldığını, kontrollernn doğru br şeklde nasıl yapılacağını öğrennz.
ŸMaknenz uygun çalışma ortamlarında kullanınız.
ŸMaknenzde yapılablecek uygunsuz değşklkler maknenzn güvenl çalışmasına ve kullanım ömrüne
olumsuz etk eder.
HAREKETLİ PARÇALAR YARALANMALARA YOL AÇABİLİR
ŸHareket halnde olan nesnelerden uzak durun.
ŸMakne ve chazlara at tüm kapak, panel, kapı, vb. koruyucuları kapalı ve kltl tutun.
ŸAğır csmlern düşme olasılığına karşı metal burunlu ayakkabı gyn.

TD 355 3
GÜVENLİK KURALLARI
DUMAN VE GAZLAR SAĞLIĞINIZ İÇİN ZARARLI OLABİLİR
Kaynak ve kesme şlem yapılırken çıkan duman ve gazın uzun süre solunması çok tehlkeldr.
ŸGözlerde, burunda ve boğazda meydana gelen yanma hss ve tahrşler, yetersz
havalandırmanın belrtlerdr. Böyle br durumda derhal havalandırmayı arttırın,
sorunun devam etmes halnde kaynak şlemn durdurun.
ŸÇalışma alanında doğal ya da sun br havalandırma sstem oluşturun.
ŸKaynak ve kesme şlem yapılan yerlerde uygun br duman emme sstem kullanın.
Gerekyorsa tüm atölyede brken duman ve gazları dışarıya atablecek br sstem
kurun. Deşarj esnasında çevrey krletmemek çn uygun br fltrasyon sstem
kullanın.
ŸDar ve kapalı alanlarda çalışıyorsanız veya kurşun, berlyum, kadmyum, çnko,
çnko kaplı ya da boyalı malzemelern kaynağını yapıyorsanız, yukarıdak önlemlere
lave olarak temz hava sağlayan maskeler kullanın.
ŸGaz tüpler ayrı br bölgede gruplandırılmışsa buraların y havalanmasını sağlayın,
gaz tüpler kullanımda değlken ana vanalarını kapalı tutun, gaz kaçaklarına dkkat
edn.
ŸArgon gb koruyucu gazlar havadan daha yoğundur ve kapalı alanlarda
kullanıldıkları takdrde havanın yerne solunablrler. Bu da sağlığınız çn tehlkeldr.
ŸKaynak şlemlern yağlama veya boyama şlemlernde açığa çıkan klorlu
hdrokarbon buharlarının olduğu ortamlarda yapmayın.
ARK IŞIĞI GÖZLERİNİZE VE CİLDİNİZE ZARAR VEREBİLİR
ŸGözlernz ve yüzünüzü korumak çn uygun koruyucu maske le ona uygun ( EN 379
‘a göre 4 la13) cam fltre kullanın.
ŸVücudunuzun dğer çıplak kalan yerlern (kollar, boyun, kulaklar, vb) uygun koruyucu
gyslerle bu ışınlardan koruyun.
ŸÇevrenzdek kşlern ark ışınlarından ve sıcak metallerden zarar görmemeler çn
çalışma alanınızı göz hzasından yüksek, aleve dayanıklı paravanlarla çevrn ve
uyarı levhaları asın.
KIVILCIMLAR VE SIÇRAYAN PARÇALAR GÖZLERİNİZİ YARALAYABİLİR
ŸKaynak yapmak, yüzey taşlamak, fırçalamak gb şlemler kıvılcımlara ve metal parçacıklarının
sıçramasına neden olur. Oluşablecek yaralanmaları önlemek çn kaynak maskesnn altına, kenar
korumalıkları olan onaylanmış koruyucu ş gözlükler takın.
SICAK PARÇALAR AĞIR YANIKLARA NEDEN OLABİLİR
ŸSıcak parçalara çıplak el le dokunmayın.
ŸMaknenn parçaları üzernde çalışmadan önce soğumaları çn gerekl sürenn geçmesn bekleyn.
ŸSıcak parçaları tutmanız gerektğnde, uygun alet, ısıl zolasyonu yüksek kaynak eldven ve yanmaz
gysler kullanın.

TD 3554
ŸBazı ekpman ve şlemlern oluşturacağı gürültü, duyma yeteneğnze zarar vereblr. Eğer gürültü sevyes
yüksek se onaylanmış kulak koruyucularını takın.
GÜVENLİK KURALLARI
GÜRÜLTÜ, DUYMA YETENEĞİNİZE ZARAR VEREBİLİR
KÜÇÜK HACİMLİ VE KAPALI ALANLARDA KAYNAK
ŸKüçük hacml ve kapalı alanlarda mutlaka br başka kş eşlğnde kaynak ve kesme şlemlern yapın.
ŸMümkün olduğu kadar bu tarz kapalı yerlerde kaynak ve kesme şlemler yapmaktan kaçının.
KAYNAK TELİ YARALANMALARA YOL AÇABİLİR
ŸKaynak tel sargısını boşaltırken torcu vücudun herhang br bölümüne, dğer kşlere ya da herhang br
metale doğru tutmayın.
ŸKaynak teln makaradan elle açarken - özellkle nce çaplarda- tel, br yay gb elnzden fırlayablr, sze
veya çevrenzdek dğer kşlere zarar vereblr, bu şlem yaparken özellkle gözlernz ve yüzünüzü
koruyun.
KAYNAK İŞLEMİ YANGINLARA VE PATLAMALARA YOL AÇABİLİR
ŸYanıcı maddelere yakın yerlerde kesnlkle kaynak yapmayın. Yangın çıkablr veya
patlamalar olablr.
ŸKaynak şlemne başlamadan önce bu maddeler ortamdan uzaklaştırın veya
yanmalarını ve harlamalarını önlemek çn koruyucu örtülerle üstlern örtün.
ŸKaynak kıvılcımları yangına sebep olablr. Bu nedenle yangın söndürücü tüp, su,
kum gb malzemeler kolay ulaşableceğnz yerlerde bulundurun.
ŸYanıcı, patlayıcı ve basınçlı gaz devreler üzernde ger tepme ventller, gaz
regülatörler ve vanalarını kullanın ve bunların peryodk kontrollernn yapılıp
sağlıklı çalışmasına dkkat edn.
ŸTamamen kapalı tüplere ya da borulara kaynak ve kesme şlem uygulamayın.
ŸTüp ve kapalı konteynerlere kaynak yapmadan önce bunları açın, tamamıyla
boşaltıp temzleyn. Bu tp yerlerde yapacağınız kaynak şlemlernde mümkün olan
en büyük dkkat göstern.
Ÿİçnde daha önce, patlama, yangın ya da dğer tepkmelere neden olablecek
maddeler bulunan tüp ve borulara boş dah olsalar kaynak yapmayın.
ŸKaynak ekpmanları ısınırlar. Bu nedenle kesnlkle kolay yanablecek veya hasar
göreblecek yüzeylern üzerne yerleştrmeyn!
MAKİNE ve APARATLARA YETKİSİZ KİŞİLER TARAFINDAN BAKIM YAPILMASI
YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR
ŸElektrkl chazlar yetksz kşlere tamr ettrlmemeldr. Burada yapılablecek hatalar kullanımda cdd
yaralanmalara veya ölümlere neden olablr.
ŸGaz devres elemanları basınç altında çalışmaktadır; yetksz kşler tarafından verlen servsler sonucunda
patlamalar olablr, kullanıcılar cdd şeklde yaralanablr.

TD 355 5
GÜVENLİK KURALLARI
DÜŞEN PARÇALAR YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR
Güç kaynağının ya da dğer ekpmanların doğru konuşlandırılmaması, kşlerde cdd yaralanmalara
ve dğer nesnelerde de madd hasara neden olablr.
ŸGüç kaynağının yern değştrrken her zaman tutamakları veya taşıma halkalarını kullanın. Asla torç, kablo
veya hortumlardan çekmeyn. Gaz tüplern mutlaka ayrı taşıyın.
ŸKaynak ve kesme ekpmanlarını taşımadan önce tüm ara bağlantılarını sökün, ayrı ayrı olmak üzere, küçük
olanları saplarından, büyükler se taşıma halkalarından ya da forklft gb uygun kaldırma ekpmanları
kullanarak kaldırın ve taşıyın.
ŸMaknenz düşmeyecek ve devrlmeyecek şeklde maksmum 10° eğme sahp zemn ve platformlara
yerleştrn. Malzeme akışına engel olmayacak, kablo ve hortumlara takılma rsknn oluşmayacağı,
hareketsz; ancak genş, rahat havalandırılablecek, tozsuz alanları terch edn. Gaz tüplernn
devrlmemes çn seyyar maknelerde maknenn arkasına, sabt yerlerde se duvara zncrle bağlayın.
ŸOperatörlern makne üzerndek ayarlara ve bağlantılara kolayca ulaşmasını sağlayın.
ENERJİ VERİMLİLİĞİ
ŸYapacağınız kaynağa uygun kaynak yöntem ve kaynak maknes terchnde bulunun.
ŸKaynak yapacağınız malzemeye ve kalınlığına uygun kaynak akımı ve/veya gerlm seçn.
ŸKaynak yapmadan uzun süre beklenlecekse, fan makney soğuttuktan sonra makney kapatın.
AŞIRI KULLANIM MAKİNENİN AŞIRI ISINMASINA NEDEN OLUR
ŸÇalışma çevrm oranlarına göre maknenn soğumasına müsaade edn.
ŸAkımı veya çalışma çevrm oranını tekrar kaynağa başlamadan önce düşürün.
ŸMaknenn havalandırma grşlernn önünü kapamayın.
ŸMaknenn havalandırma grşlerne, üretc onayı olmadan fltre koymayın.
ARK KAYNAĞI ELEKTROMANYETİK PARAZİTE NEDEN OLABİLİR
ŸKaynak ve kesme şlemnden oluşablecek elektromanyetk enerj hassas elektronk chazlarınızda
(blgsayar ve blgsayar kontrollü chazlar) parazte neden olablr.
ŸKaynak bölgesnn elektromanyetk uyumluluğa (EMC) uygun olduğundan emn olun.
ŸOlası paraztlenmeler, etklenmeler azaltmak çn; kaynak kablolarının mümkün olduğunca kısa, brbrne
yakın ve aşağıda tutulmasına (zemn gb) dkkat edn.
ŸOlası EMC hasarlarını engellemek çn kaynak şlemlernz hassas elektronk chazlarınızdan mümkün
olduğunca uzakta (100m) gerçekleştrn.
ŸKaynak kesme maknenzn kılavuza uygun şeklde kurulup yerleştrldğnden emn olun.
ŸEğer herhang br parazt, oluşuyorsa; korumalı (zırhlı) kablo kullanımı, kaynak maknesnn başka br yere
taşınması, fltre kullanımı veya çalışma alanının EMC açısından korunmaya alınması gb ekstra önlemler
alınablr.
KORUMA
ŸMakney yağmura maruz bırakmayın, üzerne su sıçramasına veya basınçlı buhar gelmesne engel olun.
KULLANIM ÖMRÜ
ŸÜrünün Sanay ve Tcaret Bakanlığınca belrlenen ömrü 10 yıldır.

1. TEKNİK BİLGİLER
1.1 GENEL AÇIKLAMALAR
1.2 MAKİNE BİLEŞENLERİ
Şekl 1: TD 355
1 Açma/Kapama Düğmes
2 Amper Ayar Kolu
3 Kaynak ve Toprak Kablosu Çıkışları(+ ve -)
4 Amper Ayar Gösterges
5 Kaldırma Halkası
6 Taşıyıcı Kol
7 Tekerlek
5
7
6
4
3
2
1
TD 355
O
I
TD 3556
TEKNİK BİLGİLER
TD 355 2.0 la 5.0 mm çapındak her tür örtülü elektrod kaynağı yapmak çn tasarlanmış manyetk alan le
akım kontrollü br ağır hzmet kaynak maknesdr. Selülozk elektrodlarla kaynağı kusursuz olarak
gerçekleştrr.
Kullanımı çok kolaydır. Akım ayarı maknenn önündek kolun saat yönünde ya da tersne çevrlmesyle yapılır
ve ayarlanan akım değer maknenn üstündek göstergeden okunur.
Elektrksel olarak çok verml olmamasına rağmen, yalın ve klask tasarımı sayesnde kullanım ve servs
malyetler çok düşüktür.
Elektronk komponentler bulunmadığından, tozlu, neml, korosf, çok sıcak ve soğuk çevre koşullarında
sorunsuz çalışır. Teleskopk kolları ve büyük tekerlekler sayesnde çalışma alanında, özellkle dış
mekânlardak kaynak sahalarında kolayca hareket ettrleblr.
Makne fan soğutmalıdır ver aşırı ısınma ve faz hatalarına karşı termk korumalıdır.

1.3 ÜRÜN ETİKETİ
*Çalışma Çevrm
1 2
Sıcaklık (°C)
Zaman (dak.)
6 dak. 6 dak. 6 dak.4 dak. 4 dak. 4 dak.
EN 60974-1 standardında da tanımlandığı üzere çalışma çevrm oranı 10 dakkalık br zaman peryodunu çerr. Örnek
olarak %60’da 250A olarak belrtlen br maknede 250A’de çalışılmak stenyorsa, makne 10 dakkalık zaman peryodunun
lk 6 dakkasında hç durmadan kaynak yapablr (1 bölges). Ancak bunu takp eden 4 dakka makne soğuması çn boşta
bekletlmeldr (2 bölges).
X :Çalışma Çevrm*
U :Boşta Çalışma Gerlm
0
U :Şebeke Gerlm ve Frekansı
1
U :Anma Kaynak Gerlm
2
I :Anma Şebeke Akımı
1
I :Anma Kaynak Akımı
2
S :Şebekeden Çeklen Güç
1
IP22 :Koruma Sınıfı (TS 3033 EN 60529)
C.L.I. :İzolasyon Sınıfı
Sgorta
Tehlkel Ortamlarda Çalışmaya Uygun
3 Fazlı Transformatör Doğrultucu
Düşey Karakterstk
Örtülü Elektrod Kaynağı
Şebeke Grş 3 Fazlı Alternatf Akım
Doğru Akım
3R
3R
S
TD 355 7
TEKNİK BİLGİLER
ÜRÜN KODU
1.4 TEKNİK ÖZELLİKLER
DEĞER
BİRİM
TEKNİK ÖZELLİKLER
V
kVA
A
A
VDC
ADC
ADC
mm
kg
400V / 50 Hz
20
31
3x32
54 - 64
60 - 350
320
950x660x650
125
IP22
Şebeke Gerlm (3 faz)
Şebekeden Çeklen Güç (%35)
Şebekeden Çeklen Akım (%35)
Tavsye Edlen Şebeke Sgortası
Açık Devre Gerlm
Kaynak Akım Ayar Sahası
Anma Kaynak Akımı (%35)
Boyutlar (UxGxY)
Ağırlık
Koruma Sınıfı
STANDART AKSESUARLAR ADET
1
1
2
Elektrod Penses ve Kablosu (35 mm -5 m)
2
Topraklama Penses ve Kablosu (35 mm -3 m)
1.5 STANDART AKSESUARLAR
K301000405
K301100403
60 A / 22.4 V - 350 A / 34 V
X35 % 60 % 100 %
244 A 189 A
30 V 28 V
CL.I. H
U1 V
400
50 Hz S1
IP 22
I1 A
24
I1 A
18
I1 A
31
16 kVA 12 kVA
S
T 32 A
U0 V
54 - 64
I2
U2
320 A
33 V
20 kVA
3~
TD 355 Seri No :
EN 60974-1
EN 60974-10
Organize Sanayi Bölgesi 5.Kısım Manisa-TÜRKİYE
MAGMA MEKATRONİK MAKİNE SAN. VE TİC. A.Ş.

TD 3558
KURULUM VE KULLANIM BİLGİLERİ
2. KURULUM VE KULLANIM BİLGİLERİ
2.1 TESLİM ALIRKEN DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
2.2 KURULUM VE ÇALIŞMA TAVSİYELERİ
ŸStandart palet şunları çermektedr:
úAna makne ve ona bağlı şebeke kablosu
úTopraklama penses ve kablosu
úElektrod penses ve kablosu
úGarant belges
úKullanma kılavuzu
ŸSparş ettğnz tüm malzemelern gelmş
olduğundan emn olun. Herhang br malzemenn
eksk veya hasarlı olması halnde derhal aldığınız
yer le temasa geçn.
ŸHasarlı veya eksk teslmat halnde; Tutanak
tutun, hasarın resmn çekn ve rsalyenn
fotokops le brlkte naklyec frmaya ve MAGMA
MEKATRONİK’e rapor edn.
Magma Müşter Hzmetler : 444 9 353
E-posta : serv[email protected]
Faks : [phone]
ŸMakney taşımak çn kaldırma halkaları ya da
fo rk -lft kul la nı lmalıdır. Güç kayna ğı nı
düşmeyeceğ ve devrlmeyeceğ sert ve düzgün
br zemne yerleştrn. Taşıma ve montaj çn zn
verlen maksmum eğm 10° dr.
ŸDaha y performans çn, makney çevresndek
nesnelerden en az 30 cm uzağa yerleştrn.
Makne çevresndek aşırı ısınma, toz ve neme
dkkat edn. Makney drek güneş ışığı altında
çalıştırmayın. Ortam sıcaklığının 40ºC y aştığı
durumlarda, makney daha düşük kapastelerde
çalıştırın.
ŸDış mekanlarda rüzgar ve yağmur varken kaynak
yapmaktan kaçının. Bu tür durumlarda kaynak
yapmak zorunluysa, kaynak bölgesn ve kaynak
maknesn perde ve tenteyle koruyun.
ŸOperatörün maknenn kontrol ve bağlantılarına
kolay br şeklde ulaşmasını sağlayın.
Ÿİçerde kaynak yapıyorsanız, uygun br duman
emme sstem kullanın. Kapalı mekanlarda
kaynak dumanı ve gazı soluma rsk varsa,
solunum aparatları kullanın.
ŸÜrün etketnde belrtlen çalışma çevrm
oranlarına uyun. Çalışma çevrm oranlarını
sıklıkla aşmak, makneye hasar vereblr ve bu
durum garanty geçersz kılablr.
ŸÜrün etketnde belrtlenden daha büyük
değerlerde sgorta kullanmayın.
ŸToprak kablosunu kaynak bölgesnn olabldğnce
yakınına sıkıca bağlayın. Kaynak akımının kaynak
kabloları dışındak elemanlar üzernden
geçmesne zn vermeyn.

ŸFabrka, şantye ve atölyelerde farklı przler
bulunableceğ çn şebeke kablosuna br fş
bağlanmamıştır Prze uygun br fş, kalfye br
elektrkç tarafından bağlanmalıdır (Şekl 2).
Sarı/Yeşl renkte ve le şaretlenmş olan toprak add
kablosunun mevcut olduğundan emn olun.
ŸFİŞİ KABLOYA BAĞLADIKTAN SONRA, BU
AŞAMADA PRİZE TAKMAYIN.
3
Şekl 4: Kaynak ve Toprak Kablosu Soketler
2.4 KAYNAK BAĞLANTILARI
ŸKaynak ve topraklama kablolarını kullanılacak
elektroda ve elektrodun üretcsnn tavsye ettğ
kutuplara göre kaynak ve toprak kablosu
soketlerne (3) takıp saat yönünde çevrerek
sıkılayın.
ŸToprak pensesn kaynak bölgesne olabldğnce
yakın olacak şeklde ş parçasına bağlayın.
2.5 KAYNAK AYARLARI
Şekl 5: Amper Ayar Kolu
ŸAşağıdak tablo alaşımsız çelklern amper ayarı
çn referans olarak verlmştr. Lütfen elektrod
üretcsnn tavsyelerne uyunuz.
2.3 ELEKTRİK FİŞİ BAĞLANTISI VE MAKİNEYİ ŞEBEKEYE BAĞLAMA
Şekl 2: Elektrk Fş
2
Çap Rutil Bazk Selülozk
2.0
2.5
3.25
4.0
5.0
40-60 A
60-90 A 60-90 A 60-100 A
100-140 A 100-130 A 70-130 A
140-180 A 140-180 A 120-170 A
200-240 A 200-250 A 160-200 A
-- --
ŸMakney şebekeye bağlamadan önce 3 fazı br
voltmetre le kontrol edn ve ardından fş prze
takın.
ŸAçma/Kapama düğmes (1) le makney çalıştırın.
ŸFan sesn ve güç lambasının ışığının yanıp
yanmadığını kontrol edn.
Fş prze takarken, maknenn kapalı
(OFF) konumda olduğundan emn
olun.
Şekl 3: Şebeke Bağlantısı
TD 355 9
KURULUM VE KULLANIM BİLGİLERİ
ŸAmper ayar kolu (2) saat yönünde çevrldğnde
amper artar. Ayarlanan akımın yaklaşık değer
amper ayar göstergesnden (4) okunablr.
ŸMakne kaynak yapmaya hazırdır.

3. BAKIM VE ARIZA BİLGİLERİ
TD 355
10
ŸFazlardan br veya br kaçı eksk.
ŸNötr bağlı değl.
ŸSgorta atık.
3.1 BAKIM
Chaz üzerndek etketler
temzleynz. Yıpranmış,
yırtılmış etketler onarınız
ve/veya değştrnz.
Kırılan, kopan, yıpranan
kablo ve kordonların bakı-
mını yapınız; gerekyorsa
yensyle değştrnz.
Hareketl parçaları temz-
leynz ve sıkıştırınız.
Ele k trod pens e s v e
toprak penses kablolarını
kontrol ednz.
3 AYDA BİR
6 AYDA BİR
Maknenn servs kapakla-
rını açarak kuru havayla
temzleyn.
NOT: Yukarıda belrtlen süreler, chazınızda hçbr sorunla karşılaşılmaması durumunda uygulanması
gereken maksmum peryotlardır. Çalışma ortamınızın yoğunluğuna ve krllğne göre yukarda belrtlen
şlemler daha sık aralıklarla tekrarlayablrsnz.
KAYNAK MAKİNESİNİN KAPAKLARI AÇIKKEN ASLA KAYNAK YAPMAYIN!
veya
3.2 BASİT ARIZALAR VE NEDENLERİ
ARIZA
Makne çalışmıyor.
Kaynak akımı düşük.
Fan çalışmıyor.
ŸFazlardan br gelmyor.
ŸDyot üntelernde arıza var.
ŸPrmer veya sekonder sargısı kısa devre.
ŸFanın bağlı olduğu faz kopuk.
ŸFan motoru kısa devre.
ARIZA NEDENİ
BAKIM VE ARIZA BİLGİLERİ
Geçerl güvenlk kurallarına bakım onarım şlemler sırasında mutlaka
uyunuz. Herhang br bakım veya tamr şlemnden önce güç kaynağı
mutlaka şebekeden ayrılmalıdır.

TD 355 11
YEDEK PARÇA LİSTESİ
A310100008
K000000306
A377900106
K090300004
A430901008
K000000110
K302000004
K302100004
K304000004
A300190001
A311200032
A250200002
A225222012
A490400001
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Açma/Kapama Düğmes - 16A 220V
Amper Ayar Kolu
Kaynak Prz
Amper Skalası
Dyot Grubu 5`l
Amper Ayar Ml
Prmer Bobn
Sekonder Bobn
Ana Transformator
Cam Sgorta Yuvası
Kontaktor
Soğutucu Fan
Tekerlek
EMC Fltre
NO MALZEME KODU TANIM
1
2
3
4
7
5
5
6
8
9
10
11
12
13
EK 1

TD 35512
DEVRE ŞEMASI
EK 2
Açma/Kapama Düğmes
Cam Sgorta - Geckmel (1A)
Fan Motoru (220 VAC 0,18 kW 1450 rpm)
Termk (Dyot Köprüsü)
Termk (Trafo)
Dyot Köprüsü
Ana Trafo
Kontaktör
S1
F1
Mf
Th1
Th2
Br1
Tr1
C1

CONTENTS
SAFETY RULES
1. TECHNICAL INFORMATION
1.1 GENERAL EXPLANATIONS
1.2 COMPONENTS OF TD 355
1.3 DATA PLATE
1.4 TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.5 ACCESORRIES
2. INSTALLATION
2.1 UPON RECEIPT AND CLAIMS
2.2 WORKING CONDITIONS
2.3 ELECTRIC PLUG CONNECTION
2.4 WELDING CONNECTIONS
2.5 CONNECTING TO THE MAINS
2.6 WELDING ADJUSTMENTS
3. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
3.1 MAINTENANCE
3.2 TROUBLESHOOTING
APPENDIX 1: SPARE PARTS LIST FOR TD 355
APPENDIX 2: ELECTRICAL DIAGRAM FOR TD 355
.................................................................................................................................................16
.........................................................................................................................20
....................................................................................................................20
.....................................................................................................................20
............................................................................................................................................21
...............................................................................................................21
.......................................................................................................................................21
..............................................................................................................................................22
................................................................................................................22
........................................................................................................................22
...........................................................................................................23
.....................................................................................................................23
...............................................................................................................23
.....................................................................................................................23
..............................................................................................24
.....................................................................................................................................24
...........................................................................................................................24
..........................................................................................25
....................................................................................26
TD 355 15

TD 35516
IDENTIFYING SAFETY INFORMATION
ŸThese symbols are being used to identify potential risks.
ŸWhen seen a safety symbol in the manual, it must be understood that there is an injury risk and following
instructions must be read carefully to avoid potential risks.
ŸWhile welding, keep the third persons and especially the children away from the work area.
UNDERSTANDING THE SAFETY WARNINGS
Read carefully the manual and the labels and the safety warnings on the machine.
ŸMake sure that the warning labels positioned on your machine are in good order. Renew the damaged
and the missing labels.
ŸLearn to operate the machine and how to make the controls properly.
ŸOperate your machine in convenient work areas. Improper modifications affect the safety of your
machine negatively and shorten its lifetime.
SAFETY RULES
ELECTRICAL SHOCK CAN BE FATAL
Installation procedure must comply with national electricity standards and other relevant regulations
and ensure that installation is performed by qualified persons.
ŸWear dry insulating gloves free of damage and body protection.
ŸDo not touch electrode with bare hand. Do not wear wet or damaged gloves and
body protection.
ŸDo not touch live electrical parts.
ŸNever touch electrode while in contact with working surface, ground or another
electrode which is connected to a different machine .
ŸProtect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Use non-flammable, dry insulating material if possible, or use dry rubber mats,
dry wood or plywood, or other dry insulating material big enough to cover your full
area of contact with the work or ground, and watch for fire.
ŸNever connect more than one electrode to the electrode holder.
ŸTurn off the machine, when not in use .
ŸDisconnect input plug or switch off the power before working on the machine.
ŸFrequently inspect input power cord for damage or bare wiring - repair or replace
cord immediately if damaged.
ŸBe sure that the machine is properly grounded.
HOT PARTS CAN CAUSE SEVERE BURNS
ŸDo not touch hot parts.
ŸAllow cooling time before servicing.
ŸIf needed to hold hot parts, use appropriate tool, insulating gloves and fireproof clothes.
OBEY ALL THE SAFETY RULES
STATED IN THE MANUAL!

TD 355 17
SAFETY RULES
BREATHING WELDING FUMES CAN BE HAZARDOUS TO YOUR HEALTH
Inhaling fumes and gases over a long period of time, generated during welding is dangerous and
forbidden .
ŸIrritation of the eyes, nose and throat are symptoms of inadequate ventilation.
Take immediate steps to improve ventilation. Do not continue welding if symptoms
persist.
ŸInstall a natural or forced air ventilation system in the work area.
ŸInstall an adequate ventilation system in the welding and cutting area, if needed
install a system that can remove the fume and vapor accumulated in the entire
work area, to prevent pollution use adequate filtration in discharge.
ŸIn the event of welding in small, confined places, or welding lead, beryllium,
cadmium, zinc, zinc coated or painted materials; also wear a fresh air supplied
respirator in addition to the above mentioned rules .
ŸAlways have a trained watchperson nearby, while working in small confined
places. Avoid working in such confined places if possible.
ŸIf gas cylinders are grouped in a different area, make sure that it is a well-ventilated
area. When not being used, turn off the main cylinder valve and watch out for gas
leakage .
ŸShielding gasses such as argon is denser than air and when being used in
confined places, t can be inhaled whch is dangerous for health.
ŸDo not perform welding operations near chlorinated hydrocarbon vapors
produced by degreasing or painting.
ARC RAYS CAN BURN EYES AND SKIN
ŸUse adequate welding helmet with correct shade of filter (4 or 13 considering EN
379) to protect your eyes and face.
ŸProtect open parts of your body (arms, neck and ears) from arc rays by adequate
protective clothing.
ŸTo protect others by arc rays and hot metals, surround the working area with flame
proof curtains which are higher than eye level and put up warning boards.
SPARKS & FLYING METALS CAN INJURE EYES
ŸWelding, wire brushing and grinding cause sparks and flying metal.
ŸTo prevent injuries wear appropriate safety glasses with side shields even under your welding helmet .
MOVING PARTS CAN CAUSE INJURY
ŸKeep away from moving parts.
ŸKeep all doors, panels, and guards closed and secured.
ŸWear shoes with metal protection over the fingers.

TD 35518
SAFETY RULES
NOISE CAN DAMAGE HEARING
ŸNoise from certain industrial processes or equipments can damage hearing.
ŸWear approved ear protection if noise level is high.
WORKING IN SMALL AND CONFINED PLACES CAN BE DANGEROUS
ŸWhile welding and cutting in small, confined places, always have a trained watch person nearby.
ŸAvoid working in such confined places.
WELDING CAN CAUSE FIRE OR EXPLOSION
ŸNever weld near flammable material. It may cause fire or explosions.
ŸBefore starting to weld, move flammable materials away or protect them with
flame-proof covers.
ŸDo not weld on and cut closed tubes or pipes.
ŸBefore welding on closed containers, open and clear them entirely. Welding
operations on these parts must be performed with the utmost caution.
ŸNever weld containers or pipes containing or which have contained substances
that could give rise to explosions.
Welding equipments warms up so never position them on flammable surfaces.
ŸWelding sparks can cause fire. For that reason, keep extinguishing means, such
as fire extinguishers, water and sand which are easy to reach.
ŸKeep security valves, regulators and other valves, used on flammable,
explosive and compressed gas circuits, in good condition.
WELDING WIRE MAY CAUSE INJURY
ŸDo not point the torch toward any part of a human body, other persons or any type of metal when
unwinding welding wire.
ŸWhile extracting the wire from the spool by hand, it may spring suddenly and injure you or a nearby
person, protect especially your eyes and face.
MAINTENANCE MADE BY UNQUALIFIED PERSONS MAY CAUSE INJURIES
ŸElectrical devices should not be repaired by unqualified persons. Improper repairs can cause serious
injuries or even death during applications.
ŸThe components of the gas circuit works under pressure. The service given by unqualified persons may
cause explosions and operators can be injured seriously.