Magnit RMH-1210 User manual

EN
RUS
Electric hair dryer/Ôåí ýëåêòðè÷åñêèé
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèInstruction manual/
RMH-1210, RMH-1211

Dear customer!
We congratulate you on purchasing home appliance of “Magnit” trademark. We
are sure that this unit will correspond to the highest requests for the quality and will
become the real reliable support in your home cares. Before starting using this
appliance, please carefully read the instruction manual and follow the rules of
using. In this case the trademark “Magnit” will assure the long life of the equipment
you have bought.
Thank you for choosing us!
2
Description
Concentrator
Body
Handle
Speed setting
Power cord
ÊÓÏÎÍ ¹___
Ì.Ï.
ÊÓÏÎÍ ¹___
Ì.Ï.
ÊÓÏÎÍ ¹___
Ì.Ï.
Ñðîê ïðîâåäåíèÿ
ðåìîíòà:_________________________________________________
Êåì âûïîëíÿëèñü ðàáîòû: __________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
(Ô.È.Î., äîëæíîñòü, ïîäïèñü óïîëíîìî÷åííîãî ðàáîòíèêà «ÑÖ»)
Ïåðå÷åíü ïðîâåäåííûõ ðàáîò:_______________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Ðàáîòó ïðèíÿë, ïðåòåíçèé ïî êà÷åñòâó íå èìåþ :
________________________________________________________
(Ô.È.Î., ïîäïèñü âëàäåëüöà, äàòà)
«____» _________________ ã.
Ñðîê ïðîâåäåíèÿ
ðåìîíòà:_________________________________________________
Êåì âûïîëíÿëèñü ðàáîòû: __________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
(Ô.È.Î., äîëæíîñòü, ïîäïèñü óïîëíîìî÷åííîãî ðàáîòíèêà «ÑÖ»)
Ïåðå÷åíü ïðîâåäåííûõ ðàáîò:_______________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Ðàáîòó ïðèíÿë, ïðåòåíçèé ïî êà÷åñòâó íå èìåþ :
________________________________________________________
(Ô.È.Î., ïîäïèñü âëàäåëüöà, äàòà)
«____» _________________ ã.
Ñðîê ïðîâåäåíèÿ
ðåìîíòà:_________________________________________________
Êåì âûïîëíÿëèñü ðàáîòû: __________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
(Ô.È.Î., äîëæíîñòü, ïîäïèñü óïîëíîìî÷åííîãî ðàáîòíèêà «ÑÖ»)
Ïåðå÷åíü ïðîâåäåííûõ ðàáîò:_______________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Ðàáîòó ïðèíÿë, ïðåòåíçèé ïî êà÷åñòâó íå èìåþ :
________________________________________________________
(Ô.È.Î., ïîäïèñü âëàäåëüöà, äàòà)
«____» _________________ ã.

Safety precautions
Please read these instructions carefully to get the best results from your
appliance.
?Ensure that the voltage of your electrical installation corresponds to that of
your appliance. Incorrect connection may cause irreversible damage.
?Don't use the appliance it if was dropped or if it does not function properly.
?Never use the hair dryer with wet hands or near water in a bath or shower.
?If the hair dryer is used in bathroom, disconnect it after use since water can
present a danger even if the appliance is not being used.
?The hair dryer must be disconnected before cleaning and maintenance; in the
event of a malfunction; as soon as you have finished using it; if you have to leave it
unattended, even for a few moments.
?Keep the unit away from children. Do not let them use or play with the unit.
?Do not cut, damage or modify the power cord. Do not pull, twist or blend the
cord with unnecessary force. This may cause fire and electric shock. If the cord is
damaged or gets heated up, stop using the appliance immediately.
?Do not immerse the unit into the water. Do not use thinners or other solvents to
clean the unit.
?If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or seller
or after-sales service.
?This product is equipped with an automatic overheating protective device. If
the appliance overheats, it will switch off. Unplug the appliance. Allow it to cool
down for a few minutes and the unit may be used again.
Operation
?Your hair dryer has 2-speed motor. It lets you choose the airflow speed, so you
are able to modify your hair-styling accordingly. To change the airspeed slide the
On/Off button upward or downward. The fast airspeed will let you have fast drying
but with warmer air, the slow speed will increase drying time but you feel more
comfortable.
?Your hair dryer has a concentrator to dry a specific area of hair. The
concentrator will direct the hot air flow onto the required spot.
Ì.Ï.
12
íà ýëåêòðè÷åñêèå èçäåëèÿ
Íàèìåíîâàíèå
èçäåëèÿ:________________________________________
Ìîäåëü:
_______________________________________________________
Ñåðèéíûé ¹:
_________________________________________________
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà äàííîå èçäåëèÿ ñîñòàâëÿåò:
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íà ðàñõîäíûå ÷àñòè èçäåëèÿ
_______ ìåñÿöåâ
Òîâàð ìíîþ îñìîòðåí, ïðåòåíçèé ïî êà÷åñòâó è êîìïëåêòàöèè íå èìåþ.
Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå ïîëó÷èë.
«___»__________________ã. ___________________________
äàòà ïðîäàæè ïîäïèñü ïîêóïàòåëÿ
Ãàðàíòèéíûé òàëîí
3

ÀÄÐÅÑÀ ÑÅÐÂÈÑÍÛÕ ÖÅÍÒÐÎÂ
Care and maintenance
?Always unplug your appliance before cleaning.
?You can clean the unit together with its accessories using a slightly damp cloth.
?Never use alcohol, solvents or any active or abrasive substances.
?Carefully dry all parts after cleaning.
?Do not store your hair dryer at the direct sun.
Voltage 220 V, 50 Hz
Power 1400W
The life-time of product is 2 years.
You can find full information about the appliances of “Magnit” trademark on
www.magnit.net.
4 9
The manufacturer reserves the right to bring modifications to the design, construction and completeness of the
product without prior notice.

Îïèñàíèå
Êîíöåíòðàòîð
Ðó÷êà
Êîðïóñ
Ðåãóëÿòîð
ñêîðîñòè
Øíóð ïèòàíèÿ
Âíèìàíèå: äî íà÷àëà ïðèìåíåíèÿ ïðèáîðà âíèìàòåëüíî è ïîëíîñòüþ
îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé.
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì òåõíèêè òîðãîâîé ìàðêè «MAGNIT».
Ìû óâåðåíû, ÷òî ïðèîáðåòåííûé òîâàð áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ñàìûì
âûñîêèì çàïðîñàì, ïðåäúÿâëÿåìûì Âàìè ê áûòîâîé òåõíèêå è ñòàíåò
íàñòîÿùèì íàäåæíûì ïîìîùíèêîì â Âàøèõ äîìàøíèõ õëîïîòàõ. Ïåðåä
íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ
èíñòðóêöèåé è ñîáëþäàéòå ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè.  ýòîì ñëó÷àå òîðãîâàÿ
ìàðêà «MAGNIT» ãàðàíòèðóåò ïðîäîëæèòåëüíîå áåñïåðåáîéíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðèîáðåòåííîé Âàìè áûòîâîé òåõíèêè.
Ñïàñèáî çà Âàø âûáîð!
ÓÑËÎÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
1. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ èìååò ñèëó ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
- ïðàâèëüíîå è ÷åòêîå çàïîëíåíèå ãàðàíòèéíîãî òàëîíà ñ óêàçàíèåì
íàèìåíîâàíèÿ ìîäåëè, åå ñåðèéíîãî íîìåðà, äàòû ïðîäàæè è ïå÷àòè
ôèðìû-ïðîäàâöà â ãàðàíòèéíîì òàëîíå è îòðûâíûõ êóïîíàõ;
- íàëè÷èå îðèãèíàëà êâèòàíöèè (÷åêà), ñîäåðæàùåãî äàòó ïîêóïêè.
2. Ôèðìà «Magnit» îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà îòêàç â ãàðàíòèéíîì
îáñëóæèâàíèè â ñëó÷àå íåïðåäîñòàâëåíèÿ âûøåóêàçàííûõ äîêóìåíòîâ,
èëè åñëè èíôîðìàöèÿ â íèõ áóäåò íåïîëíîé, íåðàçáîð÷èâîé,
ïðîòèâîðå÷èâîé.
3. Ãàðàíòèÿ íå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, óñòàíîâêó,
íàñòðîéêó èçäåëèÿ íà äîìó ó âëàäåëüöà.
4. Íå ïîäëåæàò ãàðàíòèéíîìó ðåìîíòó èçäåëèÿ ñ äåôåêòàìè, âîçíèêøèìè
âñëåäñòâèå:
- ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé;
- íåñîáëþäåíèÿ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè èëè îøèáî÷íûõ äåéñòâèé
âëàäåëüöà;
- íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè, òðàíñïîðòèðîâêè;
- ñòèõèéíûõ áåäñòâèé (ìîëíèÿ, ïîæàð, íàâîäíåíèå è ò. ï.), à òàêæå äðóãèõ
ïðè÷èí, íàõîäÿùèõñÿ âíå êîíòðîëÿ ïðîäàâöà è èçãîòîâèòåëÿ;
- ïîïàäàíèÿ âíóòðü èçäåëèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æèäêîñòåé,
íàñåêîìûõ;
- ðåìîíòà èëè âíåñåíèÿ êîíñòðóêòèâíûõ èçìåíåíèé
íåóïîëíîìî÷åííûìè ëèöàìè;
- èñïîëüçîâàíèÿ àïïàðàòóðû â ïðîôåññèîíàëüíûõ öåëÿõ;
- îòêëîíåíèé îò Ãîñóäàðñòâåííûõ Òåõíè÷åñêèõ
Ñòàíäàðòîâ ïèòàþùèõ, òåëåêîììóíèêàöèîííûõ è
êàáåëüíûõ ñåòåé;
- ïðè âûõîäå èç ñòðîÿ äåòàëåé, îáëàäàþùèõ îãðàíè÷åííûì ñðîêîì
ñëóæáû.
5. Íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå óùåìëÿåò çàêîííûõ ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ,
ïðåäîñòàâëåííûõ åìó äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì.
58

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
?Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîìèíàëüíîìó
íàïðÿæåíèþ ïðèáîðà (220-230 Â).
?Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ íåèñïðàâíîãî ïðèáîðà.
?Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ öåëÿõ.
?Çàïðåùàåòñÿ ïîãðóæàòü ïðèáîð ëèáî åãî ÷àñòè â âîäó èëè â èíóþ
æèäêîñòü, à òàêæå áðàòü ïðèáîð âëàæíûìè ðóêàìè.
?Íå äîïóñêàéòå ïðèìåíåíèÿ ïðèáîðà äåòüìè áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ.
?Îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷àéòå ïðèáîð ïîñëå çàâåðøåíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
?Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå
ïîâðåæäåíèÿ.
?Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð.
?Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü àêñåññóàðû, íå âõîäÿùèå â êîìïëåêò äàííîãî
èçäåëèÿ, êðîìå ïîäõîäÿùèõ àêñåññóàðîâ òîðãîâîé ìàðêè «Magnit»
?Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíåíèå ïðèáîðà â äóøåâîé êàáèíå, ðÿäîì ñî ñòðóåé
âîäû èëè íàä íàïîëíåííîé âàííîé.
?Ôåí èìååò çàùèòó îò ïåðåãðåâà. Åñëè äîñòóï âîçäóõà ÷åðåç âõîäíîé
ôèëüòð áóäåò çàòðóäíåí, ôåí àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå
îòêëþ÷èòå ïðèáîð è ïîçâîëüòå åìó îñòûòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò, çàòåì
ìîæíî âîçîáíîâèòü èñïîëüçîâàíèå.
?Ïðåäîõðàíÿéòå Âàø ôåí îò ãðÿçè è ìàñåë. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè
óäàëÿòü çàãðÿçíåíèÿ.
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà
?Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü. Ýëåêòðîäâèãàòåëü Âàøåãî ôåíà ìîæåò ðàáîòàòü
â 2-õ ñêîðîñòíûõ ðåæèìàõ. Ýòî ïîçâîëÿåò âûáèðàòü íóæíóþ ñêîðîñòü
âîçäóøíîãî ïîòîêà, íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ Âàì äëÿ ñóøêè âîëîñ. Äëÿ
âûáîðà íåîáõîäèìîé ñêîðîñòè Âû ìîæåòå ïåðåäâèãàòü êëàâèøó âûáîðà
ñêîðîñòè.
?Äëÿ ñóøêè îòäåëüíûõ ïðÿäåé âîëîñ èñïîëüçóéòå êîíöåíòðàòîð.
?Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðèìåíåíèÿ ïðèáîðà óñòàíîâèòå êëàâèøó
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñêîðîñòåé â ïîçèöèþ «0» èëè «off», çàòåì îòêëþ÷èòå ôåí îò
ñåòè ïèòàíèÿ.
×èñòêà ïðèáîðà
?Äî íà÷àëà ÷èñòêè îòêëþ÷èòå ôåí îò ñåòè è äàéòå åìó îñòûòü.
?Ïðîòðèòå ïðèáîð ñëåãêà âëàæíîé ìÿãêîé òêàíüþ. Âûñóøèòå ôåí â ìåñòå,
çàùèùåííîì îò ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
?Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîìîéòå êîíöåíòðàòîð èëè äèôôóçîð â òåïëîé
ìûëüíîé âîäå, îòñîåäèíèâ èõ ïðåäâàðèòåëüíî îò ïðèáîðà.
?Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü åäêèå ðàñòâîðû èëè àáðàçèâíûå ïàñòû äëÿ
÷èñòêè ôåíà.
Âíèìàíèå: ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ñåòÿõ ïåðåìåííîãî òîêà
ñ íàïðÿæåíèåì 220 Â , 50 Ãö
Ìîùíîñòü 1400Âò
Ñðîê ñëóæáû òîâàðà: 2 ãîäà
Ñàìóþ ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î òîâàðàõ òîðãîâîé ìàðêè «Magnit» Âû âñåãäà
ñìîæåòå íàéòè íà âåá-ñàéòå: www.magnit.net
Ôèðìà-ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â äèçàéí, êîíñòðóêöèþ è
êîìïëåêòíîñòü ïîñòàâêè ïðîäóêöèè áåç äîïîëíèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
67
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè
Ýòî îñíîâíîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûïðÿìëåíèÿ è óêëàäêè âîëîñ ñ
ïîìîùüþ ùåòêè. Íàñàäêà äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîé óêëàäêè âîëîñ
èñïîëüçóåòñÿ, ÷òîáû ïðèäàòü âîçäóøíîìó ïîòîêó íóæíîå íàïðàâëåíèå. Äëÿ
äîïîëíèòåëüíîãî êîíòðîëÿ èñïîëüçóéòå íèæíåå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
è íàïðàâëÿéòå âîçäóõ âäîëü ïîâåðõíîñòè âîëîñ.
Äëÿ ïðèäàíèÿ âîëîñàì äîïîëíèòåëüíîãî îáúåìà, âî âðåìÿ ñóøêè
íàêëîíèòå ãîëîâó âíèç. Íàïðàâëÿéòå ñòðóþ âîçäóõà íà êîðíè âîëîñ, ÷òîáû
ìàêñèìàëüíî ïðèïîäíÿòü èõ. Êîãäà âîëîñû âûñîõíóò, îòêèíüòå ãîëîâó íàçàä
è ðàñ÷åøèòå âîëîñû.îòêèíüòå ãîëîâó íàçàä è ðàñ÷åøèòå âîëîñû.
Äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòà ïðÿìûõ âîëîñ, ñíà÷àëà ðàçäåëèòå âîëîñû
íà ïðÿäè, çàòåì, èñïîëüçóÿ êðóãëóþ ùåòêó (ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñì â
äèàìåòðå), òóãî íàòÿíèòå âîëîñû è ñëåãêà çàêðóòèòå êîíöû âíóòðü,
âûñóøèòå âîëîñû, íå îñëàáëÿÿ íàòÿæåíèÿ.