Magnitone GO BARE User manual

GO
BARE
RECHARGEABLE
MINI TRAVEL SHAVER
INSTRUCTION
MANUAL

EN
PLEASE READ OUR INSTRUCTION MANUAL
BEFORE USING YOUR LADY SHAVER
Warnings Before Use
•The Lady Shaver is for use on underarms, arms, bikini line, upper lip, chin and legs.
Please don’t use the Lady Shaver on any other areas of your body.
•Only use your Lady Shaver on clean, dry and lotion free skin.
•Do not press down too hard on your Lady Shaver as you use it as it will damage your
skin.
•Please keep the protective cap on your Lady Shaver when you are not using it to
prevent the shaver head being damaged.
•Only use water to clean your Lady Shaver. Use running water and do not submerge
the device for a long period of time. Make sure the Lady Shaver has been
disconnected from the Micro USB charging cable before cleaning.
•Do not disassemble your Lady Shaver.
•Keep the charging port sealed shut when you are using your Lady Shaver to prevent
moisture from entering the product.
•The device is not to be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities.
•Keep your Lady Shaver away from children.
•For hygienic reasons, your Lady Shaver should be used by only one person.
•Do not use your Lady Shaver on broken skin, irritated skin, varicose veins, rashes,
spots and moles without consulting your doctor.
Charging Your Lady Shaver
•(1)Pull the rubber seal away from the micro-USB charge
port at the side marked ‘OPEN’and plug the micro-USB
charge cable into the port of the shaver.
•(2)Plug the USB into a USB plug or port. A red light will
show around the power button to indicate charging.
•Once fully charged, the light will turn green and it can be
used for up to 100 minutes.
•Close the micro-USB port with the rubber seal again to
1

EN
2
•Wash the skin area to be shaved.
•(3)Remove the protective cap.
•(4)Press the power button once and run the shaving unit across your skin applying
a gentle pressure.
•(5)For best results direct the shaver against the direction of the hair growth.
• To turn o�f, press the power button again.
Using Your Lady Shaver
34 5
How to use the Travel Lock Function
• Switch your Lady Shaver o�f.
•(6)Press and Hold the power button for 3 seconds until the
light �lashes twice. The device is now locked.
•To unlock, press and hold the power button 3 seconds and
the light will �lash twice to signal it is unlocked.
3secs
6
prevent moisture entering the device.
•When the Lady Shaver is nearing the end of it’s charge the
LED will �lash 5 times and with continued use the Lady
Shaver will eventually stop turning on.

EN
How to clean your Lady Shaver
• Make sure the unit is switched o�f.
•(7)Pull the shaving head away from the unit
•Use the cleaning brush to remove any loose hairs inside the
unit and around the shaving head.
•Rinse the shaving head under water and leave to dry.
•(8)Push the shaving head back into the unit until you hear
two clicks.
7
8

DE
LESEN SIE BITTE UNSERE ANLEITUNG, BEVOR SIE IHREN
LADY SHAVER ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN
Warnungen vor Gebrauch
• Der Damenrasierer ist �ür Achselhöhlen, Arme, Bikinizone, Oberlippe, Kinn und Beine
geeignet. Bitte verwenden Sie den Damenrasierer nicht an anderen Bereichen des
Körpers.
•Verwenden Sie Ihren Damenrasierer nur auf sauberer und trockener Haut frei von
Cremes.
• Drücken Sie den Damenrasierer nicht zu fest auf Ihre Haut, da diese beschädigt
werden kann.
• Lassen Sie die Schutzkappe auf dem Damenrasierer, wenn Sie ihn nicht verwenden,
damit der Scherkopf nicht beschädigt werden kann.
•Reinigen Sie Ihren Damenrasierer ausschließlich mit Wasser. Verwenden Sie
�ließendes Wasser und tauchen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum
ein. Stellen Sie sicher, dass der Damenrasierer vor der Reinigung vom
Micro-USB-Ladekabel getrennt wurde.
•Nehmen Sie Ihren Damenrasierer nicht auseinander.
•Halten Sie den Ladeanschluss dicht verschlossen, wenn Sie den Damenrasierer
verwenden, damit keine Feuchtigkeit in das Produkt gelangt.
• Das Gerät ist nicht �ür Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten geeignet.
•Halten Sie Ihren Damenrasierer von Kindern fern.
• Aus hygienischen Gründen sollte der Damenrasierer nur von einer Person verwendet
werden.
• Verwenden Sie Ihren Damenrasierer nicht auf verletzter oder gereizter Haut,
Krampfadern, Ausschlägen, Pickeln und Muttermalen ohne vorher einen Arzt zu
konsultieren
Aufladen des Lady Shaver
•(1)Entfernen Sie die Gummidichtung vom Micro-USB
Ladeanschluss, die an der Seite mit „OPEN“beschriftet ist
und schließen Sie das Micro-USB-Ladekabel an.
•(2)Schließen Sie das Kabel an einen USB-Stecker oder
1

DE
•Reinigen Sie die Hautstelle, die rasiert werden soll.
•(3) Entfernen Sie die Schutzkappe.
•(4) Drücken Sie die Einschalt-Taste einmal und gleiten Sie den Scherkopf mit
sanftem Druck über Ihre Haut.
•(5) Um die besten Resultate zu erzielen, rasieren Sie gegen die Haarwuchsrichtung.
• Drücken Sie die Einschalt-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
Verwendung des Lady Shaver
34 5
Verwendung der Reisesicherung
•Schalten Sie den Damenrasierer aus.
•(6) Drücken und halten Sie die Einschalt-Taste �ür 3
Sekunden, bis das Licht zweimal blinkt. Das Gerät ist nun
gesperrt.
• Um die Sperre aufzuheben, halten Sie die Einschalt-Taste
erneut 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Licht zweimal
blinkt.
3secs
6
2
Anschluss an. Ein rotes Licht zeigt rund um die
Einschalt-Taste den Ladevorgang an.
• Wenn die Ladung vollständig ist, leuchtet das Licht grün und
das Gerät ist bis zu 100 Minuten einsetzbar.
•Schließen Sie die Gummidichtung des Micro-USB-An-
schlusses wieder, damit keine Feuchtigkeit in das Gerät
gelangt.
•Wenn die Batterie des Damenrasierers fast leer ist, blinkt
die LED-Anzeige �ünf Mal, und wenn das Gerät weiterhin
verwendet wird, schaltet es schließlich aus.

DE
Reinigung des Lady Shaver
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•(7) Ziehen Sie den Scherkopf weg vom Gerät (vorsichtig!)
• Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um Haare innerhalb
des Gerätes und um den Scherkopf zu entfernen.
• Spülen Sie den Scherkopf mit Wasser ab und lassen Sie ihn
trocknen.
•(8) Drücken Sie den Scherkopf wieder in das Gerät, bis
zwei Klicks zu hören sind. Setzen Sie die Schutzkappe
wieder auf.
7
8

FR
VEUILLEZ LIRE NOTRE MODE D'EMPLOI AVANT
D'UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS VOTRE
LADY SHAVER
Charger votre Lady Shaver
• Tirez le joint en caoutchouc du port de charge micro-USB du
côté marqué «OPEN » et connectez le câble de charge
micro-USB au port du rasoir.
• Branchez l'USB à une prise ou à un port USB. Une lumière
1
Précautions avant utilisation
•Ce rasoir pour femme est destiné à être utilisé sur les aisselles, les bras, le maillot,
la lèvre supérieure, le menton et les jambes. Veuillez ne pas utiliser ce rasoir pour
femme sur d'autres zones de votre corps.
• Utilisez votre rasoir pour femme uniquement sur une peau propre, sèche et sans
lotion.
•Ne pas appuyer trop fort sur votre rasoir pour femme lorsque vous l'utilisez, cela
pourrait endommager votre peau.
• Protégez la tête de votre rasoir avec le couvercle de protection lorsque vous ne
l'utilisez pas.
• Nettoyez votre rasoir pour femme uniquement à l'eau. Utilisez de l'eau courante et
ne pas immerger l'appareil pendant une longue période de temps. Assurez-vous que
le rasoir pour femme est déconnecté du câble de charge micro USB avant de le
nettoyer.
•Ne pas démonter votre rasoir pour femme.
• Gardez le port de charge bien fermé lorsque vous utilisez votre rasoir pour femme
a�in d'empêcher l'humidité de pénétrer dans le produit.
•L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites.
• Gardez éloigné des enfants votre rasoir pour femme.
•Pour des raisons d'hygiène, votre rasoir pour femme doit être utilisé par une seule
personne.
•Ne pas utiliser votre rasoir pour femme sur une peau abîmée, irritée, sur des
varices, éruptions cutanées, taches et grains de beauté sans consulter votre
médecin.

FR
• Lavez la zone de la peau à raser.
•(3) Retirez le couvercle de protection.
•(4) Appuyez sur le bouton d'alimentation et utilisez l'appareil de rasage sur votre
peau en appliquant une pression douce.
•(5) Pour obtenir des résultats optimaux, dirigez le rasoir dans le sens contraire de la
pousse des poils.
• Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation.
Utilisation de votre Lady Shaver
34 5
Comment utiliser la fonction de verrouillage de voyage
• Éteignez votre rasoir pour femme.
•(6) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote deux
fois. L'appareil est maintenant verrouillé.
• Pour déverrouiller, appuyez et maintenez le bouton
d'alimentation 3 secondes, le voyant clignote deux fois
pour signaler qu'il est déverrouillé.
3secs
6
2
rouge autour du bouton d'alimentation indiquera la charge.
•Une fois chargée, la lumière passe au vert et l'appareil peut
être utilisé jusqu'à 100 minutes.
• Refermez le port micro-USB avec le joint en caoutchouc
pour empêcher que l'humidité ne pénètre dans l'appareil.
•Lorsque le rasoir pour femme est presque déchargé, la LED
clignote 5 fois et, en continuant l'utilisation, le rasoir pour
femme �inira par s'arrêter.

FR
Comment nettoyer votre Lady Shaver
• Assurez-vous que l'appareil est éteint.
•(7) Retirez la tête de rasage de l'unité.
• Utilisez la brosse de nettoyage pour enlever les poils à
l'intérieur de l'appareil et autour de la tête de rasage.
• Rincez la tête de rasage sous l'eau et laissez sécher.
•(8) Poussez la tête de rasage dans l'unité jusqu'à entendre
deux clics. Remettez en place le couvercle de protection.
7
8

ES
LEA EL MANUAL DE USO ANTES DE USAR LA
LADY SHAVER POR PRIMERA VEZ
Advertencias antes del uso
• La rasuradora sirve para axilas, brazos, línea del bikini, labio superior, barbilla y
piernas. No use la rasuradora Lady en ninguna otra parte del cuerpo.
•Solo use la rasuradora sobre la piel limpia, seca y sin cremas.
• No presione demasiado la rasuradora cuando la use, ya que podría dañar la piel.
• Mantenga la tapa protectora en la rasuradora cuando no la use para evitar daños
en el cabezal.
• Solo use agua para limpiar la rasuradora. Use agua corriente y no sumerja el
dispositivo durante un periodo largo de tiempo. Asegúrese de que la rasuradora
está desconectada del cable de carga micro USB antes de la limpieza.
•No desmonte la rasuradora.
•Mantenga el puerto de carga cerrado cuando use la rasuradora para evitar que se
introduzca humedad en el producto.
• El dispositivo no es apto para el uso de personas con capacidades �ísicas,
sensoriales o mentales reducidas.
• Mantenga la rasuradora lejos de los niños.
• Por razones de higiene, la rasuradora es para el uso de una sola persona.
•No aplique la rasuradora sobre heridas, piel irritada, venas varicosas, erupciones,
manchas o lunares sin consultar a su médico.
Carga de la Lady Shaver
•(1)Tire de la tapa de goma del puerto de carga micro USB en
el lado con la marca "OPEN"y conecte el cable de carga
micro USB en el mismo.
•(2)Conecte el USB en un puerto o conector de USB. Se
mostrará una luz roja alrededor del botón de encendido
para indicar la carga.
• Una vez cargada, la luz se volverá verde y estará lista para
un uso de hasta 100 minutos.
•Vuelva a cerrar el puerto micro USB con la tapa de goma
1

ES
2
• Lave la zona que va a rasurar.
•(3)Retire la tapa protectora.
•(4) Pulse el botón de encendido una vez y deslice la rasuradora por la piel aplicando
una presión suave.
•(5) Para un mejor resultado, aplíquela en contra de la dirección del crecimiento del
vello.
• Para apagarla, vuelva a pulsar el botón de encendido.
Uso de la Lady Shaver
34 5
Cómo utilizar la función de bloqueo
•Apague la rasuradora Lady.
•(6) Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 s
hasta que la luz parpadee 2 veces. El dispositivo ya está
bloqueado.
• Para desbloquearlo, vuelva a mantener pulsado el botón de
encendido 3 s hasta que la luz parpadee 2 veces.
3secs
6
para evitar que se introduzca humedad en el dispositivo.
•Cuando se está agotando la carga, el LED parpadeará 5
veces y la rasuradora dejará de funcionar al cabo de un
tiempo.

ES
Cómo limpiar la Lady Shaver
•Asegúrese de que la unidad está apagada.
•(7) Retire con cuidado el cabezal de rasurado.
• Use el cepillo de limpieza para eliminar los pelos del interior
de la unidad y alrededor del cabezal.
• Enjuague el cabezal bajo el agua y déjelo secar.
•(8) Inserte el cabezal en la unidad presionando hasta
escuchar dos clics. Vuelva a colocar la tapa protectora.
7
8

IT
LEGGI IL NOSTRO BREVE MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LADY
SHAVER PER LA PRIMA VOLTA
Avvertenze prima dell'uso
• Lady Shaver è studiato per ascelle, braccia, zona bikini, labbro superiore, mento e
gambe. Non utilizzare Lady Shaver su altre zone del corpo.
• Usa il tuo Lady Shaver solo sulla pelle pulita, asciutta e priva di lozioni.
•Non premere troppo Lady Shaver durante l'uso, altrimenti danneggerai la pelle.
•Lascia il coperchio protettivo sul tuo Lady Shaver quando non lo usi per impedire
alla testina di rovinarsi.
•Per pulire il tuo Lady Shaver usa solo acqua. Lavalo con acqua corrente e non
tenerlo immerso a lungo. Prima di pulirlo, scollega sempre Lady Shaver dal cavo di
ricarica Micro USB.
•Non smontare il tuo Lady Shaver.
•Mentre usi Lady Shaver, tieni ben chiusa la presa per la ricarica per evitare che
l'umidità penetri nel prodotto.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità �isiche,
sensoriali o mentali.
•Tieni Lady Shaver fuori dalla portata dei bambini.
• Per motivi igienici, il tuo Lady Shaver deve essere utilizzato da una sola persona.
• Non usare Lady Shaver sulla pelle lesionata, irritata, con vene varicose, eruzioni,
brufoli e nei senza aver consultato il medico.
Caricare il tuo Lady Shaver
•(1)Togli il tappo in gomma dalla porta micro-USB tirandolo
verso il lato con la scritta 'OPEN'e introduci il cavo di
ricarica micro-USB nella porta del rasoio.
•(2)Collega l'USB a un presa o porta USB. Intorno al pulsante
di accensione apparirà una luce rossa, che indica la ricarica.
•Completata la ricarica, la luce diventa verde e puoi usare
Lady Shaver �ino a 100 minuti.
1

IT
2
• Lava la zona di pelle che vuoi depilare.
•(3)Rimuovi il cappuccio protettivo.
•(4)Premi il pulsante di accensione una volta e passa il rasoio sulla pelle con una
delicata pressione.
•(5)Per ottenere i migliori risultati passa il rasoio in senso contrario alla crescita dei
peli.
•Per spegnere, premi ancora il pulsante di accensione.
Usare il tuo Lady Shaver
34 5
Come usare la funzione Travel Lock
•Spegni il tuo Lady Shaver.
•(6)Tieni premuto il pulsante di accensione per 3 secondi
�inché la spia lampeggia due volte. Ora il dispositivo è
bloccato.
•Per sbloccarlo, tieni premuto per 3 secondi il pulsante di
alimentazione; la spia lampeggerà due volte.
3secs
6
•Per evitare che l'umidità penetri nel dispositivo, chiudi la
porta micro-USB con il tappo in gomma.
•Quando la batteria sta per esaurirsi, il LED lampeggia 5
volte, e se si continua a usarlo Lady Shaver si spegnerà.

IT
Come pulire il tuo Lady Shaver
• Veri�ica che il dispositivo sia spentot.
•(7)Stacca la testina dall'unità.
• Con la spazzola per la pulizia, rimuovi i peli dall'interno
dell'unità e dalla testina.
•Sciacqua la testina sotto l'acqua e lasciala asciugare.
•(8)Spingi la testina nell'unità �ino a udire due scatti.
Riapplica il coperchio protettivo.
7
8

PL
PRZED UŻYCIEM GOLARKI LADY SHAVER
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
Ostrzeżenia przed użyciem
• Golarka Lady Shaver jest przeznaczona do golenia pach, ramion, linii bikini, górnej
wargi, podbródka i nóg. Nie używać golarki Lady Shaver na innych częściach ciała.
• Golarkę Lady Shaver należy stosować wyłącznie na czystej, suchej i pozbawionej
balsamu skórze.
• Nie należy zbyt mocno dociskać golarki, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie skóry.
• Nasadka ochronna powinna znajdować się na golarce Lady Shaver, ponieważ gdy
jest ona używana, zapobiega uszkodzeniu głowicy golarki.
• Do czyszczenia golarki Lady Shaver należy używać wyłącznie wody. Używaj bieżącej
wody i nie zanurzaj urządzenia w wodzie przez dłuższy czas. Przed przystąpieniem
do czyszczenia upewnij się, że golarka Lady Shaver została odłączona od kabla
Micro USB do ładowania.
• Nie należy demontować golarki Lady Shaver.
• Podczas korzystania z golarki Lady Shaver port ładowania powinien być szczelnie
zamknięty, aby zapobiec przedostawaniu się wilgoci do wnętrza urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonej sprawności
�izycznej, sensorycznej lub umysłowej.
• Golarkę Lady Shaver należy przechowywać z dala od dzieci.
• Ze względów higienicznych golarka Lady Shaver powinna być używana tylko przez
jedną osobę.
• Nie należy używać golarki Lady Shaver na uszkodzonej skórze, skórze podrażnionej,
żylakach, wysypkach, plamach i znamionach bez konsultacji z lekarzem.
Ładowanie golarki Lady Shaver
•(1) Odciągnij gumową uszczelkę od portu ładowania
micro-USB po stronie oznaczonej jako "OPEN"i podłącz
kabel ładowania micro-USB do portu w golarce.
•(2)Podłącz złącze USB do gniazda lub portu USB. Zapali się
czerwona lampka wokół przycisku zasilania z napisem
wskazujący na ładowanie.
•Po pełnym naładowaniu dioda zaświeci się na zielono i będzie
można z niego korzystać nawet przez 100 minut.
1

PL
2
• Umyj obszar skóry, który ma być golony.
•(3) Zdejmij nasadkę ochronną.
•(4) Naciśnij raz przycisk zasilania i przesuń golarkę po skórze, wywierając delikatny
nacisk.
•(5) Aby uzyskać najlepsze rezultaty, kieruj golarkę zgodnie z kierunkiem wzrostu
włosów.
•Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk zasilania.
Korzystanie z golarki Lady Shaver
34 5
Jak korzystać z funkcji blokady podróżnej
•Wyłączanie golarki Lady Shaver
•(6) Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3
sekundy, aż dioda zamiga dwukrotnie. Urządzenie jest
teraz zablokowane.
• Aby odblokować urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania przez 3 sekundy, a dioda zamiga dwukrotnie,
sygnalizując odblokowanie.
3secs
6
• Ponownie zamknij port micro-USB gumową uszczelką, aby
zapobiec przedostawaniu się wilgoci do urządzenia.
• Gdy golarka Lady Shaver zbliża się do końca okresu
ładowania, dioda LED mignie 5 razy, a przy dalszym
użytkowaniu golarka Lady Shaver w końcu przestanie się
włączać.

PL
Jak czyścić golarkę damską
• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
•(7) Odciągnij głowicę golącą od urządzenia.
• Użyj szczotki do czyszczenia, aby usunąć luźne włosy z
wnętrza urządzenia i wokółgłowicy golącej.
•Opłucz głowicę golącą pod wodą i pozostaw do
wyschnięcia.
•(8) Wsuń głowicę golącą z powrotem do urządzenia, aż
usłyszysz dwa kliknięcia.
7
8

NL
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING
AANDACHTIG DOOR VOORDAT JE DEZE
LADYSHAVE IN GEBRUIK NEEMT
Waarschuwingen vóór gebruik
• Deze ladyshave is bedoeld voor gebruik op oksels, armen, bikinilijn, bovenlip, kin en
benen. Gebruik deze ladyshave niet op andere delen van je lichaam.
• Gebruik je ladyshave alleen op een schone, droge en lotionvrije huid.
• Druk tijdens het gebruik niet te hard op je ladyshave omdat dit je huid kan
beschadigen.
• Bewaar de beschermkap op je ladyshave als je deze niet gebruikt om te voorkomen
dat de scheerkop beschadigd raakt.
• Gebruik alleen water om je ladyshave schoon te maken. Gebruik stromend water en
dompel het apparaat niet voor langere tijd onder. Zorg ervoor dat de ladyshave is
losgekoppeld van de micro USB-oplaadkabel voordat je deze schoonmaakt.
• Haal je ladyshave niet uit elkaar.
• Houd de oplaadpoort afgesloten wanneer je je ladyshave gebruikt om te voorkomen
dat er vocht in het product komt.
•Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens.
• Houd je ladyshave uit de buurt van kinderen.
• Om hygiënische redenen mag je ladyshave maar door één persoon worden gebruikt.
• Gebruik je ladyshave niet op een beschadigde of geïrriteerde huid, spataderen,
uitslag, puistjes of moedervlekken zonder je arts te raadplegen.
Je ladyshave opladen
•(1)Trek de rubberen afdichting weg van de micro
USB-oplaadpoort aan de kant die is gemarkeerd met 'OPEN'
en steek de micro USB-oplaadkabel in de poort van het
apparaat.
•(2) Steek de USB in een USB-stekker of -poort. Er verschijnt
dan een rood oplaadlampje bij de aan/uit-knop om aan te
geven dat de batterij wordt opgeladen.
• Eenmaal volledig opgeladen, wordt het oplaadlampje groen
1