Magnum Heating MRC User manual

1.ВСТАНОВЛЕННЯ
Уважно прочитайте цю інструкцію та
зберігайте її з іншими гарантійними
документами. Підключення повинен
проводити кваліфікований електрик
відповідно до місцевих норм. Перш ніж
встановлювати або демонтувати
термостат, завжди вимикайте електрику
в шафі лічильника. Терморегулятор MRC
може бути встановлений в одній
розподільчій коробці, що встановлюється
на глибині 50 мм, відповідно до
стандартних форматів DIN.
Перевірте, чи живлення відключено.
Вийміть дисплей, міцно тримаючи його за
корпус дисплея (долоня руки під
дисплеєм, пальці вгорі), а потім потягніть
пальцями за верхню частину дисплея.
Для цього потрібна певна сила. Потім
корпус дисплея і рамку можна зняти.
FLOOR SENSOR : Датчик підлоги
HEATING L
L
HEATING N
N
Заземлення
:З'єднувальний провід
нагрівального кабеля
:Живлення (Фаза)
:З'єднувальний провід
нагрівального кабеля
: Живлення (Нуль)
:Заземлення
нагрівального кабеля і джерела живлення
виконайте поза терморегулятором з
використанням клемного блоку, який йде
в комплекті.
Встановіть терморегулятор і закріпіть
його в монтажній коробці за допомогою
двох гвинтів. Встановіть рамку та корпус
дисплея назад на місце і натисніть на неї,
щоб не було місця між корпусом дисплея
та рамкою. Меню запуску з'являється
після підключення до електромережі
1.1ЗАПУСК
• Мова> Рік> Місяць> День> Час
• Автоматичний літній / зимовий час
• Тип підлоги: Дерево / Інше (плитка для
підлоги)
• Тип датчика: 12K поставляється
• Темп. реєстрація: Кімната або підлога
• Бажана комфортна температура
• Огляд попередньо запрограмованих
періодів
• Повільний запуск (лише для нещодавно
встановлених підлог)
• Налаштування Wi-Fi (див. Пункт 3)
2. КЕРУВАННЯ
Простий в користуванні інтерфейс та
сенсорний екран дозволяють легко
керувати термостатом.
MЕНЮ
ВИБІР РЕЖИМУ
АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ
РУЧНИЙ РЕЖИМ
ВІДПУСТКА
ЗАХИСТ ВІД ЗАМЕРЗАННЯ
ПОВІЛЬНИЙ СТАРТ
ПРОГРАММУВАННЯ(див.пункт2.1)
СПОЖИВАННЯ(споживання ел.ен.в %)
НАЛАШТУВАННЯ
ДАТА І ЧАС
МОВА
КОМФОРТНА ТЕМПЕРАТУРА
ВСТАНОВЛЕННЯ Wi -Fi
ДИСПЛЕЙ
КОЛЬОРОВА ТЕМА
ЯСКРАВІСТЬ
ЗАХИСТ ЕКРАНУ
НІЧНИЙ ЕКРАН
2.1ПРОГРАМУВАННЯ
МЕНЮ > ПРОГРАМУВАННЯ
•Поточний огляд програми
• Перезаписати програму? (Так ні)
• Виберіть кількість періодів (1,2 або 3 на день)
• Виберіть (кілька) днів
не встановлено вибрано вже встановлено
• Налаштування періодів та комфортної
температури
• Повторіть інші дні. Після підтвердження
терморегулятор буде слідувати цій програмі в
режимі АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ.
2.2 ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ
Автоматичний режим
Термостат дотримується встановленої
програми.
Ручний режим
Терморегулятор керується вручну.
Режим відпустки
Термостат знову слідкує за програмою
після встановлення кількості днів.
Режим захисту від замерзання
Термостат підтримує температуру як
мінімум 7 градусів.
Режим повільного старту
Темп. піднімається протягом 21дня для
запобігання руйнування стяжки.
Тимчасовий режим
Тимчасово переривається вручну. Знову
слідкує за програмою в наступний
момент перемикання.
Нагрівання
Система нагрівається.
Визначення відкритого вікна
Виявляє швидке падіння температури.
Зупиняється, коли температура стабільна
Сила сигналу Wi-Fi
2.3 ЗАХИСТ ВІД ДІТЕЙ
Тримайте 5с щоб активувати.
Тримайте 5с щоб деактивувати.
2.4 РОЗШИРЕНІ НАЛАШТУВАННЯ
ПРИМІТКА. Налаштування цього меню
можуть бути відрегульовані лише за
консультацією з постачальником, щоб
уникнути небажаних результатів.
Натисніть на 10 сек. МЕНЮ, щоб
активувати його.
3. НАЛАШТУВАННЯ W i-Fi
Якщо ви також хочете керувати
термостатом поза будинком, ви можете
підключити його до домашньої мережі.
КРОК 1:
Завантажте додаток (MAGNUM MRC або
MAGNUM Heat). Створіть обліковий запис
і виконайте цю процедуру повністю.
КРОК 2:
На термостаті:
МЕНЮ> НАЛАШТУВАННЯ>
НАЛАШТУВАННЯ Wi-Fi> СТАНДАРТНИЙ
РЕЖИМ.
Символ Wi-Fi швидко блимає.
КРОК 3:
• Відкрийте додаток
• Виберіть "Додати пристрій"
• Виберіть у меню терморегулятор MRC
• Натисніть «підключити»
• Виберіть правильну мережу Wi-Fi
(Не працює в мережах Wi-Fi 5 ГГц)
• Введіть пароль і підтвердіть
Термостат тепер підключиться до мережі
Wi-Fi. Це займе до 1 хвилини.
АЛЬТЕРНАТИВНИЙ МЕТОД (точка
доступу)
Смартфон: Bluetooth увімкнено
Термостат: МЕНЮ> НАЛАШТУВАННЯ>
НАЛАШТУВАННЯ Wi-Fi> РЕЖИМ AP.
Тепер терморегулятор створює точку
доступа. Підключіться через
налаштування смартфона або планшета
до цієї точки доступу. Тепер
терморегулятор зробить підключення
до вашої домашньої мережі.
3.1 GOOGLE ASSISTANT
або AMAZON ALEXA
Підключення до Google Assistant або
Amazon Alexa пояснюється в додатку. У
додатку перейдіть до свого "Профілю",
виберіть у меню "Додаткові послуги" та
виконайте дії.
Розумний Wi-Fi Термостат
4. ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Напруга : 230В- 50/60 Гц
Maкс. навантаження
Teмп. діапазон
Захист
16 A / 230В
: +5/+40ºC
: IP21
Колір
Датчик
: Білий(RAL 9010)
:Вбудований повітря
Гарантія
Сертифікація
Виробник
іпідлоги
: 2 роки
: FI / CE
: MAGNUM Heating
Group B.V. Нідерланди

1. INSTALL ATION
Read this manual carefully and keep it with
other warranty documents. Connection
must be carried out by a qualied installer
in accordance with local regulations. Before
installing or disassembling the thermo-
stat, always switch o the electricity in the
meter cupboard. The MRC thermostat can
be installed in a single ush-mounting box
50 mm deep, according to standard DIN
formats.
Check that the power has been cut o.
Remove the display by grasping it rmly
on the display housing (palm of the hand
under the display, ngers at the top) and
then pull with your ngers on the top of the
display. This requires some force. Both the
display housing and the cover frame can
then be removed.
FLOOR SENSOR : Floor sensor connection
HEATING L : Connecting wire
heating cable
L : Power supply (Phase)
HEATING N : Connecting wire
heating cable
N : Power supply (Neutral)
EARTHING : Connect the earthing
of the heating cable and the earth of the
power supply outside the controller using
the supplied terminal block.
Set the thermostat in position, mount and
secure it in the ush-mounting box with
2 screws. Replace the cover frame and the
display housing in position and press it
untill there is no more space between the
display housing and the cover frame. After
connection to the mains, the startup menu
appears.
1.1 STARTUP MENU
• Language > Year > Month > Day > Time
• Automatic Summer Winter Time
• Floor nish: Wood/other (tiled oor)
• Sensor type: 12K is supplied as standard
•Temp. registration: Room or Floor
•Desired comfort temperature
• Overview of pre-programmed times
• Slow start-up (only for newly installed
oors)
• WiFi set up (point 3)
2. THERMOSTAT CONTROL
The friendly user interface and touch screen
allow you to operate the thermostat with
ease.
MENU
MODE SELECT
AUTO MODE
MANUAL MODE
HOLIDAY MODE
FROST PROTECT
SLOW START
PROGRAM (point 2.1)
CONSUMPTION (in %)
SETTING
DATE AND TIME
LANGUAGE
COMFORT TEMPERATURE
WIFI SET UP
DISPLAY SETTINGS
COLOR THEME
BRIGHTNESS
BACKLIGHT DELAY
NIGHT SCREEN
2 .1 P R O G R A M
MENU > PROGRAM
• Overview current scedule
• Overwrite Scedule (Yes/No)
• Number of periods (1,2 or 3 per day)
• Select (multiple) days
not set selected allready set
• Set periods & Comfort temperature
•Repeat for the remaining days.
After conrmation, the thermostat will
follow this program in AUTO MODE.
2.2 EXPLANATION OF SYMBOLS
Auto mode
Thermostat follows the set
schedule.
Manual mode
Thermostat is operated manually.
Holiday mode
Thermostat follows the program again after
the number of set days.
Frostprotection mode
Thermostat keeps the temperature at a
minimum of 7 degrees.
Slow start mode
Temp. gradually increases over a period of 21
days to prevent cracking of newly laid ooring.
Temporary modus
Temporarily interrupted manually. program-
me resumes at next switching time.
Heating
System is heating up.
Open window detection
Detects rapid drop in temperature. Stops
when temperature is stable.
WiFi Signal strenght
2.3 KEY LOCK
Press for 5 sec to activate.
Press for 5 sec deactivate.
2.4 ADVANCED SETTINGS
NOTE: Settings in this menu may only be
changed in consultation with the supplier
to avoid unwanted results. Press MENU for
10 seconds to activate it.
3. SETTING UP WIFI
If you also want to operate the thermostat
outside your home, you can connect it to
your home network.
STEP 1:
Download the App (Search for MAGNUM
MRC or MAGNUM Heat). Create an account,
and complete this procedure.
STEP 2:
On the thermostat:
MENU > SETTINGS > WIFI SET UP > STAN-
DARD MODE.
The WiFi symbol is ashing rapidly.
STEP 3:
• Open the App on Smartphone or tablet
•Choose “Add device”
• Select the MRC thermostat in the menu
• Press “Connect”.
• Choose the right WiFi network (Does not
work on 5 GHz WiFi networks)
• Enter password and conrm
The thermostat will now connect to the
WiFi network. This will take a maximum of
1 minute.
ALTERNATIVE METHOD (Acces Point)
Smartphone: Bluetooth On
Thermostat: MENU > SETTINGS > WIFI SET
UP > AP MODE.
The thermostat now creates a hotspot,
Connect to this hotspot via the smartphone
or tablet’s settings menu. The thermo-
stat will now connect itself to your home
network.
3.1 GOOGLE ASSISTANT
OR AMAZON ALEXA
Connecting to Google Assistant or Amazon
Alexa is explained in the App. In the App,
go to your “Prole”, choose “More Services”
from the menu and follow the steps.
Smart WiFi Thermostat
4. TECHNICAL DATA
Volts : 230V - 50/60 Hz
Max. Load : max. 16 Amp. / 230V
Temp. range : +5/+40ºC
Cover : IP21
Color : Polar white (RAL 9010)
Sensor : incl. build in and
oor sensor
Warranty : 2 year manufacturer
warranty
Approvals : FI / CE
Manufacturer : MAGNUM Heating
Group B.V. Netherlands